Die Erfindung betrifft eine Aublesevorrichtung für ein Scheibenzählwerk,
insbesondere für Elektrizitätszähler, und hat die Aufgabe, die Zählwerksablesung
nicht nur durch Zuhilfenahme einer Linse zu erleichtern, sondern auch optisch die
Mängel, die sich durch den beschränkten Raum für die Unterbringung der Ziffern auf
der Ziffernscheibe ergeben, auszugleichen. Erfindungsgemäß werden vor den Ziffernfenstern
des Scheibenzählwerks, vorzugsweise auf der Zählwerksblende, Zylinderlins-en angebracht,
deren Erzeugende parallel zum Scheibenradius an der Zifferufenstermitte liegen.
Diese Linsen werden am besten aus IdurchsichtigemKunststoff, wie Plexiglas, hergestellt.
Sie könnten auf die Zählwerksblende aufgeklebt, besser jedoch zusammen mit der Zählwerksblende
aus einem zusammenhängenden Preß- oder Spritzteil hergestellt werden. Die außerhalb
des Ziffernfensters liegende Fläche der Zählwerksblende kann durch Aufrauhen, Riefelungen,
Lackanstrich, Aufkleben einer undurchsichtigen Stoffbahn od. dgl. undurchsichtig
gemacht werden. The invention relates to a reading device for a disk counter,
especially for electricity meters, and has the task of meter reading
not only by using a lens, but also optically
Defects that are evident from the limited space for accommodating the digits
the dial result to compensate. According to the invention are in front of the number windows
of the disk counter, preferably on the counter cover, cylinder lenses attached,
whose generatrices are parallel to the disk radius at the center of the digit step.
These lenses are best made from a clear plastic such as plexiglass.
They could be glued onto the counter cover, but better together with the counter cover
can be made from a coherent pressed or injection-molded part. The outside
the face of the counter cover lying on the number window can be roughened, grooved,
Lacquer painting, gluing of an opaque length of fabric or the like. Opaque
be made.
In Fig. I und 2 ist auf einer Zählwerksblende I eines Zählwerks 2
eine Zylinderlinse 3 aufgebracht, die sich über die Fenster 4 der Ziffern 5 erstreckt. In Fig. I and 2 is on a counter cover I of a counter 2
a cylindrical lens 3 is applied, which extends over the window 4 of the digits 5.
Ihre Erzeugenden liegen parallel zum Radius der Zifferuscheiben 6
an den Mitten der Fenster 5. Eine solche Ziffernscheibe muß - an ihrem äußeren Rand
die Ziffern o Ibis 9 aufnehmen, sie muß also in zehn Sektoren unterteilt werden,
und für die Unterbringung einer Ziffer steht deshalb nur die Fläche eines verhältnismäßig
spitzen Kreissektors 7 (Fig. 3) zur Verfügung. Während in radialer Richtung reichlich
Platz für die Unterbringung einer Ziffer 8 vorhanden ist, ist der Raum in tangentialer
Ricìhtung sehr beschränkt.Their generators are parallel to the radius of the dial 6
in the middle of the windows 5. Such a dial must - on its outer edge
Include the digits o Ibis 9, so it must be divided into ten sectors,
and therefore only the area of one is proportionate to accommodate a digit
pointed circular sector 7 (Fig. 3) available. While plentiful in the radial direction
There is space to accommodate a digit 8, the space is tangential
Right very limited.
Bei der angegebenen Anordnung einer Zylinderlinse wird nun eine Vergrößerung-
gerade in der Richtung erzielt, in der der Raum beschränkt ist, also in tangentialer
Richtung. Wie die Fig. 4 zeigt, macht man in radialer Richtung die Ziffer 8 übermäßig
breit. Durch die vorgesetzte -Zylinderlinse 3 wird die Ziffer in tangentialer- Richtung,
also -in ihrer Höhe gestreckt und erhält dadurch wieder eine hinsichtlich des Verhältnisses
von Höhe zu Breite normale Form. In the specified arrangement of a cylinder lens, a magnification is now
achieved straight in the direction in which the space is limited, so in tangential
Direction. As FIG. 4 shows, the number 8 is made excessive in the radial direction
wide. The number in the tangential direction,
thus -stretched in height and thus again receives one with regard to the relationship
normal shape from height to width.
Bei den Fig. I bis 4 steht die Ziffer in tangentialer Richtung. Bringt
man die Ziffernfenster 4 am oberen oder unteren Rand der Ziffernscheiben 6 an, dann
stehen die Ziffern in radialer Richtung (vlgl. Fig. 5 und 6). Die Ziffer wird dann
in radialer Richtung übermäßig verlängert und in tangentialer Richtung durch eine
Zylinderlinse 3 verbreitert, deren Erzeugende wieder parallel zum durch die Zifferufenstermitte
gehenden Scheibenradius liegt; jedoch ist in diesem Fall eine Mehrzahl von einzelnen
Zylinderlinsen nötig. In FIGS. I to 4, the number is in the tangential direction. Brings
the number window 4 on the upper or lower edge of the number discs 6, then
are the digits in the radial direction (see Fig. 5 and 6). The digit then becomes
excessively elongated in the radial direction and in the tangential direction by a
Cylindrical lens 3 widened, the generatrix of which is again parallel to the center of the number step
going disk radius lies; however, in this case, a plurality of individual ones
Cylinder lenses necessary.
Die Erfindung Bietet folgende Vorteile: Die Ablesung des Zählwerks
wird durch Vergrößerung und stärkere Aufhellung erleichtert. Dabei kommt dem Ablese
die größere Helligkeit der Kunststofflinsen zustatten. Die Linsen sind leicht und
billig in der Herstellung. Durch die Anwendung von Zylinderlinsen wird der für Scheibenzähiwerke
typische Raummangel für die Unterbringung der Ziffern optisch ausgeglichen. The invention offers the following advantages: Reading the counter
is made easier by magnification and greater brightening. Here comes the reading
benefit from the greater brightness of the plastic lenses. The lenses are lightweight and
cheap to manufacture. The use of cylindrical lenses makes it possible to use disc counters
typical lack of space for accommodating the digits optically balanced.