DE899808C

DE899808C - Method for repairing faults on high voltage rubber cables

Info

Publication number: DE899808C
Application number: DES5050D
Authority: DE
Inventors: Hans Gramatke; Erwin Schmid
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1941-07-31
Filing date: 1941-07-31
Publication date: 1953-12-17

Description

Zwecks Ausbesserung von Fehlerstellen an Hochspannungsgummikabeln muß an der Fehler- bzw. Durchschlagsstelle die Gummiisolierung entfernt und durch eine neue Gummiisolierung ersetzt werden, die vorzugsweise durch Aufwickeln unvulkanisierterGumrnibänder aufgebaut wird. Die Isolierung der Fehlerstelle wird dann in einer heizbaren Form, die eine Längsbohrung zur Aufnahme des entsprechenden Stückes ,des Kabels besitzt, unter Druck und Wärme vorvulkanisiert, bevor über der Fehlerstelle auch der äußere Mantel des Kabels ergänzt wird. Bei dieser Vorvulkanisd@erung hat sich nun gezeigt, daß der Gummi stark quillt und aus der Form herausfließt bzw. in die Trennfugen der Form eindringt. Diese Erscheinung ist besonders nachteilig, wenn über der eigentlichen Gummiisolierschichteine Schicht aus halbleitendem Gummi aufgebracht ist. Bei diesem Fließen der Gummiisolierung wird in diesem Fall die dünne halbleitende Schicht stark verformt und zum Teil vollkommen zersprengt, so daß sich Stellen ergeben, an denen die Halbleiterschicht übermäßig dünn ist oder vollkommen fehlt. SolcheAusbesserungsstellen neigen dann bei elektrischer Beanspruchung zu vorzeitigem Durchschlag.For the purpose of repairing faults on high-voltage rubber cables the rubber insulation must be removed and through at the point of failure or breakdown a new rubber insulation can be replaced, preferably by winding up unvulcanized rubber tape is being built. The insulation of the fault location is then in a heatable form, which has a longitudinal bore for receiving the corresponding piece of the cable, pre-vulcanized under pressure and heat, before the outer one over the fault location as well Sheath of the cable is supplemented. This pre-vulcanization has now shown that that the rubber swells a lot and flows out of the mold or into the joints the shape penetrates. This phenomenon is especially detrimental when over the top A layer of semiconducting rubber is applied. With this one When the rubber insulation flows, the thin semiconducting layer becomes strong deformed and partly completely exploded, so that there are places where the semiconductor layer is excessively thin or completely absent. Such repair sites then tend to breakdown prematurely in the event of electrical stress.

Gemäß der Erfindung gelingt es nun, die Schwierigkeiten bei der Herstellung von Reparaturstellen an Hochspannungsgumrnikabeln dadurch zu -beseitigen, daß über der Gummiisolierung bzw. der darüber angebrachten halbleitenden Gummischicht an der Ausbesserungsstelle zunächst -eine zusätzliche Schutzhülle, insbesondere in Form einer Bewicklung aus Faserstoffbändern, einer Gummischicht und einer weiteren Faserstoffbandwicklung, aufgebracht; das so vorgerichtete Kabel in üblicher Weise in der Form vorvulkanisiert, hierauf die zusätzliche Schutzhülle wieder entfernt und dann in üblicher Weise der äußere Mantel aufgebracht und das Ganze zu Ende vulkanisiert wird.According to the invention it is now possible to overcome the difficulties in manufacture of repair points on high-voltage rubber cables to be removed by using over the rubber insulation or the semiconducting rubber layer attached over it the repair point first - an additional protective cover, especially in Form of a wrapping of fiber tapes, a rubber layer and another Fiber tape winding applied; the cable prepared in this way in the usual way pre-vulcanized in the mold, then the additional protective cover removed again and then applied the outer jacket in the usual way and vulcanized the whole thing to the end will.

Zur Erläuterung der Erfindung dient die Zeichnung mit Fig. i und 2, die einen Ausschnitt aus einem Hochspannungsgunrnmikabel, und zwar im Zustand vor dem Einlegen in die Vulkanisderform zeigt. Über dem Leiter i ist zunächst eine halbleitende Gummischicht 2 aufgebracht, über der dann die Isoliergummischicht 3 folgt. Hierüber liegt eine weitere halbleitende Gummischicht 4. Bisher wurde nun die ausgebesserte Fehlerstelle des Kabels in diesem Zustand in die Form eingelegt und vorvulkanisiert, wodurch die beiden halbleitenden Schichten mit der Isoliergummischicht zu einem gummihomogenen Körper vereinigt wurden.The drawing with FIGS. 1 and 2 serves to explain the invention. which is a section of a high-voltage gunmicable, in the state before shows the insertion in the Vulkanisderform. Above the conductor i is initially a semiconducting one Rubber layer 2 is applied, over which the insulating rubber layer 3 then follows. About this there is another semiconducting rubber layer 4. So far, the one that has been repaired Defect point of the cable in this state inserted into the mold and pre-vulcanized, whereby the two semiconducting layers become one with the insulating rubber layer rubber homogeneous bodies were combined.

Gemäß der (Erfindung wird nun aber über der äußeren Halbleiterschicht 4 zunächst eine Schutzhülle aufgebracht, die aus einer Faserstoffbewicklung 5, einer weiteren Gummischicht 6 und einer zweiten Faserstoffbewicklung 7 aufgebaut ist. Die Reparaturstelle des Kabels wird nun mit dieser zusätzlichen Schutzhülle in die Form eingelegt und in dieser vorvulkanisiert. Die durch das Quellen des Gummis bei der Vulkanisierung hervorgerufenen Verformungen beschränken sich nunmehr auf die Gummischicht 6 der zusätzlichen Schutzhülle bzw. auf die äußere Faserstoffbewicklung 7, während die Schichten der eigentlichen Kabelisolierung überraschenderweicse vollkommen unverformt bleiben.According to the invention, however, the outer semiconductor layer 4 initially applied a protective cover, which consists of a fiber wrapping 5, a further rubber layer 6 and a second fiber winding 7 is constructed. The repair area of the cable is now covered with this additional protective cover in the The mold is inserted and pre-vulcanized in it. The result of the swelling of the gum the deformations caused by vulcanization are now limited to the Rubber layer 6 of the additional protective cover or on the outer fiber wrapping 7, while the layers of the actual cable insulation are surprisingly perfect remain undeformed.

Nach der Vorvulkanisierung wird dann die Schutzhülle aus den Faserstoffbahnen 5 und 7 und der Gummischicht 6 entfernt, hierauf der in der Zeichnung nicht dargestellte Gummimantel des Kabels auch über der Reparaturstelle ergänzt und das Ganze dann in üblicher Weise unter Druck und Hitze ausvulkanisiert.After the pre-vulcanization, the protective cover is made from the fibrous webs 5 and 7 and the rubber layer 6 removed, then the one not shown in the drawing The rubber sheath of the cable was also added over the repair area and then the whole thing vulcanized in the usual way under pressure and heat.

Eine nach dem Verfahren gemäß der Erfindung ausgebesserte Fehlerstelle 'entspricht sowohl in ihrem mechanischen Verhalten als auch in ihren elektrischen Eigenschaften völlig der ursprünglichen Isolierung des einwandfreien Kabels. Die Erfindung ermöglicht es daher erstmalig, Hochspannungsgümmikabel einwandfrei und betriebssicher auszubessern.A flaw repaired by the method according to the invention 'corresponds both in their mechanical behavior and in their electrical behavior Features entirely of the original insulation of the impeccable cable. the Invention therefore makes it possible for the first time to use high-voltage rubber cables properly and safe to repair.

De Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So ist die Erfindung auch anwendbar bei Kabeln ohne zusätzliche Halbleiterschichten unter oder über der eigentlichen isolierenden Gummischicht. Auch der Aufbau der äußeren Schutzhülle kann von denn dargestellten Beispiel abweichen:De invention is not limited to the illustrated and described embodiment limited. The invention can thus also be used in cables without additional semiconductor layers under or over the actual insulating rubber layer. Also the structure of the outer protective cover may differ from the example shown:

Claims

PATENT CLAIM: Process for repairing faults on high-voltage rubber cables, where at the point of failure. the damaged insulation is removed, a new insulation applied from unvulcanized rubber bands and placed in a form under pressure and * Heat application precured over the fault location before adding the outer protective jacket is, characterized in that first an additional over the rubber insulation Protective cover, in particular in the form of a wrapping of fiber strips, a Rubber layer and a further fiber band winding, applied, the prepared in this way Cable pre-vulcanized in the usual way, then the additional protective cover removed again and the outer coat in the usual way over the repair site and the whole thing is vulcanized to the end.