DE2353645A1

DE2353645A1 - Motor vehicle speedometer - has pivoted slotted plate pointer behind plexiglass disc with ground surface, bearing scale figures

Info

Publication number: DE2353645A1
Application number: DE19732353645
Authority: DE
Inventors: Peter Seifert
Original assignee: Audi NSU Auto Union AG; Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1973-10-26
Filing date: 1973-10-26
Publication date: 1975-05-07

Abstract

Motor vehicle speedometer has a pivote pointer which is slotted plate, behind which is a light source and in front of which is a matted, transparent diaphragm. Pref. a collar adjoins the plate. The diaphragm is inlet into a disc with black inscription, and is a ground, coloured, overall disc of Plexiglass (RTM), and may also carry the figures. A hollow mirror encapsulates the light source and plate and has its edge adjoined to the diaphragm; its edge ends outside the zone of the Plexiglass disc which carriers the figures and illuminates them. The figures may be transparent and the background opaque. Reading of the speedometer is not impeded by specular reflections.

Description

AUDI NSU AUTO UNION , . IP 3AUDI NSU AUTO UNION,. IP 3

Aktiengesellschaft Gz/b.Aktiengesellschaft Gz / b.

807 Ingolstadt 18.10.73807 Ingolstadt, October 18, 1973

Geschwindigkeitsanzeigegerät für KraftfahrzeugeSpeedometer for automobiles

Die Erfindung bezieht sich auf ein Geschwindigkeitsanzeigegerät, bei welchem ein schwenkbarer Zeiger die Geschwindigkeit anzeigt. Handelsübliche Geräte sind mit einer durchsichtigen Scheibe geschützt. Das Ablesen der Geschwindigkeit kann durch Spiegelung auf der Scheibe erschwert werden.The invention relates to a speed indicator at which a swiveling pointer shows the speed. Commercially available devices are protected with a transparent pane. Reading the speed can be made more difficult by reflections on the disc.

Aufgabe der Erfindung ist ein Gerät, bei dem das Ablesen nicht durch Spiegelung erschwert werden kann.The object of the invention is a device in which the reading does not go through Mirroring can be made more difficult.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß der Zeiger als geschlitzte Platte ausgebildet ist, vor der geschlitzten Platte'eine mattierte und lichtdurchlässige Sichtscheibe und hinter der geschlitzten Platte eine Lichtquelle angeordnet ist. Das Licht fällt von der Lichtquelle durch den Schlitz in der Scheibe auf die lichtdurchlässige und mattierte Sichtscheibe, wird dort als Lichtstrich sichtbar und zeigt auf die die Geschwindigkeit angebende Ziffer. Die mattierte Scheibe kann nicht spiegeln und somit nicht das Ablesen der Geschwindigkeit erschweren.The solution according to the invention is that the pointer as a slotted Plate is formed, in front of the slotted plate 'a matt and translucent Window and a light source is arranged behind the slotted plate. The light falls from the light source through the slit in the pane on the translucent and frosted lens Visible there as a line of light and points to the number indicating the speed. The frosted pane cannot reflect and therefore cannot make it difficult to read the speed.

Vorteilhafterweise kann sich an die Scheibe ein Kragen anschließen. Der Kragen versteift die durch den Schlitz geschwächte Scheibe. Er kann auch dazu dienen, um Licht in den Raum hinter der Sichtscheibe fallen zu lassen. Die Blende kann segmentartig in eine schwarz beschriftete Scheibe eingelassen sein. So ist die Sichtseheibe nur auf die Zone begrenzt, die von dem Lichtstrich im Anzeigebereich bestrichen wird.A collar can advantageously adjoin the disk. The collar stiffens the pane that has been weakened by the slit. It can also be used to let light fall into the space behind the viewing window. The cover can be embedded in segments in a black labeled disc be. The viewing window is only limited to the area that is covered by the line of light in the display area.

Die Sichtscheibe kann auch als eine geschliffene, eingefärbte, durchgehende - z.B. auch die Ziffern des Drehzahlmessers und der übrigen Anzeigen nebst Kontrolleuchten tragende - beschriftete Plexiglasscheibe ausgebildet sein. Die Sichtscheibe leuchtet nachts. Die dunklen Zahlen heben sich gut erkennbar vom leuchtenden Untergrund ab. .The lens can also be a sanded, colored, continuous - e.g. also the digits of the rev counter and the other displays Control lights bearing - labeled Plexiglas disc be formed. The window shines at night. The dark numbers stand out clearly from the glowing background. .

5098 19/08905098 19/0890

Weiter kann ein Hohlspiegel die Lichtquelle und den Zeiger kapseln und mit seinem Rand an der Blende angeschlossen sein. Dann weist der Lichtstrich auf Ziffern, die auf einem vom Spiegel beleuchteten Ring auf der Blende angeordnet sind. Dazu kann die die Ziffern aufnehmende Zone auf der Plexiglasscheibe undurchsichtig und nur die Ziffern durchsichtig .ausgebildet sein.A concave mirror can also encapsulate the light source and the pointer be connected with its edge to the panel. Then the line of light points to digits on a ring illuminated by the mirror on the Aperture are arranged. For this purpose, the zone on the plexiglass that accommodates the digits can be opaque and only the digits can be transparent .be trained.

Die Zeichnung zeigt drei Ausführungsbeispiele der Erfindung, Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Geschwindigkeitsanzeigegerät, Fig. 2 einen Teilschnitt II - II durch dieses Gerät,The drawing shows three exemplary embodiments of the invention, FIG. 1 is a plan view of a speed display device, 2 shows a partial section II - II through this device,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine andere Ausführung eines Geschwindigkeitsanzeigegerätes, 3 shows a plan view of another embodiment of a speed display device,

Fig. k einen Teilschnitt III - III durch dieses andere Gerät,Fig. K a partial section III - III through this other device,

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine weiteres Ausführungsbeispiel eines Geschwindigkeitsanzeigegerätes, 5 shows a plan view of a further exemplary embodiment of a speed display device,

Fig. 6 einen Teilschnitt VI - VI durch das Ausführungsbeispiel aus ' Fig. 5. ·6 shows a partial section VI - VI through the exemplary embodiment 'Fig. 5. ·

Auf der Scheibe 1 des Geschwindigkeitsanzeigegerätes 2 sind Ziffern angebracht, die zum Ablesen der Geschwindigkeit dienen. Segmentartig ist in die Scheibe 1 eine mattierte und lichtundurchlässige Blende 3 eingelassen. Hinter der Blende 3 (Fig. 2) ist als Zeiger eine Platte k mit einem Schlitz 5 angeordnet. Auf der der Blende 3 abgekehrten Seite der Platte k ist eine Lichtquelle $ vorgesehen. An die Platte k kann sich ein Kragen (Fig. k) anschließen. Die Platte k ist als Zeiger auf der Tachometerwelle 8 befestigt. Mit dem Einschalten der Zündung leuchtet die Lichtquelle 6 auf. Das Licht fällt durch den Schlitz 5 auf die mattierte Blende und macht dort den Lichtstrich 9 sichtbar. Dieser weist auf die der Stellung der Tachometerwelle 8 zugeordnete Ziffer auf der Scheibe 1 und ermöglicht so ein Ablesen der Geschwindigkeit, ohne daß eine Spiegelung oder Blendung stören kann. Wie Fig. k zeigt, kann auch die Scheibe 1 als geschliffene, eingefärbte, durchgehende - z.B. auch die Ziffern des Drehzahlmessers tragende auf der Rückseite beschriftete Plexiglasscheibe 10 ausgebildet sein. Der Hohlspiegel 11 kapselt die Lichtquelle 6 und die Platte *f und wird mit seinem Rand vom Kragen 7 überdeckt. Durch den Spalt zwischen dem Hohlspiegel 11 und dem Kragen 7 kann die Plexiglasscheibe 10 indirekt beleuchtet werden.On the disk 1 of the speed display device 2 there are digits which are used to read off the speed. In the form of segments, a matt and opaque screen 3 is let into the pane 1. A plate k with a slot 5 is arranged as a pointer behind the diaphragm 3 (FIG. 2). A light source $ is provided on the side of the plate k facing away from the diaphragm 3. A collar (FIG. K) can be attached to the plate k. The plate k is attached to the speedometer shaft 8 as a pointer. When the ignition is switched on, the light source 6 lights up. The light falls through the slit 5 onto the frosted screen and makes the light line 9 visible there. This points to the number assigned to the position of the speedometer shaft 8 on the disk 1 and thus enables the speed to be read off without being disturbed by reflection or glare. As FIG. K shows, the pane 1 can also be designed as a ground, colored, continuous plexiglass pane 10 labeled on the rear side, for example also bearing the digits of the rev counter. The concave mirror 11 encapsulates the light source 6 and the plate * f and is covered with its edge by the collar 7. The Plexiglas pane 10 can be illuminated indirectly through the gap between the concave mirror 11 and the collar 7.

509819/0890509819/0890

Die Plexiglasscheibe 10 kann auch in üblicher Weise durch eine besondere Lichtquelle beleuchtet sein. Die Ziffern heben sich dunkel auf der beleuchteten Plexiglasscheibe 10 ab. Das_tLicht von der Lichtquelle 6 fällt als Lichtstrich 9 auf die eingefärbte Plexiglasscheibe 10 und zeigt dort blendfrei die Geschwindigkeit an.The Plexiglas pane 10 can also be illuminated in the usual way by a special light source. The digits stand out dark on the illuminated Plexiglas pane 10. The _t light from the light source 6 falls as a line of light 9 on the colored plexiglass pane 10 and shows the speed there without glare.

Der Hohlspiegel 12 kann auch (Fig. 6) über die Zone der Plexiglasscheibe 10, die die Ziffern trägt, hinausreichen· Die Ziffern sind lichtdurchlässig
und die Plexiglasscheibe 10 ist zumindest soweit sie nicht im Bereich des Schlitzes 5 bzw. der Platte h liegt, undurchsichtig ausgebildet.The concave mirror 12 can also (FIG. 6) extend beyond the zone of the plexiglass pane 10 that carries the digits. The digits are translucent
and the Plexiglas pane 10 is designed to be opaque, at least insofar as it is not in the region of the slot 5 or the plate h.

509819/089 0509819/089 0

Claims

AUDI NSU AUTO UNION IP

Aktiengesellschaft Gz / b.

Ingolstadt #. 18.IO

Claims

Speed display device, in which a swiveling pointer shows the speed, characterized in that the pointer is designed as a slotted plate (* f), in front of the slotted plate a matt and translucent screen (3) or viewing window (10) and behind the slotted one Plate (k) a light source (6) is arranged.

2. Speed indicator according to claim 1, characterized in that a collar (7) connects to the plate (k).

3 · Speed display device according to claims 1 or 2 thereby characterized in that the diaphragm (3) is embedded in a disc (10) labeled in black.

k. Speed display device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the viewing window (1O) is designed as a ground, colored, continuous - for example also bearing the digits of the tachometer - preferably inscribed on the rear side of Plexiglas.

5. Speed indicator according to one or more of the preceding claims, characterized in that a concave mirror (11, 12 ) encapsulates the light source (6) and the plate ik) and is connected with its edge to the viewing window (10).

6. Speed display device according to claim k, characterized in that the edge of the concave mirror (12) ends outside the zone of the Plexiglas disc (10) which carries the digits and the one carrying the digits from the mirror (12) illuminated by the light source (6) and not The area of the plexiglass pane (10) covered by the slotted plate (* f) is opaque and the digits are transparent.

509819/0890

WHALE 1M8PEGTED