DE2104081A1

DE2104081A1 - Device for displaying measurement results, data and information in land, sea and air vehicles

Info

Publication number: DE2104081A1
Application number: DE19712104081
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: JUNGNICKEL H
Current assignee: JUNGNICKEL H
Priority date: 1971-01-29
Filing date: 1971-01-29
Publication date: 1972-08-10

Description

VORRICHTUNG ZUR ANZEIGE VON MESSERGEBNISSEN, DATEN UND INFORMATIONEN IN LAND-, SEE- UND LUFTFAHRZEUGEN Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige von Meßergebnissen, Daten und Informationen in Land-, See- und Luftfahrzeugen, die für einen Fahrzeugführer für die Führung und Überwachung derartiger Fahrzeuge von Bedeutung sind. DEVICE FOR DISPLAYING MEASUREMENT RESULTS, DATA AND INFORMATION IN LAND, SEA AND AIR VEHICLES The present invention relates to an apparatus for displaying measurement results, data and information in land, sea and air vehicles, those for a vehicle driver for the guidance and monitoring of such vehicles are important.

In den meisten Fällen sind die die Meßergebnisse des Fahrzeuges anzeigenden Instrumente vor dem Fahrer unterhalb seines vom Rahmen der Windschutzscheibe nach draußen begrenzten Sichtfeldes an einem Instrumentenbrett angebracht, was den Fahrer zum Ablesen der Instrumente zwingt, seine Augen von der vor ihm liegenden Fahr- bzw. Flugstrecke abzulenken. Dieses wenn auch nur kurzzeitige Außerachtlassen der Fahr- bzw. Flugbahn kann bei hohen Geschwindigkeiten und bei Kraftfahrzeugen, Motorbooten und dergleichen auf engen und kurvenreichen Fahrbahnen zu verhängnisvollen Unfällen führen. Auch wird bei vielen Menschen eine Fahrunsicherheit hervorgerufen, wenn sich die auf Weitsicht eingestellten Augen von einer zum Beispiel sonnenhellen Straße auf die in kürzester Entfernung im Halbdunkel liegenden Instrumente im Fahrzeug umstellen müssen, was insbesondere auch älteren Menschen Schwierigkeiten bereitet, bei welchen aufgrund der im Alter zunehmenden Trägheit und Erhärtung der Augenmuskeln für die Schärfenanpassung der Augen zu lange Zeit für das Ablesen der Instrumente benötigt wird, wodurch erhebliche Gefahrenmomente im Verkehr entstehen können. Mit der vorliegenden Erfindung sollen diese Mängel beseitigt und weitere Vorteile erreicht werden. In most cases these are indicative of the vehicle's measurement results Instruments in front of the driver below his from the frame of the windshield outside limited field of vision attached to an instrument panel, what the driver to read the instruments forces you to keep your eyes off the or to divert flight route. This neglect of the Road or flight path can be at high speeds and in motor vehicles, motor boats and the like on narrow and winding roads leading to fatal accidents to lead. Driving uncertainty is also caused for many people when the eyes set for far-sightedness from a, for example, sunlit street on the instruments in the vehicle, which are very close at hand in the semi-darkness have to change, which also causes difficulties for older people in particular, in which due to the increasing sluggishness and hardening of the eye muscles with age Too long time to read the instruments for adjusting the focus of the eyes is required, which can result in significant hazards in traffic. With The present invention is intended to remedy these deficiencies and achieve other advantages will.

Gemäß der Erfindung werden die von Instrumenten und Einrichtungen des Fahrzeuges angezeigten Meßergebnisse, Daten und Informationen mittels an und für sich in ihrer Wirkungsweise bekannten optischen oder elektronischen Projektionsvorrichtungen auf eine im wesentlichen in der Sichtlinie des Fahrzeugführers liegende transparente Wand projiziert, die einerseits die freie Durchscht aus dem Fahrzeug- bzw. Flugzeuginnern ermöglicht und andererseits die projizierten Bilder lesbar reflektiert. Hierbei können Je nach Bedarf die zu überwachenden Instrumente in ihrer Gesamtheit oder aber auch im einzelnen und in Vergrößerung durch eine vom Fahrzeugführer blind betätigbare Schaltung auf diese Wand projiziert oder aber auch selbsttätig in gewissen gewünschten Meßbereichen eingeblendet werden. Als Projektionswand wird hierbei vorzugsweise di in nahezu allen derartigen Fahrzeugen vorhandene Windschutzscheibe benutzt, auf welche die Meßergebnisse in einem vom Fahrzeugführer einstellbaren Winkel projiziert werden, wodurch der Winkel der Reflektion des projizierten Bildes auf die veränderliche Augenhöhe von Fahrzeugführern unterschiedlicher Körpergröße individuell einstellbar ist. Für den Fall, daß in den Fahrzeugen eine nahezu senkrecht angeordnete Windschutzscheibe verwendet werden muß, ist eine vor oder hinter der Windschutzscheibe im wesentlichen Bereich der Sichtlinie des Fahrzeugführers angeordnete transparente Projektionsscheibe vorgesehen, die eine für die Projektion und Reflektion des zu übermittelnden Bildes geeignete Winkelstellung innehat und entweder starr oder in ihrer Winkelstellung verstellbar ist. According to the invention, the instruments and devices of the vehicle displayed measurement results, data and information by means of and for optical or electronic projection devices known in their mode of operation to a transparent one lying essentially in the line of sight of the vehicle driver Wall is projected, on the one hand the free penetration from the vehicle or aircraft interior and on the other hand reflects the projected images legibly. Here Depending on requirements, the instruments to be monitored can be used in their entirety or but also in detail and in enlargement by a blind actuated by the vehicle driver Circuit projected onto this wall or automatically in certain desired Measuring ranges are displayed. The preferred projection screen is di used in almost all such vehicles existing windshield on which projects the measurement results at an angle that can be set by the driver thereby changing the angle of reflection of the projected image on the changeable Eye level can be individually adjusted by drivers of different heights is. In the event that the vehicle has an almost vertically arranged windshield must be used is one in front of or behind the windshield essentially Transparent projection screen arranged in the area of the driver's line of sight provided, the one for the projection and reflection of the image to be transmitted holds suitable angular position and either rigid or in their angular position is adjustable.

Auf diese Weise können die Meßergebnisse, Daten und Informationen, ohne die Blickrichtung der Augen verändern zu müssen und somit ohne daß die Fahr- oder Flugbahn selbst nur für Sekundenbruchteile außer Kontrolle kommt, von der Projektionsscheibe abgelesen werden. Auch ist das Auge zum Ablesen der Meßergebnisse nicht mehr unterschiedlichen Helligkeitswerten ausgesetzt, so daß damit eine wesentliche Unfallgefahrenquelle bei derartigen Fahrzeugen vermieden wird.In this way, the measurement results, data and information, without having to change the direction of the eyes and thus without the driving or the trajectory itself only gets out of control for a fraction of a second from the projection screen can be read. The eye for reading the measurement results is also no longer different Exposed to brightness values, so that it is a major source of accident risk is avoided in such vehicles.

Eine weitere Variation der Erfindung besteht darin, daß die zu übertragenden Anzeigenwerte auf eine der Windschutzscheibe weitestmöglich außerhalb des Fahrzeuges vorgelagerte transparente Scheibe projiziert wird, so daß die Entfernungs-und Helligkeitsanpassung der Augen des Fahrzeugführers so gering wie möglich gehalten wird. Auch ist es möglich, die Projekion der Meßergebnisse, Daten und Informationen automatisch und in gewissen Zeitabständen in so kurzen Momenteinblendungen vorzunehmen, daß der Fahrzeugführer kein visuelles Bild empf indet, die Meßergebnisse, Daten und Informationen aber dennoch über das Unterbewußtsein registriert und dadurch zur Kenntnis nimmt. Selbstverständlich können auf diese Weise auch noch andere Orientierungsinformationen in Form von Landkarten, Schaltungsschemata und Zeichnungen sowie die bildliche Wiedergabe von Fahrzeugeinrichtungen, die zweckmäßigerweise zur Führung und Überwachung eines solchen Fahrzeuges einer visuellen Beobachtung unterzogen sein sollten, den Fahrzeugführern übermittelt werden. Another variation of the invention is that the to be transmitted Display values on one of the windshields as far as possible outside the vehicle upstream transparent panel is projected, so that the distance and brightness adjustment the driver's eyes is kept as small as possible. It is also possible the projection of the measurement results, data and information automatically and in certain To make time intervals in such short momentary fade-ins that the vehicle driver no visual image is received, but the measurement results, data and information nevertheless registered via the subconscious and thereby takes note of it. Of course In this way, other orientation information in the form of maps, Circuit diagrams and drawings as well as the visual representation of vehicle equipment, which is useful for guiding and monitoring such a vehicle visual observation should be communicated to the vehicle drivers.

Auf der Zeichnung sind drei Beispiele von Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes in drei Figuren dargestellt, welche zeigen Fig. 1 die optische Übertragung von Meßwerten eines Instruments auf die Windschutzscheibe eines Fahrzeugs in einer schematischen Darstellung, Fig. 2 die optische Übertragung von Meßwerten eines Instruments auf eine der Windschutzscheibe im Innenraum des Fahrzeugs vorgelagerte Projektionsscheibe in schematischer Darstellung, Fig. 5 eine optische Übertragung von Meßwerten eines Instruments auf eine der Windschutzscheibe außerhalb des Fahrzeuginnenraums vorgelagerte Projektionsscheibe in schematischer Darstellung. The drawing shows three examples of embodiments of the subject matter of the invention shown in three figures, which show Fig. 1 the optical transmission of measured values of an instrument on the windshield of a vehicle in a schematic Representation, FIG. 2 shows the optical transmission of measured values of an instrument a projection screen positioned in front of the windshield in the interior of the vehicle in a schematic representation, FIG. 5 shows an optical transmission of measured values of a Instrument upstream on one of the windshield outside the vehicle interior Projection screen in a schematic representation.

Erfindungsgemäß zeigt das Instrument 1 in dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel seine Meßwerte auf einer um serine Acks' 1' drehbaren, im Querschnitt U-förmigen Meßschüssel 2 an, in deren Zylindermantel 3 die Markierungsstriche bzw. Ziffern in Form von feinen Durchbrechungen 4 vorgesehen sind. Gleichzeitig sind die damit übereinstimmenden Werte auf der Basisplatte 5 der Meßschüssel 2 auf der zum Fahrzeugführer hin gerichteten Seite angebracht, die mittels eines unter dem Deckglas 6 feststehenden Zeigers 7 abgelesen werden können. Innerhalb des Zylindermantels 3 der Meßschüssel 2 ist eine Lichtquelle 8, ein Reflektorspiegel 8' und ein radial zur Meßschüssel 2 ausgerichteter Kondensator 9 angeordnet. Die Lichtquelle 8 beleuchtet einerseits die Basisplatte 5 zum Fahrzeuginnenraum und andererseits sendet sie ihr Licht durch den Kondensator 9, der das Licht durch die Durchbrechungen 4 gleichmäßig hindurchstrahlen läßt, wo es, durch ein Objektiv 10 geleitet, auf die Windschutzscheibe 11 projiziert wird. Die Windschutzscheibe 11, die in einer schrägen Stellung zum Objektiv 10 liegt, spiegelt auf ihrer Oberfläche das projizierte Bild in einem entsprechenden Reflektionswinkel in das Auge 12 des Fahrzeugführers. Das Objektiv 10 kann hierbei geringfügig um die Achse 13, den Projektionswinkels zur Windschutzscheibe 11 hin individuell regulierbartgeschwenkt werden. Durch ein in seiner Wirkungsweise bekanntes automatisches Transportsystem 14 kann das Objektiv 10 durch einen vom Fahrzeugführer blind zu betätigenden Schalter über weitere Instrumente zur Projektion der Meßwerte gesteuert werden. Selbstverständlich kann auch jedes einzelne Instrument sein eigenes Objektiv 10 besitzen. According to the invention, the instrument 1 shows the one shown in FIG. 1 Embodiment his measured values on a serine Acks '1' rotatable, in cross section U-shaped measuring bowl 2, in the cylinder jacket 3 the marking lines or digits in the form of fine openings 4 are provided. Simultaneously are the corresponding values on the base plate 5 of the measuring bowl 2 attached to the side facing the vehicle driver, which by means of a below the cover glass 6 fixed pointer 7 can be read. Inside the cylinder jacket 3 of the measuring bowl 2 is a light source 8, a reflector mirror 8 'and a radial to the measuring bowl 2 aligned capacitor 9 is arranged. The light source 8 is illuminated on the one hand the base plate 5 to the vehicle interior and on the other hand it sends it to her Light through the capacitor 9, which the light through the openings 4 evenly can shine through, where it is passed through a lens 10, onto the windshield 11 is projected. The windshield 11, which is in an inclined position to Lens 10 is, reflects on its surface the projected image in a corresponding Reflection angle into the driver's eye 12. The lens 10 can here slightly about the axis 13, the projection angle towards the windshield 11 individually adjustable must be pivoted. Through a well-known in its mode of action Automatic transport system 14 can move the lens 10 through one of the vehicle drivers Blind actuated switch via other instruments to project the measured values being controlled. Of course, each individual instrument can also be its own Own lens 10.

Nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist eine einer senkrecht ausgerichteten Windschutzscheibe 11 zum Innenraum des Fahrzeuges hin vorgelagerte zweite transparente Projektionsscheibe 15 vorgesehen, die an einem Drehgelenk 16 aufgehängt ist. According to the embodiment of FIG. 2, one is perpendicular aligned windshield 11 upstream to the interior of the vehicle second transparent projection screen 15 is provided, which is attached to a swivel joint 16 is hung.

Mittels dieses Drehgelenks i6 kann die Projektionsscheibe 15 in eine beliebige Schräglage zum Objektiv 1o' des Meßinstruments 1 geschwenkt und damit der Reflektionswinkel des aufprojizierten Bildes individuell auf das Auge 12 des Fahrzeugführers eingestellt werden.By means of this swivel joint i6, the projection screen 15 can be turned into a any inclination to the lens 1o 'of the measuring instrument 1 pivoted and thus the angle of reflection of the projected image individually on the eye 12 of the Be hired by the driver.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist das Meßinstrument 17 doppelseitig mit einem Zifferblatt 18, 18t ausgestattet, auf welchen mittels der rotierenden Zeiger 19, 191 die Meßdaten auf dem Zifferblatt 18 vom Fahrzeugführer in konventioneller Weise abgelesen werden können. Das Zifferblatt 18' hingegen wird erfindungsgemäß von einer Lichtquelle 8" angestrahlt und über die beiden Spiegel 20, 20 und das Objektiv 10 auf eine transparente Scheibe 21 proJiziert, die an einer der Windschutzscheibe 11" weitestmöglich vorgelagerten Stelle des Fahrzeugs 22 angeordnet ist. In the embodiment of FIG. 3, the measuring instrument is 17th Equipped on both sides with a dial 18, 18t, on which by means of the rotating pointer 19, 191 the measurement data on the dial 18 from the driver can be read in a conventional manner. The dial 18 ', however, is according to the invention illuminated by a light source 8 ″ and via the two mirrors 20, 20 and the lens 10 projected onto a transparent disk 21 which is attached to a the windshield 11 ″ is arranged as far as possible upstream point of the vehicle 22 is.

Die in den drei vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen aufgezeigten und an und für sich bekannten optischen Übertragungsmittel sind natürlich nur einige von vielen praktischen Möglickikeiten, den Erfindungsgedanken zu realisieren und können durch beliebig gewählte andere Vorrichtungen, die eine optische oder auch elektronische Übertragung eines Bildes ermöglichen, z. B. in Form einer Fernsehkamera, ersetzt werden. Those shown in the three embodiments described above and optical transmission means known per se are of course only a few of many practical possibilities to realize the idea of the invention and can be selected by any other devices that have an optical or also enable electronic transmission of an image, e.g. B. in the form of a television camera, be replaced.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for displaying measurement results, data and information in wall, sea and air vehicles for controlling and monitoring such vehicles or their engines and vehicle equipment, characterized in that the von the measurement results and data displayed on the instruments and equipment of the vehicle and information in its entirety or in individual measurement or observation areas divided by means of optical and known per se in their mode of action electronic transmission devices to a substantially in line of sight the vehicle driver lying transparent wall are projected on the one hand enables a clear view from inside the vehicle or aircraft and on the other hand the projected image values are reflected on their surface in a way that is legible for the driver of the vehicle.

2. Device for displaying measurement results, data and information in land, sea and air vehicles according to claim 1, characterized in that d =; to be transmitted display values by means of one or more known per se optical or electronic transmission devices on the transparent windshield (11) of the vehicle and from there at a suitable angle to eye level be reflected by the driver.

3. Device for displaying measurement results, dates and information in land, sea and air vehicles according to claim 1, characterized in that the to be transmitted display values by means of one or more known per se optical or electronic transmission equipment on a transparent, the Windshield (11 ') pivoted upstream towards the interior of the vehicle Projection screen (15) are thrown.

4. Device for displaying measurement results, data and information in wall, sea and air vehicles according to claim 1, characterized in that the to be transmitted display values by means of one or more known per se optical or electronic transmission devices to one of the windshield (11't) a transparent pane positioned in front of the vehicle as far as possible (21) can be projected.

5. Device for displaying measurement results, data and information in wall, sea and air vehicles according to the responses 1 to 4, characterized in that, that the optical or electronic devices known per se for the transmission of the display values as a whole or individual measurement and observation areas can be controlled individually and blindly by the vehicle driver.

6. Device for displaying measurement results, data and information in wall, sea and air vehicles according to responses 1 to 5, characterized in that, that the display values in individually adjustable intervals and for one each a predetermined period of time can be projected onto the panes (11, 15 and 21).

7. Device for displaying measurement results, data and information in land, sea and air vehicles according to claims 1 to 5, characterized in that that the display values depend in one of certain measuring ranges of the instruments Time can be projected onto the disc (11> 15 and 21).

8. Device for displaying measurement results, data and information in wall, sea and air vehicles according to claims 1 to 7, characterized in that that the display values on the one hand on the back of the instruments from the transmission facilities detected and projected onto the disc (11, 15, 21) and on the other hand by the vehicle driver conventionally readable from the vehicle interior by the instrument itself are.

9 Device for displaying measurement results, data and information in land, sea and air vehicles according to claims 1 to 8, characterized in that that the display values from a rotating, in cross-section U-shaped measuring dish (2) are displayed, which reproduce the measured values in their cylinder jacket (3) Breakthroughs (4) and on their base plate facing the vehicle interior (5) with measured values that correspond to the measured values on the cylinder jacket (3) is provided and has a light source (8) within the cylinder jacket (3), whose light is passed through a capacitor (9) and the openings (4) and is projected onto the panes (11, 15, 21) by means of an objective (io).

L e r s e i t e