DE9001744U1

DE9001744U1 - Cable tensioning device

Info

Publication number: DE9001744U1
Application number: DE9001744U
Authority: DE
Original assignee: SAKUMA KEIICHI TOKIO/TOKYO JP
Current assignee: SAKUMA KEIICHI TOKIO/TOKYO JP
Priority date: 1990-02-14
Filing date: 1990-02-14
Publication date: 1990-04-19
Anticipated expiration: 2000-02-15

Description

KabelspannvorrichtungCable tensioning device BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Kabelspannvorrichtung vsiä. insbesondere eine KabsälspaDavS£xieir»nmg, i?» der ein röhrenförmiges Element welches mit Außengewinden von Kabelklemmern mit entgegengesetzten Gewin- J^rrbB üuq Spannen ein&? von den eingeklemmte.. Eäuels verdrehbar ist. The invention relates to a cable tensioning device , in particular a cable tensioning device comprising a tubular element which is rotatable by means of external threads of cable clamps with opposite threads for clamping a cable from the clamped rod.

bisher sind verschiedene Spannschrauben mit Linksund Rechtsgewindekupplungen an jedem Ende bekannt. Allerdings sind diese Spannschrauben mit Eingriffselementen versehen, wie z. B. Haken oder Ringen an seinen beiden Enden, so daß lediglich solche Elemente gespannt werden können, welche entsprechende Eingriffselemente, wie Haken oder Ringe, aufweisen. Daraus folgt, daß zum Spannen des Kabels mit Hilfe dieser Spannschrauben das Kabel notwendigerweise entsprechende Eingriffselemente aufweisen muß, wie z. B. Haken oder Ringe, die an den Kabelenden montiert sind, was bei der Anwendung zu bemerkenswerten Unbequemlichkeiten führt. Andererseits, wenn das Kabel an die mit diesen Haken oder Ringen versehenen Spannschrauben montiert ist, kann das Erscheinungsbild dieser Spannschrauben etwas sperrig sein, so daß die Ästhetik verloren geht, besonders wenn sie im Innenraumdesign verwendet werden. To date, various tension screws with left- and right-hand thread couplings at each end are known. However, these tension screws are provided with engaging elements such as hooks or rings at its two ends, so that only those elements which have corresponding engaging elements such as hooks or rings can be tensioned. It follows that in order to tension the cable by means of these tension screws, the cable must necessarily have corresponding engaging elements such as hooks or rings mounted on the cable ends, which causes considerable inconvenience in use. On the other hand, when the cable is mounted on the tension screws provided with these hooks or rings, the appearance of these tension screws can be somewhat bulky, so that the aesthetics are lost, especially when they are used in interior design .

Das hauptsächliche Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kabelspannvorrichtung vorzusehen, in der das Kabel leicht durch Einführen desselben in r uie Vorxiciituny böfcätiyt: werden kann, oiins dieThe main aim of the present invention is to provide a cable tensioning device in which the cable can be easily bent by inserting it into the

j Notwendigkeit, zusätzliche Klemmelemente auf demj Need for additional clamping elements on the

S Kabel vorzusehen und in welcher das so festgelegte S cable and in which the thus determined

Kabel wie gewünscht: gespannt und entspannt: werden kann.Cable can be tightened and relaxed as desired.

Es ist ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung, &ism XaöelklesBBvcxeich'ung mit einem gefälligen Erscheinungsbild in Harmonie mit einer einfachen Kabelform vorzusehen. It is a further object of the present invention to provide a cable having a pleasing appearance in harmony with a simple cable shape.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine Kabelspannvorrichtung vorgesehen, die ein röhrenförmiges -- According to the present invention, a cable tensioning device is provided which comprises a tubular -- drehbares Spannelement aufweist, mit einem röhren-rotating clamping element, with a tubular

i\ förmigen Element, welches öffnungen aufweist, einem i\ shaped element, which has openings, a

ersten Innengewinde auf einer Seite der innerenfirst internal thread on one side of the inner

&idiagr; Oberfläche des röhrenförmigen Elements und einem &id; Surface of the tubular element and a

zweiten Innengewinde an der andere Seite der inne- second internal thread on the other side of the inner

' ren Oberfläche des röhrenförmigen Elements, welches ' ren surface of the tubular element, which

eine entgegengesetzte Gewinderichtung zu der des ersten Innengewindes aufweist, einen ersten Gehäusekörper mit Außengewinde zum Kämmen mit dem ersten Innengewinde an seinem einen Ende und einer öffnung an seinem anderen Ende, einem zweiten Gehäusekörper mit Außengewinde zum Kämmen mit dem zweiten Innengewinde an seinem einen Ende und einer öffnung anhas an opposite thread direction to that of the first internal thread, a first housing body with an external thread for meshing with the first internal thread at one end and an opening at the other end, a second housing body with an external thread for meshing with the second internal thread at one end and an opening at

I_I seinem anderen Ende, und Kabelklemmer, die drehbar innerhalb jedes des ersten und zweiten Gehäusekör-I _I its other end, and cable clamps rotatably mounted within each of the first and second housing bodies

pere untergebracht sind, wobei jeder der Kabelklemmer ein Klemmgehäuse mit einer inneren Oberfläche, die sich gegen ein Ende verengt und eine öffnung an dem einen Ende aufweist, einem Klemmelement, welches innerhalb des Klemmgehäuses untergebracht i?t, einem elastischen Element, welches zwischen einem am Klemmgehause gesicherten Halter und dem Klemme lement gehalten ist, um das Klemmelement gegen das eine Ende des Klemmgehäuses dauerhaft vorzuspannen, , und einer Entriegelungsstange, welche sich durch pere, each of the cable clamps comprising a clamp housing having an inner surface which narrows towards one end and has an opening at one end, a clamping element which is housed within the clamp housing, an elastic element which is held between a holder secured to the clamp housing and the clamping element in order to permanently preload the clamping element against the one end of the clamp housing, and a release rod which extends through

die öffnung in die Innenseite des Klemmgehäuses erst'iTsckt, wcbsi sin Ends der Entriegslungsstengs an das Klemmelement anstößt und sich das andere Ende der Entriegelungsstange aus dem ersten oder zweiten Gehäusekörper, durch· die öffnung des Klemmgehäusesthe opening in the inside of the terminal housing is first inserted, where one end of the release rod abuts against the clamping element and the other end of the release rod protrudes from the first or second housing body through the opening of the terminal housing

und die öffnung des ersten oder zweiten Gehäusekörpers erstreckt, wobei die Entriegelungsstange eine Durchgangsöffnung aufweist, durch die ein Kabel gezogen werden kann, wobei, wenn die Entriegelungsstange verschoben wird, um das Klemmelement gegen die Wirkung des elastischen Elements zu drücken, das Klemmelement gegen den Halter entlang der inneren Oberflache des Klemmgehäuses verschoben wird, wodurch sich das Klemmelement radial aufweitet.and the opening of the first or second housing body, the release rod having a through-opening through which a cable can be pulled, wherein when the release rod is displaced to press the clamping element against the action of the elastic element, the clamping element is displaced against the holder along the inner surface of the clamp housing, whereby the clamping element expands radially.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen dargestellt und näher erläutert.The invention is illustrated and explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht d&r erfindungsgemäßen Kabelspannvorrichtung,Fig. 1 is a perspective overall view of the cable tensioning device according to the invention,

Fig. 2a Schnittansicht, welche ein röhrenförmiges Element der Kabelspannvorrichtung aus Fig. 1 darstellt,Fig. 2a sectional view showing a tubular element of the cable tensioning device of Fig. 1,

Fig. 2b eine Seitenansicht, welche einen ersten Gehäusekörper der Kabelspannvorrichtung gemäß Fig. 1 darstellt,Fig. 2b is a side view showing a first housing body of the cable tensioning device according to Fig. 1,

Fig. 2c eine Seitenansicht, welche einen zweitenFig. 2c is a side view showing a second

Gehäusekörper der Kabelspannvorrichtung gemäß Fig, I darstellt,Housing body of the cable tensioning device according to Fig. I,

Fig. 3 eine schematische Teilschnittansicht entlang der Linie III - III aus Fig. 1, die ein röhrenförmiges Element darstellt, welches mit dem ersten und dem zweiten Gehäusekörper verschraubt ist,Fig. 3 is a schematic partial sectional view along the line III - III of Fig. 1, showing a tubular element which is screwed to the first and second housing bodies,

Fig. 4a eine Schnittansicht, die ein Kabel darstellt, welches gerade in den Kabelklemmer innerhalb des Gehäusekörpers eingeführtFig. 4a is a sectional view showing a cable being inserted into the cable clamp inside the housing body

werden soll in teilweise abgebrochener Darstellung, should be in partially broken representation,

Fig. 4b eine Schnittdarstellung, die ein Kabel zeigt, welches zwischen die Klemmelemente des Kabelklemmers eingeführt ist, der radial durch den Druck auf die Entriegelungsstange aufgeweitet ist, in teilweise abgebrochener Darstellung,Fig. 4b is a sectional view showing a cable inserted between the clamping elements of the cable clamp, which is radially expanded by the pressure on the release rod, in a partially broken-off view,

Fig. 4c eine Schnittdarstellung, die das Kabel zeigt, das gerade verklemmt und gesichert weden soll und zwar durch den Kabelklemmer durch Beendigung des Druckes auf die Entriegelungsstange, in teilweise abgebrochener Darstellung,Fig. 4c a sectional view showing the cable that is about to be clamped and secured by the cable clamp by terminating the pressure on the release rod, in a partially broken-off view,

Fig. 5 eine Seitenansicht, die die erfindungsgemäße Kabelspannvorrichtung zeigt, die dazu benutzt wird, eine Bogenstruktur in einem Zimmer zu versteifen.Fig. 5 is a side view showing the cable tensioning device according to the invention used to stiffen an arched structure in a room.

Mit Hilfe der beigefügten Zeichnungen wird nun eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung im Detail erklärt.With the help of the accompanying drawings, a preferred embodiment of the present invention will now be explained in detail.

Wie in den Fig. 1 und 2a bis 2c dargestellt, weist eine Kabelspannvorrichtung (1) gemäß der Erfindung ein röhrenförmiges Element (10) auf, sowie einen ersten Gehäusekörper (20) und einen zweiten Gehäusekörper (30).As shown in Figs. 1 and 2a to 2c, a cable tensioning device (1) according to the invention comprises a tubular element (10), a first housing body (20) and a second housing body (30).

Das röhrenförmige Element (10) hat an beiden Enden öffnungen (11 und 12). Auf der inneren Umfangsflache des röhrenförmigen Elementes (10) sind auf der linken und rechten Seite von einem nicht mit Gewinden versehenen Zentralteil (13) Innengewinde (11a und 12a) gebildet, wobei das Innengewinde (12a) eine Gewinderichtung aufweist, die entgegengesetzt ist zur Gewinderichtung«des Innengewindes (lla).The tubular element (10) has openings (11 and 12) at both ends. Internal threads (11a and 12a) are formed on the inner peripheral surface of the tubular element (10) on the left and right sides of a non-threaded central part (13), the internal thread (12a) having a thread direction that is opposite to the thread direction of the internal thread (11a).

Auf der oberen Umfangsfläche des röhrenförmigen Elementes (10) 1st eine Vielzahl von Antirutschrlppen (14) angeformt.A plurality of anti-slip ribs (14) are formed on the upper peripheral surface of the tubular element (10).

Der erste Gehäusekörper (20) ist ein zylindrisches Element, der einen Kabelklemmer (40) beinhaltet, welcher später beschrieben wird (siehe Fig. 3). Der erste Gehäusekörper (20) hat eine öffnung (21a) an einem Ende (20a). Eine Entriegelungsstange (45) des Kabelklemmers (40) (wird später beschrieben) erstreckt sich aus der öffnung (21a) heraus. Das andere Ende (20b) des ersten Gehäusekörpers (20) hat eine öffnung (21b), die mit einem Innengewinde (22) (dargestellt in Fig. 3) versehen ist und mit der eine Gewindeschraube (23) mit einem Außengewinde (22a) verschraubt ist, welches mit dem Innengewinde (lla) an der öffnung (11) des röhrenförmigen Elementes (10) kämmt. Eine Aussparung (24) zur Unterscheidung von dem zweiten Gehäusekörper (30) ist auf einem Teil der Gewindeschraube (23) in der Nähe des ersten Gehäusekörpers (20) gebildet.The first housing body (20) is a cylindrical member containing a cable clamp (40) which will be described later (see Fig. 3). The first housing body (20) has an opening (21a) at one end (20a). A release rod (45) of the cable clamp (40) (to be described later) extends from the opening (21a). The other end (20b) of the first housing body (20) has an opening (21b) provided with an internal thread (22) (shown in Fig. 3) and to which a threaded screw (23) with an external thread (22a) is screwed which meshes with the internal thread (11a) at the opening (11) of the tubular member (10). A recess (24) for distinguishing from the second housing body (30) is formed on a part of the threaded screw (23) near the first housing body (20).

Der zweite Gehäusekörper (30) ist in der Konstruktion mit dem ersten Gehäusekörper (20) gleich. Somit ist der zweite Gehäusekörper (30) ein zylindrisches Element mit einem darin angeordneten Kabelklemmer (40), welcher eine öffnung (31a) an einem Ende (30a) aufweist, von dem eine Entriegelungsstange (45) des Kabelklemmers (40) vorsteht. Der zweite Gehäusekörper (30) ist an seinem anderen Ende (30b) mit einer Öffnung (31b) versehen, welche ein Innengewinde (32) (siehe Fig. 3) aufweist, zum Kämmen mit einer Gewindeschraube (33), welche mit einem Außengewinde (33a) versehen ist, welches mit dem Innengewinde (12a) an der Öffnung (12) des röhrenförmigen Elementes (10) kämmt.The second housing body (30) is the same in construction as the first housing body (20). Thus, the second housing body (30) is a cylindrical member with a cable clamp (40) arranged therein, which has an opening (31a) at one end (30a) from which a release rod (45) of the cable clamp (40) protrudes. The second housing body (30) is provided at its other end (30b) with an opening (31b) which has an internal thread (32) (see Fig. 3) for meshing with a threaded screw (33) which is provided with an external thread (33a) which meshes with the internal thread (12a) at the opening (12) of the tubular member (10).

Hie aus der Fig. 3 hervorgeht, ist ein Paar von Kabelklemmern (40) zum Klemmen der Kabel (50) verdrehbar innerhalb, eines -H<?hlreumes (25) des erstenAs can be seen from Fig. 3, a pair of cable clamps (40) for clamping the cables (50) is rotatably mounted within a cavity (25) of the first

Gehäusekörpers (20) und In einem Hohlraum (35) des entsprechenden zweiten Gehäusekörpers (30) angeordnet. Das Außengewinde (23a) der Gewindeschraube (23) ist mit dem Innengewinde (Ha) an der öffnung (11) des röhrenförmigen Elementes (10) verschraubt, während das Außengewinde (33a) der Gewindeschraube (33) mit dem Innengewinde (12b) an der öffnung (12) entgegengesetzt dem Innengewinde (Ha) verschraubt ist. Mit der oben beschriebenen Anordnung kämmen die Kabel (50), welche durch die Kabelklemmer (40) innerhalb des ersten Gehäusekörpers (20) und des zweiten Gehäusekörpers (30) eingeklemmt sind, gespannt oder entspannt werden, indem das röhrenförmige Element, wie durch die Pfeile in Fig. 1 angedeutet, verdreht wird.Housing body (20) and arranged in a cavity (35) of the corresponding second housing body (30). The external thread (23a) of the threaded screw (23) is screwed to the internal thread (Ha) on the opening (11) of the tubular element (10), while the external thread (33a) of the threaded screw (33) is screwed to the internal thread (12b) on the opening (12) opposite to the internal thread (Ha). With the arrangement described above, the cables (50) which are clamped by the cable clamps (40) inside the first housing body (20) and the second housing body (30) mesh, are tensioned or relaxed by twisting the tubular element as indicated by the arrows in Fig. 1.

Wie aus den Fig. 4a bis 4c hervorgeht, weist der Kabelklemmer (40) ein Klemmgehäuse (41) auf, eine sich verengende innere Oberfläche (41a), die auf der inneren Oberfläche des Klemmgehäuses (41) vorgesehen ist und sich gegen ein Ende (46) und eine öffnung (41b) verengt, die an dem Ende (46) vorgesehen ist. Innerhalb des Klemmgehäuses (41) ist ein Paar von geschlitzten Klemmelementen (42) angeordnet, die mit Hilfe einer Schraubenfeder (44) dauerhaft gegen das eine Ende (46), wie in Ficr. 4a bis 4c dargestellt, vorgespannt sind, wobei die FederAs can be seen from Figs. 4a to 4c, the cable clamp (40) comprises a clamp housing (41), a narrowing inner surface (41a) provided on the inner surface of the clamp housing (41) and narrowing towards one end (46) and an opening (41b) provided at the end (46). A pair of slotted clamping elements (42) are arranged within the clamp housing (41) which are permanently biased against the one end (46) as shown in Figs. 4a to 4c by means of a coil spring (44), the spring

(44) an einem Federhalterelement (43) angeordnet ist. Eine Entriegelungsstange (45) stößt an jedem einen Ende der geschlitzten Klemmelemente (42) an und erstreckt sich durch die Öffnung (41b) des Klemmgehäuses (41) und die Endöffnung (21a oder 31a) des Gehäusekörpers (20 oder 30), wobei ein vorderer Teil (45a) jedes der Entriegelungsstangen(44) is arranged on a spring holder element (43). A release rod (45) abuts each one end of the slotted clamp elements (42) and extends through the opening (41b) of the clamp housing (41) and the end opening (21a or 31a) of the housing body (20 or 30), wherein a front part (45a) of each of the release rods

(45) sich aus dem Gehäusekörper (20 oder 30) heraus erstreckt.(45) extends out of the housing body (20 or 30).

Zur Befestigung des Rabeis am Kabelklsnuner (40) werden die geschlitzten Klemmelemente (42), welche durch einen Abstand \(4ga·)·; :der kleiner als derTo attach the rabbet to the cable clamp (40), the slotted clamping elements (42) are used, which are separated by a distance \(4ga·)·; which is smaller than the

V7 · &igr; ·V7 · &igr; ·

Durchmesser (51a) des Kabels (50) 1st, wenn das Kabei (50) nicht eingeklemmt 1st, wie In Flg. 4a zu sehen, räumlich voneinander getrennt sind, radial nach außen gespreizt, und zwar durch Drücken der Entriegelungsstange (45) und durch Bewegen der geschlitzten Klemmelemente (42) gegen das Federhaltelement (43) entlang der Inneren sich verengenden Oberfläche (41a) gegen die Kraft der Feder (44), wie In Flg. 4b dargestellt. Das Kabel (50) wird darin über die Durchführung (44b) der Entriegelungsstange (45) In den Raum eingeführt, der zwischen den auseinander gespreizten Klemmelementen (42) existiert. Das Drücken auf die Entriegelungsstange (45) wird dann an einer gewünschten Position, wie in Fig. 4c dargestellt, beendet. Das erlaubt es den geschlitzten Klemmelementen (42) gegen das eine Ende (46) bewegt zu werden, und zwar entlang der sich verengenden Oberfläche (41a) unter der Wirkung der Feder (44), wodurch sie eich radial nach innen ziehen, um das Kabel (50) einzuklemmen und zu sichern. Diameter (51a) of the cable (50) is, when the cable (50) is not clamped, spatially separated from one another, as can be seen in Fig. 4a, spread radially outwards by pressing the release rod (45) and by moving the slotted clamping elements (42) against the spring retaining element (43) along the inner narrowing surface (41a) against the force of the spring (44), as shown in Fig. 4b. The cable (50) is introduced therein via the passage (44b) of the release rod (45) into the space that exists between the spread-apart clamping elements (42). The pressing on the release rod (45) is then terminated at a desired position, as shown in Fig. 4c. This allows the slotted clamping elements (42) to be moved towards one end (46) along the narrowing surface (41a) under the action of the spring (44), thereby pulling them radially inward to clamp and secure the cable (50).

Zum Losen dee Kabele (50) aus dem Kabelklemmer (40) wird die Entriegelungsstange (45) wieder gedrückt, um die gespaltenene Klemmelemente (42) wieder radial nach außen zu spreizen, um das Kabel per Hand zu entfernen.To release the cable (50) from the cable clamp (40), the release rod (45) is pressed again to spread the split clamping elements (42) radially outwards again in order to remove the cable by hand.

Wie aus der Flg. 5 hervorgeht, wird eine Bogenstruktur (51) in einem Zimmer mit Hilfe von vier Kabeln (50) versteift. Diese Kabel (50) sind an einem Ende mit Halterungen (56) an Untergestellen (52) der Bogenstruktur (51) und durch Verbindungs elemente (55) zwischen den Pfeilern (53) und einem Querträger (54) gesichert, und werden dann in beiden diagonalen Richtungen durch die Kabelspannvorrichtungsn {1) gsspsnnt. Zum Spsnnsr. der Ksbel in dieser Wf i.se werden die anderen freien Enden der Kabel (50) an beiden Enden der Kabelspannvorrichtungen (1) vqrk^eflnnt, qnd·^festigt, von denen jede As shown in Fig. 5, an arched structure (51) in a room is stiffened by means of four cables (50). These cables (50) are secured at one end by brackets (56) to bases (52) of the arched structure (51) and by connecting elements (55) between the pillars (53) and a crossbeam (54), and are then tensioned in both diagonal directions by the cable tensioning devices (1). To tension the cables in this way, the other free ends of the cables (50) are clamped and secured to both ends of the cable tensioning devices (1), each of which

in einem solchen Zustand ist, in welchem die Endenis in such a state in which the ends

(20b, 30b) der Gehäusekörper (20, 30) von beiden j(20b, 30b) the housing body (20, 30) of both j

Enden des röhrenförmigen Elementes (10) jeweilsEnds of the tubular element (10) each

räumlich getrennt sind, wie in Fig. 1 dargestellt.are spatially separated, as shown in Fig. 1.

Dmm rohrertförsalg® Eleasent (1) wird dann verdreht, Dmm rohrertförsalg® Eleasent (1) is then twisted,

um die Kabel (50), die zwischen &aacgr;&& Untergestellto the cables (50) between &aacgr;&& base frame

(52) und den. Verbindunoselementen (55) installiert(52) and the connecting elements (55) sind, zu spannen. Zum Lösen der Kabel (50) wird d&sTo release the cables (50), d&s röhrenförmige Element (10) in der zur Spannrichtungtubular element (10) in the direction of the clamping entgegengesetzten Richtung verdreht, um die Span»twisted in the opposite direction to reduce the tension nung auf den Kabeln (50) zu lockern. Die Kabel (50)tension on the cables (50). The cables (50) können dann aus den Kabelklemmern (40) entferntcan then be removed from the cable clamps (40) weiden.graze.

Wie oben beschrieben, ist es mit der erfindungsgemäßen Kabelspannvorrichtung möglich, die Kabel (50) nur durch Einführung der Kabel in die Vorrichtung in leichter Weise zu befestigen, ohne die Notwendigkeit zusätlicher Klemmelemente vorzusehen. Die Kabelspannvorrichtung (1) mit den daran befestigten Kabeln (50) ist somit einfach und gefällig in ihrer Erscheinung.As described above, with the cable tensioning device according to the invention it is possible to easily fasten the cables (50) just by inserting the cables into the device, without the need for additional clamping elements. The cable tensioning device (1) with the cables (50) fastened to it is thus simple and pleasing in its appearance.

Claims

1. Kabelspannvorrichtung (1) gekennzeichnet durch ein röhrenförmiges verarehbares Spannelement mit einem röhrenförmigen Element (10), welches öffnungen (11, 12) aufweist, eirs erstas Innengewinde (lla) an einer Seite einer inneren Oberfläche des röhrenförmigen Elements (10) und ein zweite ->nengew; ide (12a) an dem anderen Ende einer inneren Oberfläche des röhrenförmigen Elementer (10), weit./äs eine rvtgegengesetzte Gewinderichtung zu dar dt3 ersten Innengewindes (Ha) aufweist;1. Cable tensioning device (1) characterized by a tubular adjustable tensioning element with a tubular element (10) which has openings (11, 12), a first internal thread (11a) on one side of an inner surface of the tubular element (10) and a second internal thread (12a) on the other end of an inner surface of the tubular element (10), which has an opposite thread direction to the first internal thread (Ha);

einen ersten Gehäusekörper (20) mit einem Außengewinde an seinem einen Ende, welches mit dem ersten Innengewinde (Ha) kämmt und einer öffnung (21a) an seinem anderen Ende;a first housing body (20) having an external thread at one end thereof which meshes with the first internal thread (Ha) and an opening (21a) at the other end thereof;

einen zweiten Gehäusekörper (30) mit einem Außengewinde an seinem Ende, welches mit dem zweiten Innengewinde (12a) kämmt und einer öffnung (31a) an seinem anderen Ende, und Kabelklemmer (40), welche innerhalb sowohl des ersten (20) als auch des zweiten (30) Gehäusekörpers drehbar angeordnet sind, wobei jeder der Kabelklemmer (40) ein Klemmengehäuse (41) aufweist, welches eine innere Oberfläche (41a) aufweist, welche sich gegen ein Ende (46) und eine öffnung (4lb) an dem einen Ende (46) verengt, ein Klemmelement (42), welches innerhalb des Klemmengehäuses (41) angeordnet ist, ein elastisches Element (44), welches zwischen einem Halteelement (43), welches an dem Klemmengehäuse (41) gesichert ist. und dem Klemmelement (42) gehalten wird, um das Klemmelement (42) dauerhaft gegen das eine Ende (46) des Klemmengehäuses (41) und eine Entrd,ege«lungss!bange (45) dauerhaft vor-a second housing body (30) having an external thread at its end which meshes with the second internal thread (12a) and an opening (31a) at its other end, and cable clamps (40) which are rotatably arranged within both the first (20) and the second (30) housing bodies, each of the cable clamps (40) having a terminal housing (41) having an inner surface (41a) which narrows towards one end (46) and an opening (4lb) at the one end (46), a clamping element (42) which is arranged within the terminal housing (41), an elastic element (44) which is between a holding element (43) which is secured to the terminal housing (41). and the clamping element (42) is held in order to permanently hold the clamping element (42) against one end (46) of the terminal housing (41) and a release clamp (45)

spannt, die sich durch die Öffnung (41b) in das Innere des Klemmengehäuses (41) erstreckt, wobei ein Ende der Entriegelungsstange (45) an das Klemmelement (42) anstößt und das andere Ende der Erxtrisgelungss-fcar-ge (45) sich aus dem ersten ;; oder zweiten Gehäusekl-per (20, 30) durch dietensioned, which extends through the opening (41b) into the interior of the terminal housing (41), wherein one end of the release rod (45) abuts the clamping element (42) and the other end of the release rod (45) extends from the first ;; or second housing body (20, 30) through the

£ Öffnung (41b) des Klemmengehäuses (41) und die£ Opening (41b) of the terminal housing (41) and the

'-: Öffnung (21a, 31a) in dem ersten oder zweiten'-: opening (21a, 31a) in the first or second

Gehäusekörper (20, 30) erstreckt, wobei dieHousing body (20, 30), wherein the

f·; Entriegelungsstange (45) eine Durchgangsftf fnungf·; release rod (45) a through hole

(45b) aufweist, durch die ein Kabel (50) ge-(45b) through which a cable (50)

jf führt wird, wobei, wenn die Entriegelungsstangejf is carried out, whereby, when the release rod

(45) gedrückt wird, um das Klemmelement (42) gegen die Wirkung des elastischen Elementes (44) [ zu drücken, das Klemmelement (42) gegen aas(45) is pressed to press the clamping element (42) against the action of the elastic element (44) [, the clamping element (42) against aas

Halteelement (43) entlang der inneren Oberfläche (41) verschoben wird, wodurch sich das Klemmelement radial aufspreizt.Holding element (43) is displaced along the inner surface (41), whereby the clamping element spreads radially.

2. Kabelspannvorrichtung (1) nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von Antirutschrippen (40) aul der äußeren Oberfläche des röhrenförmigen Elementes (10).2. Cable tensioning device (1) according to claim 1, characterized by a plurality of anti-slip ribs (40) on the outer surface of the tubular element (10).