Zum Zwecke der Schmierung der Lager von umlaufenden Maschinen mit
lotredit stehender Welle ist es bekannt, das untere Ende der Welle in einen Ölbehälter
eintauchen ze lassen und diese Welle mit einer zentralen Bohrung zu versehen, in
der das 01 durch die Zentrifugalkraft bis zu: Querbohrungen. in der Welle
gefördert wird, aus denen es dhil'Ii: austritt, um zu den Lagerstellen zu
gelangen. Bei elektrischen Motoren dieser Art, die z. B. zum Antrieb von Spie.nzentrifugen
dienen, ist es üblich-, innerhalb einer den klotorläufer tragenden Hohlwelle eine
mit dieser Hohlwelle rotierende elastische Spindel zu lagern, die z. B. die Zentrifuge
antreibt.For the purpose of lubricating the bearings of rotating machines with a vertical shaft, it is known to dip the lower end of the shaft into an oil container and to provide this shaft with a central hole in which the 01 is driven by centrifugal force up to: cross holes. is promoted in the shaft from which it dhil'Ii: exits in order to get to the bearings. In electric motors of this type, the z. B. serve to drive Spie.nzentrifugen, it is common to store an elastic spindle rotating with this hollow shaft within a hollow shaft carrying the rotor rotor, which, for. B. drives the centrifuge.
Bei Schmieranordnungen für Motoren dieser Art wird' nunc gemäß der
Erfindung in der Hohlwelle ein rsngförmiiger Sammelraum vorgesehen, in den das Öl
aus den Querbohrungen der elastischenWelle gelangt undi von dem aus es- dann. durch
weitere Querbohrungen in. der Hohlwelle zu den Lagern «eitergefördert wird, Die
Erfindung wird. an Hand der Zeichnung näher erläutert, d -ie einen Querschnitt durch
die Lagerstelle-eines elektrischen Antriebsmotors für Spinnzentrifugen darstellt.In lubrication arrangements for engines of this type, 'nunc according to the
Invention in the hollow shaft a ring-shaped collecting space is provided in which the oil
from the transverse bores of the elastic shaft and from which it- then. by
further cross bores in. the hollow shaft to the bearings «pus is conveyed, the
Invention becomes. explained in more detail with reference to the drawing, d -ie a cross-section through
represents the bearing point of an electric drive motor for spinning centrifuges.
Am unteren Ende des Gehäuses i isst ei Ölbehälter 2 vorgesehen, in:
den, das Ende der elastischen Spindel 3 eintaucht. Diese Spindel ist in der konischen:
Bohrung des. unteren Endes der Hohlwelle ¢ gelagert, die den Läufer des Elektromotors
trägt. Die elastische Spindel 3 ist in bekannter Weise mit einer zentralen Bohrung
5 versehen, ini. der das Öl infolge der Zentrifugalkraft bis zu den. Querbohrungen,6
hochsteigt, aus denen es dann ausgespritzt wird. Gemäß der Erfindung ist nu-n in
der Haf.lwelle q. ein ringförmiger Sammelraum 7 angebracht, der das aus den Querbohrun:gan
6 austretende 01 sammelt und: von dem aus- es durch weitere Querbohrungen
8 aus der Hohlwelle zwecks Weiterführung zu den Lagern austreten kann. Der ringförmige
Sammelraum 7 bringt den Vorteil mit sich, daß eine genaue Übereinstimmung der Bolirungen6
und! 8, die infolge des konischen Sitzes der Spindel 5 in der Hohlwelle q. schwer
zu erreichen ist, nicht erforderlich ist. Weiter wird dadurch, daß der Sammelraum
7 wie bei dem dargestellten Beispiel indem kondschen Sitz der Hohlwelle für die
Spindel 5 angebracht ist, erreicht, daß die Querbohrungen in der Spindel 5 aus -dem
Bereich der maximalen Biegespannungen der Spieldeo entfernt sind, so daß die durch
sie bed.inggte Schwächung der Spindel ohne Bedeutung ist.At the lower end of the housing there is an oil container 2 into which the end of the elastic spindle 3 is immersed. This spindle is mounted in the conical: bore of the lower end of the hollow shaft ¢, which carries the rotor of the electric motor. The elastic spindle 3 is provided in a known manner with a central bore 5, ini. which the oil as a result of centrifugal force up to the. Cross bores, 6 rises, from which it is then sprayed out. According to the invention, nu-n in the half wave q. an annular collecting space 7 is attached, which collects the 01 emerging from the transverse bores 6 and from which it can exit through further transverse bores 8 from the hollow shaft for the purpose of continuing to the bearings. The annular collecting space 7 has the advantage that an exact match of the Bolirungen6 and! 8, due to the conical seat of the spindle 5 in the hollow shaft q. difficult to achieve is not required. Furthermore, the fact that the collecting space 7 is attached as in the example shown in the condensed seat of the hollow shaft for the spindle 5 ensures that the transverse bores in the spindle 5 are removed from the area of the maximum bending stresses of the Spieldeo, so that the through it caused weakening of the spindle is irrelevant.
Das durch die Querbohrungen g der Hohlwelle austretende C51 gelangt
bei dem dhrgestellten! Ausführungsbeispiel hinter eine Distanzhülse 9, die z. B.
mittels eines io elastisch zwischen, den Innenringen der Kugellager i i und. 12
eingespannt und auf den verlängerten Sitzen der Welle für die Kugellager gleitend:
gelagert ist.The C51 exiting through the cross bores g of the hollow shaft arrives
with the deputy! Embodiment behind a spacer sleeve 9, the z. B.
by means of an io elastic between, the inner rings of the ball bearings i i and. 12th
clamped and sliding on the extended seats of the shaft for the ball bearings:
is stored.
Am oberen Ende der Distanzhülse 9 Ist ein weiterer ringförmiger Sammelraum
13 vorgesehen, in den d-as Öl durch Durchbrüche, z. B. Einfräsu.ngen 1q., am oberen
Ende der Distanzhülse gelangt. Der Sammelraum )iß! ist so gestaltet, daß sich. in
ihm unter der Einwirkung der Fliehkräfte ein Öliting bildet, auf dessen Oberfläche
die von der Distanzhülse 9 abgeschleuderten Öltröpfchen zersprühen und so das obere
Kugellager 12 benetzen. Von diesem Kugellager 12 tropft das C51 dann in bekannter
Weise ab und gelangt über dran untere Kugelläger i i wieder in dien ölbehälter 2.
Der Sammelraum 13 hat darneben noch die Wirkung, daß sich auf seinem Boden: kleine
schwerereFremdkörper ablagern können, ohne in. die Kugellager zu gelangen..At the upper end of the spacer sleeve 9 is another annular collecting space
13 provided in the d-as oil through openings, e.g. B. Milling 1q., At the top
The end of the spacer sleeve. The collecting room) eat! is designed so that. in
Under the influence of centrifugal forces an oiling forms on its surface
spray the oil droplets thrown off by the spacer sleeve 9 and so the upper one
Wet ball bearing 12. The C51 then drips from this ball bearing 12 in a known manner
Move away and get back into the oil container 2 via the lower ball bearings i i.
The collecting space 13 also has the effect that on its bottom: small
can deposit heavier foreign bodies without getting into the ball bearings ..
Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und. beschriebene Ausführungsbeispiel
beschränkt, insbesondere ist sie nicht nur bei elektrischen Antriebsmotoren
für Spinnzentrifugen u. dgl., sondern bei umlaufenden Masch einen aller Art mixt
ähnlich aufgebauter Lagerung anwendbar.The invention is not based on the illustrated and. Embodiment described is limited, in particular it is applicable not only to electric drive motors for spinning centrifuges and the like, but to rotating machines with all kinds of similarly constructed bearings.