DE9011121U1

DE9011121U1 - Device for shredding materials, in particular for crumbling animal feed

Info

Publication number: DE9011121U1
Application number: DE9011121U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-07-27
Filing date: 1990-07-27
Publication date: 1991-11-28
Anticipated expiration: 2000-07-28

Description

PATENTANWÄLTE . . , &ldquor;PATENT ATTORNEYS . . , &ldquor;

SCHAUMBURG, THOENES * ENG LA ENDE R*SCHAUMBURG, THOENES *ENG LA ENDE R*

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

KARL-HEINZ SCHAUMBURG, Dipl.-Ing.KARL-HEINZ SCHAUMBURG, Dipl.-Ing.

Manfred Mayr dr. dieter thoenes. DipManfred Mayr Dr. Dieter Thoenes. Dip

Ottingerring 17 klaus englaender, Dipt.-ing.Ottingerring 17 klaus englaender, Dipt.-ing.

8851 Tagmersheim8851 Tagmersheim

27. Juli 1990
M 8016 DE- VOpdJuly 27, 1990
M 8016 DE-VOpd

Vorrichtung zum Zerkleinern von Stoffen,
insbesondere zum Bröckeln von Tierfutter Device for shredding materials,
especially for crumbling animal feed

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Stoffen, insbesondere zum Bröckeln von Tierfutter nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a device for comminuting materials, in particular for crumbling animal feed according to the preamble of claim 1.

Eine solche Vorrichtung ist aus der DE-PS 33 13 928 bekannt. Bei dieser Vorrichtung rastet der Schwenkrahmen mit einem Stützarm in einem Rastschloß ein, in dem der Schwenkarm in seiner Arbeitsstellung gehalten ist. Das Rastschloß besteht aus einem am Gehäuse befestigten Halteschaft, an dem zwei nach unten auskragende, einander gegenüberliegende Federschenkel befestigt sind, die mit einander zugewandten Stützbacken versehen sind. Die Stützbacken sind mit ihren oberen Stirnseiten gegenüber der unteren Stirnseite des Halteschafts soweit nach unten versetzt, daß sich eine Rastkammer für den Stützarm ergibt. In der eingerasteten Arbeitsstellung ist der Stützarm von den einander zugewandten StützbackenSuch a device is known from DE-PS 33 13 928. In this device, the swivel frame engages with a support arm in a locking lock in which the swivel arm is held in its working position. The locking lock consists of a holding shaft attached to the housing, to which two downwardly projecting, opposing spring legs are attached, which are provided with support jaws facing each other. The upper end faces of the support jaws are offset so far downwards from the lower end face of the holding shaft that a locking chamber is created for the support arm. In the engaged working position, the support arm is held by the support jaws facing each other.

P. O. BOX 86C748 D-8000 MÜNCHEN 86 MAUERKIRCHERSTRASSE 31
TELEFON 089-93 ',89V ■ T€LEFAX 039-98789£ · TELEX 5 22019 ESPATDPO BOX 86C748 D-8000 MUNICH 86 MAUERKIRCHERSTRASSE 31
TELEPHONE 089-93 ',89V ■ TELEFAX 039-98789£ · TELEX 5 22019 ESPATD

der über den Halteschaft nach unten vorstehenden Federschenkel Untergriffen. Die Federarme sind quer zur Stützrichtung der Stützbacken abgefedert. Beim Auftreten einer unzulässigen, von den Stützbacken aufzunehmenden Belastung können die Federarme seitlich ausweichen, wodurch der in der Arbeitsstellung Untergriffene Stützarm freigegeben wird und damit der Schwenkrahmen in die Freigabestellung verschwenkt werden kann. Zum Wiedereinrasten des Schwenkrahmens wird dieser von Hand aus der Freigabe- in die Arbeitsstellung überführt. Eine solche Vorrichtung ist insofern nachteilig, als bei einem Ausrasten der gesamte Schwenkrahmen einschließlich des daran befestigten Gegenhalterostes unter dem Einfluß der Schwerkraft nach unten verschwenkt, so daß je nach Stellung der Reißorgane größere Futtermengen nach unten durchfallen können. Der Betrieb dieser Vorrichtung ist insofern umständlich, als der Betrieb nicht automatisch erfolgen kann. Eine Aufsichtsperson muß den Betrieb der Vorrichtung beobachten und den ausgerasteten Schwenkrahmen gegebenenfalls aus seiner Freigabe- in die Arbeitsstellung überführen. Je nach Bauweise und den erforderlichen Abmessungen kann das Zurückschwenken des Schwenkrahmens einen großen Kraftaufwand erfordern.the spring legs protruding downwards over the holding shaft are undercut. The spring arms are cushioned transversely to the support direction of the support jaws. If an unacceptable load occurs that must be absorbed by the support jaws, the spring arms can move sideways, releasing the support arm that is undercut in the working position and allowing the swivel frame to be swiveled into the release position. To re-engage the swivel frame, it is moved manually from the release position to the working position. Such a device is disadvantageous in that when it is disengaged, the entire swivel frame, including the counter-holding grid attached to it, swivels downwards under the influence of gravity, so that, depending on the position of the tearing elements, larger quantities of feed can fall through. The operation of this device is cumbersome in that it cannot be operated automatically. A supervisor must observe the operation of the device and, if necessary, move the disengaged swivel frame from its release position to the working position. Depending on the design and the required dimensions, swinging the swing frame back can require a great deal of force.

Aus der GB-PS 13 84 211 ist eine Hammermühle bekannt, bei der ein Rost mittels einer Druckfeder abgestützt ist und von dieser nach einer Auslenkung automatisch in die Arbeitsstellung überführt wird.GB-PS 13 84 211 discloses a hammer mill in which a grate is supported by a compression spring and is automatically moved into the working position after a deflection.

Die Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, deren Betrieb vereinfacht ist.The invention is based on the object of creating a device of the type specified at the outset, the operation of which is simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a device with the features of claim 1.

Dadurch ist es einerseits möglich, eine Vorrichtung mit einem Schwenkrahmen zu verwenden, die in der Praxis weit verbreitet ist und andererseits die Vorrichtung vollautmatisch arbeiten zu lassen, ohne daß eine Aufsichtsperson den Betrieb der Vorrichtung beobachten muß. Beim Überschreiten einer vorgegebenen Grenzkraft, welche durch die Federkonstante oder eine vorbestimmte Vorspannung bestimmt wird, verschwenkt der Schwenkrahmen mit dem Gegenhalterost automatisch aus seiner Arbeits- in seine Freigabestellung, in welcher die Reißorgane außer Eingriff mit dem Gegenhalterost sind und Fremdkörper, wie z.B. Steine, nach unten durchfallen können. Sobald die Reißorgane und/oder der Gegenhalterost frei von Fremdkörpern sind, wird die vorbestimmte Grenzkraft unterschritten und der Schwenkrahmen infolge der Federkraft automatisch aus der Freigabe- in die Arbeitsstellung überführt. Die jeweilige Auslenkung des Schwenkrahmens erfolgt dabei in Abhängigkeit der Form des Fremdkörpers nur so weit, bis dieser nach unten durchfallen kann und die Rotation der Reißorgane nicht mehr behindert oder gestört ist. Ein unbeabsichtigtes Durchfallen größerer, noch nicht zerkleinerter Tierfuttermengen ist damit wirksam verhindert. Die erfindungsgemäße Halteeinrichtung kann einfach an dem Schwenkrahmen befestigt werden, so daß an bestehenden Vorrichtungen nur ein geringer Umbau erforderlich ist.This makes it possible, on the one hand, to use a device with a swivel frame, which is widely used in practice, and, on the other hand, to have the device operate fully automatically without a supervisor having to observe the operation of the device. When a predetermined limit force is exceeded, which is determined by the spring constant or a predetermined preload, the swivel frame with the counter-holding grid automatically swivels from its working position to its release position, in which the tearing elements are out of engagement with the counter-holding grid and foreign objects, such as stones, can fall through downwards. As soon as the tearing elements and/or the counter-holding grid are free of foreign objects, the predetermined limit force is exceeded and the swivel frame is automatically moved from the release position to the working position due to the spring force. The respective deflection of the swivel frame takes place depending on the shape of the foreign object only until it can fall through downwards and the rotation of the tearing elements is no longer hindered or disturbed. This effectively prevents larger, not yet chopped animal feed quantities from accidentally falling through. The holding device according to the invention can be easily attached to the swivel frame, so that only a small amount of modification is required to existing devices.

Vorzugsweise ist die Feder eine Zug-, Druck- oder Drehfeder. Solche Federn sind weitverbreitet und einfach zu beschaffen. Außerdem können sie leicht vorgespannt werden. Diese Federn sind in stark unterschiedlichen Charakteristiken erhältlich. Sie arbeiten zuverlässig und benötigen nahezu keinerlei Wartung. Außerdem können sie in der Regel leicht ausgetauscht werden.Preferably, the spring is a tension, compression or torsion spring. Such springs are widely available and easy to obtain. They can also be easily pre-tensioned. These springs are available with very different characteristics. They work reliably and require almost no maintenance. They can also usually be easily replaced.

Günstig ist ferner, die Feder, vorzugsweise die Drehfeder, im Bereich der Schwenkachse des Schwenkrahmens anzuordnen. Bei dieser Ausführungsform kann die Feder nahezu vollständig im Gehäuse der Vorrichtung angeordnet sein, so daß sie von außen nicht sichtbar ist. Die Funktion der Feder ist deshalb weitgehend unbeeinträchtigt von äußeren Einflüssen. Ein unbeabsichtigtes Beschädigen einer derart eingebauten Feder ist weitgehend ausgeschlossen.It is also advantageous to arrange the spring, preferably the torsion spring, in the area of the pivot axis of the pivot frame. In this embodiment, the spring can be arranged almost completely in the housing of the device, so that it is not visible from the outside. The function of the spring is therefore largely unaffected by external influences. Accidental damage to a spring installed in this way is largely ruled out.

Bei einer anderen Ausführungsform hat der Schwenkrahmen einen den Gegenhalterost aufnehmenden Trägerabschnitt, dessen jeweiliges Ende mittels eines Schwenkarms mit der Schwenkachse des Schwenkarms verbunden ist, und einen an dem Trägerabschnitt befestigten Haltearm, an dessen freiem Ende die Feder, vorzugsweise die Zugoder Druckfeder, angreift. Da die Feder am abgelegenen Ende des Haltearms und damit des Schwenkrahmens angreift, kann die Federkraft bei einer vorgegebenen Grenzkraft weniger stark ausgebildet sein, da das von der Feder aufzubringende Drehmoment bei geringerer Federkraft aber größerem Hebelarm konstant bleibt. Eine solche Feder kann deshalb leichter an der Vorrichtung angebracht und vorgespannt werden.In another embodiment, the swivel frame has a support section that accommodates the counter-holding grid, the respective end of which is connected to the swivel axis of the swivel arm by means of a swivel arm, and a holding arm attached to the support section, on the free end of which the spring, preferably the tension or compression spring, acts. Since the spring acts on the remote end of the holding arm and thus of the swivel frame, the spring force can be less strong at a given limit force, since the torque to be applied by the spring remains constant with a lower spring force but a larger lever arm. Such a spring can therefore be attached to the device and pre-tensioned more easily.

Vorteilhafterweise ist der Haltearm in einem mittleren Bereich am Trägerabschnitt befestigt, so daß die Kraftverteilung vom Haltearm über den Trägerabschnitt auf die Schwenkarme etwa symmetrisch ist. Dadurch kann es weniger leicht zu einem Verkanten des Schwenkrahmens und damit zu einer Betriebsstörung kommen.Advantageously, the holding arm is attached to the support section in a central area so that the force distribution from the holding arm via the support section to the swivel arms is approximately symmetrical. This makes it less likely that the swivel frame will tilt and thus cause a malfunction.

Bei einer anderen Weiterbildung der Vorrichtung sind die Schwenkarme und der Haltearm an einander gegenüberliegenden Seiten des Trägerabschnitts angeordnet. Dadurch ist sichergestellt, daß die Feder an der SeiteIn another development of the device, the swivel arms and the holding arm are arranged on opposite sides of the support section. This ensures that the spring on the side

des Schwenkrahmens angreifen kann, die möglichst weit von der Schwenkachse des Schwenkrahmens entfernt ist. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß infolge des größeren Hebelarms eine geringere Federkraft nötig ist, um dasselbe Drehmoment um die Drehachse des Schwenkrahmens zu erzielen.of the swivel frame that is as far away as possible from the swivel axis of the swivel frame. This design has the advantage that, due to the larger lever arm, a lower spring force is required to achieve the same torque around the rotation axis of the swivel frame.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the subject matter of the invention are explained in more detail below using the drawing. They show:

Fig. 1 eine schematische teilweise DarstelFig. 1 is a schematic partial representation

lung einer Vorrichtung zum Zerkleinern von Stoffen, insbesondere zum Bröckeln von Tierfutter in Seitenansicht; unda device for crushing materials, in particular for crumbles animal feed in side view; and

Fig. 2 eine schematische teilweise DraufFig. 2 is a schematic partial plan view

sicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1.View of the device according to Fig. 1.

Gemäß Fig. 1 hat eine Vorrichtung 1 zum Zerkleinern von Stoffen, insbesondere zum Bröckeln von Tierfutter, zwei horizontale und parallel zueinander in einem Gehäuse 2 drehbar gelagerte Arbeitswellen 3,4, die mit Hilfe eines nicht dargestellten Antriebsmotors um ihre jeweilige Drehachse 5,6 rotieren. Das Gehäuse 2 ist gemäß Fig. 1 konisch mit nach oben sich erweiterndem Querschnitt ausgebildet, so daß die in das trichterförmige Gehäuse 2 eingefüllten Stoffe, wie z.B. Rüben, Kartoffeln zur Tierfütterung, automatisch in Richtung auf die Arbeitswellen hin geführt werden.According to Fig. 1, a device 1 for shredding materials, in particular for crumbling animal feed, has two horizontal working shafts 3, 4 which are mounted in a housing 2 in parallel and can rotate about their respective axes of rotation 5, 6 with the aid of a drive motor (not shown). According to Fig. 1, the housing 2 is conical with a cross-section that widens upwards, so that the materials filled into the funnel-shaped housing 2, such as beets and potatoes for animal feed, are automatically guided in the direction of the working shafts.

Am Umfang jeder Arbeitswelle 3,4 sind radial abstehende Reißorgane 7 befestigt, die zinkenförmig ausgebildet sind. Gemäß Fig. 1 hat jede Arbeitswelle 3, 4 wenigstens vier umfangsmäßig verteilt angeordnete Reißorgane 7, von denen jeweils zwei einander gegenüberliegend an der jeweiligen Arbeitswelle befestigt sind. Paare solcher Reißorgane sind hintereinander längs jeder Arbeitswelle angeordnet. Die Reißorgane sind gemäß Fig. 1 leicht in Drehrichtung A der jeweiligen Arbeitswelle umgebogen und laufen an ihrem freien Ende spitz zu.Radially protruding tearing elements 7 are attached to the circumference of each working shaft 3, 4 and are designed in the shape of prongs. According to Fig. 1, each working shaft 3, 4 has at least four circumferentially distributed tearing elements 7, two of which are attached opposite one another to the respective working shaft. Pairs of such tearing elements are arranged one behind the other along each working shaft. According to Fig. 1, the tearing elements are slightly bent in the direction of rotation A of the respective working shaft and taper to a point at their free end.

Unterhalb der Arbeitswellen 3, 4 und des unteren Endes des Gehäuses 2 ist ein sich im wesentlichen horizontal erstreckender Schwenkrahmen 10 angeordnet, der gemäß Fig. 1 etwa in seiner Mitte einen sich nach oben erstreckenden Gegenhalterost 11 aufweist. Der Gegenhalterost 11 besteht aus einzelnen Stegen 12, die gemäß Fig. 2 nebeneinander und parallel zueinander ausgerichtet sind. Die Oberkante 13 jedes Steges 12 liegt etwa in Höhe einer durch die Drehachsen 5, 6 der Arbeitswellen 3, 4 verlaufenden Ebene. Die einzelnen Stege des Gegenhalterostes 11 sind derart voneinander beabstandet, daß die Reißorgane 7 der Arbeitswellen 3, 4 zwischen den einzelnen Stegen hindurchgeführt werden können. A pivoting frame 10 extending essentially horizontally is arranged beneath the working shafts 3, 4 and the lower end of the housing 2 and, according to Fig. 1, has an upwardly extending counter-holding grid 11 approximately in its middle. The counter-holding grid 11 consists of individual webs 12 which, according to Fig. 2, are aligned next to one another and parallel to one another. The upper edge 13 of each web 12 is approximately at the height of a plane running through the rotation axes 5, 6 of the working shafts 3, 4. The individual webs of the counter-holding grid 11 are spaced apart from one another in such a way that the tearing elements 7 of the working shafts 3, 4 can be guided between the individual webs.

Der Schwenkrahmen 10 hat einen die einzelnen Stege 12 des Gegenhalterostes 11 aufnehmenden Trägerabschnitt 14, auf dem die Stege quer befestigt sind und der sich parallel zu den Arbeitswellen 3, 4 und unterhalb von diesen erstreckt. Jedes Ende 15, 16 des Trägerabschnitts 14 ist an einem Schwenkarm 17, 18 befestigt und darüber mit der Schwenkachse 2 0 des Schwenkrahmens 10 verbunden, so daß der Gegenhalterost um die Schwenkachse 2 0 schwenkbar ist.The swivel frame 10 has a support section 14 which receives the individual webs 12 of the counter support grid 11, on which the webs are fastened transversely and which extends parallel to the working shafts 3, 4 and below them. Each end 15, 16 of the support section 14 is fastened to a swivel arm 17, 18 and is connected via this to the swivel axis 20 of the swivel frame 10, so that the counter support grid can be swiveled about the swivel axis 20.

Der Schwenkrahmen 10 hat außerdem einen an dem Trägerabschnitt 14 befestigten Haltearm 21, der sich quer zum Trägerabschnitt 14 zu der der Schwenkachse 20 gegenüberliegenden Seite erstreckt. Der Haltearm ist somit lediglich unterhalb der Arbeitswelle 4 angeordnet und derart an dem Trägerabschnitt 14 befestigt, daß die mit der Arbeitswelle 4 umlaufenden Reißorgane 7 den Haltearm 21 nicht berühren können.The swivel frame 10 also has a holding arm 21 attached to the support section 14, which extends transversely to the support section 14 to the side opposite the swivel axis 20. The holding arm is thus arranged only below the working shaft 4 and is attached to the support section 14 in such a way that the tearing elements 7 rotating with the working shaft 4 cannot touch the holding arm 21.

Der Schwenkrahmen 10 besteht also im wesentlichen aus den Schwenkarmen 17, 18, dem den Gegenhalterost 11 aufnehmenden Trägerabschnitt 14 und dem an dem Trägerabschnitt 14 befestigten Haltearm 21. Vorzugsweise ist der Schwenkrahmen 10 gemäß Fig. 2 im unteren Bereich des Gehäuses 2 gelagert, der auch die Arbeitswellen 3 und 4 aufnimmt. Das Gehäuse 2 hat an seinen unteren, parallel zu den Arbeitswellen sich erstreckenden äußeren Enden 22, 23 Verstrebungen 24, 25, die an ihrer jeweiligen Innenseite mit Ausnehmungen 26 für die auf den Arbeitswellen 3, 4 sitzenden Reißorgane versehen sind. Die Anzahl der Ausnehmungen 26 entspricht also mindestens derjenigen der Reißorgane 7, wobei deren Abmessungen so gewählt sind, daß die einzelnen Reißorgane durch die ihnen gegenüberliegende Ausnehmung der Verstrebung 24, 25 hindurchgeführt werden können. Es ist gemäß Fig. 2 auch möglich, die der Arbeitswelle 3 zugeordnete Verstrebung an den Schwenkarmen 17, 18 des Schwenkrahmens 10 zu befestigen.The swivel frame 10 therefore consists essentially of the swivel arms 17, 18, the support section 14 which accommodates the counter-holding grid 11 and the holding arm 21 which is attached to the support section 14. Preferably, the swivel frame 10 is mounted in the lower area of the housing 2 according to Fig. 2, which also accommodates the working shafts 3 and 4. The housing 2 has struts 24, 25 on its lower outer ends 22, 23 which extend parallel to the working shafts and which are provided on their respective inner sides with recesses 26 for the tearing elements sitting on the working shafts 3, 4. The number of recesses 26 therefore corresponds at least to that of the tearing elements 7, the dimensions of which are selected such that the individual tearing elements can be guided through the recess of the strut 24, 25 which is opposite them. It is according to Fig. 2 also possible to fasten the strut associated with the working shaft 3 to the swivel arms 17, 18 of the swivel frame 10.

Die Arbeitswellen 3, 4 und damit die Reißorgane 7 werden über einen oder mehrere nicht gezeigte Antriebsorgane gegenläufig rotiert, so daß jede einzelne Arbeitswelle die Drehrichtung A gemäß Fig. 1 hat. The working shafts 3, 4 and thus the tearing elements 7 are rotated in opposite directions via one or more drive elements (not shown), so that each individual working shaft has the direction of rotation A as shown in Fig. 1.

Der Schwenkrahmen ist aus einer Arbeitsstellung (vgl. Fig. 1 und 2) in eine Freigabestellung in Richtung desThe swivel frame is pivoted from a working position (see Fig. 1 and 2) into a release position in the direction of the

Pfeils B (siehe Fig. 1) und umgekehrt schwenkbar und mit Hilfe einer Halteeinrichtung 27 in seiner Arbeitsstellung gehalten. Die Halteeinrichtung 27 ist eine Feder 30, deren eines Ende 31 an dem Schwenkrahmen 10 und deren anderes Ende 3 2 am Gehäuse 2 befestigbar ist. In dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist die Feder 30 eine Zugfeder, deren jeweiliges Ende 31, 32 derart umgebogen ist, daß es einerseits in eine Durchtrittsöffnung 33 des Haltearms 21 und andererseits in eine über einen Haken 34 mit dem Gehäuse 2 verbundene Öse 35 eingehakt werden kann.Arrow B (see Fig. 1) and vice versa and is held in its working position by means of a holding device 27. The holding device 27 is a spring 30, one end 31 of which can be fastened to the swivel frame 10 and the other end 32 of which can be fastened to the housing 2. In the embodiment according to Fig. 1, the spring 30 is a tension spring, the respective end 31, 32 of which is bent in such a way that it can be hooked into a through opening 33 of the holding arm 21 on the one hand and into an eyelet 35 connected to the housing 2 via a hook 34 on the other.

Die Feder 30 kann aber auch eine Druckfeder sein, die dann zweckmäßigerweise unterhalb des Haltearms 21 angebracht ist. Außerdem ist es möglich, die Feder 30 als Drehfeder auszubilden, und diese beispielsweise im Bereich der Schwenkachse 2 0 des Schwenkarms 10 anzuordnen. However, the spring 30 can also be a compression spring, which is then expediently mounted below the holding arm 21. It is also possible to design the spring 30 as a torsion spring and to arrange it, for example, in the area of the pivot axis 20 of the pivot arm 10.

Der Haltearm 21 ist in einem mittleren Bereich am Trägerabschnitt 14 befestigt, so daß dieser etwa symmetrisch abgestützt ist. Gemäß Fig. 1 und 2 sind die Schwenkarme 17, 18 und der Haltearm 21 an einander gegenüberliegenden Seiten des Trägerabschnitts 14 angeordnet, so daß der Kraftangriffspunkt der Feder 3 0 an der der Schwenkachse 20 etwa gegenüberliegenden Seite des Trägerabschnitts 14 vorgesehen ist.The holding arm 21 is attached to the carrier section 14 in a central region so that it is supported approximately symmetrically. According to Fig. 1 and 2, the pivot arms 17, 18 and the holding arm 21 are arranged on opposite sides of the carrier section 14 so that the force application point of the spring 30 is provided on the side of the carrier section 14 approximately opposite the pivot axis 20.

Es ist in einer anderen Ausführungsform aber auch möglich, das obere Ende 32 der Feder 30 direkt in den Haken 34 und das untere Ende 31 in ein U-förmiges Profil (nicht gezeigt) einzuhängen. Das U-förmige Profil kann in seinen Schenkeln einander gegenüberliegende Durchtrittsöffnungen haben, von denen mehrere längs jedes Steges vorgesehen sind. Ein Sperrstift kann dann durch ein Paar der Durchtrittsöffnungen und durch dieIn another embodiment, it is also possible to hook the upper end 32 of the spring 30 directly into the hook 34 and the lower end 31 into a U-shaped profile (not shown). The U-shaped profile can have opposing through-openings in its legs, several of which are provided along each web. A locking pin can then pass through a pair of through-openings and through the

in dem Haltearm 21 vorgesehene Durchtrittsöffnung 33 gesteckt werden. Durch ein Verschieben des U-Profils quer zum Haltearm 21 kann beispielsweise die Vorspannkraft der Feder variiert werden.be inserted into the through-opening 33 provided in the holding arm 21. By moving the U-profile transversely to the holding arm 21, the pre-tensioning force of the spring can be varied, for example.

Außerdem kann der Haltearm 21 in einem nicht gezeigten U-Profil vertikal geführt sein, um Verschiebungen parallel zur Drehachse 5, 6 der Arbeitswelle 3, 4 zu verhindern. Es ist ferner möglich, die Anordnung der Reißorgane 7 auf den Arbeitswellen 3, 4 zu variieren, indem beispielsweise nur ein Paar einander gegenüberliegender Reißorgane und nicht, wie in Fig. 1 gezeigt, zwei einander gegenüberliegende Paare vorgesehen sind. In der schematischen Darstellung gemäß Fig. 2 sind der Einfachheit halber lediglich die in Fig. 1 oberen Reißorgane 7 gezeigt.In addition, the holding arm 21 can be guided vertically in a U-profile (not shown) in order to prevent displacements parallel to the axis of rotation 5, 6 of the working shaft 3, 4. It is also possible to vary the arrangement of the tearing elements 7 on the working shafts 3, 4, for example by providing only one pair of opposing tearing elements and not, as shown in Fig. 1, two opposing pairs. In the schematic representation according to Fig. 2, for the sake of simplicity, only the upper tearing elements 7 in Fig. 1 are shown.

Nachfolgend wird der Betrieb der Vorrichtung 1 näher beschrieben.The operation of device 1 is described in more detail below.

Das zu bröckelnde Tierfutter, z.B. Rüben oder Kartoffeln, wird in das trichterförmige Gehäuse 2 von oben eingefüllt. Nach dem Einschalten eines nicht gezeigten Antriebsmotors rotieren die Arbeitswellen 3, 4 mit den daran befestigten Reißorganen in der in Fig. 1 gezeigten Drehrichtung A.The animal feed to be crumbled, e.g. beets or potatoes, is filled into the funnel-shaped housing 2 from above. After switching on a drive motor (not shown), the working shafts 3, 4 with the tearing elements attached to them rotate in the direction of rotation A shown in Fig. 1.

Dabei wird das Tierfutter von den Reißorganen 7 erfaßt, in Richtung auf den Gegenhalterost 11 bewegt, bis schließlich das Tierfutter auf dem Gegenhalterost aufliegt und die Reißorgane einzelne Stücke aus dem Tierfutter herausreißen, zwischen den Stegen 12 des Gegenhalterostes 11 durch nach unten befördern, wo sie in einer nicht gezeigten Vorrichtung gesammelt werden können. Einzelne, von den Reißorganen mitgerissene Tierfutterstücke, werden an den Verstrebungen 24, 2 5 beimThe animal feed is caught by the tearing elements 7, moved in the direction of the counter-holding grid 11 until the animal feed finally rests on the counter-holding grid and the tearing elements tear individual pieces out of the animal feed, transport them downwards between the webs 12 of the counter-holding grid 11, where they can be collected in a device not shown. Individual pieces of animal feed torn along by the tearing elements are caught on the struts 24, 25 at the

Hindurchtreten der Reißorgane durch die Ausnehmungen 26 abgestreift und fallen nach unten in die Sammelvorrichtung. When the tearing elements pass through the recesses 26 they are stripped off and fall downwards into the collecting device.

Wenn das Tierfutter mit harten Fremdstoffen vermischt ist, werden die Reißorgane 7 gelegentlich auf einen solchen Fremdkörper treffen, so daß die von der Feder 30 aufgebrachte Haltekraft schnell überschritten wird, wenn der Fremdkörper auf dem Gegenhalterost aufliegt und die weitere Rotation der Arbeitswellen zwischen den einzelnen Stegen 12 hindurch verhindert. In einem solchen Fall kann der Schwenkrahmen 10 in Richtung des Pfeils B verschwenken, so daß sich die Feder 30 in Richtung des Pfeils C dehnt. Sobald der Fremdkörper infolge der Schwenkbewegung des Schwenkarms 10 nach unten durchgefallen ist, wird die durch die Feder 30 vorgegebene Grenzkraft unterschritten, so daß der Schwenkrahmen in Richtung des Pfeils D aus seiner Freigabe- in seine in Fig. 1 gezeigte Arbeitsstellung verschwenkt wird. Während dieser Schwenkbewegung bewegt sich die Feder 30 deshalb in Richtung des Pfeils E, d.h. die Feder zieht sich wieder zusammen, bis sie ihre normale vorgespannte Länge erreicht. Dieser Vorgang wiederholt sich immer dann, wenn Fremdkörper zwischen den Reißorganen der Arbeitswellen und dem Gegenhalterost vorhanden sind.If the animal feed is mixed with hard foreign matter, the tearing elements 7 will occasionally encounter such a foreign body, so that the holding force applied by the spring 30 is quickly exceeded when the foreign body rests on the counter-holding grid and prevents further rotation of the working shafts between the individual webs 12. In such a case, the swivel frame 10 can swivel in the direction of arrow B, so that the spring 30 stretches in the direction of arrow C. As soon as the foreign body has fallen through as a result of the swivel movement of the swivel arm 10 downwards, the limit force specified by the spring 30 is exceeded, so that the swivel frame is swiveled in the direction of arrow D from its release position to its working position shown in Fig. 1. During this swivel movement, the spring 30 therefore moves in the direction of arrow E, i.e. the spring contracts again until it reaches its normal pre-tensioned length. This process is repeated whenever foreign bodies are present between the tearing elements of the working shafts and the counter-holding grid.

Es ist ferner möglich, Anschläge vorzusehen, die die Schwenkbewegung des Schwenkrahmens in Richtung der Pfeile B und D begrenzen.It is also possible to provide stops that limit the pivoting movement of the pivoting frame in the direction of arrows B and D.

Eine solche Vorrichtung ermöglicht einen vollautomatischen Betrieb, ohne daß eine Aufsichtsperson den Schwenkrahmen nach einer infolge des Einflusses von Fremdkörpern erreichten Freigabestellung aus dieser inSuch a device enables fully automatic operation without a supervisor having to move the swivel frame from a release position reached as a result of the influence of foreign bodies.

die normale Arbeitsstellung überführen müßte. Dadurch ist der Betrieb der Vorrichtung stark vereinfacht.the normal working position. This greatly simplifies the operation of the device.

Claims

Protection claims

1. Device for shredding materials, in particular for crumbling animal feed, with at least one working shaft rotatably mounted in a housing, to the circumference of which radially projecting tearing elements are attached, and a swivel frame with a counter-holding grate, which can be swivelled from a working position into a release position and vice versa and is held in its working position by means of a holding device,

characterized in that

the holding device (27) is a spring (30), one end (31) of which can be fastened to the pivot frame (10) and the other end (32) of which can be fastened to the housing (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the spring (30) is a tension or compression spring.

3. Device according to claim 1, characterized in that the spring (30) is a torsion spring.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring (30), preferably the torsion spring, is arranged in the region of the pivot axis (20) of the pivot frame (10).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pivoting frame (10)

a support section (14) receiving the counter support grid (11), the respective end (15, 16) of which is connected to the pivot axis (20) of the pivot frame (10) by means of a pivot arm (17, 18), and has a holding arm (21) fastened to the support section (14), on the free end of which the spring (30), preferably the tension or compression spring, engages.

6. Device according to claim 5, characterized in that the holding arm (21) is fastened to the support section (14) in a central region.

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the pivot arms (17, 18) and the holding arm (21) are arranged on opposite sides of the support section (14).