DE9014081U1

DE9014081U1 - Finished and assembled frames for windows or doors

Info

Publication number: DE9014081U1
Application number: DE9014081U
Authority: DE
Original assignee: Veka 4415 Sendenhorst De GmbH
Current assignee: Veka 4415 Sendenhorst De GmbH
Priority date: 1990-10-10
Filing date: 1990-10-10
Publication date: 1991-11-14
Anticipated expiration: 2000-10-11

Description

PATENTANWÄLTE D^330 Gütersloh, Vennstraße 9PATENT ATTORNEYS D^330 Gütersloh, Vennstraße 9

Telefon: (05241)13054Telephone: (05241)13054

Dipl.-Ing. Gustav Meldau Datum: 9.10.90Dipl.-Ing. Gustav Meldau Date: 9.10.90

DipLPhys. Dr. Hans-Jochen Strauß Unser Zeichen: V 272DipLPhys. Dr. Hans-Jochen Strauß Our reference: V 272

Firma
VEKA GmbH
Diesel straße 8company
VEKA GmbH
Diesel Street 8

4415 Sendenhorst4415 Sendenhorst

Fertig- und Hontaqezarqe für Fenster oder TürenFinished and Hontaqezarqe for windows or doors

Die Neuerung betrifft eine Fertig- oder Montagzarge für Fenster oder Türen, die auch als Lehrzarge zu verwenden ist.The innovation concerns a prefabricated or assembled frame for windows or doors, which can also be used as a false frame.

Beim Hausbau wurden bisher Fenster und auch Terrassentüren in die dafür beim Rohbau vorgesehenen Öffnungen eingebaut. Dafür war es zunächst erforderlich, die Rohbauöffnungen mit Bekleidungen zu versehen, in Form von entsprechend zugeschnittenen und vorbereiteten Brettern. Vielfach wird auch die Fensteröffnung am Rohbau derart vorbereitet, daß das Mauerwerk eine vorspringende Kante bildet, gegen die der Zargenrahmen des Fensters angesetzt, dann befestigt und anschließend abgedichtet wird. Anschließend wird dann von innen und gegebenenfalls auch von außen verputzt, so daß auch durch das Verputzen eine gewisse Abdichtung erfolgt. Das Einsetzen der Zargenrahmen der Fenster kann jedoch auch erst nach dem Verputzen erfolgen,When building a house, windows and patio doors were previously installed in the openings provided for them in the shell. To do this, it was first necessary to cover the shell openings with cladding in the form of appropriately cut and prepared boards. The window opening is often prepared in the shell in such a way that the masonry forms a protruding edge against which the window frame is placed, then fastened and then sealed. The plastering is then carried out from the inside and, if necessary, from the outside, so that the plastering also provides a certain degree of sealing. However, the window frame can also be installed after the plastering.

- 2 - V 272- 2 - V272

so daß dann eine besondere Abdichtung erforderlich ist. Diese Arbeitsweise erfordert beim Mauern ein sehr maßgenaues Arbeiten, das wiederum erfordert gut geübte Handwerkskräfte, der Baufortschritt wird jedoch dadurch verzögert. Man hat sich auch schon damit geholfen, daß man für die Fensteröffnungen aus rohen Brettern Schalungen gefertigt hat, um die dann herumgemauert wurde. Die Schalungen mußten dann anschließend wieder entfernt werden, wenn die Fenster eingesetzt wurden. Das ist ebenfalls mit zusätzlicher Arbeit und mit einem zusätzlichen Materialeinsatz verbunden.so that a special seal is then required. This method of working requires very precise work when laying bricks, which in turn requires well-trained craftsmen, but this slows down the progress of the building. One way to help this was to make formwork for the window openings out of rough boards, around which the bricks were then built. The formwork then had to be removed again when the windows were put in. This also involves additional work and additional use of materials.

Beim Bau von Fachwerkhäusern entfällt dieser zusätzliche Aufwand, weil bei Fachwerkbauten die freien Felder des Fachwerks mit Mauerwerk ausgefüllt werden und dementsprechend auch die dafür vorgesehenen freien Felder zum Einsetzen von Fenstern dienen.When building half-timbered houses, this additional effort is not necessary, because in half-timbered buildings the free spaces of the framework are filled with masonry and the free spaces provided for this purpose are also used to insert windows.

Hier setzt der Gedanke der Erfindung ein, die sich die Aufgabe gestellt hat, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und den Einbau von Fenstern und auch Terrassentüren zu vereinfachen und wirtschaftlicher zu gestalten.This is where the idea of the invention comes in, which has set itself the task of avoiding the aforementioned disadvantages and making the installation of windows and patio doors simpler and more economical.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Zarge der gattungsgemäßen Art gekennzeichnet durch einen Rahmen aus schmalen Platten die an ihren Ecken, zweckmäßig auf Gehrung geschnitten, fest miteinander verbunden sind und deren Breite größer ist, als die Stärke des Hintermauerwerkes, wobei die Platten an ihrer Innenkante mit einem, die Innenfläche des Rohmauerwerks überragenden Profil als Putzlehre undTo solve this problem, a frame of the generic type is characterized by a frame made of narrow panels which are firmly connected to one another at their corners, suitably mitred, and whose width is greater than the thickness of the backing masonry, whereby the panels are provided on their inner edge with a profile which projects beyond the inner surface of the raw masonry as a plastering template and

an der Außenseite mit einer als Anschlag gegen die Außenkante des Hintermauerwerks dienenden C-Profilschiene versehen sind, die auch zur Befestigung von Halfeneisen dient und wobei ferner auf der Innenseite der seitlichen und der oberen Platte an oder nahe der äußeren Kante ein, vorzugsweise geschlossenes Profil als Montageanschlag für den Fenster- bzw. Türrahmen befestigt ist und auch gegen die Innenseite des Vormauerwerks anstößt.are provided on the outside with a C-profile rail that serves as a stop against the outer edge of the rear masonry, which also serves for fastening half-bars, and where on the inside of the side and top plate at or near the outer edge a preferably closed profile is attached as an assembly stop for the window or door frame and also abuts against the inside of the front masonry.

- 3 - V 272- 3 - V272

Derartige Fertig- oder Montagezargen für Fenster oder Türen nach der Erfindung werden auf dem Hintermauerwerk aufgebaut, wenn dieses die Höhe der Fensterbrüstung erreicht hat, und sodann wird das Hintermauerwerk um diese Fertig- oder Montagezarge, in die der Zargenrahmen für das Fenster bereits fertig eingebaut ist, weiter aufgeführt, wobei die eingesetzte Zarge gewissermaßen als Lehrzarge dient. Es ist also nicht erforderlich, daß beim weiteren Aufführen des Mauerwerkes über die Höhe der Fensterbrüstung hinaus auf beiden Seiten des Fensters besonders sorgfältig, insbesondere mit besonderen mehrfachem Maßnehmen gemauert wird - es ist lediglich erforderlich, die Mauer derart aufzuführen, daß sie von außen gegen die Seitenbretter der eingesetzten Zarge anstößt oder anliegt. Dabei ist es sogar möglich, evtl. entstehende Zwischenräume mit Mauerspeis auszufüllen. Eine gute Abdichtung ist damit gewährleistet. Auch für die Aufführung des Vormauerwerkes steht damit eine Lehrzarge zur Verfügung, wobei die genaue Höhe der Brüstung unter der Fensteröffnung schon vorgegeben ist und insbesondere die Seiten der Fensteröffnung durch die entsprechende Begrenzung der Montagezarge als Lehrzarge vorgegeben ist. Auch zum Verputzen auf der Innenseite des Hintermauerwerks ist durch die eingesetzte Montagezarge als Lehrzarge die Stärke des Putzes in Form des auf die innere Kante der Bretter aufgesetzten Profils vorgegeben, so daß damit auch für den Putz eine Lehre vorhanden ist. Damit wird auch das Verputzen von innen erheblich erleichtert. Such prefabricated or assembled frames for windows or doors according to the invention are built on the back wall when it has reached the height of the window parapet, and then the back wall is built around this prefabricated or assembled frame, in which the window frame is already fully installed, whereby the inserted frame serves as a kind of dummy frame. It is therefore not necessary to build the brickwork particularly carefully on both sides of the window when building the brickwork beyond the height of the window parapet, in particular with special multiple measures - it is only necessary to build the wall in such a way that it abuts or rests against the side boards of the inserted frame from the outside. It is even possible to fill any gaps that may arise with masonry filler. This ensures good sealing. A template frame is also available for the construction of the front masonry, whereby the exact height of the parapet under the window opening is already specified and in particular the sides of the window opening are specified by the corresponding limitation of the assembly frame as a template frame. The thickness of the plaster in the form of the profile placed on the inner edge of the boards is also specified for plastering on the inside of the rear masonry by the assembly frame used as a template frame, so that a template is also available for the plaster. This also makes plastering from the inside much easier.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Zarge nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das als Putzlehre dienende Profil mit mindestens einer Halterungsnut versehen ist, die beim Verputzen abgedichtet, danach zum Einsetzen eines Abdeckprofils dient. Die Abdichtung kann dabei aus einem Klebeband bestehen oder auch aus einem Kunststoffprofil, das, ähnlich wie ein Umleimer bei Tischkanten, die gesamte Außenseite des als Putzlehre dienenden Profils flach über-According to an advantageous further development, the frame according to the invention is characterized in that the profile serving as a plastering template is provided with at least one mounting groove, which is sealed during plastering and then serves to insert a cover profile. The seal can consist of an adhesive tape or a plastic profile which, similar to edge banding on table edges, flatly covers the entire outside of the profile serving as a plastering template.

- 4 - V 272- 4 - V272

deckt und in der Nute dieses Profils mittels entsprechend nach innen vorspringender Spreizstege gehalten ist, andererseits jedoch leicht abgezogen werden kann, um dann auch an anderer Stelle wieder verwendet zu werden.covers and is held in the groove of this profile by means of correspondingly inwardly projecting spreading webs, but on the other hand can be easily removed in order to be reused elsewhere.

Das als montageanschlagdienende Profil ist nach der Erfindung derart angebracht, daß es die Vorderkante der Platten teilweise überragend, zweckmäßig als Lehre für das Vor- oder Verblendmauerwerk dient. Es ist zweckmäßig als geschlossenes Kastenprofil ausgebildet und übergreift die Vorderkante der Platte des Rahmens mit einem angeformten Schenkel, um seine Anbringung zu vereinfachen und die Montage zu erleichtern. Die nach dem Einbau offenliegende Fläche des als montageanschlagdienenden Kastenprofils ist dabei nach außen hin abgeschrägt, um den Wasserablauf, beispielsweise bei Regen, zu begünstigen, und die vordere Seite kann mit einem Dichtungsprofil überdeckt sein, um dadurch einen unmittelbaren Kontakt mit dem Vor- oder Verblendmauerwerk zu vermeiden, andererseits aber eine gute Dichtung zu diesem Mauerwerk herzustellen.According to the invention, the profile serving as an assembly stop is attached in such a way that it partially protrudes over the front edge of the panels and serves as a template for the facing or cladding masonry. It is designed as a closed box profile and overlaps the front edge of the frame panel with a molded leg to simplify its attachment and facilitate assembly. The surface of the box profile serving as an assembly stop that is exposed after installation is beveled outwards to facilitate water drainage, for example in the event of rain, and the front side can be covered with a sealing profile to avoid direct contact with the facing or cladding masonry, but on the other hand to create a good seal with this masonry.

Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung sind die Platten, aus denen die Fertig- oder Montagezarge als Lehrzarge ausgebildet ist, aus einem Schaumkunststoff hoher Dichte hergestellt und an den Rahmenecken miteinander verschweißt, verklebt und/oder gegebenenfalls durch außen aufgesetzte Winkel verstärkt. Dadurch wird diesem Rahmen eine hohe mechanische Festigkeit verliehen, so daß ein Verschieben, insbesondere auch ein Einwölben der Platten bei Aufführung des seitlichen Mauerwerks über die Fensterbrüstung hinaus mit Sicherheit vermieden ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the panels from which the finished or assembled frame is constructed as a false frame are made of a high-density foam plastic and are welded to one another at the corners of the frame, glued and/or reinforced with angles attached to the outside if necessary. This gives this frame a high level of mechanical strength, so that displacement and, in particular, arching of the panels when the side masonry is erected beyond the window parapet is reliably avoided.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind die Platten, insbesondere die obere Platte des Rahmens unter dem Sturz mit auf der Außenseite angeordneten Versteifungsprofilen versehen. Damit können sie auch als verlorene Schalung, insbesondere für einen anAccording to a particularly advantageous embodiment, the panels, in particular the upper panel of the frame under the lintel, are provided with stiffening profiles arranged on the outside. This means that they can also be used as permanent formwork, in particular for a

- 5 - V 2/2- 5 - V2/2

Ort und Stelle aus Beton einzubringenden Sturz über der Fensteröffnung dienen, so daß hierfür keine weiteren besonderen Hilfsarbeiten erforderlich sind.serve as a lintel made of concrete above the window opening, so that no further special auxiliary work is required.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigenThe invention is explained in more detail below using an embodiment with reference to the drawings. The drawings show

Figur 1: Ein senkrechter Schnitt durch die Brüstung einer Fensteröffnung mit eingesetzter Fertig- und Montagezarge sowie bereits darin eingesetzten Zargenrahmen des Fensters und Fensterflügel.Figure 1: A vertical section through the parapet of a window opening with the prefabricated and assembly frame installed as well as the window frame and window sash already installed.

Figur 2: Waagerechter Schnitt durch die Seite einer Fensteröffnung mit eingesetzter Fertig- oder Montagezarge und darin bereits eingesetztem Zargenrahmen des Fensters und Fensterflügels.Figure 2: Horizontal section through the side of a window opening with a prefabricated or assembled frame installed and the window frame and window sash already installed in it.

Figur 3: Senkrechter Schnitt durch die Oberseite einer Fensteröffnung mit eingesetzter Fertig- oder Montagezarge und darin bereits fertig eingesetztem Zargenrahmen des Fensters und Fensterflügels.Figure 3: Vertical section through the top of a window opening with a prefabricated or assembly frame inserted and the frame of the window and window sash already inserted into it.

Die Fertig- oder Montagezarge als Lehrzarge nach der Erfindung besteht aus einer unteren schmalen Platte 1, seitlichen schmalen Platten 2 und einer oberen schmalen Platte 3. Die untere schmale Platte ist vorzugsweise unter Zwischenlage von Dichtungsbändern 4 auf die Brüstung 5 der Fensteröffnung aufgesetzt. An ihren beiden Enden sind die seitlichen schmalen Platten 2 senkrecht aufgesetzt und fest mit den Enden der unteren Platte 1 verbunden, beispielsweise durch Verkleben, Verschweißen oder auch durch von außen befestigte Winkel die zusätzlich angeordnet sein können. Auch auf der Außenseite der seitlichen Platten 2 können Dichtungs- oder Isolierstreifen 6 angeordnet sein. Auf den oberen Enden der seitlichen Platten 2 ist die obere,The finished or assembled frame as a teaching frame according to the invention consists of a lower narrow plate 1, side narrow plates 2 and an upper narrow plate 3. The lower narrow plate is preferably placed on the parapet 5 of the window opening with sealing strips 4 in between. At both ends, the side narrow plates 2 are placed vertically and firmly connected to the ends of the lower plate 1, for example by gluing, welding or by angles attached from the outside which can be arranged additionally. Sealing or insulating strips 6 can also be arranged on the outside of the side plates 2. The upper,

- 6 - V 111 - 6 - V111

die Fensteröffnung abschließende Platte 3 aufgesetzt und mit den oberen Enden der seitlichen Platten fest verbunden, beispielsweise durch Verkleben, Verschweißen und ggf. auch durch von außen befestigte zusätzliche Winkel.the panel 3 closing the window opening is placed and firmly connected to the upper ends of the side panels, for example by gluing, welding and, if necessary, also by additional angles attached from the outside.

Die untere Platte 1 überragt die Brüstung 5 des Hintermauerwerkes nach außen um einen Betrag der annähernd dem Abstand zur Innenseite des Verblend- oder Vormauerwerkes entspricht, das beim Einsetzen der Fertig- oder Montagezarge nach der Erfindung noch nicht so weit aufgeführt ist. Die seitlichen Platten 2 und die obere Abschlußplatte haben eine noch größere Breite, so daß sie nach dem späteren Aufführen des Verblend- oder Vormauerwerkes sehr nahe bis an die Innenseite dieses Mauerwerkes heranreichen. An diesen äußeren Enden der seitlichen Platten 2 und der oberen Abschlußplatte 3 ist auf der Innenseite ein geschlossenes Kastenprofil 7 befestigt, das mit seiner Außenseite auf der Außenkante der plattenbenachbarten Innenfläche aufliegt und mit einem angeformten nach außen stehenden Schenkel 8 gegen die Außenkante der Platten 2 und 3 anliegt. Die Befestigung kann zweckmäßig erfolgen durch eine Schraube oder Blindniet, die durch die strichpunktierte Linie 9 angedeutet ist. Auf der Frontseite des Kastenprofils 7 kann ein Dichtungs- oder Isolierband 10 angeordnet sein, das als Anschlag oder Verbindung zum Verblend- oder Vormauerwerk 11 dient, wenn dieses aufgeführt wird. Die Innenseite 12 des Kastenprofils 7 steht rechtwinklig auf der Innenfläche der Platten 2 und 3 und dient als Anschlag und Anliegefläche für die Fensterzarge 13, in die der Fensterflügel 14 mit den Scheiben 15 eingehängt ist. Die freie in die FensteVöffnung weisende Fläche des Kastenprofils 7 ist zweckmäßig nach außen hin abgeschrägt um einen Wetterablauf zu bilden.The lower plate 1 projects outward beyond the parapet 5 of the rear masonry by an amount that approximately corresponds to the distance to the inside of the facing or front masonry, which is not yet so far when the finished or assembly frame is installed according to the invention. The side plates 2 and the upper end plate have an even greater width, so that after the facing or front masonry is later installed, they reach very close to the inside of this masonry. A closed box profile 7 is attached to the inside of these outer ends of the side plates 2 and the upper end plate 3, the outside of which rests on the outside edge of the inner surface adjacent to the plate and rests against the outside edge of the plates 2 and 3 with a molded-on outward-projecting leg 8. The attachment can be carried out conveniently using a screw or blind rivet, which is indicated by the dot-dash line 9. A sealing or insulating tape 10 can be arranged on the front side of the box profile 7, which serves as a stop or connection to the facing or masonry 11 when this is installed. The inner side 12 of the box profile 7 is at right angles to the inner surface of the panels 2 and 3 and serves as a stop and contact surface for the window frame 13, in which the window sash 14 with the panes 15 is suspended. The free surface of the box profile 7 facing the window opening is suitably bevelled outwards in order to form a weather drain.

An der Innenkante sämtlicher Platten I₁ 2 und 3 ist ein das Rohmauerwerk 5 nach innen überragendes Profil 17 befestigt, in dem mindestens ein Nut 18 angeordnet ist, an deren Grund dieses Profil,On the inner edge of all panels I ₁ 2 and 3 a profile 17 is attached which projects inwards beyond the raw masonry 5 and in which at least one groove 18 is arranged, at the base of which this profile,

- 7 - V 2/2- 7 - V2/2

beispielsweise mittels Schrauben, mit der Vorderkante der Platten 2 und 3 fest verbunden ist. Die Nut 18 ist nach innen, zum Raum hin offen und diese Öffnung ist zunächst mit einem Klebeband oder dergleichen verschlossen. Die Außenfläche 19 des angesetzten Profils dient als Lehre beim Anstreichen des Innenputzes 20. Nach dem Verputzen wird durch Abziehen des Klebebandes oder dergleichen von der Oberfläche des Profils 17 die Nut 18 geöffnet und es wird dort ein Profil 21 eingeklemmt, das mit einem inneren Schenkel 22 das gesamte Profil bis zur Platte hin übergreift und mit einem anderen vorstehenden Schenkel 23 die Abschlußkante des Putzes 20 übergreift und gegenüber dem Putz vorteilhaft mit einer Dichtung isoliert ist.for example by means of screws, is firmly connected to the front edge of the panels 2 and 3. The groove 18 is open inwards, towards the room and this opening is initially closed with adhesive tape or the like. The outer surface 19 of the attached profile serves as a gauge when painting the interior plaster 20. After plastering, the groove 18 is opened by peeling off the adhesive tape or the like from the surface of the profile 17 and a profile 21 is clamped in there, which with an inner leg 22 overlaps the entire profile up to the panel and with another protruding leg 23 overlaps the end edge of the plaster 20 and is advantageously insulated from the plaster with a seal.

Zur maßgenauen Montage des Rahmens nach der Erfindung, zum maßgenauen weiteren Aufführen des Roh- bzw. Hintermauerwerkes sowie zum Befestigen des Rahmens der aus den Platten 1, 2 und 3 besteht, sind an den Außenseiten der Platten 1, 2 und 3 als Anschlag gegen die Außenkante des Hintermauerwerks dienende C-Profile 24 befestigt, deren offene Nuten 25 jeweils nach außen, also von den Platten 1, und 3 hinweg weisen. Die Befestigung erfolgt auf den Außenseiten der Platten 1, 2 und 3 mittels Schrauben oder Blindnieten, die durch strichpunktierte Linien 26 angedeutet sind. Diese Profile 24 dienen mit ihrer Innenfläche 27 als Anschlag gegen die Außenseite des Rohoder Hintermauerwerkes. In ihre Nuten 25 werden Ankereisen eingesetzt, deren flache Köpfe 28 in bekannter Weise durch die Nuten 25 hindurchgesteckt und dann verdreht werden, so daß sie sich hinter die beiden, die Nuten 25 begrenzenden Stege 29 festlegen. Die Verankerungseisen 30 an den Köpfen 28 sind außerhalb der Nut 25 der Profile 24 schräg nach innen geführt, so daß sie sich mit ihren Stegen 30 (Fig. 2) in Fugen des Rohmauerwerks einbinden lassen, insbesondere bei dessen Aufführung seitlich und oberhalb der eingesetzten Zarge nach der Erfindung. In der Brüstung unterhalb des Zargenrahmens nach der Erfindung werden die in das Profil 24 bereits eingesetzten Verankerungseisen mit ihren Stegen 30 in vorbereiteteFor the precise assembly of the frame according to the invention, for the precise further installation of the raw or rear masonry and for fastening the frame consisting of the panels 1, 2 and 3, C-profiles 24 are attached to the outside of the panels 1, 2 and 3, serving as a stop against the outer edge of the rear masonry, the open grooves 25 of which point outwards, i.e. away from the panels 1 and 3. The fastening is carried out on the outside of the panels 1, 2 and 3 by means of screws or blind rivets, which are indicated by dash-dotted lines 26. These profiles 24 serve with their inner surface 27 as a stop against the outside of the raw or rear masonry. Anchoring irons are inserted into their grooves 25, the flat heads 28 of which are inserted through the grooves 25 in a known manner and then twisted so that they are fixed behind the two webs 29 that delimit the grooves 25. The anchoring irons 30 on the heads 28 are guided diagonally inwards outside the groove 25 of the profiles 24 so that they can be integrated with their webs 30 (Fig. 2) into joints in the raw masonry, particularly when it is installed to the side and above the inserted frame according to the invention. In the parapet below the frame according to the invention, the anchoring irons already inserted in the profile 24 are inserted with their webs 30 into prepared

- 8 - V 111 - 8 - V111

Öffnungen des Mauerwerks beim Einsetzen des Rahmens eingeführt und anschließend von außen verputzt.Openings in the masonry were made when the frame was inserted and then plastered from the outside.

Aus der Fig. 3 ist zu erkennen, daß zwischen der oberen Platte 3 des Rahmens und dem Sturz 31 des Hintermauerwerks ein Abstand vorhanden ist; das heißt, daß der Sturz nach entsprechendem Aufführen des Hintermauerwerks aufgesetzt wird. Statt dessen kann auch die obere Platte 3 des Rahmens als verlorene Schalung dienen, um den Sturz an Ort und Stelle zu gießen. In diesem Falle wird die obere Platte zweckmäßig auf ihrer Außenseite mit Versteifungen versehen, die ein Durchbiegen unter der Last des aufgegossenen Betons verhindern.From Fig. 3 it can be seen that there is a gap between the upper plate 3 of the frame and the lintel 31 of the rear masonry; this means that the lintel is placed after the rear masonry has been built. Instead, the upper plate 3 of the frame can also serve as permanent formwork in order to cast the lintel on site. In this case, the upper plate is expediently provided with stiffeners on its outside, which prevent it from bending under the weight of the poured concrete.

Es ist zuvor schon angedeutet, daß die untere Platte 1 des Rahmens eine geringere Breite hat, als die seitlichen Platten 2 und die obere Platte 3. Dies ist insbesondere aus Fig. 1 zu erkennen. Die untere Platte 1 schließt praktisch mit der Außenfläche der eingesetzten Fensterzarge 13 ab und es ist dazwischen zweckmäßig ein Spalt 32 freigelassen, beispielsweise durch entsprechendes Ausklinken der Außenkante der Platte 1. In diesen Spalt 32 ist der hochgebogene Schenkel 33 eines die Fensterbank 34 auf dem Vormauerwerk und einen Teil des Zwischenraums zwischen dem Hintermauerwerk und dem Vormauerwerk 11 überdeckenden Bleches 35 eingesetzt. Das Blech ist vor der Fensterbank 34 zweckmäßig nach unten abgewinkelt und überragt die Fensterbank um einen geringen Betrag als Traufkante. Dieses Blech 35 wird beim Aufführen des Vormauerwerkes 11 angesetzt und zwar derart, daß es auf beiden Seiten die senkrechten Platten des Rahmens überragt, wie das durch die gestrichelten Linien 35 in Fig. 2 angedeutet ist. Es wird dadurch eine besonders gute Abdichtung und Feuchtigkeitssperre der Fensterbank und äußeren Brüstung vor dem Fenster erreicht.It has already been indicated that the lower plate 1 of the frame has a smaller width than the side plates 2 and the upper plate 3. This can be seen in particular from Fig. 1. The lower plate 1 practically ends with the outer surface of the inserted window frame 13 and a gap 32 is expediently left free between them, for example by appropriately notching the outer edge of the plate 1. The bent-up leg 33 of a sheet 35 covering the window sill 34 on the front masonry and a part of the space between the rear masonry and the front masonry 11 is inserted into this gap 32. The sheet is expediently angled downwards in front of the window sill 34 and projects slightly beyond the window sill as an eaves edge. This sheet 35 is attached when the facing wall 11 is erected, in such a way that it projects beyond the vertical panels of the frame on both sides, as indicated by the dashed lines 35 in Fig. 2. This achieves particularly good sealing and moisture barrier for the window sill and external parapet in front of the window.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung der aus der vorstehenden Beschreibung zu entnehmen ist besteht darin, daß vor dem Aufführen desA further advantage of the invention which can be seen from the above description is that before performing the

- 9 - V 272 - 9 - V272

Verblend- oder Vormauerwerks 11 der Zwischenraum zwischen diesem Mauerwerk und dem Roh- oder Hintermauerwerk im allgemeinen mit Därnrn-Material ausgefüllt wird. Dieses Ausfüllen erfolgt zumindest schrittweise vor dem Aufführen des Vormauerwerks. Bei eingesetzem Rahmen nach der Erfindung kann das Dämm-Material nunmehr gut dichtend bis an die Außenseite der Platten des Rahmens angelegt werden, was bisher nicht möglich war.Facing or facing masonry 11, the space between this masonry and the raw or rear masonry is generally filled with insulating material. This filling takes place at least gradually before the facing masonry is erected. With a frame installed according to the invention, the insulating material can now be applied to the outside of the frame panels in a good seal, which was not possible before.

Claims

PATENT ATTORNEYS D^83« Gütr-.rsloti, Ven-istraße 9

Telephone: (0 52 <* 1) 1 30 54

Dipl.-Ing. Gustav Meldau Date: 9.10.90

Dipl.Phys. Dr. Hans-Jochen Strauß Our reference: V 272

SchutzansprücheProtection claims

01. Prefabricated and assembly frame (template frame) for windows or doors , characterized by a frame made of narrow panels ( _1, 2 and 3) which are firmly connected to one another at their corners, suitably mitred, and whose width is greater than the thickness of the rear masonry (5), wherein the panels (1, 2 and 3) are provided on their inner edge with a profile (17) projecting beyond the inner surface of the rough masonry (5) as a plastering template and on the outside with a C-profile rail (24) serving as a stop against the outer edge of the rear masonry (5), which also serves to attach half-bars (28,30) and wherein furthermore on the inside of the side panel (2) and the upper panel (3) on or near the outer edge a preferably closed profile (7) is fastened as an assembly stop for the window or door frame (13) and also abuts against the inside of the front masonry (11).

02. Frame according to claim 1, characterized in that the profile (17) serving as a plastering template is provided with at least one holding groove (18) which is sealed during plastering and then serves for inserting a cover profile (21).

- 2 - V27?

03. Frame according to claim 1, characterized in that the profile (7) serving as an assembly stop partially projects beyond the front edge of the panels (2 and 3), expediently designed as a template for the facing or facing masonry (11).

04. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the profile (7) serving as an assembly stop is designed as a closed box profile.

05. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the profile (7) serving as an assembly stop engages over the front edge of the plate (2 and 3) with a molded-on leg (8).

06. Frame according to claim 5, characterized in that the surface (16) of the box profile (7) serving as an assembly stop which is exposed after installation is bevelled outwards.

07. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the panels (1, 2 and 3) consist of a high-density foam plastic and are welded or glued to the frame corners and optionally reinforced by angles attached to the outside.

08. Frame according to one of the preceding claims, characterized in that the plates (I ₁ 2 and 3), in particular the upper plate (3) under the lintel (31) are provided with stiffening profiles arranged on the outside and thus also serve as permanent formwork.