Die bisher bekanntgewordenen Unterdruckerzeuger und Unterdruckbegrenzer
für Niederdruck-Dampfheizungsanlagen, die auf dem Gedanken beruhen, die Kondenswasser-
oder Entlüftungsleitung einer Anlage durch eine Flüssigkeit, Ventil od. dgl. abzuschließen,
sind Vorrichtungen, die zusätzlicih in diese Anlage eingebaut werden.The previously known vacuum generators and vacuum limiters
for low-pressure steam heating systems based on the idea that the condensation water
or to close off the ventilation line of a system with a liquid, valve or the like,
are devices that are additionally built into this system.
Bei der Erfindung dagegen wird nur der Überschüttopf der bei jeder
Niederdruck-Dampfheizung ohnehin erforderlichen Sicherheitsstandrohreinrichtung
unwesentlich verändert.With the invention, on the other hand, only the overflow pot is used for each
Low-pressure steam heating, which is required anyway, safety standpipe equipment
changed insignificantly.
Diese Einrichtung besteht bekanntlich aus einem U-förmigen Sicherheitsstandrohr,
das auf seinem aufsteigenden U-Schenkel einen überscliüttopf trägt. Der Überschüttopf
ist am Boden durch: ein Überlaufröhr mit der tiefsten Stelle des -U-Rohres verbunden.
Wenn der Überdruck das im U-Schenkel befindliche Sperrwasser in den Überschüttopf
auswirft, kann das Sperrwasser über das überlaufrohr wieder in das U-Ro'lir zurückfließen,
so daß der Dampfweg nach dem Abklingen des Überdrucks sofort wieder durch das Sperrwasser
verschlossen wird.As is known, this device consists of a U-shaped safety standpipe,
which carries a cliütt pot on its ascending U-leg. The overflow pot
is at the bottom through: an overflow pipe connected to the lowest point of the -U-pipe.
When the overpressure causes the sealing water in the U-leg into the overburden
ejects, the sealing water can flow back into the U-Ro'lir via the overflow pipe,
so that the steam path immediately through the sealing water again after the overpressure has subsided
is locked.
Die Verbesserung besteht nun erfindungsgemäß darin, daß zur Unterdruckbegrenzung
.das überlaufrohr über dem Boden des Überschüttopfes verlängert und damit ein Wasserverschluß
im Überschüttopf gebildet ist, in -den eine an die Dampfheizungsanlage angeschlossene
Luftleitung; in ihrer Emtauchtiefe oder in ihrem Inhalt regelbar, eintaucht.According to the invention, the improvement now consists in that for limiting the vacuum
.The overflow pipe is extended above the bottom of the overflow pot and thus a water seal
is formed in the overburden, in -den one connected to the steam heating system
Air duct; in their depth of immersion or in their content controllable, immersed.
Die Wirkungsweise dieser Einrichtung ,ist an Hand der Zeichnung erläutert.
Das Sicherheitsstandrahr besteht aus dem bekannten U-förmig ,gebogenen Rohr r, dem
Überachüttopf-2 und dem Rücklaufrohr 3. Das Rücklaufrohr 3 ist in dem Überschüttopf
a um das Rohrstück a verlängert, wodurch im Überschüttopf :2. ein Wasserverschluß
b entsteht. In dem Überschüttopf ist bei q. eine kOndensw.asserführen.de Leitung
angeschlossen, so daß .der Wasserspiegel .des Wasserverschlusses b .dauernd gleichbleibende
Höhe behält. Das überflüssige Kondenswasser fließt durch die Rücklaüfleitung 3 zum
Standrohr .und von .da zum Kessel zurück. In diesen Wasserverschluß taucht die Luftleitung
5 ein. Die Eintauchtiefe c dieser Luftleitung 5 kann von außen durch ein Langgewinde
bei 6 verändert werden. Beim Anheizen der Anlage wird .durch den in der Anlage entstehenden
Dampfdruck die Luft über die Luftleitung 5 und. den im Überschüttopf 2 befindlichen
Wasserverschluß b .ausgestoßen. Geht der Dämpfdruck in der Anlage zurück, so entsteht
durch .das Niederschlagen des Dampfes in ,der Anlage ein Unterdruck, und das Wasser
wird aus dem Wasserverschluß b im 'Überschüttopf 2 in die Luftleitung 5 hochgesaugt.
Hierdurch sinkt der Wasserspiegel im Wasserversc'hluß b. Nimmt der Unterdruck weiter
zu, bis durch das Absinken des Wasserspiegels im Wasserverschluß b die Wassersäule
in der Luftleitung 5 abreißt, so strömt Luft in die Anlage, und der Unterdruck kann
somit je nach der Eintauchtiefe c der Luftleitung 5 auf der verlangten Höhe :gehalten
werden. Die Regelung des Unterdruckes kann auch dadurch geändert werden, dlaß bei
gleicher Eintauchtiefe c die Luftleitung im Durchmesser entsprechend der gewünschten
Absenkung des Wasserspiegels geändert wird.The operation of this device is explained on the basis of the drawing.
The Sicherheitsstandrahr consists of the well-known U-shaped, bent tube r, the
Overflow pot-2 and the return pipe 3. The return pipe 3 is in the overflow pot
a is extended by the pipe section a, whereby in the overburden: 2. a water seal
b arises. In the overburden at q. a kOndensw.asserführung.de line
connected so that .the water level .of the water seal b. permanently constant
Height retains. The excess condensate flows through the return line 3 to
Standpipe. And from. There back to the boiler. The air line is immersed in this water seal
5 a. The immersion depth c of this air line 5 can be obtained from the outside by means of a long thread
can be changed at 6. When the system is heated up, the
Vapor pressure the air through the air line 5 and. the one in the overflow pot 2
Water seal b. Expelled. If the damping pressure in the system goes down, it arises
by. the precipitation of the steam in, the system a negative pressure, and the water
is sucked up into the air line 5 from the water seal b in the 'overflow pot 2'.
This sinks the water level in the water lock b. The negative pressure continues
to, until the water column in the water seal b is reduced by the lowering of the water level
breaks in the air line 5, air flows into the system and the negative pressure can
thus depending on the immersion depth c of the air line 5 at the required height: held
will. The regulation of the negative pressure can also be changed by leaving at
same immersion depth c the air line in the diameter corresponding to the desired
Lowering of the water level is changed.
In den überschüttopf können mehrere Luftleitungen von verschiedenen
Entlüftungsstellen einer Anlage eingeführt werden. Die Umänderung des Standrohres
oder die Auswechslung des Überschüttopfes nach vorliegender Erfindung kann ohne
Betriebsunterbrechung erfolgen.Several air ducts of different types can be placed in the overflow pot
Ventilation points of a system are introduced. The modification of the standpipe
or the replacement of the overflow pot according to the present invention can be done without
Business interruption take place.