DE69201118T2

DE69201118T2 - Cable clamp.

Info

Publication number: DE69201118T2
Application number: DE1992601118
Authority: DE
Inventors: Dominique Deneu
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1991-07-29
Filing date: 1992-07-28
Publication date: 1995-05-11
Anticipated expiration: 2012-07-29
Also published as: EP0526324A1; DE69201118D1; FR2680050A1; ES2066581T3; FR2680050B1; EP0526324B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ganz allgemein Kabelklemmen, mit denen für gewöhnlich zumindest bestimmte elektrische Geräte ausgerüstet sind, wie beispielsweise Anschlußstecker, Verlängerungsschnüre und Mehrfachsteckdosen, um eine mechanische Blockierung des Kabels oder der Schnur, die mit diesen für ihren Anschluß verbunden sind, an ihnen sicherzustellen.The present invention relates generally to cable clamps with which at least certain electrical devices are usually equipped, such as power plugs, extension cords and multiple sockets, in order to ensure mechanical locking to them of the cable or cord connected to them for their connection.

Zumeist weisen diese Kabelklemmen heutzutage zwei Klemmbacken oder Klemmstege auf, von denen mindestens einer fest mit dem Körper des elektrischen Gerätes verbunden ist, und die mittels zweier Schrauben einander angenähert werden können.These cable clamps nowadays usually have two clamping jaws or clamping bars, at least one of which is firmly connected to the body of the electrical device and which can be brought closer together using two screws.

Dies ist beispielsweise bei der deutschen Patentanmeldung Nr. 1 665 113 der Fall.This is the case, for example, with German patent application No. 1 665 113.

Die Eigenkosten dieser beiden Schrauben verteuern unausweichlich die Gesamtkosten.The cost of these two screws inevitably increases the overall cost.

Darüber hinaus ist ihre Betätigung relativ umständlich und wenig sicher.In addition, their operation is relatively complicated and not very safe.

Als Variante zumindest für bestimmte elektrische Geräte, nämlich für sich taschenartig öffnende elektrische Geräte, wurden bereits automatische Kabelklemmen vorgeschlagen, die planmäßig beim Schließen des elektrischen Gerätes wirksam werden und den gewünschten mechanischen Rückhalt des entsprechenden Kabels oder der Schnur gewährleisten.As a variant, at least for certain electrical devices, namely for electrical devices that open like a pocket, automatic cable clamps have already been proposed, which are systematically activated when the electrical device is closed and ensure the desired mechanical retention of the corresponding cable or cord.

Darüber hinaus ist in dem deutschen Gebrauchsmuster Nr. 70 17 395 und in dem US-Patent Nr. 4 095 043 ein Klemmsteg beschrieben, der zur Sicherstellung eines solchen Rückhalts in einen Sockel einrastbar ist.In addition, the German utility model No. 70 17 395 and the US patent No. 4 095 043 disclose a clamping bar which can be snapped into a base to ensure such retention.

Bei dem deutschen Gebrauchsmuster Nr. 70 17 395 ist der Klemmsteg fest an dem Sockel angelenkt und greift in Schließstellung zwischen zwei Vorsprüngen desselben ein.In the German utility model no. 70 17 395, the clamping bar is firmly attached to the base and engages between two projections in the closed position.

Bei dem US-Patent Nr. 4 095 043 bildet er ein von dem Sockel unabhängiges Teil, welches in bezug auf diesen beweglich ist und in Schließstellung wie zuvor zwischen zwei Vorsprünge eingreift, welche, ausgeprägter als die vorgenannten, zwei Seitenführungen bilden.In US Patent No. 4,095,043, it forms a part independent of the base, which is movable with respect to it and, in the closed position, engages as before between two projections which, more pronounced than the above, form two lateral guides.

In beiden Fällen wird der gewünschte mechanische Rückhalt des betroffenen Kabels oder der Schnur durch die Tatsache erhalten, daß der Klemmsteg in seiner Schließstellung das Kabel oder die Schnur in eine Hindernisstrecke zwingt, was zu einem nachteiligen Gedränge führt.In both cases, the desired mechanical retention of the cable or cord in question is achieved by the fact that the clamping bar, in its closed position, forces the cable or cord into an obstacle path, which leads to a disadvantageous crowding.

Darüber hinaus greift dieser mechanische Rückhalt zumindest im Fall des US-Patents Nr. 4 095 043 erst nach Schließen des entsprechenden elektrischen Gerätes ein.Furthermore, at least in the case of US Patent No. 4,095,043, this mechanical retention only takes effect after the corresponding electrical device has been closed.

Um verschiedenen gegenwärtig geltenden Normen zu genügen, muß dieser mechanische Rückhalt aber im Gegenteil unabhängig vom Schließen des elektrischen Gerätes sein.In order to comply with various standards currently in force, this mechanical retention must, on the contrary, be independent of the closure of the electrical device.

Anders gesagt, er muß selbst dann gewährleistet sein, wenn das elektrische Gerät geöffnet ist.In other words, it must be guaranteed even if the electrical device is opened.

In dem französischen Patent, welches unter der Nummer 86 16 970 registriert und unter der Nummer 2 607 979 veröffentlicht wurde, ist eine Kabelklemme vorgeschlagen, die diesem Erfordernis entspricht, indem ein mit dem Gehäuse des elektrischen Gerätes fest verbundener Sockel verwendet wird und ein Klerninsteg, der mit dem Sockel einstückig ausgebildet ist oder von einem von diesem zunächst unabhängigen und anschließend mit diesem verbundenen Teil gebildet wird, wobei der Klemmsteg fest an diesem Sockel angelenkt ist.In the French patent registered under number 86 16 970 and published under number 2 607 979, a cable clamp is proposed which meets this requirement by using a base firmly connected to the housing of the electrical device and a clamping bar which is formed integrally with the base or is formed by a part which is initially independent of the base and then connected to it, whereby the clamping bar is firmly attached to this base.

Aber die kalibrierte Öffnung, die dieser Klemmsteg mit dem Sockel gemäß diesem französischen Patent definiert, entspricht nur einem genau bestimmten Durchgangsquerschnitt.But the calibrated opening that this clamping bar defines with the base according to this French patent corresponds only to a precisely defined passage cross-section.

Die entsprechende Kabelklemme ist daher nur für einen relativ geringen Bereich an unterschiedlichen Durchmessern von zu verwendenden Kabeln oder Schnüren geeignet.The corresponding cable clamp is therefore only suitable for a relatively small range of different diameters of cables or cords to be used.

Aber aus Gründen der Standardisierung ist es notwendig, zumindest in bestimmten Anwendungsfällen eine Kabelklemme zur Verfügung stellen zu können, die im Gegenteil an einen relativ großen Bereich verschiedener Durchmesser für diese Kabel oder Schnüre angepaßt ist.But for reasons of standardization, it is necessary to be able to provide, at least in certain applications, a cable clamp which is, on the contrary, adapted to a relatively wide range of different diameters for these cables or cords.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist ganz allgemein eine Vorrichtung, die es erlaubt, auf relativ einfache und wirtschaftliche Weise diesem Bedürfnis zu entsprechen.The aim of the present invention is, in general, a device that makes it possible to meet this need in a relatively simple and economical manner.

Genauer besteht die Aufgabe darin, eine Kabelklemme für elektrische Geräte zu schaffen, mit einem in einen Sockel einrastbaren Klemmsteg, welcher mit diesem eine kalibrierte Öffnung definiert, wobei diese Kabelklemme allgemein dadurch gekennzeichnet ist, daß, in Kombination, der Klemmsteg ein von dem Sockel unabhängiges und bezüglich diesem bewegliches Teil bildet, und daß dieser Klemmsteg dazu ausgebildet ist, wahlweise in zwei unterschiedlichen Positionen an diesem Sockel angebracht zu werden, denen verschiedene Durchgangsguerschnitte der kalibrierten Öffnung entsprechen, welche er mit dem letzteren definiert, wobei der Sockel zwei einander gegenüberliegende Stützen aufweist, die jeweils zwei Ausschnitte zum Zusammenwirken mit dem Klemmsteg umfassen, die in der Höhe gestuft ausgebildet und in bezug aufeinander auf verschiedenen Niveaus angeordnet sind.More precisely, the object is to provide a cable clamp for electrical equipment, with a clamping bar which can be snapped into a base and which defines a calibrated opening with the latter, this cable clamp being generally characterized in that, in combination, the clamping bar forms a part which is independent of the base and movable with respect to it, and in that this clamping bar is designed to be mounted selectively in two different positions on this base, to which correspond different passage cross-sections of the calibrated opening which it defines with the latter, the base having two opposing supports each comprising two cutouts for cooperation with the clamping bar, which are designed to be stepped in height and arranged at different levels with respect to one another.

Aufgrund der Tatsache, daß der Klemmsteg mit dem Sockel, dem er zugeordnet ist, unterschiedliche Durchgangsquerschnitte in seinen beiden Positionen auf diesem definieren kann, ist die erfindungsgemäße Kabelklemme vorteilhafterweise für einen relativ ausgedehnten Bereich unterschiedlicher Durchmesser des einsetzbaren Kabels oder der Schnur geeignet.Due to the fact that the clamping bar and the base to which it is assigned have different passage cross-sections in its two positions thereon, the cable clamp according to the invention is advantageously suitable for a relatively extensive range of different diameters of the cable or cord that can be used.

Die Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich im übrigen aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten schematischen Darstellungen, von denen zeigen:The features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the attached schematic representations, in which:

Figur 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Kabelklemme,Figure 1 is a perspective exploded view of a cable clamp according to the invention,

Figuren 2 und 3 Querschnittsansichten hiervon, die zwei aufeinanderfolgende Phasen des Einsatzes der Kabelklemme darstellen, für eine erste Position des Klemmsteges, den sie aufweist,Figures 2 and 3 are cross-sectional views thereof, showing two successive phases of use of the cable clamp, for a first position of the clamping bar it comprises,

Figur 4 eine Draufsicht in Richtung des Pfeils IV in Figur 3,Figure 4 is a plan view in the direction of arrow IV in Figure 3,

Figur 5 ein Querschnitt analog demjenigen von Figur 3, für eine zweite Position des Klemmsteges,Figure 5 is a cross-section analogous to that of Figure 3, for a second position of the clamping bar,

Figur 6 eine einer Ausführungsvariante entsprechende Draufsicht analog derjenigen von Figur 4.Figure 6 is a plan view corresponding to a variant of the design, analogous to that of Figure 4.

Wie in den Figuren dargestellt, geht es allgemein darum, ein mechanisches Zurückhalten eines beliebigen Kabels oder einer Schnur 10 in bezug auf ein nicht dargestelltes elektrisches Gerät zu gewährleisten, mit welchem diese verbunden sind.As shown in the figures, the general aim is to ensure mechanical retention of any cable or cord 10 with respect to an electrical device (not shown) to which it is connected.

Die hierfür eingesetzte Kabelklemme 11 weist erfindungsgemäß in an sich bekannter Weise einerseits einen Sockel 12 auf, welcher mit dem Körper oder Gehäuse des betroffenen elektrischen Gerätes fest verbunden ist, und andererseits einen Klemmsteg 14, welcher auf später im einzelnen beschriebene Weise in den Sockel 12 einrastbar ist und mit diesem eine dem Durchmesser des Kabels oder der Schnur 10 entsprechende kalibrierte Öffnung 15 definiert.The cable clamp 11 used for this purpose has, according to the invention, in a manner known per se, on the one hand a base 12 which is firmly connected to the body or housing of the electrical device concerned, and on the other hand a clamping web 14 which is connected to the can be snapped into the base 12 and defines therewith a calibrated opening 15 corresponding to the diameter of the cable or cord 10.

D 1 sei der Durchmesser der in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Einsatzform, und D 2 sei der Durchmesser der in Figur 5 dargestellten Einsatzform.Let D 1 be the diameter of the insert shape shown in Figures 1 to 4, and let D 2 be the diameter of the insert shape shown in Figure 5.

Gemäß der Erfindung bildet der Klemmsteg 14 ein von dem Sockel 12 unabhängiges und gegenüber diesem bewegliches Teil, welches zugleich in einer von zwei unterschiedlichen Positionen in diesen Sockel 12 einsetzbar ist, denen unterschiedliche Durchgangsguerschnitte der kalibrierten Öffnung 15 entsprechen, die er mit diesem Sockel 12 definiert.According to the invention, the clamping bar 14 forms a part that is independent of the base 12 and movable relative to it, and can simultaneously be inserted into this base 12 in one of two different positions, to which correspond different passage cross-sections of the calibrated opening 15 that it defines with this base 12.

In der dargestellten Ausführungsform weist der Sockel 12 zwei einander gegenüberliegende Stützen 16, 16' auf, die jeweils für das Zusammenwirken mit dem Klemmsteg 14 zwei in ihrer Höhe gestufte, verschiedene Ausschnitte 17 A - 18 E, 17'A - 18'E aufweisen.In the embodiment shown, the base 12 has two opposing supports 16, 16', each of which has two different cutouts 17 A - 18 E, 17'A - 18'E, which are stepped in height, for interaction with the clamping web 14.

Zur Vereinfachung werden die Ausschnitte 17 A, 17'A nachfolgend Abstützausschnitte genannt und die Ausschnitte 18 E, 18'E Einrastausschnitte.For the sake of simplicity, cutouts 17 A, 17'A are hereinafter referred to as support cutouts and cutouts 18 E, 18'E are referred to as snap-in cutouts.

Erfindungsgemäß sind die Ausschnitte 17 A - 18 E, 17'A - 18'E von einer der Stützen 16, 16' zur anderen auf unterschiedlichen Niveaus NA - NE, N'A - N'E in bezug auf den Boden 20 des Sockels 12 angeordnet, das heißt, in bezug auf die Oberfläche desselben, von welcher die Stützen 16, 16' abstreben.According to the invention, the cutouts 17 A - 18 E, 17'A - 18'E are arranged from one of the supports 16, 16' to the other at different levels NA - NE, N'A - N'E with respect to the bottom 20 of the base 12, that is to say with respect to the surface thereof from which the supports 16, 16' extend.

In der praktischen Ausgestaltung ist der Einrastausschnitt 18 E, 18'E an jeder Stütze 16, 16' auf einem Niveau NE, N'E angeordnet, welches oberhalb des Niveaus NA, N'A liegt, auf welchem der Abstützausschnitt 17 A, 17'A angeordnet ist, und der Abstützausschnitt 17 A der Stütze 16 ist auf einem Niveau NA angeordnet, welches unterhalb des Niveaus N'A des Abstützausschnitts 17'A der Stütze 16' liegt, während ihr Einrastausschnitt 18 E auf einem Niveau NE verläuft, welches oberhalb des Niveaus N'E des Einrastausschnitts 18'E der letzteren liegt.In the practical embodiment, the snap-in cutout 18 E, 18'E on each support 16, 16' is arranged at a level NE, N'E which is above the level NA, N'A on which the support cutout 17 A, 17'A is arranged, and the support cutout 17 A of the support 16 is arranged at a level NA which is below the level N'A of the support cutout 17'A of the support 16', while its engagement cutout 18 E extends at a level NE which is above the level N'E of the engagement cutout 18'E of the latter.

Zugleich sind die Abstützausschnitte 17 A, 17'A von einer Stütze 16, 16' zur anderen in einem Abstand D 3 voneinander, längs ihrer Mittelebene gemessen, angeordnet (Figur 1), welcher größer ist als der Abstand D 4, längs welchem sich die Einrastausschnitte 18 E, 18'E erstrecken, so daß jede Stütze 16, 16' auskragende Absätze umfaßt, die einander zugewandt sind und sich in dem Maße einander annähern, wie sie sich vom Boden des Sockels 12 entfernen; aber zugleich ist der Abstand D 5 von einer Stütze 16, 16' zur anderen, welcher den Abstützausschnitt 17 A, 17'A einer seiner Stützen 16, 16' von dem Einrastausschnitt 18 E, 18'E der anderen trennt, im wesentlichen derselbe, wobei dieser Abstand D 5 an die Länge L 1 des Klemmstegs 14 angepaßt ist.At the same time, the support cutouts 17A, 17'A are arranged from one support 16, 16' to the other at a distance D 3 from each other, measured along their median plane (Figure 1), which is greater than the distance D 4 along which the engagement cutouts 18E, 18'E extend, so that each support 16, 16' comprises projecting shoulders which face each other and approach each other as they move away from the bottom of the base 12; but at the same time, the distance D 5 from one support 16, 16' to the other, which separates the support cutout 17 A, 17'A of one of its supports 16, 16' from the locking cutout 18 E, 18'E of the other, is essentially the same, this distance D 5 being adapted to the length L 1 of the clamping web 14.

Darüber hinaus weist jede der Stützen 16, 16' des Sockels 12 wie dargestellt bevorzugt einen in der Höhe ausgesparten, dem anderen zugewandten Ausschnitt 22, 22' auf, welcher von oben her von außen zugänglich ist und ihren Einrastausschnitt 18 E, 18'E hinterschneidet.In addition, each of the supports 16, 16' of the base 12, as shown, preferably has a cutout 22, 22' which is recessed in height and faces the other, which is accessible from above from the outside and undercuts its snap-in cutout 18E, 18'E.

Tatsächlich erstreckt sich bei der dargestellten Ausführungsform der Boden 23, 23' dieses Ausschnitts 22, 22' leicht geneigt in bezug auf den Boden 20, wobei sich die Böden 23, 23' von einer Stütze 16, 16' zur anderen einander annähern, wenn sie sich dem Boden 20 nähern.In fact, in the embodiment shown, the bottom 23, 23' of this cutout 22, 22' extends slightly inclined with respect to the bottom 20, the bottoms 23, 23' approaching each other from one support 16, 16' to the other as they approach the bottom 20.

Schließlich bildet der Sockel 12 zwischen seinen Stützen 16, l6' einen im wesentlichen halbkreisförmigen Sattel 24.Finally, the base 12 forms a substantially semicircular saddle 24 between its supports 16, 16'.

In der tatsächlichen Ausführung ist dieser Sattel 24 dem mittleren Bereich des Bodens 20 des Sockels 12 zugeordnet und weist eine in einem Bereich in der Höhe abstrebende Querrippe 25 auf, die einen Verankerungszapfen für das zu haltende Kabel oder die Schnur 10 bildet.In the actual design, this saddle 24 is assigned to the central area of the bottom 20 of the base 12 and has a transverse rib 25 which extends upwards in a region and which has an anchoring pin for the Cable or cord 10.

Bevorzugt sind die Stützen 16, 16' wie dargestellt beide mit Abstand zu diesem Sattel 24 angeordnet, damit der Klemmsteg 14 eine ausreichende Länge aufweisen kann.Preferably, the supports 16, 16' are both arranged at a distance from this saddle 24, as shown, so that the clamping web 14 can have a sufficient length.

Was den Klemmsteg 14 betrifft, so ist dieser unsymmetrisch ausgebildet und umfaßt zwei unterschiedliche Enden, von denen eines, 27 A, relativ dick und fest ausgebildet ist, um unter den Abstützausschnitt 17 A, 17'A einer der Stützen 16, 16' des Sockels 12 eingehakt zu werden, und der andere, 27 E, relativ dünn und elastisch deformierbar, um in den Einrastausschnitt 18 E, 18'E der anderen dieser Stützen 16, 16' eingerastet zu werden.As for the clamping bar 14, it is asymmetrical and comprises two different ends, one of which, 27 A, is relatively thick and rigid in order to be hooked under the support cutout 17 A, 17'A of one of the supports 16, 16' of the base 12, and the other, 27 E, is relatively thin and elastically deformable in order to be snapped into the snap-in cutout 18 E, 18'E of the other of these supports 16, 16'.

Tatsächlich weist bei der dargestellten Ausführungsform das relativ dicke und feste Ende 27 A einen abgesetzten Ausschnitt 28 auf, um damit mit dem zugeordneten Abstützausschnitt 17 A, 17'A in Eingriff zu treten.In fact, in the embodiment shown, the relatively thick and rigid end 27A has a stepped cutout 28 to engage with the associated support cutout 17A, 17'A.

Zugleich erstreckt sich das relativ dünne und elastisch deformierbare Ende 27 E des Klemmstegs 14 geneigt in bezug auf den normalen oder mittleren Abschnitt 30 desselben.At the same time, the relatively thin and elastically deformable end 27 E of the clamping web 14 extends inclined with respect to the normal or middle section 30 thereof.

In der tatsächlichen Ausgestaltung bildet das relativ dünne und elastisch deformierbare Ende 27 E ein vertieftes V 32 mit diesem normalen oder mittleren Abschnitt 30 und ist ganz allgemein in Form einer Zunge ausgebildet.In the actual design, the relatively thin and elastically deformable end 27E forms a recessed V 32 with this normal or central portion 30 and is generally shaped like a tongue.

Zugleich bildet der Klemmsteg 14 mit seinem normalen oder mittleren Abschnitt 30, der insgesamt längs eines halbkreisförmigen Profils gebogen ist, zwischen seinen Enden 27 A, 27 E in Spiegelung des Sattels 24 des Sockels 12 einen Sattel 34.At the same time, the clamping web 14 with its normal or middle section 30, which is bent along a semicircular profile, forms a saddle 34 between its ends 27 A, 27 E in mirror image of the saddle 24 of the base 12.

Wie zuvor erstreckt sich in diesem Sattel 34 zumindest eine in einem Bereich in der Höhe abstrebende Querrippe 35 zur Bildung eines Verankerungszapfens für das zu haltende Kabel oder die Schnur 10.As before, at least one transverse rib 35 extends in this saddle 34, which extends vertically in one area to form an anchoring pin for the cable or cord 10 to be held.

Tatsächlich sind bei der dargestellten Ausführungsform zwei zueinander parallele Rippen 35 im Sattel 34 des Klemmsteges 14 vorgesehen, die zu diesem quer verlaufen und die Rippe 25 des Sattels 24 des Sockels 12 einrahmend angeordnet sind.In fact, in the embodiment shown, two mutually parallel ribs 35 are provided in the saddle 34 of the clamping web 14, which run transversely to the latter and are arranged to frame the rib 25 of the saddle 24 of the base 12.

Wie zuvor erstrecken sich die Enden 27 A, 27 E des Klemmstegs 14 ebenfalls beide mit Abstand zu seinem Sattel 34.As before, the ends 27 A, 27 E of the clamping bar 14 also both extend at a distance from its saddle 34.

Zur Verstärkung weist der normale oder mittlere Abschnitt 30 des Klemmstegs 14 auf der Rückseite des von ihm gebildeten Sattels 34 zumindest eine Versteifungsrippe 36 auf.For reinforcement, the normal or middle section 30 of the clamping bar 14 has at least one stiffening rib 36 on the back of the saddle 34 formed by it.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind tatsächlich drei Rippen 36 vorgesehen, die zueinander parallel und quer in bezug auf den Sattel 34 verlaufen, wobei sie abwechselnd mit den Rippen 35 desselben angeordnet sind.In the embodiment shown, three ribs 36 are actually provided, which are parallel to one another and transverse with respect to the saddle 34, being arranged alternately with the ribs 35 of the same.

Schließlich weist das relativ dicke und feste Ende 27 A des Klemmstegs 14, um diesen leichter zu gestalten, auf der Rückseite seines Ausschnitts 28 mindestens einen Einschnitt 38 auf.Finally, the relatively thick and solid end 27 A of the clamping bar 14 has at least one notch 38 on the back of its cutout 28 in order to make it lighter.

Tatsächlich sind bei der dargestellten Ausführungsform zwei Einschnitte 38 vorgesehen, die zueinander parallel und quer in bezug auf den Sattel 34 verlaufen.In fact, in the embodiment shown, two cuts 38 are provided which run parallel to each other and transversely with respect to the saddle 34.

Bevorzugt ist die Breite L 2 des Klemmstegs 14 an diejenige der Stützen 16, 16' des Sockels 12 angepaßt, unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, ein Blockieren gegen eine Translationsbewegung auf diesen zu erzielen.Preferably, the width L 2 of the clamping web 14 is adapted to that of the supports 16, 16' of the base 12, taking into account the need to achieve blocking against a translational movement on these.

In jedem Falle ist sie geringer als die Breite L 3 der an den Stützen 16, 16' vorhandenen Ausschnitte 22, 22'.In any case, it is less than the width L 3 of the cutouts 22, 22' present on the supports 16, 16'.

Mit dieser Anordnung kann der Einsatz der erfindungsgemäßen Kabelklemme 12 wie folgt durchgeführt werden.With this arrangement, the use of the cable clamp 12 according to the invention can be carried out as follows.

In einem ersten Schritt wird das zurückzuhaltende Kabel oder die Schnur 10 in den Sattel 24 des Sockels 12 eingelegt, wie in Figur 2 dargestellt.In a first step, the cable or cord 10 to be retained is inserted into the saddle 24 of the base 12, as shown in Figure 2.

In einem zweiten Schritt wird der Klemmsteg 14 mit seinem Ausschnitt 28 an seinem relativ dicken und festen Ende 27 A schräg mit dem Abstützausschnitt 17 A, 17'A einer der Stützen 16, 16' des Sockels 12 in Eingriff gebracht, welche in Abhängigkeit vom Durchmesser des zurückzuhaltenden Kabels oder der Schnur 10 ausgewählt wird.In a second step, the clamping bar 14 with its cutout 28 at its relatively thick and solid end 27 A is brought into engagement obliquely with the support cutout 17 A, 17'A of one of the supports 16, 16' of the base 12, which is selected depending on the diameter of the cable or cord 10 to be retained.

Wenn dieses Kabel oder diese Schnur 10 wie in den Figuren 2 bis 4 dargestellt einen relativ großen Durchmesser D 1 aufweist, wird der Klemmsteg 14 also schräg mit demjenigen der Abstützausschnitte 17 A, 17'A in Eingriff gebracht, dessen Niveau NA, N'A selbst am höchsten liegt.If this cable or cord 10 has a relatively large diameter D 1 as shown in Figures 2 to 4, the clamping web 14 is thus brought into engagement obliquely with that of the support cutouts 17 A, 17'A whose level NA, N'A itself is the highest.

Tatsächlich handelt es sich im vorliegenden Fall also um den Abstützausschnitt 17'A auf dem Niveau N'A der Stütze 16' (Figur 2).In fact, in the present case, it is the support cutout 17'A at the level N'A of the support 16' (Figure 2).

Nun wird, wenn notwendig, mit Hilfe eines Werkzeugs 40' beispielsweise, wie in Figur 2 dargestellt, der Spitze eines Schraubenziehers, eine Eindrückkraft auf den Klemmsteg 14 auf seiner seinem relativ dicken und festen Ende 27 A abgewandten Seite in Richtung des Pfeils F 1 in Figur 2 eingebracht, wobei dieses Werkzeug 40 beispielsweise in der Vertiefung des V 32 angesetzt wird, welches sein relativ dünnes und elastisch deformierbares Ende 27 E mit seinem normalen oder mittleren Abschnitt 30 bildet, bis dieses relativ dünne und elastisch deformierbare Ende 27 E durch zeitweilige elastische Deformation in den Einrastausschnitt 18 E auf dem Niveau NE der Stütze 16 des Sockels 12 einspringt und diesen hintergreift (Figur 3).Now, if necessary, with the aid of a tool 40', for example, as shown in Figure 2, the tip of a screwdriver, a pressing force is applied to the clamping web 14 on its side facing away from its relatively thick and rigid end 27 A in the direction of the arrow F 1 in Figure 2, this tool 40 being placed, for example, in the recess of the V 32, which forms its relatively thin and elastically deformable end 27 E with its normal or middle section 30, until this relatively thin and elastically deformable end 27 E springs into the locking cutout 18 E at the level NE of the support 16 of the base 12 by temporary elastic deformation and engages behind it (Figure 3).

Das Kabel oder die Schnur 10 ist nun zwischen dem Sockel 12 und dem Klemmsteg 14 in der von diesem gebildeten kalibrierten Öffnung 15 fest eingeklemmt.The cable or cord 10 is now firmly clamped between the base 12 and the clamping bar 14 in the calibrated opening 15 formed by the latter.

Wenn der Klemmsteg 14 abgenommen werden muß, genügt es, in den Ausschnitt 22 der Stütze 16 ein beliebiges Werkzeug 40 einzuführen, beispielsweise wie gestrichelt dargestellt die Spitze des zuvor genannten Schraubenziehers, dann unter Abstützung auf dem Boden 23 dieser Ausnehmung 22 einen Druck auf das relativ dünne und elastisch deformierbare Ende 27 E dieses Klemmstegs 14 auszuüben in Richtung des Pfeils F 2 in Figur 3, bis dieses relativ dünne und elastisch deformierbare Ende 27 E aus dem Einrastausschnitt 18 E dieser Stütze 16 herausspringt.If the clamping bar 14 has to be removed, it is sufficient to insert any tool 40 into the cutout 22 of the support 16, for example the tip of the aforementioned screwdriver as shown in dashed lines, then, while supporting it on the bottom 23 of this recess 22, exert pressure on the relatively thin and elastically deformable end 27 E of this clamping bar 14 in the direction of the arrow F 2 in Figure 3, until this relatively thin and elastically deformable end 27 E springs out of the locking cutout 18 E of this support 16.

Wenn, wie in Figur 5 dargestellt, das zurückzuhaltende Kabel oder die Schnur 10 einen relativ kleinen Durchmesser D 2 hat, wird der Klemmsteg 14 mit dem Abstützausschnitt 17 A der Stütze 16 des Sockels 12 auf dem unterhalb des vorigen Niveaus N'A gelegenen Niveaus NA in Eingriff gebracht und mit seinem relativ dicken und festen Ende 27 A eingehakt, während sein relativ dünnes und elastisch deformierbares Ende 27 E mit dem Einrastausschnitt 18'E der Stütze 16' auf dem gegenüber dem vorherigen Niveau NE höheren Niveau N'E in Eingriff gebracht und eingerastet.If, as shown in Figure 5, the cable or cord 10 to be retained has a relatively small diameter D 2 , the clamping bar 14 is engaged with the support cutout 17 A of the support 16 of the base 12 at the level NA located below the previous level N'A and is hooked with its relatively thick and rigid end 27 A, while its relatively thin and elastically deformable end 27 E is engaged and locked with the locking cutout 18'E of the support 16' at the level N'E higher than the previous level NE.

Selbstverständlich wird bei dem vorhergehenden angenommen, daß Rückhaltmittel vorgesehen sind, die ein unbeabsichtigtes seitliches Herausfallen des Klemmstegs 14 aus dem Sockel 12 verhindern, wenn er mit diesem im Eingriff steht.Of course, in the foregoing it is assumed that retaining means are provided which prevent the clamping web 14 from accidentally falling out of the base 12 when it is engaged therewith.

Gemäß Figur 6 weist beispielsweise mindestens eine der Stützen 16, 16' dieses Sockels 12, gemäß der tatsächlichen Ausgestaltung beide Stützen, auf mindestens einem Höhenabschnitt hierfür seitliche Führungen 42, 42' auf, zwischen welche der Klemmsteg 14 eingesetzt wird.According to Figure 6, for example, at least one of the supports 16, 16' of this base 12, according to the actual design both supports, has lateral guides 42, 42' on at least one height section, between which the clamping web 14 is inserted.

Als Variante kann der Klemmsteg 14 selbst zwei Führungen aufweisen, mit welchen er eine der beiden Stützen 16, 16' des Sockels 12 in Art einer Haube umfaßt.As a variant, the clamping bar 14 itself can have two guides, with which it encloses one of the two supports 16, 16' of the base 12 in the manner of a hood.

Die vorliegende Erfindung beschränkt sich im übrigen nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen, sondern umfaßt alle Ausführungsvarianten.The present invention is not limited to the embodiments described and illustrated, but encompasses all embodiment variants.

Claims

1. Cable clamp for electrical equipment with a clamping bar (14) which can be snapped into a base (12) and thereby defines a calibrated opening (15) with it, characterized in that, in combination, the clamping bar (14) forms a part which is independent of the base (12) and movable relative to it, and in that the clamping bar (14) can be optionally connected to this base (12) in two different positions, to which different passage cross-sections of the calibrated opening (15) correspond, the base (12) having two supports (16, 16') lying opposite one another, each of which comprises two cutouts (17 A - 18 E, 17'A - 18'E), hereinafter referred to as support cutout and snap-in cutout, for cooperation with the clamping bar (14), which are designed to be stepped in height and are arranged at different levels (NA - NE, N'A - N'E) from one of the said supports (16, 16') to the other.

2. Cable clamp according to claim 1, characterized in that the clamping web (14) is designed asymmetrically, in that it has two different ends, one (27 A) relatively thick and firm for hooking into the support cutout (17 A, 17'A) of one of the supports (16, 16') of the base (12), the other (27 E) relatively thin and elastically deformable for locking into the locking cutout (18 E, 18'E) of the other of these supports (16, 16')

3. Cable clamp according to claim 1 or 2, characterized in that, from one support (16, 16') of the base (12) to the other, the support cutouts (17 A, 17'A) are arranged at a distance (D 3) from one another which is greater than that (D 4) at which the snap-in cutouts (18 E, 18'E) are arranged.

4. Cable clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the snap-in cutout (18 E, 18'E) is arranged on each support (16, 16') at a level (NE, N'E) that exceeds that (NA, N'A) at which the support cutout (17 A, 17'A) is arranged.

5. Cable clamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support cutout (17 A) of one support (16) of the base (12) is arranged at a level (NA) which is lower than that (N'A) of the support cutout (17'A) of the other support (16') and that its engagement cutout (18 E) is arranged at a level (NE) which projects above that (N'E) of the engagement cutout (18'E) of the latter.

6. Cable clamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that each of the two supports (16, 16') of the base (12) is recessed in height by a cutout (22, 22') facing the other, which is accessible from above from the outside and undercuts its locking cutout (18 E, 18'E).

7. Cable duct according to claim 6, characterized in that the bottom (23') of said cutout (22, 22') is inclined.

8. Cable clamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that for anchoring the clamping web (14) at least one of the supports (16, 16') of the base (12) has two guides (42, 42') on the side on at least one height section.

9. Cable clamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the base (12) forms a saddle (24) between its supports (16, 16'), whereby these are each arranged at a distance from this saddle (24).

10. Cable clamp according to claim 2, characterized in that the relatively thick and solid end (27 A) of the clamping web (14) has a stepped cutout (28).

11. Cable clamp according to claim 2, characterized in that the relatively thin and elastically deformable end (27 E) of the clamping web (14) extends inclined with respect to the normal or middle section (30) of the same.

12. Cable clamp according to claim 2, characterized in that the relatively thin and elastically deformable end (27 E) of the clamping web (14) forms a recessed (32) with the normal or middle section (30) of the same.

13. Cable clamp according to claim 2, characterized in that the relatively thin and elastically deformable end (27 E) of the clamping web (14) is designed as a simple tongue.

14. Cable clamp according to one of claims 1 to 13, characterized in that the clamping web (14) forms a saddle (34) between its ends (27 A, 27 E).