DE9001444U1

DE9001444U1 - Device for opening and/or closing cable ducts

Info

Publication number: DE9001444U1
Application number: DE9001444U
Authority: DE
Original assignee: Schmid Friedrich Ing(grad) 8417 Lappersdorf De
Current assignee: Schmid Friedrich Ing(grad) 8417 Lappersdorf De
Priority date: 1990-02-08
Filing date: 1990-02-08
Publication date: 1990-07-19
Anticipated expiration: 2000-02-09

Description

yj> 5 U·yj> 5 U·

Voxxich-tung zum Auf- und/oder Zudeckein von Kabel kanälen Voxx device for opening and/or covering cable ducts

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auf und/oder Zudeckein von mit Deckeln versehenen Kabelkanälen.The innovation relates to a device for opening and/or covering cable ducts provided with covers.

Es ist bekannt, elektrische Leitungen bzw. Kabeln aber auc:, andere Leitungen für flüssige oder gääs£öit&liye iisadien in rinnenartigen, beispielsweise aus Beton hergestellten Kanälen zu verlegen, die dann mit einer Vielzahl von aneinander anschließenden Deckeln versehen sind. Derartige Kanäle werden r^ohroigend ^llgeme- ^ «it "Kabelkanälen" pszeichnet.It is known to lay electrical lines or cables, but also other lines for liquid or gaseous media, in channel-like ducts made, for example, of concrete, which are then provided with a large number of lids connected to one another. Such ducts are generally referred to as "cable ducts".

<?■**» unterschiedlichsten. Arbeite &tgr;&igr; ist es oftmals notwendig, derartige Kabelkanal«« · u öffnen (aufzudeckein) und anschließend wieder zu schließen (zuzudeckein), wobei die Deckel, di^ insbesondere bei einer Herstellung aus Beton ein hohes Gewicnt (.z.B. bis zu 50 kg) aufweisen können, auf der zu öffnenden Länge des Kabelkanals nacheinander manuell vom Kabelkanal abgehoben und auf eine seitlich von diesem Kabelkanal vorgesehene Ablegefläche abgelegt bzw. abgesetzt werden. Insbesondere bei schwereren und größeren Deckeln ist es auch üblich, an jedem Deckel wenigstens einen Steg oder eine andere Angriffsfläche vorzusehen, an der dann ein beispielsweise von zwei Personen manuell gehandhabtes Hilfswerkzeug angreifen kann. Insbesondere dann, wenn Kabelkanäle größerer Länge auf- und/oder zugedeckelt werden müssen, bedeutet dies eine zeitraubende und kraftaufwendige Tätigkeit.<?■**» For a wide variety of work, it is often necessary to open (uncover) such cable ducts and then close them again (cover them up). The covers, which can weigh a lot (e.g. up to 50 kg), particularly when made of concrete, are manually lifted off the cable duct one after the other along the length of the cable duct to be opened and placed or set down on a support surface provided to the side of the cable duct. In particular with heavier and larger covers, it is also usual to provide at least one web or other support surface on each cover, which an auxiliary tool, for example manually handled by two people, can then attach to. This is a time-consuming and strenuous task, particularly when cable ducts of greater length have to be opened and/or covered.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung aufzuzeigen, mit der ein Auf- und/oder Zudeckein weit schneller und mit wesentlich geringerem Kraftaufwand möglich ist.The innovation is based on the task of demonstrating a device with which raising and/or lowering the bed is possible much faster and with significantly less effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Schutzanspruches 1 ausgebildet.To solve this problem, a device is designed according to the characterizing part of claim 1.

Bei der neuerungsgemäßen Vorrichtung erfolgt das beim Auf-und/oder Zudeckein jeweils erforderliche Anheben und Absenken des betreffenden Deckels ausschließlich durch Belastung bzw. Entlastung der Sitzauflage mit bzw. von dem Gewicht einer einzigen Bedienungsperson. Die Sitzauflage ist dabei angepaßt an die Größe eier: jeweiligen Bedienungsperson in solcher Höhe vorgesehen, daß die Bedienungsperson in jedem Zustand mit de~"> Füßen den Untergrund berührt, so daß ein einfaches Belasten und Entlasten der Sitzauflage durch die Bedienungsperson möglich ist.With the new device, the lifting and lowering of the relevant cover required when opening and/or closing the cover is carried out exclusively by loading or unloading the seat cover with or without the weight of a single operator. The seat cover is adapted to the size of each operator and is provided at such a height that the operator's feet touch the ground in all conditions, so that the operator can easily load and unload the seat cover.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der neuerungsgemaEan Vorrichtung ist das Vorrichtungjjgestell wippenartig um eine Gelenkachse schwenkbar ausgebildet, so daß dann beim Absenken und Anheben des mit der Sitzauflage versehenen Endes des Vorrichtungsgestells das mit der Führung für die Laufkatze versehene Ende des Vorrichtungsgestells im Gegentakt angehoben bzw. abgesenkt wird.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the device frame is designed to be pivotable about a hinge axis in the manner of a rocker, so that when the end of the device frame provided with the seat support is lowered and raised, the end of the device frame provided with the guide for the trolley is raised or lowered in counter-rotation.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ermöglichst eine schnelle und kraftsparende Arbeitsweise, wobei für das Auf-- und/oder Zudeckein eines Kabelkanales rur eine einzige Person notwendig ist, die bei diesen Arbeiten auch ständig auf der Sitzauflage verbleiben kann. Ist die Standeinrichtung der Vorrichtung vcn wenigstens zwei Rädern gebildet, so kann die Vorrichtung auch in Längsrichtung des Kabelkanales leicht weiterbewegt werden, und zwar ohne daß die Bedienungsperson die Sitzauflage verläßt.The new device enables a quick and energy-saving method of operation, whereby a single person is required to open and/or cover a cable duct, who can also remain on the seat during this work. If the device's stand is formed by at least two wheels, the device can also be easily moved in the lengthwise direction of the cable duct without the operator leaving the seat.

Weiterbildungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche. Further developments of the innovation are the subject of the subclaims.

Die Neuerung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using the figures of an example. They show:

>'ig. 1 in vereinfachter Darstellung und in Seitenansicht eine auf einem Kabel-Kanül positionierte Vorrichtung gemäß der Neuerung;>'ig. 1 in a simplified representation and in side view a device positioned on a cable cannula according to the innovation;

Fig. 2 eine Vorrichtung gemäß Fig. 1 in Ansicht von oben.Fig. 2 shows a device according to Fig. 1 in a view from above.

In den Figuren sind 1 und 2 zwei rinnenartige, aus Beton hergestellte parallel zueinander verlaufende Kabelkanäle, in denen beispielsweise elektrische Kabel 3 der unterschiedlichsten Art verlegt sind. An ihrer Oberseite sind die Kabelkanäle 1 und 2 über ihre gesamte Länge durch eine Vielzahl von unmittelbar aneinander anschließenden Deckeln 4 verschlossen, die beispielsweise ebenfalls aus Beton hergestellt sind und einen quadratischen Umriß aufweisen. Jeder Deckel 4 ist an seiner Oberseite in der Mitte mit einer Vertiefung 5 versehen, in deren Bereich ein beidendig im Material des Deckels 4 eingebetteter, sich parallel zur Oberseite des Deckels 4 erstreckender Steg 6 freiliegt, welcher zum Abheben und Absenken des jeweiligen Deckels bestimmt und von einer Länge eines stabförmigen Materials aus Stahl gebildet ist.In the figures, 1 and 2 are two channel-like cable ducts made of concrete that run parallel to one another and in which, for example, electrical cables 3 of the most varied types are laid. On their upper side, the cable ducts 1 and 2 are closed over their entire length by a large number of covers 4 that are directly connected to one another and that are also made of concrete, for example, and have a square outline. Each cover 4 is provided with a recess 5 in the middle of its upper side, in the area of which a web 6 is exposed, which is embedded at both ends in the material of the cover 4 and extends parallel to the upper side of the cover 4, which web is intended for lifting and lowering the respective cover and is formed by a length of a rod-shaped material made of steel.

Mit 7 ist insgesamt eine Vorrichtung bezeichnet, die zum Auf- und Zudeckein der Kabelkanäle 1 bzw. 2, d.h. zum Abheben der Deckel 4 von dem Kabelkanal 1 bzw. 2 und zum seitlichen Ablegen dieser Deckel sowie zum Aufnehmen der abgelegten Deckel 4 und zum Aufsetzen auf den entsprechenden Kabelkanal 1 bzw. 2 dient.The reference numeral 7 designates a device which is used for opening and closing the cable ducts 1 and 2, i.e. for lifting the covers 4 from the cable duct 1 and 2 and for placing these covers to the side, as well as for picking up the laid-down covers 4 and placing them on the corresponding cable duct 1 and 2.

Die Vorrichtung 7 besteht zunächst aus einem Rahmen 8, der bei der dargestellten Ausführungsform von vier rechtwinklig aneinander anschließenden und miteinander durch Verschweißen verbundenen Längen eines Stahl- bzw. Rohrprofils, beispielsweise eines Stahlhohlprofils mit quadratischemThe device 7 consists first of all of a frame 8, which in the embodiment shown is made of four lengths of steel or tubular profile, for example a hollow steel profile with a square

weise einesway of

Stahlhohlprofils mit quadratischem QuerschnittSteel hollow profile with square cross-section

gebildet ist. Im Verwendungsfall der Vorrichtung 7 ist der Rahmen 8 mit seiner Ebene in etwa horizontal angeordnet. Zwei Längen des Stahlprofils bilden die beiden Längsseiten 9 des Rahmens 8 sowie zwei Längen des Stahlprofils die beiden senkrecht zu den Längsseiten 9 verlaufenden Querseiten 10 und 11, von denen die Querseite 11 an der Vorderseite der Vorrichtung 7 vorgesehen ist- Jeweils in der Mitte der Querseiten 10 und 11 ist am Rahmen 8 ein Längsbalken 12 befestigt, der ebenfalls von einer Länge eines Stahl- oderis formed. When the device 7 is used, the frame 8 is arranged with its plane approximately horizontally. Two lengths of the steel profile form the two long sides 9 of the frame 8 and two lengths of the steel profile form the two transverse sides 10 and 11 running perpendicular to the long sides 9, of which the transverse side 11 is provided on the front of the device 7. In the middle of the transverse sides 10 and 11, a longitudinal beam 12 is attached to the frame 8, which is also supported by a length of a steel or

Rohrprofils, beispielsweise eines Stahlhohlprofils mit quadratischem Querschnitt gebildet ist. Der Längsbalken 12 ist an der der Rahmenmitte zugewendeten Seite des Querbalkens 11 befestigt und außerdem an der Oberseite des Querbalkens 10, und zwar jeweils durch Schweißung. Durch diese Art der Befestigung schließt die senkrecht zu den Querseiten 10 und 11 verlaufende Längserstreckung des Längsbalkens 12 mit der Ebene des Rahmens 8 einen spitzen Winkel ein, der sich zu der &iacgr;&iacgr;&bgr;&tgr;" flnorool to 11 ahnouonrto+on RiIr-U<=o-f -ho riar Unrrlnhl-iinn V hin tubular profile, for example a hollow steel profile with a square cross-section. The longitudinal beam 12 is attached to the side of the cross beam 11 facing the middle of the frame and also to the top of the cross beam 10, in each case by welding. Due to this type of attachment, the longitudinal extension of the longitudinal beam 12, which runs perpendicular to the transverse sides 10 and 11, forms an acute angle with the plane of the frame 8, which angle extends towards the &iacgr;&iacgr;&bgr;&tgr;" flnorool to 11 ahnouonrto+on RiIr-U<=of -ho riar Unrrlnhl-iinn V

bzw. zu dem dortigen Ende des Längsbalkens 12 hin öffnet. Wie die Figuren /-eigen, steht der Längsbalken 12 mit dem größeren Teil seiner Länge über die der Querseite 11 abgewendete Seite der Querseite 10 weg. An dem dem Rahmen 8 entfernt liegenden freien Ende ist am Längsbalken 12 ein gefederter Sattel 13 befestigt, wie er von Zweirad-Fahrzeugen bekannt ist. Bevorzugt ist der Sattel 13 ein solcher, mit starker Federung und bequemer Sitzfläche. Zur Befestigung des Sattels 13 bei gleichzeitiger Möglichkeit einer Höheneinstellung dieses Sattels ist an dem freien Ende des Längsbalkens 12 ein Rohrstück 14 angeschweißt, das mit seiner Längserstreckung senkrecht zur Längserstreckung des Längsbalkens 12, aber auch im wesentlichen senkrecht zu einer den Rahmen 8 einschließenden Ebene liegt. Das RohrstUck 14 steht mit größerer Länge über die dem Sattel 13 abgewendete Unterseite des Längsbalkens 12 weg. Am unteren Ende ist in das Rohrstück 14 eine Stange 15 eingesetzt, die an ihrem unteren, über das untere Ende des RohrStückes 14 wegstehenden Ende eine Rolle 16 trägt. Die Stange 15 ist im Rohrstück 14 ebenso wie eine am Sattel 13 vorgesehene Haltestange durch Festklemmen gehalten. Die Stange 15 mit der Rolle 16 bildet einen einstellbaren Anschlag, wie dies im folgenden noch näher beschrieben wird.or opens towards the end of the longitudinal beam 12 there. As can be seen in the figures, the longitudinal beam 12 extends with the greater part of its length beyond the side of the transverse side 10 facing away from the transverse side 11. At the free end remote from the frame 8, a sprung saddle 13 is attached to the longitudinal beam 12, as is known from two-wheeled vehicles. The saddle 13 is preferably one with strong suspension and a comfortable seat. To attach the saddle 13 and at the same time allow the height of this saddle to be adjusted, a piece of pipe 14 is welded to the free end of the longitudinal beam 12, the length of which is perpendicular to the length of the longitudinal beam 12, but also essentially perpendicular to a plane enclosing the frame 8. The pipe section 14 extends over a greater length beyond the underside of the longitudinal beam 12 facing away from the saddle 13. At the lower end, a rod 15 is inserted into the pipe section 14, which has a roller 16 at its lower end, which extends beyond the lower end of the pipe section 14. The rod 15 is held in the pipe section 14 by clamping, just like a holding rod provided on the saddle 13. The rod 15 with the roller 16 forms an adjustable stop, as will be described in more detail below.

Zwischen dem Sattel 13 und dem Rahmen 8 ist am Längsbalken 12 ein Rohrstück 17 mit seinem unteren Ende derart befestigt, daß dieses Rohrstück 17 mit seiner Längsachse in etwa senkrecht zur LängserStreckung des Längsbalkens 12 sowie in etwa senkrecht zur Ebene des Rahmens 8 über die Oberseite des Längsbalkens 12 wegsteht. Am oberen Ende des Rohrstückes 17 ist ein Lenker 18 befestigt, wie er von Zweirädern (ins-Between the saddle 13 and the frame 8, a piece of pipe 17 is attached to the longitudinal beam 12 with its lower end in such a way that this piece of pipe 17 extends with its longitudinal axis approximately perpendicular to the longitudinal extension of the longitudinal beam 12 and approximately perpendicular to the plane of the frame 8 over the top of the longitudinal beam 12. At the upper end of the piece of pipe 17, a handlebar 18 is attached, as is the case with two-wheelers (especially

besondere Fahrrädern oder Mopeds) her bekannt ist. Der Lenker 18 dient als Halt für die mit der Vorrichtung 7 arbeitende und auf dem Sattel 13 sitzende Person. Aus diesem Grunde sind das Rohrstück 17 und der Lenker 18 so vorgesehen, daß letzterer für eine auf dem Sattel 13 sitzende Person mit den Händen leicht erreichbar ist.special bicycles or mopeds). The handlebar 18 serves as a support for the person working with the device 7 and sitting on the saddle 13. For this reason, the pipe section 17 and the handlebar 18 are designed in such a way that the latter is easily accessible with the hands of a person sitting on the saddle 13.

Mit Abstand unterhalb der Querseite 10 ist an beiden Läng&- scitsn der Vorrichten" 7 "¹SWSiIs sin Rsd 19 frsi drshbsr gelagert, und zwar am unteren Ende eines von der Querseite senkrecht zur Rahmenebene nach unten wegstehenden Armes 20. Jeder Arm 20 ist ebenfalls von einer Länge des Stahl-Profils bzw. des Hohlprofils mit quadratischem Querschnitt gebildet. Die beiden Räder 19 liegen bezüglich ihrer parallel zur Längserstreckung der Querseite 10 verlaufenden Drehachse 19' achsgleich miteinander.At a distance below the transverse side 10, ¹ SWSiIs sin Rsd 19 frsi drshbsr is mounted on both longitudinal sides of the devices 7, namely at the lower end of an arm 20 which projects downwards from the transverse side perpendicular to the frame plane. Each arm 20 is also formed from a length of the steel profile or the hollow profile with a square cross-section. The two wheels 19 are coaxial with one another with respect to their axis of rotation 19' which runs parallel to the longitudinal extent of the transverse side 10.

Unterhalb der die Vorderseite bildenden Querseite 11 ist am Rahmen 8 eine Führungsschiene 21 befestigt, die mit ihrer Längserstreckung im wesentlichen senkrecht zu den Längseiten 9 des Rahmens 8 liegt und an der mittels Führungsrollen 22 eine Laufkatzp. 23 in LaiysriohtuiV* der Fuh.run<"»sschiene ?1 verschiebbar vorgesehen ist, und zwar zwischen den beiden Positionen A und B. Bei der dargestellten Ausführungsform erstreckt sich die Führungsschiene 21 gegenüber die gesamte Breite des Rahmens 8 bzw. über die gesamte Länge der Querseite 11, so daß auch die Laufkatze 23 im wesentlichen über die gesamte Breite des Rahmens 8 an der Führungsschiene 21 verschiebbar ist. An den beiden Enden der Führungsschiene 21 sind entsprechende, die Bewegung der Laufkatze 23 begrenzende Anschläge vorgesehen. Unterhalb des mit den Führungsrollen versehenen Teils der Laufkatze 23 ist an der Laufkatze 23 ein Niederhalter-Rahmen 24 vorgesehen, der die unterschiedlichste Form aufweisen kann und mit seiner Rahmenebene unterhalb der Führungsschiene 21 in etwa parallel zur Ebene des Rahmens 8 liegt. Der Niederhalterrahmen ?4 ist mittels Streben 25 an dem die Führungsrollen 22 aufweisenden Teilen der Laufkatze 23 gehalten. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Laufkatze 23 mit Hife der Führungsrollen 22 formschlüssig anBelow the transverse side 11 forming the front side, a guide rail 21 is attached to the frame 8, which with its longitudinal extension lies essentially perpendicular to the longitudinal sides 9 of the frame 8 and on which a trolley is attached by means of guide rollers 22. 23 is provided so as to be displaceable in relation to the guide rail ?1, specifically between the two positions A and B. In the embodiment shown, the guide rail 21 extends across the entire width of the frame 8 or over the entire length of the transverse side 11, so that the trolley 23 is also displaceable on the guide rail 21 essentially over the entire width of the frame 8. At both ends of the guide rail 21, corresponding stops are provided which limit the movement of the trolley 23. Below the part of the trolley 23 provided with the guide rollers, a hold-down frame 24 is provided on the trolley 23, which can have a wide variety of shapes and lies with its frame plane below the guide rail 21 approximately parallel to the plane of the frame 8. The hold-down frame ?4 is attached by means of struts 25 to the parts of the trolley 23 having the guide rollers 22. In the embodiment shown, the trolley 23 is positively secured to the

der Führungsschiene 21 geführt, und zwar derai &igr; , dar! /,war eine Bewegung der Laufkatze 23 in Längsrichtung der Führungsschiene 21 möglich ist, die Laufkatze 23 jedoch nicht um die Achse der Führungsschiene 21 geschwenkt sowie radial zu dieser Achse bewegt werden kann.the guide rail 21, namely in such a way that a movement of the trolley 23 in the longitudinal direction of the guide rail 21 is possible, but the trolley 23 cannot be pivoted about the axis of the guide rail 21 or moved radially to this axis.

Innerhalb des Niederhalterrahmens 24 und über die der Führungsschiene 21 abgewendete Unterseite der Ebene, desWithin the hold-down frame 24 and over the underside of the plane facing away from the guide rail 21, the

Ni.SuSäTii3.i.tSrr3iifiiSri5 &zgr;.·» Vuräteiicnu 1st 5&Pgr; &ugr; &thgr; JT LöüiKätZe £.j Ni.SuSäTii3.i.tSrr3iifiiSri5 &zgr;.·» Vuräteiicnu 1st 5&Pgr;&ugr;&thgr; JT LöüiKätZe £.j

tine Greiferzange 26 befestigt, die zwei gelenkig miteinander verbundene Zangenelemente aufweist. Diese Zangenelemente sind so ausgebildet, daß bei geöffneter Greiferzange 26 diese mit ihren Zangenelementen auf einen Steg 6 eines Deckels 4 aufgeschoben bzw. aufgesetzt werden kann und die Zangenelemente bei geschlossener Greiferzange 26 diesen Steg 6 formschlüssig umschließen, so daß der betreffende Deckel 4 an der Greiferzange 26 gehalten ist, die von dem Niederhalterrahmen 24 umschlossen ist. Sofern der Steg 6 an dem jeweiligen Deckel 4 nicht genau im bzw. ob»~halb des Masseschwerpunktes dieses Deckels vorgesehen ist, was in der Regel der Fall ist, liegt ein mit seinem Steg 6 h&ngend an der nOOnh 1 *-&Lgr;&Ogr;&Ogr;&Agr;*-*^&ngr;% /&idiagr;&tgr;·^ ·&iacgr; £*%■** &tgr; sr*«* O A noKo &Lgr; 4-&Agr;&bgr;-&ngr;&Lgr;·»* &Pgr;&lgr;&lgr;&Igr;&tgr;&agr; &Lgr; A m·} f «&tgr;«&Lgr;·&iacgr; rtAv* tine gripper 26 is attached, which has two pliers elements which are connected to one another in an articulated manner. These pliers elements are designed in such a way that when the gripper 26 is open, it can be pushed or placed with its pliers elements onto a web 6 of a cover 4, and when the gripper 26 is closed, the pliers elements enclose this web 6 in a form-fitting manner, so that the cover 4 in question is held on the gripper 26, which is enclosed by the hold-down frame 24. If the web 6 on the respective cover 4 is not provided exactly in or above the center of gravity of this cover, which is generally the case, a support with its web 6 hanging from the cover 4 is provided. sr*«* OA noKo &Lgr; 4-&Agr;&bgr;-&ngr;&Lgr;·»* &Pgr;&lgr;&lgr;&Igr;&tgr;&agr;&Lgr; A m·} f «&tgr;«&Lgr;·&iacgr; rtAv*

Oberseite auch gegen den Niederhalterrahmen 24 an. Durch den Niederhalterrahmen 24 wird somit verhindert, daß sich ein Deckel 4 beispielsweise beim Anheben mit der Greiferzange 26 bzw. der Vorrichtung 7 um die Achse des Steges 6 in der geschlossenen Greiferzange 26 über einen ve c ^ebenen kleinen Winkelbereich hinaus schwenkt bzw. dreht. Durch die Abstützung des jeweiligen Deckeis 4 an dem Niederhalterrahmen 24, der in seinem gesamten Verlauf jeweils einen Abstand von der Greiferzange 26 aufweist, ist auch eine eindeutige feste Positionierung des jeweiligen, von der Greiferzange 26 erfaßten Deckels 4 an der Laufkatze 23 gewährleistet.The top side also rests against the hold-down frame 24. The hold-down frame 24 thus prevents a cover 4 from pivoting or rotating beyond a small angular range around the axis of the web 6 in the closed gripper 26, for example when being lifted with the gripper 26 or the device 7. By supporting the respective cover 4 on the hold-down frame 24, which is spaced from the gripper 26 along its entire length, a clear, fixed positioning of the respective cover 4 gripped by the gripper 26 on the trolley 23 is also ensured.

Durch &rgr;-&Iacgr;&tgr;>3 Feder 26' ist die Greiferzange 26 normalerweise, d.h. im nichtbetätigten Zustand geschlossen. Über einen Bowdenzug 27 und einen am Lenker 18 vorgesehenen Hebel 28,The gripper 26 is normally closed, i.e. in the non-actuated state, by means of the spring 26'. Via a Bowden cable 27 and a lever 28 provided on the handlebar 18,

wie er von Fahrrad-Handbremsen bekannt ist, kann die Greiferzange 26 gegen die Wirkung der Schließfeder 26' geöffnet werden.As is known from bicycle hand brakes, the gripper 26 can be opened against the action of the closing spring 26'.

Die Führungsschiene 21 ist einstellbar am Rahmen 8 vorgesehen, und zwar durch Schwenken um eine etwa über der Mitte der Führungsschiene 21 angeordnete, senkrecht zur Querseite 11 und parallel zur Ebene des Rahmens 8 verlaufende, im wesentlichen horizontale Achse. Mit dieser Einstellung kann die Neigung der Längserstreckung der Führungsschiene 21 gegenüber der Horizontalen geändert werden.The guide rail 21 is adjustable on the frame 8, namely by pivoting about a substantially horizontal axis arranged approximately above the middle of the guide rail 21, perpendicular to the transverse side 11 and parallel to the plane of the frame 8. With this adjustment, the inclination of the longitudinal extension of the guide rail 21 relative to the horizontal can be changed.

Für die Bewegung der Laufkatze 23 ist ein Seilzug vorgesehen, der im wesentlichen aus einem eine geschlossene Schlaufe bildenden Seil 29 besteht, welche über jeweils eine Seilrolle 30 an jedem Ende der Führungsschiene 21 sowie über eine am Lenker 18 vorgesehene Seilrolle 31 geführt ist und an der Verbindungsstelle der beiden Seilenden am Schlitten bzw. an der Laufkatze 23 befestigt ist. Am Rahmen 8 ist weiterhin noch eine aus zwei Lampen bzw. Scheinwerfern 32 bestehende Beleuchtungsanlage vorgesehen. Die Scheinwerfer 32, welche von einer Batterie 33 versorgt werden, sind so ausgerichtet, daß sie mit ihrem Lichtstrahl jeweils den Arbeltsbereich der Vorrichtung 7, d.h. die Greifzange 26 in den beiden Endstellungen der Laufkatze 23 beleuchten, so daß ein Arbeiten mit der Vorrichtung 7 auch bei Dunkelheit möglich ist.A cable pull is provided for the movement of the trolley 23, which essentially consists of a cable 29 forming a closed loop, which is guided over a cable pulley 30 at each end of the guide rail 21 and over a cable pulley 31 provided on the handlebar 18 and is attached to the sled or trolley 23 at the connection point of the two cable ends. A lighting system consisting of two lamps or headlights 32 is also provided on the frame 8. The headlights 32, which are supplied by a battery 33, are aligned in such a way that their light beam illuminates the working area of the device 7, i.e. the gripping tongs 26 in the two end positions of the trolley 23, so that it is possible to work with the device 7 even in the dark.

Der maximale Bewegungshub, die die Laufkatze 23 entlang der Führungsschiene 21 ausführen kann, ist mindestens gleich, bevorzugt jedoch größer als die Breite, die die Deckel 4 in Richtung senkrecht zur Längserstreckung der Kabelkanäle 1 und 2 aufweisen. Weiterhin ist die Gesamtmasse der Vorrichtung in Längsrichtung dieser Vorrichtung, d.h. in Richtung der Längserstreckung des Längsbalkens 12 so verteilt, daß bei nichtbelasteter Vorrichtung 7 sich die Achse der Räder 19 int Masneschwerpunkt bzw. unterhalb des Masseschwerpunktes befindet. Der Abstand des Sattels 13 von der Schwenkachse 19' ist größer als de' Abstand der Führungsschiene 21 von dieser Schwenkrichse.The maximum stroke of movement that the trolley 23 can perform along the guide rail 21 is at least equal to, but preferably greater than, the width that the covers 4 have in the direction perpendicular to the longitudinal extension of the cable ducts 1 and 2. Furthermore, the total mass of the device is distributed in the longitudinal direction of this device, i.e. in the direction of the longitudinal extension of the longitudinal beam 12, such that when the device 7 is not loaded, the axis of the wheels 19 is located in the center of mass or below the center of mass. The distance of the saddle 13 from the pivot axis 19' is greater than the distance of the guide rail 21 from this pivot axis.

&diams; ·&diams; ·

• «■»•12 ·■*•«■»•12 ·■*

Soll beispielsweise der Kabelkanal 2 auf einer bestimmten Länge aufgedeckelt, d.h. geöffnet werden, so wird die Vorrichtung 7 an dem einen Ende dieser Länge auf den ge- . schlossenen Kabelkanälen 1 und 2 positioniert, und zwar mit dem Längsbalken 12 in Richtung der LängserStreckung der Keiaikanäle und etwa in der Mitte zwischen diesen kabelkanälen, wie dies in der Fig. 2 dargestellt Ist. Die Führungsschiene 21 wird so eingestellt, daß sie gegenüber dr-r Horizontalen zu dem über dem Kabelkanal 1 angeordneten Ende B eine -»sehüssige Neigung aufweist, d.h. das Nive«a_« in vertikaler Fichtung an diesem Ende etwas niedriger ist als an dem anderen Ende A,If, for example, the cable duct 2 is to be uncovered, i.e. opened, over a certain length, the device 7 is positioned at one end of this length on the closed cable ducts 1 and 2, with the longitudinal bar 12 in the direction of the longitudinal extension of the cable ducts and approximately in the middle between these cable ducts, as shown in Fig. 2. The guide rail 21 is adjusted so that it has a constant inclination relative to the horizontal to the end B arranged above the cable duct 1, i.e. the level "a_" in vertical alignment is somewhat lower at this end than at the other end A.

Zum Aufdeckeln nimmt die entsprechende Person auf dem Sattel 13 Platz und positioniert die Vorrichtung in der Weise, daß sich bei in der Endstellung A angeordneter Laufkatze 23 die Greiferzange 26 über dem Steg 6 des zuerst zu entfernenden Deckels 4 befindet. Durch das Gewicht der auf dem Sattel 13 sitzenden Bedienungsperson ist die Vorrichtung 7 an der Querseite 11 des Rahmens 8 um die Achse der Räder 19 derart nach oben geschwenkt, daß sich die Greiferzange 26 mit Abstand über dem betreffenden Deckel 4 und dessen Steg 6 befindet. Die Rolle 16 steht dabei auf der Oberseite eines Deckels 4 auf.To remove the lid, the person in question sits on the saddle 13 and positions the device in such a way that, when the trolley 23 is in the end position A, the gripper 26 is located above the web 6 of the lid 4 to be removed first. Due to the weight of the operator sitting on the saddle 13, the device 7 on the transverse side 11 of the frame 8 is pivoted upwards around the axis of the wheels 19 in such a way that the gripper 26 is located at a distance above the lid 4 in question and its web 6. The roller 16 stands on the top of a lid 4.

Nach dem öffnen der Greiferzange 26 durch manuelles Betätigen des Hebels 28 wird durch Kippen der Vorrichtung 7 um die Achse 19' die Querseite 11 und damit auch die geöffnete Greiferzange 26 abgesenkt. Dieses Kippen der Vorrichtung wird beispielsweise dadurch erreicht, daß der auf dem Sattel 13 weiterhin sitzende Benutzer sich mit seinen Beinen am Untergrund, d.h. auf den diesen Untergrund bildenden Deckeln 4 abstützt. Sobald die geöffnete Greiferzange 26 den Steg 6 des zu entfernenden Dnckels 4 erfaßt hat, wird uie Greiferzange 26 durch Louissen des Hebels 28 geschlossen. Durch Aufbringen seines vollen Gewichtes ouf dem Sattel 13 wird die Vorrichtung 7 an der Querseite 11 durch den Benutzer wieder nach oben geschwenkt. Der betreffende Deckel 4 ist dannAfter opening the gripper 26 by manually operating the lever 28, the transverse side 11 and thus also the opened gripper 26 are lowered by tilting the device 7 about the axis 19'. This tilting of the device is achieved, for example, by the user, who is still sitting on the saddle 13, supporting himself with his legs on the base, i.e. on the covers 4 forming this base. As soon as the opened gripper 26 has grasped the web 6 of the lid 4 to be removed, the gripper 26 is closed by lowering the lever 28. By applying his full weight to the saddle 13, the device 7 is pivoted upwards again by the user on the transverse side 11. The cover 4 in question is then

13"13"

hängend und sich gleichzeitig am Rahmen 24 abstützend an der Greiferzange 26 bzw. der Laufkatze 23 gehalten, und zwar durch entsprechende Einstellung des von der Stange 15 und der Rolle 16 gebildeten Anschlags auf einem solchen Niveau, daß sich die Unterseite des betreffenden Deckels 4 etwas oberhalb der Ebene der Oberseite der geschlossenen Deckel 4 des Kabelkanals 1 liegt. Durch manuelles Betätigen üss Seiles kann dann die Laufkatze 23 zusammen mic dem hieran gehaltenen Deckel 4 in die Position B bewegt werden, m\a z^ar unterstützt durch die Neigung der Führungsschiene 21, so daß für diese Bewegung kaum ein Kraftaufwand notwendig ist.hanging and at the same time supported on the frame 24, it is held on the gripper 26 or the trolley 23, namely by appropriately adjusting the stop formed by the rod 15 and the roller 16 to such a level that the underside of the relevant cover 4 is slightly above the level of the upper side of the closed cover 4 of the cable duct 1. By manually operating the rope , the trolley 23 can then be moved together with the cover 4 held thereon into position B, supported by the inclination of the guide rail 21, so that hardly any effort is required for this movement.

Sobald die Laufkatze I^ mi' dem Desok^l 4 Ir. die Posi-M.on B gelangt ist, wiid der Deck I 4 durch Absenken der Querseitn il auf &Lgr;&&eegr; geschlossenen Kabelkanal 1 aufgesetzt und durch Betätigen des Hebels 28 von dai G -».iferlange 26 freigegeben. Die Leufkatze 23 kann dann mittels des Seiles 29 sowie ggf. auch unterstütz*; durch eine Rückstell-Federanordnung in die Position A zurüc^bewegt werden. Durch RUckwärtsbewegen der Vorrichtung 7 in Richtung des Pfeiles C wird dann die Greiferzange 26 über dem Steg 6 des nächsten, zu entfernenden Deckels 4 positioniert, so daß dann auch dieser Deckol wiederum in der vorbeschriebenen Weise abgehoben und seitlich vom Kabelkanal 2, d.h. auf dem Kabelkanal 1 gelagert werden kann.As soon as the trolley 13 with the cover 4 Ir. has reached position B, the cover 14 is placed on the closed cable duct 1 by lowering the transverse side 11 and released from the cable duct 26 by operating the lever 28. The trolley 23 can then be moved back to position A by means of the cable 29 and, if necessary, also with the support of a return spring arrangement. By moving the device 7 backwards in the direction of arrow C, the gripper 26 is then positioned over the web 6 of the next cover 4 to be removed, so that this cover can then also be lifted off in the manner described above and stored to the side of the cable duct 2, ie on the cable duct 1.

Beim Verschließen bzw. Zudeckein des Kabelkanales 2 wird in umgekehrter Weise derart verfahren, daß jeder Deckel 4 von der Greiferzange 26 bei in der Position B befindlicher Laufkatze 23 erfaßt und dann bei in der Position A befindlicher Laufkatze 23 auf den Kabelkanal 2 abgesenkt wird. In diesem Fall ist dann die Neigung der Führungsschiene 21 so eingestellt, daß das der Position A entsprechende Ende tiefer liegt als das der Position B entsprechende Ende der Führungsschiene 21. Eine evtl. vorhandene Feder-Rückstell-Einrichtung ist dann so angeordnet bzw. eingestellt, daß diese Einrichtung das Rückführen der Laufkatze 23 in die Position B unterstützt.When closing or covering the cable duct 2, the procedure is reversed so that each cover 4 is grasped by the gripper 26 when the trolley 23 is in position B and then lowered onto the cable duct 2 when the trolley 23 is in position A. In this case, the inclination of the guide rail 21 is set so that the end corresponding to position A is lower than the end of the guide rail 21 corresponding to position B. A spring return device, if present, is then arranged or set so that this device supports the return of the trolley 23 to position B.

Ein Aufdeckein bzw. Zudeckein des Kabelkanales 1 erfolgt in entsprechender Weise.The cable duct 1 is uncovered or covered in a corresponding manner.

Mit: der beschriebenen Vorrichtung ist ein zeit- und kraft- : sparendes Auf- und Zudeckein von Kabelkanälen möglich. Die ft hierbei erforderliche Schwenkbewegung der Vorrichtung 7 um die Aehs?<ä der Rüder 19 kann au-c' dadurch bewirkt, zumindest jedoch dadurch unterstützt werden, daß der auf dem Sattel sitzende Benut-^r sich für das nach oben Schwenken der Querseite 11 mit dem Oberkörper zurücklehnt und für das nach unten Schwenken der Querseite 11 mit dem Oberkörper nach vorne bewegt. Um die erforderliche Körperleistung möglichst gering zu halten, wird der von der Stange 15 und der Rolle gebildete Anschlag so eingestellt, daß der durch diese Einstellung festgelegte maximale Schwenkhub gerade groß genug ist, um den jeweiligen Deckel 4 soweit anzuheben, daß dessen Unterseite (bei der gesamten Bewegung der Laufkatze 23 entlang der Führungsschiene 21) gerade über der Ebene der seitlich vom Kabelkanal vorgesehenen Ablegfläche für die Zwischenlagerung der abgenommenen Deckel angeordnet ist.The device described enables cable ducts to be opened and closed in a time- and effort-saving manner. The pivoting movement of the device 7 around the axis of the rods 19 required for this can also be achieved, or at least supported, by the user sitting on the saddle leaning back with his upper body to pivot the transverse side 11 upwards and moving his upper body forwards to pivot the transverse side 11 downwards. In order to keep the physical effort required as low as possible, the stop formed by the rod 15 and the roller is adjusted so that the maximum pivoting stroke determined by this adjustment is just large enough to raise the respective cover 4 so far that its underside (during the entire movement of the trolley 23 along the guide rail 21) is positioned just above the level of the support surface provided on the side of the cable duct for the temporary storage of the removed covers.

Da für die Bewegung der Laufkatze 23 zwischen den Positionen A und B nur ein geringer Kraftaufwand bzw. eine geringe Leistung erforderlich ist, ist es grundsätzlich auch möglich, anstelle des vom Seil 29 gebildeten Seilzuges einen motorischen Antrieb, beispielsweise einen Antrieb mit Hilfe eines von einer Batterie gespeisten Elektromotors vorzusehen.Since only a small amount of force or power is required to move the trolley 23 between positions A and B, it is also possible in principle to provide a motor drive, for example a drive using an electric motor powered by a battery, instead of the cable pull formed by the cable 29.

Weiterhin ist es selbstverständlich auch möglich, für die Führungsschiene 21 und die mit dieser Führungsschiene zusammenwirkenden Elemente (insbesondere Führungsrollen 23) der Laufkatze 23 eine andere konstruktive Ausbildung vorzusehen. Weiterhin ist es auch möglich, anstelle des Niederhalterrahmens 24 einen oder mehrere, beispielsweise U-förmige Niederhalterbügel vorzusehen.Furthermore, it is of course also possible to provide a different structural design for the guide rail 21 and the elements of the trolley 23 that interact with this guide rail (in particular guide rollers 23). Furthermore, it is also possible to provide one or more, for example U-shaped, hold-down brackets instead of the hold-down frame 24.

Claims

Claim protection

1. Device for opening and/or covering cable ducts (1, 2) provided with covers (4), characterized by a device frame (8, 12) with a stand (19) for setting up the device on a base, by a support provided on a first part of the device frame (8, 12) that can be raised and lowered and located in the

nnar £>zv?. ssnlirscht zvi cS32T Liin^sriohtvijri'™' do

Device (7) extending guide (21), by a trolley (23) guided on this guide and movable between two end positions (A, B) with at least one gripper device (26) for gripping and holding a lid (4) when opening and/or closing the lid, and by a seat support (13) for a user provided on a second part of the device frame (8, 12) that can be raised and lowered, wherein the first and the second part of the device frame, which can each be raised and lowered, are connected to one another in such a way that when the second part is lowered, the first part is raised and conversely when the second part is raised, the first part of the device frame is lowered.

2. Device according to claim 1, characterized in that the device frame is designed like a rocker and can be pivoted about a pivot axis, and that the guide (21) for the trolley (23) is provided at one end of the device frame (8, 12) on one side of the pivot axis and the seat support (13) is provided at the other end of the device frame on the other side of the pivot axis (19*).

3. Device according to claim 2, characterized in that the distance of the seat support (13) from the pivot axis (19') is greater than the distance of the guide (21) or the trolley (23) having the gripper device (26) from this pivot axis (19*).

4. Device according to one of claims 1-3, characterized by means for setting an angle of inclination R of the guide (21) with respect to a horizontal axis running essentially perpendicular to the longitudinal axis of the device (7).

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the guide (21) is provided on a part of the device frame forming a frame (8).

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the seat support is formed by a saddle (13).

7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that the seat support (13) is assigned a holder, preferably in the form of a handlebar (18).

8. Device according to one of claims 1-7, characterized by drive means (29, 30, 31), preferably in the form of a cable pull and/or a motor drive for the trolley (23).

9. Device according to one of claims 1-8, characterized in that the gripping device is formed by a gripping tongs (26), preferably by a gripping tongs (26) pre-tensioned into its closed position by a spring device (26'), and that actuating means (27, 28) are provided for actuating the gripping tongs (26) from the seat support (13).

10. Device according to one of claims 1-9, characterized in that at least one cover contact element (24), preferably in the form of a frame or bracket, is provided on the trolley (23) above the gripper arrangement (26) and offset from it in the horizontal direction.

4'—

11. Device according to one of claims 1-10, characterized in that the stand device is formed by at least two wheels (.19) which are preferably attached to the device frame so as to be freely rotatable about the pivot axis (19').

12. Device according to one of claims 2-11, characterized in that an adjustable stop (15, 16) limiting the maximum pivoting angle is provided at the end of the rocker-like device frame having the seat support (13).

13. Device according to one of claims 2-12, characterized in that the rocker-like device frame is formed by a frame (8) and by a longitudinal beam (12) attached to the frame and projecting over one side of the frame, at the end of which the seat support (13) is provided.

14. Device according to one of claims 1-13, characterized by a lighting device (32) for the trolley (23) or gripper device (26).