Luftschaumerzeuger nach Art einer Strahlluftpumpe Die Erfindung betrifft
einen Luftschaumerzeuger nach Art einer Strahlluftpumpe, insbesondere zur ortsfesten
Anbringung an Behältern für brennbare Flüssigkeiten, bei dem die Lufteintrittsöffnungen
durch bei der Inbetriebnahme des Luftschaumerzeugers sich öffnende Verschlüsse abgeschlossen
sind. Bei den. bekannten Luftschaumerzeugern dieser Art werden die Verschlüsse unter
unmittelbarer Einwirkung .der Druckflüssigkeit auf mit den Verschlüssen in Verbindung
stehende Teile, z. B. Kolben, geöffnet (französische Patentschrift 884 g64).
Die vorliegende Erfindung geht einen Weg, der eine einfachere Bauart der Öffnungsglieder
mit sich bringt und zudem ausschließt, daß die Öffnungsmittel mit Flüssigkeit in
Berührung kommen.Air foam generator in the manner of a jet air pump The invention relates to an air foam generator in the manner of a jet air pump, in particular for stationary attachment to containers for flammable liquids, in which the air inlet openings are closed by closures that open when the air foam generator is started up. Both. known air foam generators of this type, the closures under the direct action of the pressure fluid on parts connected to the closures, e.g. B. Piston, open (French patent specification 884 g64). The present invention takes a route which involves a simpler construction of the opening members and also precludes the opening means from coming into contact with liquid.
Gemäß der Erfindung werden die Verschlüsse der Lufteintrittsöffnungen
infolge der durch die Strahlpumpe erzeugten Druckerniedrigung unter der Wirkung
des äußeren Luftdruckes geöffnet. Zweckmäßig bestehen die Verschlüsse aus Vorschlußkugeln,
die auf horizontal angeordneten Lufteintrittsöffnungen unter der Wirkung der Schwerkraft
aufliegen, wie dies bereits vorgeschlagen worden ist. Während jedoch nach dem älteren.
Vorschlag die Verschlußkugeln durch den Druck der schaumbildenden Flüssigkeit mit
Hilfe von Kolben und Stößeln von ihren Sitzen abgehoben
werden,
rollen sie im vorliegenden Fall gemäß weiterer Erfindung bei Inbetriebnahme des
L uftschaumerzeugers unter der Wirkung des äußeren Luftdruckes auf eine leicht ansteigende
Bahn auf. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß für die Öffnung der Verschlüsse verhältnismäßigwenig
Energie erforderlich ist, so daß die hierdurch hervorgerufenen Druckverluste recht
gering sind. Naturgemäß ist zunächst, um die Verschlußkugeln in Bewegung zu setzen
und sie zu beschleunigen, eine größere Kraft erforderlich als dazu, um die Kugeln
in ihrer Offen- und Endlage festzuhalten. Da andererseits in dieser Lage der Kugeln
der Widerstand für die angesaugte Luft möglichst gering sein muß, da die Kugeln
diese Lage während des eigentlichen Betriebes des Schaumerzeugers einnehmen, wird
gemäß weiterer Erfindung vorgesehen, daß sich mit demAufrollen der Verschl.ußkugeln
auf die ansteigende Bahn der Strömungsquerschnitt für die Luft um die Kugeln herum
erweitert.According to the invention, the closures of the air inlet openings
as a result of the pressure drop generated by the jet pump under the effect
of the external air pressure. Appropriately, the closures consist of pre-locking balls,
the horizontally arranged air inlets under the action of gravity
as has already been suggested. However, while after the older.
Proposal the locking balls by the pressure of the foam-forming liquid with
Lifted from their seats with the help of pistons and tappets
will,
they roll in the present case according to another invention when commissioning the
Air foam generator under the action of the external air pressure on a slightly increasing
Railway on. This arrangement has the advantage that relatively little is required to open the closures
Energy is required so that the resulting pressure losses are right
are low. Naturally, the first thing to do is to set the locking balls in motion
and to accelerate them, a greater force is required than to move the balls
to be held in their open and end positions. On the other hand, in this position of the balls
the resistance for the sucked in air must be as low as possible, because the balls
assume this position during the actual operation of the foam generator
According to another invention provided that with the rolling up of the locking balls
on the ascending trajectory the flow cross-section for the air around the balls
expanded.
Um auch die Zuführungsleitung für die schaumbildende Flüssigkeit während
:der Ruhezeit gegen- _ über dem Brennstoffbehälter abzuschließen und dadurch zu
vermeiden, daß sich in dieser ein Brennstoffkondensat bildet, wird zweckmäßig die
in die Treibdüse mündende Leitung für die schaumbildende Flüssigkeit gegenüber dem
Brennstoffbehälter durch ein Rückschlagventil abgeschlossen.To also the feed line for the foam-forming liquid during
: to complete the rest period in relation to the fuel tank and thereby close
avoid that a fuel condensate is formed in this, is expedient
line opening into the propellant nozzle for the foam-forming liquid opposite the
Fuel tank closed by a check valve.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweiser Ausführungsform
dargestellt. Fig. i zeigt die Einrichtung im Ruhezustand und Fig. z während des
Betriebes.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment
shown. Fig. I shows the device in the idle state and Fig. Z during the
Operation.
In Fig. i bedeutet a die Zuleitung für die schaumbildende Flüssigkeit.
Die Leitung wird im Ruhezustand durch das Rüdksehlagventil b verschlossen gehalten.
Hinter dem Rückschlagventil b ist die Treibdüse c des Luftschaumerzeugers und ihr
gegenüber das Fangrohr d angeordnet. Wenn die schaumbildende Flüssigkeit in das
Fangrohr d eingespritzt wird, wird Luft angesaugt, und aus dem Gemisch der beiden
Stoffe . entsteht ein grober Luftschaum. Dieser vorgemischte Luftschaum wird durch
das Kegelsieb e geführt und gelangt als verfeinerter Löschschaum, in den Rohrkrümmer
f _ und _ schließlich in den Brennstoffbehälter g.In Fig. I, a denotes the feed line for the foam-forming liquid.
The line is kept closed in the idle state by the backlash valve b.
Behind the check valve b is the drive nozzle c of the air foam generator and you
arranged opposite the catch pipe d. When the foaming liquid gets into the
Catch tube d is injected, air is sucked in, and out of the mixture of the two
Fabrics. a coarse air foam is created. This premixed air foam is through
the conical sieve e and arrives as a refined extinguishing foam in the pipe elbow
f _ and _ finally into the fuel container g.
Zwischen Treibdüse c und Fangrohr d ist ein breiter Kasten k mit Einlaßöffnungen
lt, und lt2 für die Luft angeordnet. Im Ruhezustand -werden die Lufteintrittsöffnungen
hl und h2 durch die Abschlußkugeln i, und i2 verschlossen. Bei Inbetriebsetzung
der Feuerlöschanlage entsteht in dem Kugelkasten k ein Unterdruck, durch welchen
die Kugeln h1 und k2 von ihrem Sitz abgehoben werden. -Unter dem Einfluß der nachströmenden
Luft rollen die Kugeln alsdann auf die schrägen Bahnen 11 und 12 im Sinne der Strömungsrichtung
der Luft auf. Hierbei erweitert sich der freigegebene Luftquerschnitt ständig.A wide box k with inlet openings is located between the driving nozzle c and the collecting tube d
lt, and lt2 arranged for the air. In the idle state, the air inlets are
hl and h2 closed by the closing balls i and i2. When commissioning
the fire extinguishing system creates a negative pressure in the ball box k, through which
the balls h1 and k2 are lifted from their seat. -Under the influence of the inflowing
Air then roll the balls on the inclined tracks 11 and 12 in the sense of the flow direction
the air on. The released air cross-section is constantly expanding.
Iri Fig. z ist die Endlage der Kugel in geöffneter Stellung dargestellt.
Die Buehstahenbezeichnungen sind im übrigen die gleichen wie in Fig. i. Da die Bahnen
1i und 12, auf welche die Ventilkugeln il und i2 aufrollen, nur leicht geneigt sind,
genügt die vorbei@strömende Luft, um die Kugeln während der Schaumerzeugung in der
geöffneten. Lage zu halten. Der Druckunterschied vor und hinter der Kugel und der
diesem entsprechende Druckverlust sind hierbei nur ganz gering. Der Kanal, in dem
die Kugeln aufwärts laufen, ist zunächst verhältnismäßig eng, damit die Kugeln zunächst
unter der Wirkung einer verhältnismäßig großen Kraft in Bewegung gesetzt und aufwärts
gerollt werden. An seinem oberen Ende erweitert sich der Kanal, da nur eine geringere
Kraft erforderlich ist, um die Kugeln in der Endlage zu halten, und gleichzeitig
auch erwünscht ist, daß möglichst viel Luft für die. Schaumerzeugung an den Kugeln
vorbeistreichen kann.Iri Fig. Z shows the end position of the ball in the open position.
The Buehstahenbezeichen are otherwise the same as in Fig. I. As the railways
1i and 12, on which the valve balls il and i2 roll up, are only slightly inclined,
the air flowing past @ is enough to keep the balls in the
opened. Able to hold. The pressure difference in front of and behind the ball and the
this corresponding pressure loss is only very small here. The channel in which
The balls run upwards is initially relatively tight, so the balls initially
set in motion and upward under the action of a comparatively great force
be rolled. At its upper end the canal widens, since only a smaller one
Force is required to keep the balls in the end position, and at the same time
It is also desirable that as much air as possible for the. Foam generation on the balls
can sweep by.