Kalander oder Walzwerk, insbesondere Prägekalander Bisher werden bei
Prägekalanldern im allgemeinen Rapporträder benutzt, die der Verbindung von zwei
oder mehr Wallzen; -dienen, die in einem bestimmten Rapport,verhältnis arbeiten
sollen. Diese Anordnung hat den Nachteil, da.ß jeder Walzensatz ein, besonderes
Rapporträderpaar erhalten muß und:,daß beim Nacharbeiten des Walzensatzes auch die
Rapporträder nachgefräst werden müssen. Der Druck im Kalander läßt sich nicht so
regeln, daß er über die ganze Walzenbreite absolut gleich ist, so daß in der Praxis
der Prägeeffekt un@ gleichmäßig wird. Dies beruht darauf, daß der Zahndruck .der
Rapporträder bei wachsendem Druck mit wachsender Kraftkomponente an der. einen Seite
die Walzen auseinandertreibt. Schließlich muß .bei der bisherigen Bauweis,e. die
Zahnform der Kuppelräder abnormal gewählt werden, @da beim Lüften. der Walzen die
Räder nicht außer Eingriff kommen: dürfen. Dies ist auch erforderlich, wenn eine
starke Ware geprägt: werden muß. Die Zähne rollen daher nicht einwandifrei aufeinander
ab; und es entsteht ein hoher Verschleiß.Calenders or rolling mills, especially embossing calenders
Embossing calendars are generally used for repeat wheels that connect two
or more rolling; -serve who work in a certain rapport, relationship
should. This arrangement has the disadvantage that each set of rollers is special
Must receive a pair of repeat wheels and: that when reworking the set of rollers, the
Repeat wheels have to be milled. The pressure in the calender is not so
regulate that it is absolutely the same over the entire width of the roller, so that in practice
the embossing effect becomes un @ uniform. This is due to the fact that the tooth pressure .der
Repeat wheels with increasing pressure with increasing force components on the. one side
drives the rollers apart. Finally, with the previous method of construction, e. the
Tooth shape of the coupling gears are selected abnormally, @da when releasing. the rollers the
Wheels do not disengage: may. This is also required if a
strong goods: must be. The teeth therefore do not roll perfectly on one another
away; and there is a high level of wear and tear.
Es ist auch schon vorgeschlagen worden, außer ,der Antriebswelle noch
eine zweite Welle am Kalander aneubrinigen, wobei eine Walze unmittelbar von der
Antriebswelle, die andere Walze aber über Zwischenräder von der zweiten Welle angetrieben
werden. Bei dieser Ausführung sind mithin mindestens drei Räderpaare mit ihren Ungenauigkeiten.
zum Kuppeln der beiden Walzen: notwendig.It has also been suggested, except for the drive shaft
aneubrinigen a second shaft on the calender, with a roller directly from the
Drive shaft, but the other roller is driven by the second shaft via intermediate gears
will. In this design there are therefore at least three pairs of wheels with their inaccuracies.
for coupling the two rollers: necessary.
Um alle diese Nachteile der bekannten Prägekalonder- zu vermeiden,
wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, .die Lager für die Walzen und deren Antriebsräder
an Armen zu befestigen., ,die um eilie gemeinsame Welle mit den Ritzeln schwenkbar
sind. Vorteilhaft kann hierbei eine Walzenachse mit einem Zahnrad mit Innenverzahnung
versehen werden, das um ein Ritzel auf der Hauptweelle
schwingt.
Durch eine solche Ausführung des Kalenders wird: der Vorteil erreicht, daß sämtliche
Räder - oder beiden Räderpaare eine Normalverzahnung, auch. Schrägverzahnung, erhalten
können und daß in gewissen Grenzen: - alle beliebigen Walzendurchmesser, selbstverständlich
in - festgelegtem Rapportverhältnis, ohne Räderwechsel eingelegt werden: können.
Beim Walzenlüften oder bei Arbeitern mit starker Ware bleiben sämtliche Räder zwangsläufig
im normalen Eingriff. Die Antriebsräder auf den Walzen; können größer als die Walzendurchmesser
ausgeführt werden,. wodurch die Hebelverhältnisse und damit auch die Rollverhältnisse
'günstiger als bisher gestaltet werden. Auch ist -es, möglich, -die Antriebskräfte
auf -zwei Triebe zu verteilen, wodurch die Räderpaare entlastet werden und der Verschleiß
wesentlich herabgesetzt wird.In order to avoid all these disadvantages of the known embossing calender,
is proposed according to the invention, .the bearings for the rollers and their drive wheels
to be attached to arms., The swiveling around a common shaft with the pinions
are. A roller axle with a gear with internal teeth can be advantageous here
be provided around a pinion on the main shaft
swings.
Such a design of the calendar: The advantage achieved that all
Wheels - or both pairs of wheels have normal teeth, too. Helical teeth preserved
can and that within certain limits: - any roller diameter, of course
can be inserted in - fixed repeat ratio, without changing wheels: can.
All wheels inevitably remain when the roller is ventilated or when workers with heavy goods
in normal surgery. The drive wheels on the rollers; can be larger than the roller diameter
be executed. whereby the leverage ratios and thus also the roll ratios
'be designed more cheaply than before. It is also possible - the driving forces
to distribute on two drives, whereby the pairs of wheels are relieved and the wear
is significantly reduced.
Der Schwenkarm der Oberwalze wird vorteilhaft mit einem Anschlag versehen,
der mittels eines Exzenters od. dgl. einstellbar ist. Auf diese Weise kann das Lager
beim Ausbau einer Walze die richtige Lage beibehalten. Um bei einem Ausbau der Walzern:
zu vermeiden, daß oder gesamte Antrieb abgebaut werden muß, können die Antriebsräder
an gesonderten Schwingarmen gelagert und ihre Wellen mit den Walzenachsen ,durch
Kupplungen verbunden werden.The swivel arm of the top roller is advantageously provided with a stop,
which is adjustable by means of an eccentric or the like. That way the camp can
Maintain the correct position when removing a roller. In order to expand the waltz:
to avoid that or the entire drive has to be dismantled, the drive wheels can
mounted on separate swing arms and their shafts with the roller axles through
Couplings are connected.
Vorteilhaft können die Schwenkarme aber auch als Doppelhebel ausgebildet
werden, deren Enden durch eine Druckvorrichtung miteinander verbunden sind. Bei
einer solchen Ausführung wird der Kalenderständer von sämtlichen Druckkräften entlastet,
er dient nur -noch dazu, die Walzen. und den Antrieb zu tragen. Die Walzen können
auch zwischen den Lagern mixt Kupplungen ausgerüstet werden, so daß beim Walzenwechsel
die Langer und der Antrieb unverändert- stehen-bleiben können.The swivel arms can also advantageously be designed as double levers
the ends of which are connected to each other by a pressure device. at
With such a design, the calendar stand is relieved of all pressure forces,
it only serves - one more thing - the rollers. and to carry the drive. The reels can
Clutches can also be equipped between the bearings mixes, so that when changing rolls
the Langer and the drive can remain unchanged.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Kalenders gemäß
der Erfindung dargestellt, und zwar- zeigt Fig. i eine Vorderansicht, Fig.2 eine
Seitenansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 3 eine andere Ausführungsform in Vorderansicht
und Fig. 4 irr Seitenansicht..In the drawing, two exemplary embodiments of the calendar are shown in FIG
of the invention, namely - shows Fig. i a front view, Fig.2 a
Side view, partially in section, Fig. 3 shows another embodiment in front view
and Fig. 4 is a side view.
Nach Fig. i und .2 ist z. B. eine gravierte Walze io und eine elastische
Gegenwalze ii zwischen den Ständern 12 uncl13 gelagert. Die Lager 14 und-15 der
Obemvalze sind an den Enden von Schwenkhebeln 16 befestigt, die um eine Hauptwelle
17 schwingen können. Die Lager 18 und 19 der unteren elastischen Walze ii befinden
sich an den Schwenkhebeln 2o, die ebenfalls um die Hauptwelle 17 drehbar sind. Diese
Hauptwelle 17 erhält ihren Antrieb von einem An,triebsribzel 2:i und einem
Hauptrad 22. Auf der Hauptwelle sitzen zwei Ritzel 23 und 24, zwischen, denen, nochmals
je zwei Schwenkarme 23 und 26 bzw. 27 -und 28 angeordnet sind, in denen kurze Wellen
29 und 3o gelagert sind. Durch Kupplungen 31 und3a können diese Wellen mit den Achsen
der Walzen verbunden werden. Das Ritzel. 23 greift in ein Antriebsraid 33 ein, das
auf der Welle 3o befestigt ist und. das damit die untere elastische Walze i i antreibt.
Das. Ritzel 24 greift in ein> Zahnrad 34 mit Innenverzahnung ein, das über die,
Welle 29 - die obere gravierte Walze io antreibt. Es ist ohne weiteres ersichtlich,
daß beide Walzen mit ihren Lagern und mit ihren Antrieben um die Hauptwelle
17 schwenken können, ohne daß die Zahnräder irgendwie außer Eingriff kommen.According to Fig. I and .2 z. B. an engraved roller io and an elastic counter roller ii between the columns 12 uncl13 mounted. The bearings 14 and 15 of the Obemvalze are attached to the ends of pivot levers 16 which can pivot about a main shaft 17. The bearings 18 and 19 of the lower elastic roller ii are located on the pivot levers 2o, which are also rotatable about the main shaft 17. This main shaft 17 receives its drive from an on, triebsribzel 2: i and a main wheel 22. On the main shaft sit two pinions 23 and 24, between which, again two pivot arms 23 and 26 or 27 and 28 are arranged in which short shafts 29 and 3o are stored. These shafts can be connected to the axes of the rolls by means of couplings 31 and 3a. The pinion. 23 engages in a drive bracket 33 which is attached to the shaft 3o and. which thus drives the lower elastic roller ii. That. Pinion 24 engages in a> gear 34 with internal teeth, which via the, shaft 29 - drives the upper engraved roller io. It is readily apparent that both rollers with their bearings and their drives can pivot about the main shaft 17 without the gears in any way disengaging.
Auf .die Lager der beiden Walzen können in bekannter Weise Druckspindeln
35 bzw. 36 einwirken, von denen eine über einen Hebelarm 37 mit einer Druckeinrichtung
38 verbunden sein kann.On the bearings of the two rollers, pressure spindles can be used in a known manner
35 and 36 act, one of which via a lever arm 37 with a pressure device
38 can be connected.
Der Schwenkarm 16 der oberen Walze erhält vorteilhaft einen Anschlag
39, der sich gegen einen Exzenter 4o legt, so rdaß beim Ausbau der Oberwalze der
Schwenkarm in seiner Lage gehalten wird, die durch den Exzenter einstellbar ist.
Die Seitenflächen .der Schwenkarme 16 und 2o sind als Führungsflächen in den Ausnehmungen.
41 der Kalenderständer ausgebilidet, so. daß hierdurch seitliche Kräfte aufgenommen
werden können. Da beim Verstellen der Walzen die Lager nicht nur in der senkrechten,
sondern auch in der waagerechten Ebene durch die Schwenkarme verstellt werden, so
greifen die Enden der Druckspindeln 35 und 36 in entsprechende Schlitze, od. dgl.
der Lagerkörper ein.The pivot arm 16 of the upper roller is advantageously given a stop
39, which lies against an eccentric 4o, so rdaß when removing the top roller of the
Swivel arm is held in its position, which is adjustable by the eccentric.
The side surfaces of the pivot arms 16 and 2o are used as guide surfaces in the recesses.
41 the calendar stand trained so. that this absorbed lateral forces
can be. Since when adjusting the rollers, the bearings are not only in the vertical,
but can also be adjusted in the horizontal plane by the swivel arms, so
engage the ends of the pressure spindles 35 and 36 in corresponding slots, or the like.
the bearing body.
Nach Fig. 3 unid 4 sind die Walzen io und i i in niedrigen Walzenständern
42 und 43 gehalten, wobei: ,die Schwenkarme 44 und! 45 als Do ppelhebel ausgebildet
sind., deren freie Arme 46 ,und 47 :durch eine Druckvorrichtung 48 miteinander verbunden
sind. Bei einer solchen Ausführung gleichen sich die Kräfte innerhalb. des Doppelhebelsystems
vollkommen aus, so daß die Ständer des Kalenders nur noch zum Tragen rder Gesamtkonstruktion
dienen. Bei dieser Ausführungsform sind auch die Antriebsräder unmittelbar an dem
Ständer 43 -angeordnet, um besondere Schwenkarme für den Antrieb zu ersparen. Innerhalb
der Ständer sind die Walzen mit Kupplungen 49 und 50 ausgerüstet, so daß
die Walzen ausgebaut werden können, ohne daß man die, Lager und den Antrieb entfernen,
muß. Zur Erleichterung der Montage beim Walzenwechsel können unterhalb. dieser Kupplungen
Konsolen 51 bzw. 52 an der Innenseite der Ständer oder an den Schwenkarmen angebracht
werden, um die Walzen hierauf abzustellen. An den Konsolen können verstellbare Anschläge
53 vorgesehen werden, um die Walzeros beim Lüften in. der gewünschten Lage zu halten.
Durch Einstecken eines Bolzens 54 od, dgl, im Oberlagerhebel 47 wird die Lage der
Oberwalze je nach deren Durchmesser festgelegt und die Unterwalze angedrückt.According to Fig. 3 and 4, the rollers io and ii are held in low roller stands 42 and 43, where:, the pivot arms 44 and! 45 are designed as double levers, the free arms 46 and 47 of which are connected to one another by a pressure device 48. In such an embodiment, the forces within are equal. of the double lever system completely, so that the stand of the calendar only serves to carry the entire construction. In this embodiment, the drive wheels are also arranged directly on the stand 43 in order to save special swivel arms for the drive. Inside the stand, the rollers are equipped with couplings 49 and 50 so that the rollers can be removed without having to remove the bearings and the drive. To facilitate assembly when changing rollers, you can underneath. These couplings consoles 51 and 52 are attached to the inside of the stand or to the swivel arms in order to place the rollers on them. Adjustable stops 53 can be provided on the consoles in order to hold the waltzos in the desired position when airing. By inserting a bolt 54 or the like in the upper bearing lever 47, the position of the upper roller is determined depending on its diameter and the lower roller is pressed on.