Es sind Verfahren bekannt, um zylindrische Körper, insbesondere Gläser
und Flaschen, mit Schmelzfarben zu bedrucken. Bei diesen Verfahren wird die Schablone
in .einem Flachrahmen eingespannt und auf dem Rundkörper abgerollt. Die Flasche
dreht sich dabei um einen festen Punkt. Genau über dem Mittelpunkt der Flasche sitzt
ein feststehender Abstreifer, der beim Abrollen des Rahmens die in dem Rahmen befindliche
Farbe durch die Schablone auf die Flasche abdrückt. Der wesentliche Nachteil dieses
Verfahrens ist, daß nur der gerade zylindrische Körper bedruckt werden kann.Methods are known to produce cylindrical bodies, in particular glasses
and bottles to be printed with enamel inks. In this process, the stencil
Clamped in a flat frame and unrolled on the round body. The bottle
rotates around a fixed point. Sitting just above the center of the bottle
a fixed scraper, which is located in the frame when the frame is unrolled
Prints the color through the stencil onto the bottle. The main disadvantage of this
The method is that only the straight cylindrical body can be printed.
Es sind außerdem Verfahren bekannt, um kegelige Rundkörper nach dem
Siebdruckverfahren zu bedrucken, bei denen die Flachschablone beim Abrollen auf
dem Kegelkörper um einen Mittelpunkt hin und her geschwenkt wird, der in der Kegelspitze
liegt.There are also methods known to tapered round body after
Screen printing process to print in which the flat stencil when unrolled
the cone body is pivoted back and forth around a center point, which is in the tip of the cone
lies.
Diese Verfahren haben den Nachteil, daß die Schablone eine hin und
her gehende Bewegung ausführt und durch umständliche Vorrichtungen dafür gesorgt
werden muß, daß beim Richtungswechsel der Schablone die Farbe wieder vor den Abstreifer
kommt. Bei Durchführung von Mehrfarbdrucken besteht die Schwierigkeit im Anlegen
des Rundkörpers, weil zu jeder Druckrichtung ein Anlagepunkt gehört, also je nach
Druckrichtung der zu bedruckende Rundkörper wechselnd nach dem einen oder anderen
Anlagepunkt beim Einlegen ausgerichtet werden muß, um ein Übereinstimmen der einzelnen
Farben zu erreichen. Die Flachschablone hat außerdem den Nachteil, daß die Farbe
offen im Rahmen liegt, also mit der Luft in Berührung ist, so daß die flüchtigen
Bestandteile verdunsten können und die Farbe leicht verkrustet. Durch besondere
Vorrichtungen muß außerdem dafür gesorgt werden, daß bei jedem Richtungswechsel
die Schablone vor den Abstreifer gebracht wird. Um diese Nachteile zu vermeiden,
wird gemäß Erfindung der 'Schablonenträger als zylindrische Trommel ausgebildet
und die Schablone auf einen Ausschnitt der Trommel aufgespannt. Die Trommel, die
gleichzeitig Farbbehälter ist, rotiert immer in der gleichen Richtung. Die Farbe
liegt also stets vor dem Abstreifer bereit zum Druck. Durch die geschlossene Trommel
können die flüchtigen Bestandteile der Farbe nicht entweichen, so daß auch nach
Betriebspausen die Einrichtung immer betriebsbereit ist. Die erfindungsgemäße Einrichtung
gestattet darüber hinaus die Verwendung schnell trocknender Farben, was wiederum
-eine- erhebliche Ersparnis an Trockenzeit und Verringerung des Aufwandes bei Mehrfarbdruck
bedeutet.These methods have the disadvantage that the stencil has a back and forth
Moving forward and taking care of it through cumbersome devices
must be that when the direction of the stencil changes the color again in front of the scraper
comes. When performing multi-color printing, the difficulty is in laying out
of the round body, because a contact point belongs to each pressure direction, i.e. depending on the
Printing direction of the round body to be printed alternately after one or the other
Contact point when inserting must be aligned in order to match the individual
Colors to achieve. The flat stencil also has the disadvantage that the color
is open in the frame, so is in contact with the air, so that the volatile
Ingredients can evaporate and the paint easily encrusts. By special
Devices must also be ensured that with each change of direction
the template is brought in front of the scraper. To avoid these disadvantages,
is formed according to the invention of the 'stencil carrier as a cylindrical drum
and the template clamped on a section of the drum. The drum that
is at the same time the paint container, always rotates in the same direction. The color
is always ready for printing in front of the scraper. Through the closed drum
the volatile constituents of the paint cannot escape, so that even after
The device is always ready for operation during breaks in operation. The device according to the invention
in addition, allows the use of quick-drying paints, which in turn
-a- considerable savings in drying time and a reduction in the effort involved in multi-color printing
means.
In Abb. i bis 4 sind zwei mögliche Ausführungsarten unter Weglassung
konstruktiver Einzelheiten dargestellt. Der zu bedruckende Umdrehungskörper i ist
um seine Längsachse in den Aufnahmen 2 und 3 drehbar gelagert. Über dem Scheitelpunkt
des Umdrehungskörpers i befindet sich die geschlossene Farbtrommel 4, die gleichzeitig
als Schablonenträger dient. Auf einen Ausschnitt im Umfang wird die Schablone 5
aufgespannt. Die Farbtrommel ist in den Punkten 6 und 7 drehbar gelagert und wird
von dem Rad 8 angetrieben. Die stillstehende Achse trägt den Abstreifer 9, der so
befestigt ist, daß er über dem Scheitelpunkt des zu bedruckenden Rundkörpers i steht.
Durch die Federn io und ii liegt der Abstreifer gegen die Schablone 5 und diese
gegen den zu bedruckenden Umdrehungskörper i. Bei Drehung der Farbtrommel 4 wird
der Umdrehungskörper i mitgenommen und die vor dem Abstreifer 9 - liegende Farbe
durch die Öffnungen in der Schablone auf den Umdrehungskörper übertragen.In Fig. I to 4, two possible types of execution are omitted
constructive details shown. The body of revolution i to be printed is
mounted rotatably about its longitudinal axis in the receptacles 2 and 3. Above the vertex
of the body of revolution i is the closed color drum 4, which at the same time
serves as a template carrier. The template 5
stretched. The paint drum is rotatably mounted in points 6 and 7
driven by the wheel 8. The stationary axis carries the scraper 9, the so
is attached that it is above the vertex of the round body to be printed i.
Due to the springs io and ii, the scraper lies against the template 5 and this
against the body of revolution to be printed i. When the color drum 4 is rotated
the body of revolution i taken along and the color lying in front of the scraper 9 -
transferred through the openings in the template onto the revolution body.
Abb. 3 und 4 zeigen einen zu bedruckenden Umdrehungskörper 12 beliebiger
Querschnittsform mit einer Farbtrommel 13, deren Querschnitt die spiegelbildliche
Form des Umdrehungskörpers aufweist und sich den Formen des Umdrehungskörpers anpaßt.Figs. 3 and 4 show a body of revolution 12 to be printed on
Cross-sectional shape with a paint drum 13, the cross-section of which is the mirror image
Has shape of the body of revolution and adapts to the shapes of the body of revolution.
Abb. 5 und 6 zeigen eine praktische Ausführungsform des Verfahrens
mit rotierender Trommel. Die zu bedruckenden Umdrehungskörper werden durch ein Beschickungsband
14 zugeführt, von Greifern 15 der Beschickungstrommel 16 aufgenommen, unter die
Trommel 17 gedreht und bedruckt. Daraufhin wird die Aufnahmetrommel 16 weitergedreht,
die Greifer 15 automatisch geöffnet und die Umdrehungskörper durch das Band 18 ausgestoßen.Figs. 5 and 6 show a practical embodiment of the method
with rotating drum. The revolutions to be printed are fed through a conveyor belt
14 supplied, picked up by grippers 15 of the loading drum 16, under the
Drum 17 rotated and printed. The take-up drum 16 is then rotated further,
the grippers 15 are automatically opened and the bodies of revolution are ejected by the belt 18.