DE9014503U1

DE9014503U1 - Device for braking cords on pleated blinds, cord-operated blinds or similar.

Info

Publication number: DE9014503U1
Application number: DE9014503U
Authority: DE
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: Warema Renkhoff SE
Priority date: 1990-10-19
Filing date: 1990-10-19
Publication date: 1991-01-03
Anticipated expiration: 2000-10-20

Description

Vorrichtung zum Abbremsen von SchnürenDevice for braking cords an Faltstoreanlagen, Schnurzug.ialousien oder dgl.on pleated blinds, cord-operated blinds or similar.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abbremsen von Schnüren an Faltstoreanlagen, SchnurzugJalousien oder dgl. mit einer durch zusammenwirkende Klemmstücke gebildeten Schnurbremseinrichtung für wenigstens zwei Schnüre.The invention relates to a device for braking cords on pleated blinds, cord-operated blinds or the like with a cord braking device for at least two cords formed by cooperating clamping pieces.

Eine derartige Vorrichtung ist z. B. aus der EP-A3-0 059 807 bereits bekannt. Bei dieser Anlage weist die Bremseinrichtung eine Schnurbremse mit einer Bremsrolle und einer Umlenkrolle auf. Hierbei werden die Schnüre zum Heraufziehen und Herablassen des Behangs zwischen der Bremsrolle und der Umlenkrolle geführt. Zum Abbremsen oder Lösen des Behangs werden die Schnüre zur Seite geschwenkt, wobei die in einem entsprechenden Schlitz bewegbare Bremsrolle die Schnüre einklemmt bzw. freigibt. Während schmalere Faltstoreanlagen mit lediglich zwei Schnüren fachgerecht hochgezogen und herabgelassen werden können, sind für breitere Anlagen mehrere Schnüre erforderlich. Ab einer bestimmten Anzahl von Schnüren arbeiten diese und andere bekannte Schnurbremsen nicht mehr einwandfrei. Hierbei kommt es oftmals vor, daß sich zwei Schnüre derart übereinanderlegen, daß die Bremsrolle.schräg klemmt und nur diese beiden Schnüre festhält. Die anderen Schnüre rutschen in dieser ungünstigen Klemmstellung durch, so daß der Behang schief hängt.Such a device is already known, for example, from EP-A3-0 059 807. In this system, the braking device has a cord brake with a braking roller and a deflection roller. The cords for raising and lowering the curtain are guided between the braking roller and the deflection roller. To slow down or release the curtain, the cords are swung to the side, whereby the braking roller, which can be moved in a corresponding slot, clamps or releases the cords. While narrower pleated blind systems can be properly raised and lowered with just two cords, wider systems require several cords. From a certain number of cords, these and other known cord brakes no longer work properly. It often happens that two cords overlap in such a way that the braking roller clamps at an angle and only holds these two cords. The other cords slip through in this unfavourable clamping position, so that the curtain hangs crooked.

Ein weiteres Problem bei der bekannten Schnurbremse mit Bremsrolle besteht darin, daß sich die Schnüre untereinander verdrehen können, so daß die Schnurbremse einhakt und der Behang beim Herablassen und Heraufziehen ungewollt abgebremst wird. Ein zusätzlicher Nachteil dieser bekannten Schnurbremse liegt darin, daß der Behang beim Abbremsen nochmals etwa 15 bis 20 mm nachfällt bis die Schnur richtig festklemmt. Es ist daher nicht möglich, den Behang der bekannten FaltstoreanlageAnother problem with the well-known cord brake with brake roller is that the cords can twist together, so that the cord brake catches and the curtain is unintentionally slowed down when lowering and raising. An additional disadvantage of this well-known cord brake is that the curtain falls another 15 to 20 mm when braking until the cord clamps properly. It is therefore not possible to use the curtain of the well-known pleated blind system

vollständig hochzuziehen, da dieser stets ein Stück zurückfällt. Schließlich ist bei der bekannten Schnurbremse ein ausreichender Platz erforderlich, um diese bedienen zu können, da zum Bremsen und zum Lösen die herabhängenden Schnüre um etwa 45* in eine bestimmte Richtung verschwenkt werden müssen, so daß die Bremsrolle in die entsprechende Freigabe bzw. Klemmposition im Führungsschlitz fallen kann. Dies ist insbesondere dann problematisch, wenn die Faltstoreanlage mit der Seite, an welcher die Schnüre herabhängen, unmittelbar an einer Wand angebracht ist, so daß ein Lösen oder Bremsen der Anlage nur mit sehr viel Aufwand erfolgen kann.to pull it up completely, as it always falls back a little. Finally, with the well-known cord brake, sufficient space is required to be able to operate it, as the dangling cords must be swiveled by around 45* in a certain direction to brake and release, so that the brake roller can fall into the corresponding release or clamping position in the guide slot. This is particularly problematic if the pleated blind system is attached directly to a wall with the side on which the cords hang down, so that releasing or braking the system can only be done with great effort.

Weitere Schnurbremsen mit gemeinsamen Klemmstücken für mehrere Schnüre sind in der DE-Al-29 17 224, der EP-Al-O 051 895 und der EP-Bl-O 148 185 beschrieben. Sie haben ebenfalls den geschilderten Nachteil, daß geringfügige Ungleichmäßigkeiten zum Durchrutschen einzelner Schnüre führen.Other cord brakes with common clamping pieces for several cords are described in DE-Al-29 17 224, EP-Al-O 051 895 and EP-Bl-O 148 185. They also have the disadvantage described that minor irregularities lead to individual cords slipping through.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Abbremsen von Schnüren an Faltstoreanlagen, SchnurzugJalousien oder dgl. zur Verfügung zu stellen, die bei einfachem Aufbau und leichter Handhabung die Nachteile der bekannten Schnurbremseinrichtungen vermeidet, wobei also insbesondere die Schiefstellung des Behangs und dessen Nachfallen -beim Abbremsen verhindert werden sollen.The object of the present invention is to provide a device for braking cords on pleated blinds, cord-operated blinds or the like, which avoids the disadvantages of the known cord braking devices while being simple in construction and easy to handle, and in particular the tilting of the blind and its falling down when braking should be prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Schnurbremseinrichtung wenigstens zwei durch zusammenwirkende Klemmstücke gebildete Schnurbremsen aufweist, die jeweils einer Schnur zugeordnet und durch ein gemeinsames Stellglied steuerbar sind.This object is essentially achieved according to the invention in that the cord brake device has at least two cord brakes formed by cooperating clamping pieces, each of which is assigned to a cord and can be controlled by a common actuator.

Durch die Erfindung wird gewährleistet, daß wenigstens zwei der Schnüre der Faltstoreanlage oder Jalousie je für sich und somit zuverlässig abgebremst werden, wodurch eine Schiefstellung des Behangs nicht mehr möglich ist. Außerdem erlaubt dieThe invention ensures that at least two of the cords of the pleated blind or Venetian blind are braked individually and thus reliably, which means that the blind can no longer be tilted. In addition, the

einzelne Zuordnung der Schnüre und Schnurbremsen eine individuelle Justierung, so daß auf jeden Fall die gewünschte Klemmwirkung eingestellt werden kann. Andererseits ist die Vereinzelung der Schnurbremsen nicht mit einer umständlichen Handhabung verbunden, da sie durch ein gemeinsames Stellglied gekoppelt sind.Individual allocation of the cords and cord brakes allows individual adjustment so that the desired clamping effect can be set in any case. On the other hand, the separation of the cord brakes does not involve complicated handling as they are linked by a common actuator.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn wenigstens den äußeren Schnüren je eine Schnurbremse zugeordnet ist. Auf diese Weise wird eine horizontale Lage der Unterkante des Behangs dadurch wirksam gewährleistet, daß gerade die beiden äußeren Schnüre jeweils für sich gehalten werden.It is particularly advantageous if at least the outer cords are each assigned a cord brake. In this way, a horizontal position of the lower edge of the curtain is effectively guaranteed by the fact that the two outer cords are each held separately.

Insbesondere bei Anlagen und Jalousien mit mehr als zwei Schnüren bietet es sich natürlich an, daß jeder Schnur je eine Schnurbremse zugeordnet ist. Da gemäß diesem Merkmal jede einzelne Schnur für sich abgebremst wird, ist eine unerwünschte Schiefstellung des Behangs nicht mehr möglich.Especially for systems and blinds with more than two cords, it is of course advisable to have a cord brake assigned to each cord. Since this feature brakes each individual cord individually, an undesirable slanting of the blind is no longer possible.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken weist die Schnurbremse zwei gegeneinander verschiebbare Klemmstücke auf, die in der Ruhestellung die Schnur festklemmen. Die Klemmstücke der erfindungsgemäßen Schnurbremse bieten den Vorteil, daß sie die Schnur sofort nach Herab- oder Heraufziehen des Behangs festklemmen, so daß ein Zurückfallen des Behangs nicht auftritt, wie dies bei der Schnurbremseinrichtung der Schnurbremse mit Bremsrolle stets der Fall ist.According to a further inventive idea, the cord brake has two clamping pieces that can be moved against each other and that clamp the cord in the rest position. The clamping pieces of the cord brake according to the invention offer the advantage that they clamp the cord immediately after the curtain is pulled up or down, so that the curtain does not fall back, as is always the case with the cord braking device of the cord brake with a brake roller.

In besonders einfacher Ausführung dieses Erfindungsgedankens sind die Klemmstücke als einander zugewandte schiefe Ebenen ausgebildet, zwischen denen sich ein Spalt mit in Abhängigkeit des Abstands der Ebenen zueinander veränderbarer Breite befindet. Das Prinzip dieser erfindungsgemäßen Schnurbremse mit Klemmstücken besteht darin, daß der Spalt in Öffnungsstellung so groß ist, daß die Schnur zwischen den Klemmstükken hindurchgleiten kann, während, wenn die schiefen EbenenIn a particularly simple embodiment of this inventive concept, the clamping pieces are designed as inclined planes facing each other, between which there is a gap with a width that can be changed depending on the distance between the planes. The principle of this inventive cord brake with clamping pieces is that the gap in the open position is so large that the cord can slide through between the clamping pieces, while when the inclined planes

aufeinander zu bewegt werden, sich die Spaltbreite derart verringert, daß die Schnur zwischen den Klemmstücken festgeklemmt wird.are moved towards each other, the gap width is reduced so that the cord is clamped between the clamping pieces.

Weiterhin kann vorgesehen sein, daß die Klemmstücke je eine öse für die Schnur aufweisen, wobei die ösen in der Öffnungsstellung übereinanderliegen, während sie in der Ruhestellung gegeneinander verschoben sind. Auf diese Weise können die Schnüre in der Öffnungsstellung leicht durch die Öffnungen gleiten, werden nur wenig umgelenkt und auch nur gering beansprucht. Des weiteren wird durch die zusätzliche Umlenkung der Schnur in der Ruhestellung eine weitere Bremswirkung erzeugt .Furthermore, it can be provided that the clamping pieces each have an eyelet for the cord, whereby the eyelets lie one above the other in the open position, while in the rest position they are offset against each other. In this way, the cords can easily slide through the openings in the open position, are only slightly deflected and are also only slightly stressed. Furthermore, the additional deflection of the cord in the rest position creates an additional braking effect.

Die erfindungsgemäße Schnurbremse ist besonders einfach aufgebaut, wenn das eine Klemmstück fest, das andere Klemmstück gegenüber dem ersteren bewegbar ausgebildet ist. Zwar können auch beide Klemmstücke gegeneinander bewegbar sein, allerdings wäre dann die gesamte Vorrichtung komplizierter aufgebaut, da für beide Klemmstücke ein entsprechender Betätigungsmechanismus vorgesehen sein müßte.The cord brake according to the invention is particularly simple in construction if one clamping piece is fixed and the other clamping piece is designed to be movable relative to the first. Although both clamping pieces can also be movable relative to each other, the entire device would then be more complicated in construction, since a corresponding actuating mechanism would have to be provided for both clamping pieces.

Um ein synchrones Schließen und öffnen der Bremseinrichtung zu gewährleisten, ist vorgesehen, daß sämtliche bewegbaren Klemmstücke an einem Verschiebeelement angeordnet sind, das sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Faltstoreanlage, Jalousie oder dgl. erstreckt.In order to ensure synchronous closing and opening of the braking device, it is intended that all movable clamping pieces are arranged on a sliding element that extends essentially over the entire width of the pleated blind system, Venetian blind or the like.

Vorzugsweise ist das Verschiebeelement als flaches Profil beliebigen Querschnitts ausgebildet, welches wenig Raum beansprucht .Preferably, the sliding element is designed as a flat profile of any cross-section, which takes up little space.

Um die Bedienung der erfindungsgemäßen Schnurbremseinrichtung so einfach wie möglich zu gestalten, ist das Verschiebeelement an seinem einen Ende mit einem vorzugsweise an der Faltstoreanlage, Jalousie oder dgl. herabhängenden Zugstab oderIn order to make the operation of the cord brake device according to the invention as simple as possible, the sliding element is connected at one end to a tension rod or

dgl. Zugelement verbunden. Durch Bewegen des Zugstabes kann das Verschiebeelement mit den bewegbaren Klemmstücken in die jeweilige gewünschte öffnungs- oder Ruhestellung gebracht werden.similar tension element. By moving the tension rod, the sliding element with the movable clamping pieces can be brought into the desired opening or rest position.

Vorteilhafterweise ist der Zugstab als Hohlstab ausgebildet. Hierbei können die einzelnen Schnüre durch den Stab hindurchgeführt werden, was sich insbesondere bei größeren Anlagen mit mehreren Schnüren anbietet, da die Schnüre dann als ein Bündel an der Jalousie oder dgl. herabhängen.The tension rod is advantageously designed as a hollow rod. The individual cords can be passed through the rod, which is particularly useful for larger systems with several cords, as the cords then hang down as a bundle from the blind or similar.

Ein besonderer bedienungstechnischer Vorteil der erfindungsgemäßen Schnurbremseinrichtung ergibt sich, wenn das Verschiebeelement entgegen der Zugrichtung des Zugstabes federbelastet ist. Das Verschiebeelement mit den bewegbaren Klemmstücken wird auf diese Weise, bedingt durch die Federkraft, selbsttätig in die Ruhe- oder Klemmstellung zurückbewegt. Zum öffnen der erfindungsgemäßen Schnurbremse muß lediglich an den Zugschnüren gezogen werden. Hierbei wird dann durch die Haftreibung an den Klemmstücken die Federkraft überwunden und das Verschiebeelement in die Öffnungsstellung verschoben. Dadurch läßt die Klemmung der Schnüre nach, so daß der Behang hochgezogen werden kann.A particular operating advantage of the cord brake device according to the invention arises when the sliding element is spring-loaded against the pulling direction of the pull rod. In this way, the sliding element with the movable clamping pieces is automatically moved back into the rest or clamping position due to the spring force. To open the cord brake according to the invention, you only have to pull on the pull cords. The spring force is then overcome by the static friction on the clamping pieces and the sliding element is moved into the open position. This loosens the clamping of the cords so that the curtain can be pulled up.

Aus herstellungstechnischen und aus Platzgründen bietet es sich an, daß dem Verschiebeelement an seinem anderen, dem Zugstab abgewandten Ende, eine Zugfeder zugeordnet ist.For manufacturing and space reasons, it is advisable to have a tension spring assigned to the sliding element at its other end, facing away from the tension rod.

Aus ästethischen Gründen kann vorgesehen sein, daß das Verschiebeelement in einem Oberkasten der Faltstoreanlage, Jalousie oder dgl. angeordnet ist, da auf diese Weise die "Technik" der erfindungsgemäßen Schnurbremseinrichtung verdeckt wird und von außen nicht sichtbar ist.For aesthetic reasons, it can be provided that the sliding element is arranged in an upper box of the pleated blind system, blind or the like, since in this way the "technology" of the cord braking device according to the invention is concealed and is not visible from the outside.

Um ein unerwünschtes seitliches Verschieben zu verhindern, ist zweckmäßigerweise vorgesehen, daß das Verschiebeelement im Oberkasten geführt ist.In order to prevent unwanted lateral displacement, it is expediently provided that the sliding element is guided in the upper box.

Eine besonders einfache Verbindung des Zugstabs mit dem Verschiebeelement wird dadurch erreicht, daß der Zugstab über eine Befestigungsschnur mit dem Verschiebeelement verbunden ist, wobei die Befestigungsschnur am Verschiebeelement umgelenkt und vorzugsweise an der Stirnseite des Oberkastens befestigt ist. Die notwendige Kraft zum Ziehen des Zugstabs wird hierbei halbiert, da diese Art der Verbindung bzw. Befestigung in Art eines Flaschenzugs wirkt.A particularly simple connection of the tension rod to the sliding element is achieved by connecting the tension rod to the sliding element via a fastening cord, whereby the fastening cord is deflected on the sliding element and preferably fastened to the front of the upper box. The force required to pull the tension rod is halved here, since this type of connection or fastening acts like a pulley.

Die Klemmstücke sollten aus einem verschleißarmen Material wie Kunststoff oder insbesondere Keramik bestehen, damit sie der starken Beanspruchung durch die Schnur widerstehen können .The clamps should be made of a wear-resistant material such as plastic or, in particular, ceramic, so that they can withstand the heavy stress caused by the cord.

Abschließend kann festgehalten werden, daß die erfindungsgemäße Schnurbremseinrichtung den Vorteil bietet, daß unbegrenzt viele Schnüre gleichzeitig zuverlässig abgebremst werden können und der Behang nicht, wie bei der bekannten Schnurbremse mit Bremsrolle, um einen bestimmten Betrag nachfällt, bis die Bremswirkung einsetzt, sondern sofort-nach Loslassen der Schnüre in der erreichten Höhe stehen bleibt.In conclusion, it can be stated that the cord braking device according to the invention offers the advantage that an unlimited number of cords can be reliably braked simultaneously and the curtain does not fall by a certain amount, as is the case with the known cord brake with a brake roller, until the braking effect sets in, but remains at the height reached immediately after the cords are released.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further aims, features, advantages and possible applications of the invention emerge from the following description of an embodiment based on the drawing. All described and/or illustrated features form the subject matter of the invention on their own or in any meaningful combination, regardless of their summary in the claims or their reference back to them.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine erfindungsgemäße Faltstoreanlage inFigure 1 shows a pleated blind system according to the invention in

Vorderansicht,front view,

Figur 2 die Einzelheit II aus Figur 1,Figure 2 shows detail II from Figure 1,

Figur 3 eine erfindungsgemäße Schnurbremse inFigure 3 shows a cord brake according to the invention in

Öffnungsstellung im Querschnitt undOpening position in cross section and

Figur 4 die Schnurbremse aus Figur 3 inFigure 4 the line brake from Figure 3 in

Ruhestellung.Rest position.

Die in Figur 1 dargestellte erfindungsgemäße Faltstoreanlage 1 weist als obere Begrenzung einen Oberkasten 2, als untere Begrenzung eine Unterschiene 3 auf. Zwischen Oberkasten 2 und Unterschiene 3 befindet sich der gefaltete Behang 4. Zum Herauf- und Herabbewegen des Behangs 4 und der Unterschiene 3 weist die Faltstoreanlage 1 Schnüre 5 bis 8 auf, die an der Unterschiene 3 befestigt, durch den Behang 4 bzw. deren Falten geführt, und im Oberkasten 2 umgelenkt sind. Am Schnuraustritt 9 des Oberkastens 2 treten die Schnüre 5 bis 8 als ein Strang aus dem Kasten 2 aus. Die Schnüre 5 bis 8 sind sodann durch einen als Hohlstab ausgebildeten Zugstab 10 geführt, der an einer Seite der Faltstoreanlage 1 herabhängt. Der Zugstab 10 ist an seinem oberen Ende mit einer Befestigungsschnur 11 verbunden.The pleated blind system 1 according to the invention shown in Figure 1 has an upper box 2 as the upper limit and a lower rail 3 as the lower limit. The folded curtain 4 is located between the upper box 2 and the lower rail 3. To move the curtain 4 and the lower rail 3 up and down, the pleated blind system 1 has cords 5 to 8 which are attached to the lower rail 3, guided through the curtain 4 or its folds, and deflected in the upper box 2. At the cord outlet 9 of the upper box 2, the cords 5 to 8 emerge from the box 2 as a strand. The cords 5 to 8 are then guided through a tension rod 10 designed as a hollow rod, which hangs down on one side of the pleated blind system 1. The tension rod 10 is connected to a fastening cord 11 at its upper end.

Wie insbesondere aus Figur 2 ersichtlich ist, ist die Befestigungsschnur 11 in diesem Ausführungsbeispiel durch den Schnuraustritt 9 in den Oberkasten geführt. Der Oberkasten weist eine obere Schiene 12, eine untere Schiene 13, sowie die beiden Schienen 12, 13 verbindende Seitenteile 14 auf. In dem einen Seitenteil 14 befindet sich der Schnuraustritt 9. Im Oberkasten 2 ist ein Verschiebeelement 15 beweglich geführt. Das Verschiebeelement 15 weist an seinem einen EndeAs can be seen in particular from Figure 2, the fastening cord 11 in this embodiment is guided through the cord outlet 9 into the upper box. The upper box has an upper rail 12, a lower rail 13, and side parts 14 connecting the two rails 12, 13. The cord outlet 9 is located in one side part 14. A sliding element 15 is movably guided in the upper box 2. The sliding element 15 has at one end

eine Bohrung 16 auf, durch die die Befestigungsschnur 11 geführt und umgelenkt ist. Zur Befestigung der Schnur 11 ist diese durch eine Öffnung 17 im Seitenteil 14 geführt und mit einem Befestigungselement 18, wobei es sich um einen einfachen Knoten handeln kann, befestigt. Durch Ziehen am Zugstab 10 in Pfeilrichtung C wird das Verschiebeelement 15 in Pfeilrichtung B bewegt. Durch eine nicht dargestellte Zugfeder, die am anderen Ende des Verschiebeelementes 15, vorzugsweise zwischen Verschiebeelement 15 und dem anderen, nicht dargestellten Seitenteil, angeordnet ist, kann dieses in Pfeilrichtung A bewegt werden.a hole 16 through which the fastening cord 11 is guided and deflected. To fasten the cord 11, it is guided through an opening 17 in the side part 14 and secured with a fastening element 18, which can be a simple knot. By pulling on the tension rod 10 in the direction of arrow C, the sliding element 15 is moved in the direction of arrow B. The sliding element 15 can be moved in the direction of arrow A by a tension spring (not shown) that is arranged at the other end of the sliding element 15, preferably between the sliding element 15 and the other side part (not shown).

Die in den Figuren 3 und 4 dargestellte Schnurbremse 30 weist ein bewegbares Klemmstück 19 und ein festes Klemmstück 20 auf. Nicht ersichtlich ist, daß jeder Schnur 5-8 eine Schnurbremse 30 zugeordnet ist, wobei sämtliche Bremsen 30 synchron durch das Verschiebeelement betätigbar sind. Die Klemmstücke 19, 20 sind keilförmig ausgebildet und weisen einander zugewandte schiefe Ebenen auf. Zwischen den schiefen Ebenen befindet sich ein Spalt, dessen Breite sich in Abhängigkeit des Abstands der Ebenen zueinander ändert. Das bewegbare Klemmstück 19 ist an der Unterseite des Verschiebeelementes 15 befestigt, während das feste Klemmstück 20 auf der Oberseite der unteren Schiene 13 angeordnet ist. Zur Befestigung der Klemmstück 19, 20 sind im Verschiebeelemerit 15 sowie in der unteren Schiene 13 je eine Bohrung 21, 22 vorgesehen, durch welche entsprechende Schäfte 21', 22' der Klemmstücke 19, 20 hindurchgeführt sind. Die flachen Enden der Schäfte 21', 22' sind als ösen 23, 24 ausgebildet. Durch die ösen 23, 24 wird die jeweilige Schnur, in diesem Ausführungsbeispiel die Schnur 6, hindurchgeführt. Die ösen 23, 24 dienen somit als Schnurführungen und gehen an ihren einander zugewandten Enden in die jeweiligen schiefen Ebenen der Klemmstücke 19, 20 über. Vorzugsweise ist mindestens jeweils eines der Klemmstücke 19, 20 verstellbar befestigt, so daß bei größeren To-The cord brake 30 shown in Figures 3 and 4 has a movable clamping piece 19 and a fixed clamping piece 20. It is not apparent that each cord 5-8 is assigned a cord brake 30, whereby all brakes 30 can be actuated synchronously by the sliding element. The clamping pieces 19, 20 are wedge-shaped and have inclined planes facing each other. There is a gap between the inclined planes, the width of which changes depending on the distance between the planes. The movable clamping piece 19 is attached to the underside of the sliding element 15, while the fixed clamping piece 20 is arranged on the top of the lower rail 13. To fasten the clamping pieces 19, 20, a hole 21, 22 is provided in the sliding element 15 and in the lower rail 13, through which corresponding shafts 21', 22' of the clamping pieces 19, 20 are guided. The flat ends of the shafts 21', 22' are designed as eyelets 23, 24. The respective cord, in this embodiment the cord 6, is guided through the eyelets 23, 24. The eyelets 23, 24 thus serve as cord guides and merge at their mutually facing ends into the respective inclined planes of the clamping pieces 19, 20. Preferably, at least one of the clamping pieces 19, 20 is fastened adjustably, so that with larger to-

leranzen oder ungleichmäßigen Schnüren die Klemmung individuell eingestellt werden kann.tolerances or uneven cords, the clamp can be individually adjusted.

Die an der Faltstoreanlage 1 herabhängenden Schnüre 5-8 sind am Schnuraustritt 9 umgelenkt und in Richtung Oberkasten 2 zwischen Verschiebeelement 15 und oberer Schiene 12 des Oberkastens 2 geführt. Da jeder Schnur 5 - 8 je eine Schnurbremse 30 zugeordnet ist, werden die einzelnen Schnüre 5-8 zunächst an den jeweiligen ösen 23 der bewegbaren Klemmstücke 19 umgelenkt und anschließend durch diese und die ösen 24 der festen Klemmstücke 20 geführt. Sodann treten sie aus dem Oberkasten 2 aus.The cords 5-8 hanging down from the pleated blind system 1 are deflected at the cord outlet 9 and guided in the direction of the upper box 2 between the sliding element 15 and the upper rail 12 of the upper box 2. Since each cord 5-8 is assigned a cord brake 30, the individual cords 5-8 are first deflected at the respective eyelets 23 of the movable clamping pieces 19 and then guided through these and the eyelets 24 of the fixed clamping pieces 20. They then exit from the upper box 2.

Zum Absenken eines Behangs 4 mit Unterschiene 3 wird am Zugstab 10 in Pfeilrichtung C gezogen. Hierbei bewegt sich,, bedingt durch die Umlenkung der Befestigungsschnur 11, das Verschiebeelement 15 in Pfeilrichtung B. Durch die weitere Umlenkung der Befestigungsschnur 11 am Verschiebeelement 15 entsteht eine Flaschenzugwirkung, die das Herabziehen des Zugstabes 10 erleichtert. Durch Bewegung des Verschiebeelements 15 in Pfeilrichtung B wird die Federkraft der Zugfeder überwunden, ebenso wie die Klemmung der Schnur 6 im Spalt zwischen den schiefen Ebenen der Klemmstücke 19, 20. Die maximale Öffnungsstellung ist in Figur 3 dargestellt. Da die ösen 23, 24 direkt übereinanderliegen, wird die Schnur 6 nicht mehr geklemmt und auch nicht mehr zwischen den ösen 23, 24 umgelenkt, so daß der Behang mit geringer Reibung abgesenkt werden kann. Nach Loslassen des Zugstabes 10, also nachdem keine Kraft mehr in Pfeilrichtung C ausgeübt wird, zieht die Zugfeder das Verschiebeelement 15 in Pfeilrichtung A um den Abstand &khgr; zurück. Die Schnur 6 wird hierbei zweimal umgelenkt und sofort im Spalt zwischen den schiefen Ebenen geklemmt. Die nun erreichte Ruhestellung ist in Figur 4 dargestellt. To lower a curtain 4 with a bottom rail 3, the tension rod 10 is pulled in the direction of arrow C. In this case, due to the deflection of the fastening cord 11, the sliding element 15 moves in the direction of arrow B. The further deflection of the fastening cord 11 on the sliding element 15 creates a pulley effect that makes it easier to pull down the tension rod 10. By moving the sliding element 15 in the direction of arrow B, the spring force of the tension spring is overcome, as is the clamping of the cord 6 in the gap between the inclined planes of the clamping pieces 19, 20. The maximum opening position is shown in Figure 3. Since the eyelets 23, 24 lie directly on top of one another, the cord 6 is no longer clamped and is no longer deflected between the eyelets 23, 24, so that the curtain can be lowered with little friction. After releasing the tension rod 10, i.e. after no more force is exerted in the direction of arrow C, the tension spring pulls the sliding element 15 back in the direction of arrow A by the distance x. The cord 6 is deflected twice and immediately clamped in the gap between the inclined planes. The rest position now reached is shown in Figure 4.

Um den Behang 4 hochzuziehen, braucht lediglich an dem
Schnurstrang mit Schnüren 5 bis 8 gezogen zu werden. Beim
Ziehen an den Schnüren 5 bis 8 wird durch die Haftreibung im Spalt zwischen den schiefen Ebenen einerseits und der Schnur 6 andererseits die Federkraft der Zugfeder überwunden und das Verschiebeelement 15 verschoben. Werden die Schnüre 5 bis 8
entlastet, wirkt also keine Kraft in Pfeilrichtung C, wird
das Verschiebeelement 15 wieder sofort um den entsprechenden Abstand zurück in die Ruhestellung gemäß Figur 4 bewegt.To raise the curtain 4, simply pull on the
String strand with cords 5 to 8 to be pulled. When
By pulling on the cords 5 to 8, the force of the tension spring is overcome by the friction in the gap between the inclined planes on the one hand and the cord 6 on the other hand and the displacement element 15 is displaced. If the cords 5 to 8
relieved, i.e. no force acts in the direction of arrow C,
the sliding element 15 is immediately moved back by the corresponding distance into the rest position according to Figure 4.

Claims

tClaims

1. Device for braking cords on pleated blinds, cord-operated blinds or the like with a cord braking device formed by cooperating clamping pieces for at least two cords, characterized in that the cord braking device has at least two cord brakes (30) formed by cooperating clamping pieces, each of which is assigned to a cord (5 to 8) and can be controlled by a common actuator (displacement element 15). j

2. Device according to claim 1, characterized in that at least one cord brake (30) is assigned to each of the outer cords (5, 8).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that each cord (5 to 8) is assigned a cord brake (30).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cord brake (30) has two clamping pieces (19, 20) which can be moved relative to one another and which clamp the cord (5 to 8) in the rest position.

5. Device according to claim 3, characterized in that the clamping pieces (19, 20) are designed as inclined planes facing one another, between which there is a gap with a width which can be varied depending on the distance between the clamping pieces (19, 20).

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the clamping pieces (19, 20) each have an eyelet (23, 24) for the cord (5 to 8), the eyelets (23, 24) being opposite one another in the open position,

-2-

while in the resting position they are shifted against each other.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that one clamping piece (20) is fixed, the other clamping piece (19) is movable relative to the first.

8. Device according to claim 7, characterized in that

the movable clamping pieces (19) of the cord brakes (30) are arranged on a sliding element (15) extending substantially over the entire width of the folding blind system, blind or the like.

9. Device according to claim 8, characterized in that the sliding element (15) is designed as a flat profile.

10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that the sliding element (15) is connected at one end to a tension rod (10) or similar tension element preferably hanging down from the pleated blind system, Venetian blind or the like.

11. Device according to claim 10, characterized in that the tension element (10) is designed as a hollow rod, wherein the cords extend through the hollow rod (10).

12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the displacement element (15) is spring-loaded against the pulling direction of the pulling element (10).

13. Device according to claim 12, characterized in that the displacement element (15) is assigned a tension spring at its other end facing away from the tension element (10).

-3-

14. Device according to one of claims 8 to 13, characterized in that the sliding element (15) is arranged in or on an upper box (2) of the pleated blind system, Venetian blind or the like and is guided so as to be displaceable.

15. Device according to claim 14, characterized in that the fixed clamping piece (20) of each cord brake (30) is arranged in alignment with the cord section extending between the upper box (2) and the lower rail (3).

16. Device according to claim 14 or 15, characterized in that the fixed clamping piece (20) is preferably fastened to the lower rail (13) of the upper box (2).

17. Device according to claim 15 or 16, characterized in that the cords (5 to 8) are each deflected at the upper edge of the eyelet (23) of the movable clamping piece (19) by approximately 90° in the direction opposite to the spring load.

18. Device according to claim 1, characterized in that the cooperating clamping pieces are individually adjustable relative to one another.

19. Device according to claim 11, characterized in that the pulling element (10) is connected to the sliding element (15) via a fastening cord (11), the fastening cord (11) being deflected on the sliding element (15) and preferably being fastened to the front side of the upper box (2).

20. Device according to one of claims 4 to 19, characterized in that the clamping pieces (19, 20) consist of a low-wear material, preferably ceramic or plastic.