DE895057C

DE895057C - Surface planer and thicknesser

Info

Publication number: DE895057C
Application number: DEP33565D
Authority: DE
Inventors: Gustav Walliser
Original assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1948-10-01
Filing date: 1949-02-08
Publication date: 1953-10-29

Description

Abricht- und Dicktenhobelmaschine Die Erfindung betrifft eine Abricht- und Dicktenhobelmaschine, die gekennzeichnet ist durch die lösbare Verbindung einer tragbaren, elektrisch betriebenen Handhobelmaschine, die einen an seinem Läufer dieWerkzeuge tragendenAußenläufermotor aufweist, mit einem ortsfesten Gestell in der Weise, daß die bei der nicht ortsfesten Verwendung der Maschine benutzte Auflagefläche nach oben zu liegen kommt und als Tisch der Abrichtvorrichtung dient und daß die vom Deckel befreite, auf der entgegengesetzten Seite der Handhobelmaschine hervortretende Messerwelle innerhalb des Gestelles einem in der Höhe verstellbaren Tisch gegenübersteht, über den die auf einer Seite abgerichteten Werkstücke zur Bearbeitung auf Dicke geführt werden.Surface planer and thicknesser The invention relates to a surface planer and thickness planer, which is characterized by the releasable connection of a portable, electrically operated hand planer that has one on its rotor the external rotor motor carrying the tools, with a stationary frame in in such a way that the support surface used when the machine is not stationary comes to lie up and serves as a table of the dressing device and that the freed from the lid, protruding on the opposite side of the hand planer The knife shaft is opposite a height-adjustable table within the frame, over which the workpieces dressed on one side for machining to thickness be guided.

Bei ortsfesten Maschinen ist an sich die Einrichtung bekannt, daß eine Messerwelle so in ein Gestell eingebaut ist, daß auf dem Tisch des Gestelles abgerichtet werden kann, und daß dieselbe Messerwelle dazu benutzt wird, über einen im Gestell des Tisches heb- und senkbar angeordneten zweiten Tisch -eführte, auf einer Seite bereits abgerichtete Werkstücke auf Dicke zu bearbeiten.In the case of stationary machines, the device is known per se that a knife shaft is built into a frame so that on the table of the frame can be dressed, and that the same knife shaft is used to over a in the frame of the table can be raised and lowered, the second table-led, on Workpieces that have already been dressed on one side to be machined to thickness.

Demgegenüber unterscheidet sich der Gegenstand der Erfindung dadurch, daß eine tragbare elektrisch betriebene Hardhobelmaschine und ein diese Maschine zu einer Abricht- und Dicktenhobelmaschine ergänzendes Gestell wahlweise miteinander verbunden werden können, so daß die Maschine allein als Handhobelmaschine benutzt werden kann, andererseits aber nur ergänzende Teile erforderlich sind, wenn man mit einer Abricht- und Dicktenmaschine zu arbeiten wünscht.In contrast, the subject matter of the invention differs in that that a portable electrically powered hard planing machine and one that machine A frame to complement a planer and thicknesser, optionally with one another can be connected so that the machine can be used alone as a hand planer on the other hand, only additional parts are required if one wants to work with a dressing and thicknessing machine.

Um eine einfache und sichere, aber auch schnell lösbare Verbindung der tragbaren Handhobelmaschine mit dem Gestell herstellen zu können, wird diese bei ortsfester Verwendung mit dem Gestell vorzugsweise durch Flügelschrauben verschraubt. Dazu genügen bereits zwei Flügelschrauben, wenn, wie es zweckmäßig geschieht, im übrigen an dem Gestell noch Paßstifte vorgesehen sind, die in entsprechende Löcher der tragbaren Handhobelmaschine eintreten.A simple and safe, but also quickly detachable connection the portable hand planer to be able to manufacture with the frame, If it is used in a stationary manner with the frame, this is preferably achieved by means of wing screws screwed. Two wing screws are sufficient for this, if, as appropriate happens, in addition, dowel pins are provided on the frame, which are in corresponding Enter holes of the portable hand planer.

Der im Gestell angeordnete Tisch ist in an sich bekannter Weise in der Höhe verstellbar, damit die gewünschte Dicke für die Werkstücke eingestellt werden kann. Gemäß der Erfindung ist der Tisch vorzugsweise mittels Lenkerpaaren in Parallelogrammanordnung verstellbar, von denen eines über eine Zahnradübersetzung von einem Handrad angetrieben wird. Die Anordnung einer solchen Übersetzung ins Langsame ermöglicht eine Feineinstellung der Dicke.The table arranged in the frame is in a known manner in adjustable in height so that the desired thickness is set for the workpieces can be. According to the invention, the table is preferably by means of pairs of handlebars adjustable in a parallelogram arrangement, one of which has a gear ratio is driven by a handwheel. The arrangement of such a translation into Slow allows fine adjustment of the thickness.

Die in an sich bekannter Weise vor und hinter der Messerwelle federnd gelagerten Walzen, nämlich eine Vorschubwalze vor der Messerwelle und eine Druckwalze hinter der Messerwelle, werden erfindungsgemäß über ein im Gestell angeordnetes Getriebe vom Motor der aufgesetzten tragbaren Handhobeltnaschine angetrieben. Zu diesem Zweck sind eine am Rotor des Motors der tragbaren Handhobelmaschine befestigte Nabe, mit der ein das Getriebe für die Vorschubwalze und die Druckwalze des Gestelles antreibender Teil, z. B. eine Keilriemenscheibe, verbunden werden kann, und ein am Gehäuse der Handhobelmaschine befestigtes Lager vorgesehen, in dem die Nabe gelagert ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Walzen vom Motor der aufgesetzten tragbaren Handhobelmaschine antreiben zu lassen, ohne daß die leichte und schnelle Verbindung oder Lösung der tragbaren Handhobelmaschine einerseits mit dem Gestell und dessen Zubehörteilen andererseits beeinträchtigt wird.The resilient in a manner known per se in front of and behind the knife shaft mounted rollers, namely a feed roller in front of the knife shaft and a pressure roller behind the knife shaft, according to the invention, are arranged in the frame via a Gear driven by the motor of the attached portable hand planer. to for this purpose, one is attached to the rotor of the motor of the portable hand planer Hub with which the gear for the feed roller and the pressure roller of the frame driving part, e.g. B. a pulley, can be connected, and a Mounted on the housing of the hand planer bearing provided in which the hub is mounted is. In this way it is possible to use the rollers from the motor of the attached portable To let power hand planing machine without the easy and fast connection or solution of the portable hand planing machine on the one hand with the frame and its Accessories, on the other hand, is affected.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Abb. i eine Ansicht der Abricht- und Dicktenhobelmaschine, Abb. 2 eine Draufsicht auf die Maschine, Abb- 3 eine teilweise quer geschnittene Stirnansicht der Maschine und Abb. 4 in vergrößertem Maßstab den Anschluß des Rotors des Motors an den Walzenantrieb.In the drawing, the subject of the invention is shown for example. It shows Fig. 1 a view of the planer and thicknesser, Fig. 2 a plan view of the machine, Fig- 3 a partially cross-sectional front view of the machine and Fig. 4 on an enlarged scale the connection of the rotor of the motor to the roller drive.

Die Abricht- und Dicktenhobelmaschine gemäß der Erfindung besteht im wesentlichen aus einer tragbaren elektrisch betriebenen Handhobelmaschine und dem ortsfesten Gestell mit Zubehör. Die Handhobelmaschine selbst besteht aus dem Rahmen oder Gehäuse a, das mit zwei Handgriffen s versehen ist. Bei dem einen Handgriffs befindet sich der Schalter t. Im dargestellten Beispiel wird die Messerwelle i durch den Rotor eines Außenläufermotors gebildet. Für den Erfindungszweck würde sich aber selbstverständlich auch eine tragbare elektrisch betriebene Handhobelmaschine eignen, die einen normalen Motor und eine besondere Messerwelle aufweist. Die Ausführung als Außenläufermotor hat aber den Vorteil einer bedeutenden Raumersparnis und einer Gewichtsverminderung für die Handhobelmaschine.The planer and thicknesser according to the invention consists essentially consisting of a portable electrically operated hand planer and the stationary frame with accessories. The hand planer itself consists of the Frame or housing a, which is provided with two handles s. With the one handle is the switch t. In the example shown, the knife shaft i is through formed the rotor of an external rotor motor. For the purpose of the invention, however Of course, a portable, electrically operated hand planer is also suitable, which has a normal motor and a special knife shaft. Execution as an external rotor motor but has the advantage of a significant space saving and one Weight reduction for the hand planer.

Die bei der nicht ortsfesten Verwendung der Handhobelmaschine benutzte Anlagefläche 2 kommt bei der Verbindung der Maschine mit dem Gestell 3 nach oben zu liegen und dient so als Tisch einer Abrichtvorrichtung, über den das Werkstück 4 geführt wird.The contact surface 2 used when the hand planing machine is not stationary comes to rest when the machine is connected to the frame 3 and thus serves as a table of a dressing device over which the workpiece 4 is guided.

Der bei der tragbaren elektrisch betriebenen Handhobelmaschine aus dem Gehäuse a hervortretende Teil der Messerwelle i ist bei der nicht ortsfesten Benutzung der Maschine mit einem Deckel abgedeckt. Bei derAnordnung der Maschine im Gestell 3 steht dann die vorn Deckel befreite hervortretende Messerwelle innerhalb des Gestelles 3 einem in der Höhe verstellbaren Tisch 5 gegenüber, über den die auf einer Seite abgerichteten Werkstücke 6 zur Bearbeitung auf Dicke geführt werden.The part of the knife shaft i protruding from the housing a in the case of the portable electrically operated hand planer is covered with a cover when the machine is not used in a stationary manner. In the arrangement of the machine frame 3, then the front cover freed protruding knife shaft within the rack 3 to a height-adjustable table 5 faces, are passed over by the trained on one side of the workpieces 6 for machining on thickness.

DieVerbindung der tragbaren Handhobelmaschine bei ortsfester Verwendung mit dem Gestell 3 erfolgt vorzugsweise durch Flügelschrauben 7. Zweckmäßi- sind arn Gestell auch noch Paßstifte 8 vorgesehen, die in entsprechende Ausnehmungen der tragbaren Handhobelmaschine eintreten können.The connection of the portable hand planing machine with stationary use with the frame 3 is preferably made by wing screws 7. Appropriately, alignment pins 8 are also provided on the frame, which can enter corresponding recesses of the portable hand planing machine.

Der im Gestell 3 angeordnete, in der Höhe verstellbare Tisch ist mittels Lenkerpaaren 9 verstellbar, die parallelogrammartig angeordnet sind und von denen -eines über eine Zahnradübersetzung io von einem Handrad i i angetrieben werden kann. Die Einstellung des Tisches von dem Handrad i i über die Zahnradübersetzung ro ermöglicht eine besonders feine Einstellung der gewünschtenDicke.The height-adjustable table arranged in the frame 3 can be adjusted by means of pairs of links 9 , which are arranged in the manner of a parallelogram and one of which can be driven by a handwheel ii via a gear ratio io. The setting of the table by the handwheel ii via the gear ratio ro enables a particularly fine setting of the desired thickness.

In an sich bekannter Weise sind vor der Messerwelle i im Gestell eine Vorschubwalze 12 und hinter der Messerwelle i eine Druckwalze 13 angeordnet, die beide in ebenfalls bekannter Weise derart federnd gelagert sind, daß sie durch die Federn 14 gegen das Werkstück 6 gedrückt werden. Diese beiden Walzen sind durch ein Getriebe mit einer Antriebsscheibe 15 verbunden, und zwar arbeitet die Antriebsscheibe 15 mit einem auf ihrer Welle- sitzend-en Ritzel 16 auf das Zahnrad 17, ein auf dessen Welle sitzendes Ritzel 18 auf das Zahnrad ig, das die beiden Antriebsräder 2o und 21 der Vorschubwalze 12 bzw. der Druckwalze 13 treibt.In a manner known per se, a feed roller 12 is arranged in front of the knife shaft i in the frame and a pressure roller 13 is arranged behind the knife shaft i, both of which are resiliently mounted in a likewise known manner in such a way that they are pressed against the workpiece 6 by the springs 14. These two rollers are connected by a gear to a drive pulley 15, namely the drive pulley 15 works with a pinion 16 sitting on its shaft on the gear 17, a pinion 18 sitting on its shaft on the gear ig, which the two Drive wheels 2o and 21 of the feed roller 12 and the pressure roller 13 respectively.

Die Antriebsscheibe 15 wird vom Motor der aufgesetzten Handhobelmaschine angetrieben. Zu diesem Zweck ist eine Einrichtung vorgesehen, die es gestattet, den an sich nicht aus dem Gehäuse a der Handhobelmaschine heraustretenden rotierenden Teil des Motors, im dargestellten Beispiel die durch den Außenläufer gebildete Messerwelle i, auf einfache Weise schnell und leicht lösbar mit der Scheibe 15 zu verbinden.The drive pulley 15 is from the motor of the attached hand planing machine driven. For this purpose, a device is provided that allows the rotating, which in itself does not emerge from the housing a of the hand planer Part of the motor, in the example shown the knife shaft formed by the external rotor i, to be connected to the disk 15 in a simple manner, quickly and easily in a detachable manner.

Im dargestellten Beispiel ist die Welle 22 des Motors fest im Gehäuse a angeordnet. Sie trägt die Statorwicklung 23. Auf dieser Welle 22 ist der die Messerwelle i bildende Rotor drehbar gelagert. An diesen Rotor ist, beispielsweise mittels Schrauben 25, eine NabC 24 befestigt, die einen das Getriebe für die Vorschubwalze i?, und die Druckwalze 15 des Gestelles 3 antreibenden Teil, im dargestellten Beispiel eine Keilriemenscheibe 26, trägt. Die Nabe 24 ist in einem am Gehäuse a der Handhobelmaschine mit Schrauben 227 befestigten Lager 28 gelagert. Es ist also, um nach dein Aufsetzen der Handhobelmaschine auf das Gestell 3 den Antrieb der Vorschubwalze 12 und der Druckwalze 13 zu ermöglichen, lediglich erforderlich, die Keilriemenscheibe 26 in die Nabe 24 einzuschrauben. An die Nabe 24 können auch andere Werkzeuge, z. B. Bohrer, Kreissägen, oder auch eine biegsame Welle angeschlossen werden.In the example shown, the shaft 22 of the motor is fixedly arranged in the housing a. It carries the stator winding 23. On this shaft 22 , the rotor forming the knife shaft i is rotatably mounted. A NabC 24 is attached to this rotor, for example by means of screws 25, which carries a part that drives the gear for the feed roller and the pressure roller 15 of the frame 3 , a V-belt pulley 26 in the example shown. The hub 24 is mounted in a bearing 28 fastened to the housing a of the hand planing machine with screws 227. It is therefore only necessary to screw the V-belt pulley 26 into the hub 24 in order to enable the feed roller 12 and the pressure roller 13 to be driven after the hand planing machine has been placed on the frame 3. Other tools, e.g. B. drills, circular saws, or a flexible shaft can be connected.

Zweckmäßig ist der ganze Antrieb durch eine Blechverschalung 29 abgedeckt, die am Gestell 3 leicht befestigt und von ihm leicht wieder gelöst werden kann.The entire drive is expediently covered by sheet metal cladding 29, which can be easily attached to the frame 3 and easily detached from it again.

Claims

PATEN TANS P RÜ C 11 E: i. Surface planer and thicknesser, characterized by the detachable connection of a portable, electrically operated hand planer, which has an external rotor motor carrying the tools on its rotor, with a stationary frame (3), in such a way that the support surface (3) used when the machine is not stationary ( 2) comes to lie on top and serves as the table of the dressing device and that the runner (i), which has been freed from the cover, protrudes on the opposite side of the planing machine and carries the knives (39 ) inside the frame (3), is a height-adjustable table ( 5) , over which the 'trued' \ # chocks (6) on one side are guided to the thickness for processing.

2. Machine according to claim i, characterized in that the portable hand planing machine is screwed when stationary use with the frame (3), preferably by wing screws ZD ZD 'ben (7). 3-, machine according to claims i and 2, characterized in that the height-adjustable table (5 ) arranged in the frame (3) can be adjusted by means of pairs of links (9) in a parallelogram arrangement, one of which via a gear ratio (io) of a handwheel (ii) is driven. -1. Machine according to claims i to 3, characterized in that in a known manner in front of and behind the knife shaft (i) there are resiliently mounted rollers as feed roller (12) and pressure roller (13), which are via a gear arranged in the frame (3) (15 to 21) are driven by the motor of the attached portable hand planing machine. 5. Machine according to claims i to 4, characterized by a hub (24) fastened to the rotor (i) of the motor of the portable hand planing machine, which is mounted in a bearing (28) fastened to the housing (a) of the hand planing machine, and a gear unit (15 to 21) for the feed roller (12) and the pressure roller (13) of the frame (3) driving part, e.g. a V-belt pulley (26), which is easily detachable, preferably connected to the hub (24) by screwing .