Dampfführungsglocke für Destillierapparate.Steam guide bell for stills.
Bei den bekannten Destillier- oder Rektifizierapparaten, die in eine
große Anzahl übereinanderliegende Kammern geteilt sind, wird der aufsteigende Dampf
mittels kappenartiger Glocken so geleitet, daß er die Flüssigkeit der oberen Kammer
durchstreichen muß, ehe er weiter nach oben steigen kann. Es findet also hierbei
eine Umkehrung in der Stromrichtung statt. Die zu diesem Zweck bisher verwendeten
Kappen haben die Form von flachen Glocken mit fast geradem, nach oben oder nach
unten gewölbtem Boden. Der
aufsteigende Dampf prallt also fast senkrecht
gegen diese flachen Glockenböden. Dies ergibt eine heftige Reibung und damit einen
nicht unwesentlichen Widerstand, der sich entsprechend der Glockenzahl vervielfacht.
Da zum Betrieb von Destillierapparaten vorwiegend Abdampf zur Verwendung kommt,
der nur eine niedrige Spannung besitzt, so ist es wünschenswert, daß diese Apparate
gleichfalls mit möglichst niedriger Dampfspannung arbeiten, so daß jede Möglichkeit
der Verringerung der Dampfspannung von Wert ist. In the known stills or rectifiers, which are in a
When a large number of superimposed chambers are divided, the rising steam becomes
by means of cap-like bells guided so that it the liquid of the upper chamber
must cross out before he can climb further up. So it takes place here
a reversal in the direction of the current takes place. The ones previously used for this purpose
Caps are in the shape of flat bells with almost straight, upward or downward
arched bottom. Of the
rising steam bounces almost vertically
against these flat bell bottoms. This results in a violent friction and thus a
not insignificant resistance, which multiplies according to the number of bells.
Since exhaust steam is mainly used to operate stills,
which has only a low voltage, it is desirable that these apparatuses
also work with the lowest possible vapor tension, so that every possibility
the reduction in vapor tension is of value.
Die Erfindung besteht nun darin, daß der Boden der Glocke nicht,
wie bisher üblich, eben, sondern kegelförmig nach unten zugespitzt ist, so daß der
Dampfstrahl geteilt und allmählich umgeleitet wird und nur sehr geringe Reibungs,viderstände
entstehen. Der Gesamtwiderstand eines Apparates mit Glokken der neuen Form ist daher
erheblich niedriger als bei Verwendung der bisher bekannten Glocken. The invention consists in the fact that the bottom of the bell does not,
as usual, flat, but tapered conically downwards, so that the
Steam jet is divided and gradually diverted and has very little friction
develop. The total resistance of an apparatus with bell of the new shape is therefore
considerably lower than when using the previously known bells.
Abt 1 stellt einen Teil eines Destillierapparates der bekannten Art
dar, bei welchem der von unten einströmende Dampf, wie durch die Pfeile dargestellt,
senkrecht gegen die Glocken b prallt. Abbot 1 represents part of a still of the known type
in which the steam flowing in from below, as shown by the arrows,
impacts vertically against the bells b.
Abb. 2 zeigt eine der Erfindung entsprechende Dampfführungsglocke
c, die mit einer nach unten gerichteten kegelförmigen Spitze d versehen ist. Der
von unten aufsteigendq Dampf wird von der Spitze allmählich seitlich abgelenkt,
bis er unter die Flüssigkeit der zugehörigen Kammer geführt wird. Der Reibungswiderstand
des Dampfes wird dabei wesentlich verringert. Fig. 2 shows a steam guide bell corresponding to the invention
c, which is provided with a downwardly directed conical tip d. Of the
rising from the bottom q steam is gradually deflected sideways by the tip,
until it is guided under the liquid in the associated chamber. The frictional resistance
the steam is significantly reduced.
Um auch beim Aufsteigen d Dampfes in der folgenden Kammer eine schädliche
Wirbelbewegung über -der Glocke zu vermeiden, kann am oberen Ende der Glocke eine
nach oben gerichtete kegelförmige Spitze a angebracht werden, wie dies in Abb. 2
mit punktierter Linie dargestellt ist. In order to have a harmful effect even when the steam rises in the following chamber
To avoid vortex movement above the bell, a
upwardly pointing conical tip a, as shown in Fig. 2
is shown with a dotted line.