DE9015533U1

DE9015533U1 - Spray gun for applying paints etc.

Info

Publication number: DE9015533U1
Application number: DE9015533U
Authority: DE
Original assignee: MATTINA ANTONIO 5030 HUERTH DE
Current assignee: MATTINA ANTONIO 5030 HUERTH DE
Priority date: 1990-11-13
Filing date: 1990-11-13
Publication date: 1991-01-31
Anticipated expiration: 2000-11-14

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

DiPL-ING. BUSCHHOFFDiPL-ING. BUSCHHOFF

Dipl.-Ing. HENNICKEDipl.-Ing. HENNICKE

Dipl.- Ing. VOLLBACHDipl.-Ing. VOLLBACH

5 KOLN/RH.5 COLOGNE/RH.

KAISER-WILHELM-RING 24KAISER-WILHELM-RING 24

Aktem. ■.Actem. ■.

Rtg.-NrRtg.-No.

I Mt 401 j KÖLN, den 7.11.1990 vo/mi bill* ang*b«n I Mt 401 j COLOGNE, 7.11.1990 vo/mi bill* ang*b«n

Anm.: Herr Antonio Mattina,Note: Mr Antonio Mattina,

Untere Mühle 6, 5030 HürthUntere Mühle 6, 5030 Hürth

Titel: Spritzpistole für das Auftragen von Farbmassen u.dgl.Title: Spray gun for applying paints etc.

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole für das Auftragen von Farbmassen, Lacken und sonstigen spritzfähigen Massen, vorzugsweise von Engobe, mit einem Düsenkopf und einer in diesen eintauchenden Farbnadel od.dgl..The invention relates to a spray gun for applying paints, varnishes and other sprayable materials, preferably engobe, with a nozzle head and a paint needle or the like immersed in the nozzle head.

Bei den bekannten und gebräuchlichen, als Spritzpistolen ausgebildeten Farbspritzgeräten wird die Farbmasse unter Verwendung von Druckluft als Treibmittel zerstäubt und auf das Werkstück aufgespritzt. Dabei werden die Farbmasse und die Druckluft durch Betätigung eines Abzugshebels mit Hilfe einer den Zufluß der Farbmasse regulierenden Farbnadel dem Düsenkopf zugeführt. Der Düsenkopf, dessen Innenkanal einen konischen Sitz für das Konusende der federbelasteten Farbnadel bildet, wird im allgemeinen als auswechselbares Schraubteil ausgebildet.In the well-known and common paint spraying devices designed as spray guns, the paint mass is atomized using compressed air as a propellant and sprayed onto the workpiece. The paint mass and the compressed air are fed to the nozzle head by operating a trigger lever with the help of a paint needle that regulates the flow of the paint mass. The nozzle head, whose inner channel forms a conical seat for the conical end of the spring-loaded paint needle, is generally designed as a replaceable screw part.

Für die einwandfreie Funktion der Spritzpistole ist ein exakter Sitz zwischen Farbnadel und Düse erforderlich. Es ist üblich, die Farbnadel und den Düsenkopf aus hochlegiertem Stahl oder aber aus einem sonstigen hoch verschleißfesten Werkstoff (Carboleum) zu fertigen. Im Einsatz unterliegen die Düse und auch die Farbnadel einem erheblichen Verschleiß. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Spritzmasse stark schleißende Bestandteile enthält,For the spray gun to function properly, an exact fit between the paint needle and nozzle is required. It is common to manufacture the paint needle and nozzle head from high-alloy steel or from another highly wear-resistant material (carboleum). During use, the nozzle and the paint needle are subject to considerable wear. This is especially true if the spray material contains highly abrasive components.

&zgr;. B. Tonbestandteile, wie dies bei Engobe der Fall ist. Bei der verarbeitung von Engobe beträgt die Standzeit des Düsenkopfes und der Farbnadel häufig nur einige Tage, wenn diese aus Stahl hergestellt werden, oder bei ihrer Herstellung aus Carboleum nur einige Wochen. Es müssen daher der Düsenkopf und die Farbnadel oftmals ausgewechselt werden. Da diese Teile in der Herstellung außerordentlich teuer sind, ergibt sich ein beträchtlicher Aufwand.&zgr;. B. clay components, as is the case with engobe. When processing engobe, the service life of the nozzle head and the paint needle is often only a few days if they are made of steel, or only a few weeks if they are made of carboleum. The nozzle head and the paint needle therefore have to be replaced frequently. Since these parts are extremely expensive to manufacture, this involves considerable effort.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Standzeit der bei den gebräuchlichen Spritzpistolen bzw. Farbspritzgeräten verwendeten Düsen und vorteilhafterweise auch der Farbnadeln (Düsennadel) erheblich zu erhöhen, so daß die Kosten für den Wechsel der Verschleißteile drastisch gesenkt werden können.The object of the invention is to significantly increase the service life of the nozzles used in conventional spray guns or paint spraying devices and, advantageously, also of the paint needles (nozzle needles), so that the costs for replacing the wearing parts can be drastically reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Innenkanal des Düsenkopfes eine auswechselbare Verschleißdüse angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that a replaceable wear nozzle is arranged in the inner channel of the nozzle head.

Es hat sich gezeigt, daß mit der Verwendung der Verschleißdüse, die als Einsatzstück in den eigentlichen Düsenkopf eingesteckt wird, der Verschleiß des Düsenkopfes nicht nur erheblich vermindert, sondern praktisch vollständig unterdrückt werden kann, da sich in diesem Fall der Verschleiß an der Verschleißdüse konzentriert, der Düsenkopf selbst aber dem Verschleiß vollständig oder zumindest weitestgehend entzogen ist. Bei entsprechender Ausgestaltung der Verschleißdüse und bei ordnungsgemäßer Handhabung der Spritzpistole läßt sich daher eine praktisch unbegrenzte Standzeit des Düsenkopfes erreichen. Die Verschleißdüse bildet ein kleines, vergleichsweise billig herzustellendes Einsatzstück, das in den Innenkanal der eigentlichen Düse bzw. des Düsenkopfes eingebracht und bei verschleiß ausgewechselt wird. Die Herstellungskosten der Verschleißdüse sind im Vergleich zu denjenigen desIt has been shown that by using the wear nozzle, which is inserted into the actual nozzle head as an insert, the wear on the nozzle head can not only be significantly reduced, but practically completely eliminated, since in this case the wear is concentrated on the wear nozzle, but the nozzle head itself is completely or at least largely protected from wear. With the appropriate design of the wear nozzle and with proper handling of the spray gun, a practically unlimited service life of the nozzle head can be achieved. The wear nozzle forms a small, comparatively inexpensive insert that is inserted into the inner channel of the actual nozzle or nozzle head and replaced when it wears out. The manufacturing costs of the wear nozzle are relatively low compared to those of the

Düsenkopfes gering.nozzle head is low.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Verschleißdüse läßt sich besonders preiswert als Kunststoffteil herstellen, vorzugsweise aus einem hoch verschleißfesten Kunststoffmaterial, wie vor allem einem gummielastisch vernetzenden Polyurethan od.dgl. (Vulkolan). Mit einer solchen Kunststoff-Verschleißdüse läßt sich überraschenderweise nicht nur der Verschleiß des Düsenkopfes, sondern auch der verschleiß der Farbnadel erheblich senken oder sogar vollständig unterdrücken, da sich aufgrund der Elastizität des Kunststoffmaterials eine stets gute Sitzfläche für die Farbnadel an der Verschleißdüse ausbildet, die die Schließfunktion der Farbnadel auch dann noch gewährleistet, wenn die Kunststoff-Verschleißdüse bereits mehr oder weniger verschlissen ist. Bei ordnungsgemäßer Handhabung der Spritzpistole und insbesondere bei ordnungsgemäßem wechsel der Verschleißdüse ergibt sich eine nahezu unbegrenzte Standzeit für die eigentliche Farbdüse (Düsenkopf) und die Farbnadel.The wear nozzle provided according to the invention can be manufactured particularly inexpensively as a plastic part, preferably from a highly wear-resistant plastic material, such as a rubber-elastic cross-linking polyurethane or the like (Vulkolan). Surprisingly, with such a plastic wear nozzle, not only the wear of the nozzle head but also the wear of the paint needle can be significantly reduced or even completely eliminated, since the elasticity of the plastic material means that the paint needle always has a good seat on the wear nozzle, which ensures the closing function of the paint needle even when the plastic wear nozzle is already more or less worn. If the spray gun is handled correctly and in particular if the wear nozzle is changed correctly, the actual paint nozzle (nozzle head) and the paint needle have an almost unlimited service life.

Bei Verwendung eines hoch verschleißfesten Kunststoffmaterials für die Verschleißdüse weist diese eine Standzeit auf, die sogar noch größer sein kann als die Standzeit der aus Stahl oder Carboleum gefertigten Farbdüsen und Farbnadeln. Insgesamt ist es mit der Erfindung möglich, die Kosten für den Wechsel der Verschleißteile und damit die Wartungskosten gegenüber den herkömmlichen Spritzpistolen ohne Verschleißeinsatz um 90 bis 99 % zu senken.When using a highly wear-resistant plastic material for the wear nozzle, this has a service life that can even be longer than the service life of the paint nozzles and paint needles made of steel or carboleum. Overall, the invention makes it possible to reduce the costs of changing the wearing parts and thus the maintenance costs by 90 to 99% compared to conventional spray guns without wear inserts.

Eine besonders einfache Anordnung ergibt sich, wenn nach einem weiteren wesentlichen Erfindungsmerkmal die gummielastische Kunststoff-Verschleißdüse so ausgebildet ist, daß sie mit Klemmsitz im Innenkanal des Düsenkopfes bzw.A particularly simple arrangement is obtained if, according to a further essential feature of the invention, the rubber-elastic plastic wear nozzle is designed in such a way that it has a clamping fit in the inner channel of the nozzle head or nozzle housing.

der Farbdüse gehalten wird. Eine zusätzliche Sicherung der Verschleißdüse im Düsenkopf ist hierbei nicht erforderlich. Mit dieser Ausgestaltungsform wird auch das Lösen der verschlissenen Verschleißdüse aus dem Düsenkopf erleichtert. Dies kann mit Hilfe eines einfachen Handgerätes in Gestalt eines Domes od. dgl. oder aber dadurch geschehen, daß von außen her Druckluft in den Düsenkopf eingeführt wird, die dabei die verschlissene Verschleißdüse aufbricht und aus dem von der Spritzpistole gelösten Düsenkopf heraustreibt.the paint nozzle. Additional securing of the wear nozzle in the nozzle head is not necessary. This design also makes it easier to remove the worn wear nozzle from the nozzle head. This can be done using a simple hand-held device in the form of a dome or similar, or by introducing compressed air into the nozzle head from the outside, which breaks open the worn wear nozzle and drives it out of the nozzle head that has been removed from the spray gun.

Die erfindungsgemäße Verschleißdüse bildet demgemäß im Düsenkopf bzw. in der eigentlichen Farbdüse einen Verschleißeinsatz. Sie weist dabei zweckmäßig einen dem Konusende der Farbnadel angepaßten, einen Sitz für das Konusende der Farbnadel bildenden konischen Innenkanal auf. Aufgrund der Elastizität des die Verschleißdüse bildenden Kunststoffmaterials findet die Farbnadel mit ihrem Konusende auch dann noch einen zuverlässigen Sitz an der Verschleißdüse, wenn diese bereits teilweise verschlissen ist.The wear nozzle according to the invention therefore forms a wear insert in the nozzle head or in the actual paint nozzle. It expediently has a conical inner channel that is adapted to the conical end of the paint needle and forms a seat for the conical end of the paint needle. Due to the elasticity of the plastic material forming the wear nozzle, the paint needle with its conical end still finds a reliable seat on the wear nozzle even when it is already partially worn.

Bei den gebräuchlichen Spritzpistolen weist der Düsenkopf einen axialen Innenkanal auf, der über eine Innenkonusfläche in das Düsenmundstück übergeht. Hierbei wird die Verschleißdüse vorteilhafterweise so ausgebildet, daß sie mit einer Außenkonusflache in Anlage an der Innenkonusfläche des Düsenkopfes steht, wobei sich ihre Düsenöffnung im Bereich des Übergangs der Innenkonusflache zu dem Düsenmundstück des Düsenkopfes befindet. Es kann sich weiterhin empfehlen, die Verschleißdüse mit einem rückwärtigen kurzen zylindrischen Mantelabschnitt zu versehen, mit dem sie sich an den zylindrischen Teil des Innenkanals des Düsenkopfes anlegt, vorzugsweise mit einer durch die Elastizität des Kunststoffmaterials bedingten, den Klemm-In the usual spray guns, the nozzle head has an axial inner channel that passes over an inner conical surface into the nozzle mouthpiece. The wear nozzle is advantageously designed in such a way that it is in contact with the inner conical surface of the nozzle head with an outer conical surface, with its nozzle opening being located in the area of the transition from the inner conical surface to the nozzle mouthpiece of the nozzle head. It may also be advisable to provide the wear nozzle with a rear short cylindrical jacket section with which it is in contact with the cylindrical part of the inner channel of the nozzle head, preferably with a clamping element due to the elasticity of the plastic material.

sitz bewirkenden Anpressung.seat causing pressure.

Die konische Sitzfläche für die Farbnadel kann an der Kunststoff-Verschleißdüse in besonders einfacher Weise dadurch passend angeformt werden, daß die Konusspitze der Farbnadel erhitzt und unter Aufschmelzen des Kunststoffmaterials in die Kunststoff-Verschleißdüse hineingedrückt wird.The conical seat for the paint needle can be molded to the plastic wear nozzle in a particularly simple manner by heating the conical tip of the paint needle and pressing it into the plastic wear nozzle while melting the plastic material.

Die Erfindung wird nachfolgend im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below in connection with the embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 in einer Ansicht, teilweise im Schnitt den Düsenkopf eines Farbspritzgerätes bzw. einer Spritzpistole zusammen mit der vom Düsenkopf getrennten Farbnadel ;Fig. 1 in a view, partially in section, the nozzle head of a paint sprayer or a spray gun together with the paint needle separated from the nozzle head;

Fig. 2 in starker Vergrößerung dieFig. 2 in high magnification the

erfindungsgemäße Verschleißdüse, getrennt von dem Düsenkopf.Wear nozzle according to the invention, separated from the nozzle head.

In der Zeichnung ist von dem Farbspritzgerät bzw. von der Spritzpistole lediglich der Düsenkopf zusammen mit der Farbnadel gezeigt. Das eigentliche Farbspritzgerät bzw. die eigentliche Spritzpistole ist im Aufbau bekannt und daher nicht gesondert dargestellt. Eine Spritzpistole üblicher Ausführung ist z.B. in Lueger Lexikon der Technik, veröffentlicht im Rowolt Taschenbuch-Verlag GmbH, Juli 1972, Band 32, Seiten 572, 573 beschrieben und gezeigt. Insoweit kann Bezug genommen werden auf diesenIn the drawing, only the nozzle head of the paint sprayer or spray gun is shown together with the paint needle. The actual paint sprayer or spray gun is known in its construction and is therefore not shown separately. A spray gun of the usual design is described and shown, for example, in Lueger Lexikon der Technik, published by Rowolt Taschenbuch-Verlag GmbH, July 1972, Volume 32, pages 572, 573. In this respect, reference can be made to this

einschlägigen Stand der Technik.relevant state of the art.

Gemäß Fig. 1 weist demgemäß das Farbspritzgerät bzw. die Spritzpistole einen Düsenkopf 1 auf, der mit einem nippelartigen zylindrischen Ansatz 2 mit dem Pistolenkörper der Spritzpistole lösbar verbunden ist. Dies kann in bekannter Weise durch Verschrauben geschehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Düsenkopf 1 an seinem Nippelteil 2 ein Außengewinde 3 auf, mit dem er in eine Gewindebohrung eines Anschlußstückes 4 am Pistolenkörper eingeschraubt werden kann.According to Fig. 1, the paint sprayer or spray gun has a nozzle head 1 which is detachably connected to the gun body of the spray gun by means of a nipple-like cylindrical attachment 2. This can be done in a known manner by screwing. In the embodiment shown, the nozzle head 1 has an external thread 3 on its nipple part 2, with which it can be screwed into a threaded hole of a connecting piece 4 on the gun body.

Der aus Stahl oder Carboleum gefertigte Düsenkopf 1 weist einen axial durchgehenden Innenkanal 5 auf, in den von der Rückseite her die Ventil- bzw. Farbnadel 6 eintaucht, die mit einem Konusende 7 versehen ist. Der Düsenkopf 1 ist im vorderen Bereich 8 konisch ausgeführt, so daß der Innenkanal 5 sich zu dem Düsenmundstück 9 hin konisch verjüngt.The nozzle head 1, made of steel or carboleum, has an axially continuous inner channel 5, into which the valve or paint needle 6, which is provided with a conical end 7, is immersed from the rear. The nozzle head 1 is conical in the front area 8, so that the inner channel 5 tapers conically towards the nozzle mouthpiece 9.

Bei den herkömmlichen Spritzpistolen wird die Spritzmasse sowie das gasförmige Treibmittel (Druckluft) durch Be- _) tätigen eines am Pistolenkörper angeordneten Abzugshebels dem Düsenkopf 1 zugeführt, wobei die Farbnadel 6 bei Betätigung des Abzugshebels über einen mit diesem gekoppelten Ansatz 10 von ihrer Sitzfläche im Düsenkopf abgehoben wird. Die Spritz- bzw. Farbmasse kann daher bei geöffnetem Nadelventil durch das Mundstück 9 des Düsenkopfes 1 nach außen austreten.In conventional spray guns, the spray material and the gaseous propellant (compressed air) are fed to the nozzle head 1 by operating a trigger located on the gun body, whereby the paint needle 6 is lifted from its seat in the nozzle head via a projection 10 coupled to the trigger when the trigger is operated. The spray material or paint can therefore escape to the outside through the mouthpiece 9 of the nozzle head 1 when the needle valve is open.

Wie Fig. 1 zeigt, ist in dem Innenkanal 5 des Düsenkopfes 1 eine auswechselbare Verschleißdüse 11 angeordnet. Diese ist in Fig. 2 gesondert in größerem Maßstab gezeigt. Die Verschleißdüse 11 ist im bevorzugten Ausführungsbeispiel einstückig aus verschleißfestem Kunststoff gefertigt,As Fig. 1 shows, a replaceable wear nozzle 11 is arranged in the inner channel 5 of the nozzle head 1. This is shown separately on a larger scale in Fig. 2. In the preferred embodiment, the wear nozzle 11 is made in one piece from wear-resistant plastic,

— ~! — —~!—

vorzugsweise aus einem gummielastisch vernetzendem Polyurethan od.dgl.. Besonders geeignet ist ein unter der Bezeichnung "Vulkolan" auf dem Markt bekanntes Kunststoffmaterial, das sich durch besonders hohe Verschleißfestigkeit bei noch ausreichender Elastizität auszeichnet. Die Kunststoff-Verschleißdüse 11 ist so gestaltet und bemessen, daß sie von der Rückseite her, also in Pfeilrichtung 12 der Fig. 1 in den Innenkanal 5 des Düsenkopfes 1 eingeführt und im Bereich des Konusendes 8 des Düsenkopfes im Innenkanal mit ausreichendem Klemmsitz gehalten ist. Demgemäß weist die Verschleißdüse 11 einen konischen Abschnitt 13 auf, der dem Innenkonus am konischen Kopfteil 8 des Düsenkopfes angepaßt ist und der im rückwärtigen Bereich in einen kurzen zylindrischen Abschnitt 14 übergeht, der sich im zylindrischen Teil des Innenkanals 5 gegen dessen Innenwandung elastisch andrückt.preferably made of a rubber-elastic cross-linking polyurethane or similar. A plastic material known on the market under the name "Vulkolan" is particularly suitable, which is characterized by particularly high wear resistance while still being sufficiently elastic. The plastic wear nozzle 11 is designed and dimensioned in such a way that it is inserted into the inner channel 5 of the nozzle head 1 from the rear, i.e. in the direction of arrow 12 in Fig. 1 and is held in the inner channel in the area of the cone end 8 of the nozzle head with a sufficient clamping fit. Accordingly, the wear nozzle 11 has a conical section 13 which is adapted to the inner cone on the conical head part 8 of the nozzle head and which in the rear area merges into a short cylindrical section 14, which presses elastically against the inner wall of the cylindrical part of the inner channel 5.

Der konische Innenkanal 15 der Verschleißdüse 11 ist im vorderen Bereich mit einer der Form des Konusendes 7 der Farbnadel 6 angepaßten konischen Sitzfläche versehen, gegen die sich die Farbnadel mit ihrem Konusende 7 im Schließzustand legt und damit den Innenkanal 5 des Düsenkopfes 1 gegen Austritt der Spritzmasse am Mundstück 9 schließt. Die Verschleißdüse 11 ist mit ihrer Außenkonusfläche 17 in Anlage an der Innenkonusflache 18 so im Innenkanal 5 des Düsenkopfes 1 angeordnet, daß ihre Düsenöffnung 19 am Übergang der Innenkonusflache 18 zu dem Mundstück 9 liegt, wie dies Fig. 1 zeigt. Der konische Innenkanal 15 der Verschleißdüse ist im Abstand hinter der Düsenöffnung 19, d.h. am rückwärtigen Ende der konischen Sitzfläche 16 von der Abknickstelle 20 zu dem zylindrischen Ansatz 14 hin unter einem größeren Konuswinkel ausgeformt.The conical inner channel 15 of the wear nozzle 11 is provided in the front area with a conical seat adapted to the shape of the conical end 7 of the paint needle 6, against which the paint needle rests with its conical end 7 in the closed state and thus closes the inner channel 5 of the nozzle head 1 against the spray mass escaping at the mouthpiece 9. The wear nozzle 11 is arranged with its outer conical surface 17 in contact with the inner conical surface 18 in the inner channel 5 of the nozzle head 1 so that its nozzle opening 19 is located at the transition of the inner conical surface 18 to the mouthpiece 9, as shown in Fig. 1. The conical inner channel 15 of the wear nozzle is formed at a distance behind the nozzle opening 19, i.e. at the rear end of the conical seat surface 16 from the bend 20 to the cylindrical projection 14 at a larger cone angle.

Es ist erkennbar, daß der mit Klemmsitz im Innenkanal des Düsenkopfes 1 sitzende, die Verschleißdüse 11 bildende Verschleißeinsatz beim Spritzvorgang dem Verschleiß durch die Spritz- bzw. Farbmasse unterworfen ist und demgemäß die eigentliche Farbdüse bzw. der Spritzkopf 1 dem Verschleiß entzogen ist. Zugleich bildet die Verschleißdüse 11 die Sitzfläche für die Farbnadel 6. Bei fortgeschrittenem Verschleiß der Verschleißdüse 11 wird diese aus dem Spritzkopf 1 entfernt, worauf eine neue Verschleißdüse 11 eingesetzt wird. Die verschleißduse 11 bildet ein kleines, billig aus Kunststoff zu fertigendes Bauteil, das sich rasch auswechseln läßt.It can be seen that the wear insert, which is clamped into the inner channel of the nozzle head 1 and forms the wear nozzle 11, is subject to wear during the spraying process by the spray or paint mass and, accordingly, the actual paint nozzle or spray head 1 is protected from wear. At the same time, the wear nozzle 11 forms the seat for the paint needle 6. When the wear nozzle 11 becomes worn, it is removed from the spray head 1 and a new wear nozzle 11 is inserted. The wear nozzle 11 forms a small, inexpensive component made of plastic that can be quickly replaced.

Claims

Expectations :

1. Spray gun for applying paints, varnishes and other sprayable materials, preferably engobe, with a nozzle head and a paint needle immersed in the nozzle head, characterized in that a replaceable wear nozzle (11) is arranged in the inner channel (5) of the nozzle head (1).

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the wear nozzle (11) consists of wear-resistant plastic, preferably of rubber-elastic cross-linking polyurethane or the like (Vulkolan).

3. Spray gun according to claim 2, characterized in that the rubber-elastic plastic wear nozzle (11) is held with a clamp fit in the inner channel (5) of the nozzle head (1).

4. Spray gun according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wear nozzle (11) has a conical inner channel (15) adapted to the conical end (7) of the paint needle (6) and forming a seat (16) for the conical end (7) of the paint needle (6).

5. Spray gun according to one of claims 1 to 4, characterized in that the nozzle head (1) has an axial inner channel (5) which passes over an inner conical surface (18) into the nozzle mouthpiece (9), and that the wear nozzle (11) is in contact with an outer conical surface (17)

on the inner cone surface (18), with its nozzle opening (19) located at the transition of the inner cone surface (18) to the nozzle mouthpiece (9).

6. Spray gun according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wear nozzle (11) rests with a short cylindrical jacket section (14) on the cylindrical part of the inner channel (5) of the nozzle head (1).

7. Spray gun according to one of claims 1 to 6, characterized in that the conical inner channel (15) of the wear nozzle (11) is bent at a distance behind the nozzle opening (19) towards the rear, whereby the conical channel section lying between the bend (20) and the nozzle opening (19) forms the seat (16) for the conical end (7) of the paint needle (6).