Verfahren zum Zusammenleimen von Platten aus streifenförmigen Einzelteilen
Es ist bekannt, Holz und andere Stoffe .in einem Hochfrequenzfeld, zu verleimen,
d. h. den zwischen -die Holzteile gebrachten Leim durch @di-e Einwi,rkuiig des Hochfrequenzkondensatorfelides
zu erwärmen und hierdurch zum Abbinden zu bringen. Bei dem Zusammenleimen von Holzleisten
zu Platten ergeben sich nun neue Verhältnisse; :dias Zusammenleimen der Leisten
zu einer Platte muß einmal in einer eigenen Preßvorrichtung erfolgen, zum anderen
muß relativ viel Leim zum Allybinden gebracht werden, was relativ viel Hoch.frequenzener.gie
und große Leistung erfordert.Method for gluing panels together from individual strip-shaped parts
It is known to glue wood and other materials in a high-frequency field,
d. H. the glue placed between the wooden parts through @ di-e Einwi, rkuiig of the high-frequency capacitor field
to be heated and thereby to set. When gluing wooden strips together
There are now new relationships with plates; : gluing the strips together
to a plate must be done once in its own pressing device, on the other hand
a lot of glue has to be made to ally bind, which means a lot of high-frequency energy
and requires great effort.
Die Erfindung stellt eine Einrichtung zum Zusammenleimen von Platten
aus streifenförm@igen Einzelteilen, insbesondere aus Holz dar, die es gestattet,
die genannte Aufgabe besonders wirtschaftlich und zweckmäßig durchzuführen. Gemäß
der Erfindung wird! hierbei so vorgegangen, daß die unterZwischenfügung von le,im
aneinandergelegten und aneinandergepre:ßten Einzelteile nur an einzelnen Stellen
:der Leimfugen mit Hochfrequenz verleimt "verden, worauf Idas Abbinden. der übrigen
Teile der Leimfugen in beliebiger anderer Weise, beispielsweise durch L.iegenlassen,
herbeigeführt wird. Es werden tal:so gemäß der Erfindung die einzelnen Holzteile
im Hochfrequenzfeld nur so weit zusammengeleimt, wie es notwendig i;st, um ,die
Platten ohne Preßeinrichtung aufzubewahren, :ohne,daß sich die Leimfugen wieder
weiten. Für Idas restliche Abbinden, das z. B. an ,der Luft geschehen
kann,
ist also keine Behandlungseinrichtung mehr notwendig, -da die H oloplatten -durch
.das stellenweise Zusammenleimen von selbst . in der vorgeschriebenen Lage gehalten
-verdien. Für -die Gutstücke wird somit nur ein Mindestmaß an Zeit in der Presse
benötigt, während auch teure Hochfrequenzenergie eingespart wird.The invention provides a device for gluing panels together
made of strip-shaped individual parts, in particular made of wood, which allow
to carry out the task mentioned particularly economically and appropriately. According to
of the invention! proceeded in such a way that the intermediate addition of le, im
Placed and pressed against each other: ßten individual parts only in individual places
: the glue joints are glued with high frequency, whereupon Idas tying the rest
Parts of the glue joints in any other way, for example by leaving them lying,
is brought about. There are valley: so according to the invention, the individual wooden parts
glued together in the high-frequency field only as far as it is necessary to do that
To store panels without a pressing device: without the glue joints again
widen. For Ida's remaining binding, the z. B. to happen to the air
can,
So there is no longer any need for a treatment facility, as the holoplates are through
. glueing together in places by itself. held in the prescribed position
- earn. This means that there is only a minimum amount of time in the press for the good pieces
required, while also saving expensive high-frequency energy.
Ein weiteres. Merkmal der Erfindung ist eine vorteilhafte Einrichtung
zur Durchführung cdieses Verfahrens. Die Erfindung sieht hierfür eine Preßeinrichtung
vor, bei oder @d@ie aneinandergelegten und aneinandergedrückten Teile senkrecht
zur Plattenfläche auf eine z. B. ebene Platte aufgedrückt werden. Als Unterlage
und Auipreßp:latte dienen vornehmlieh zwei Rippenroste, zwischen -denen, jeweils
(die s treifenförmigen Elektroden angebracht sinid. Die Auscbiil@dwng der Rippenroste
wird vornehmlich so vorgenommen, .daß der untere Rippenrost starr angeordnet ist,
während der obere Rost aufklappbar und elastisch anschmiegsam ist. Diie einzelnen
Rippen sind hierbei vorzugsweise Metallkufen mit einer 11Toosgummiuntcerla@ge.Another one. The feature of the invention is an advantageous device
to carry out this procedure. The invention provides a pressing device for this purpose
in front of, with or @ the parts placed and pressed against each other vertically
to the plate surface on a z. B. flat plate are pressed. As a base
and Auipreßp: latte mainly serve two ribbed gratings, between -then, respectively
(The strip-shaped electrodes are attached. The shape of the ribbed gratings
is mainly done in such a way that the lower ribbed grating is rigidly arranged,
while the upper grate can be opened and is elastically supple. The individual
Ribs are preferably metal runners with a foam rubber base.
Die Erfindung wird im folgenden: an Hand der Zeichnung noch näher
erläutert.The invention is explained in more detail below: with reference to the drawing
explained.
Fig. i zeigt eine Preßeinriehtung gemäß der Erfindung in Perspektivansicht,
während Fig. 2 ein Qu!°irschnitt und Fig. 3 ein Längsschnitt der Einrichtung ist.Fig. I shows a press unit according to the invention in perspective view,
while FIG. 2 is a cross section and FIG. 3 is a longitudinal section of the device.
Das zusammenzuleimende Gut i liegt auf dem unteren R.ippen.rost mit
sden starren Rippen. 2 auf. Es- wird durch ,die Rippen 3 -des aberecn Rippenrostes
niedergedrückt, wobei cdie Rippen 3 an -der Auf lagefläohe ein Metallband q. mit
einem Moosgummibelag 5 an deir Rückseite aufweisen und somit anschmiegsam sind.
Zwischen (den einzelnen Rippen befinden stich die Hochfrequenzelektroiden 6 und
7. In cdem gezeichneten Beispiel berühren diie Elcektrolden cdias Gut nicht. Das
Gut wiridi also nur an den Kreuzungs,stel.len der Elektroden mit den Leimfugen zusammengeleimt
und die Leisten halten, nachdem an (diesen Stellen der Leim zum Abbinden gebracht
ist, zusammen. Die einzelnen Leisten werden @d'urch die hydraulische Druckeinrichtung
8 längs der Leimfugen zusammen- und gegen Iden Anschlag 9c gepreßt.The item i to be glued together lies on the lower ribbed grate with
s the rigid ribs. 2 on. It- is through, the ribs 3 -des aberecn ribbed grate
depressed, with cthe ribs 3 on -the on lagefläohe a metal band q. with
have a foam rubber covering 5 on deir back and are thus cuddly.
Between (the individual ribs are the high-frequency electrons 6 and
7. In the example shown, the electrolytes do not touch the good. That
Well wiridi only at the intersections, where the electrodes are glued together with the glue joints
and hold the strips after the glue has set at these points
is, together. The individual bars are @ d'by the hydraulic pressure device
8 together along the glue joints and pressed against Iden stop 9c.
Der besondere Vorteil der elastisch anschmitgsamen.Druekrippen zeigt
sich (durch folgende Überlegung: Bei cder Herstellung von Platten aus, Einzelteilen,
insibesondiere von Holztafeln aus einzelnen ungehobelten Holzstreifen, läßt es sich
nicht vermeiiden, idaß -die einzelnen Streifen unterschiedliche Dicke -haben.The particular advantage of the elastic, cuddly pressure ribs shows
(through the following consideration: When manufacturing panels from, individual parts,
insibesondiere of wooden panels from individual unplaned strips of wood, it can be
Do not avoid the fact that the individual strips have different thicknesses.
Bei einer Preßeinrichtung, bei,der Preßunterla:ge und Preß,stempel
.aus starrem Material sind, haben folglich Leisten mit geringerer Dicke ein Spiel,
was unter Umständen zum Verkanten (der Leisten führen kann und- eine gute Verleimung
,gefährdet. Sind aber die die einzelnen -Streifen auf ihre Unterlage auf-@drückenden
Druckkörper elastisch nachgiebig, beispieIsweise in der Weise, cd:aß wie ces in
-der Zeichnung (dargestellt ist, aus einem anschmiegsamen Metallband, z. B. Stahl,
mit einer weichenUnterlage, insbesondere aus Moosgummi, bestehen, so wirkt auf jeden
einzelnen Streifen ein hinreichender Druck, (der Iden Streifen ohne Verkanturng
auf seine Unterlage auf drückt.With a pressing device, with, the Preßunterla: ge and press, stamp
.are made of rigid material, strips with a smaller thickness consequently have play,
which can lead to tilting (of the strips and- good gluing
, endangered. But are the individual strips @ pressing on their base
Compression body elastically yielding, for example in the way, cd: ate like ces in
-the drawing (shown is made of a supple metal band, e.g. steel,
with a soft pad, especially made of foam rubber, works for everyone
Sufficient pressure on the individual stripes (the iden stripe without tilting
presses on its pad.
Die Erfindung ist nicht aucf die gezeigte Ausführungsformbeschränkt,
sondernkannverschiedentlich abgewandelt werden. Beispielsweise können die Elektroden
7 und 8 in ihrem Abstand vom Be-:handlungsgut verändert werden. Dadurch ist es möglich
für verschiedene Holzarten und Behandlungsfrequenzen die Behandlungseinrichtung
an Iden Hochfrequenzgenerator weitgehend anzupassen. Ferner iis,t es möglich, statt
kufenförmiger Elektroden,auch. Rollenelektroiden :auszucbilden, -die quer zu -dien
Leimfugen über -die Streifen hinweglaufen. Auch ;die Anordhiung der Rippenroste
selbst sowie ,die Ausbildung -der ganzen Leimlade lä,ßt mannigfache Abänderungen
zu, -die alle im Bereich der Erfinidcu ng liiegen. Die quer zu (den Leimfugen angeordneten
starb- oder streiTenförmigen Elektroden bzw. quer zu Aden- Leimfugen laufenden Rollenelektroden
(brauchen nicht unbedingt senkrecht zu ' den Leimfugen ausgebildet zu sein, sonldern
sie können auch beispielsweise unter einem spitzen Winkel -zu(den Leimfugen ungeordnet
-werden bzw. sich (bewegen. Es .ist aber auch möglich, an jeder einzelnen .zu verleimenden
Stelle rder Leimfuge eine kleine Einzelelektrode bzw. ein einzelnes Elektrodenpaar
anzuordnen; -beispielweise kann hierzu unterhalb -der zu verleimenden Platte eine
große plattenförmige Elektrode angeordnet werden, währenld: auf jede einzeln zu
verleimende Stelle cder Leimfugen von oben her ein Metallklötzchen als Einzelelektrode
aufgesetzt wird, wobei @die Stromzuführung dieser Einzelelektroden mittels einer
auf sie aufgesetzten !großen Metallplatte geschehen kann. Eine -solche Ausbildung
-der Elektroden kann namentlich beim Herstellen gekrümmter Platten vorteilhaft sein,
da man hierdurch -die Anfertigung geeigneter Einzelelektroden sparen kann und als
Unterlage eine biegsame Metallfol-iie oder Metallplatte verwenden kann. Solche Einzelelektroden
können gegebenenfalls zugleich als Druckkörper zum Niederdrücken der Plattenstreifen
dienen, indem auf -die zum Stromanschluß rder Einzelelektroden (dienende Metallplatte
ein au.fiblasbares Luftpolster, z. B. ein aufblasbarer Feuerwehrschlauch aufgelegt
wird.The invention is not limited to the embodiment shown,
but can be modified in various ways. For example, the electrodes
7 and 8 are changed in their distance from the item to be treated. This makes it possible
the treatment device for different types of wood and treatment frequencies
to largely adapt to the Iden high-frequency generator. Furthermore iis, t it possible to take place
skid-shaped electrodes, too. Role Electroids: to train, -the cross-to -serve
Glue joints run over the strips. Also; the arrangement of the ribbed gratings
itself as well as the training of the whole glue drawer leaves manifold changes
to, -which all lie within the scope of the invention. The ones arranged across (the glue joints
Dead or strip-shaped electrodes or roller electrodes running across Aden glue joints
(do not necessarily need to be perpendicular to the glue joints, but rather
they can also, for example, at an acute angle -to (the glue joints in a disordered manner
-will or move (. It. is. however also possible to glue. to each individual
Place a small single electrode or a single pair of electrodes around the glue joint
to order; -for example, below -the board to be glued a
large plate-shaped electrodes can be arranged, while: towards each one individually
Gluing point or glue joint from above a metal block as a single electrode
is put on, @the power supply of these individual electrodes by means of a
large metal plate placed on it. Such an education
-the electrodes can be particularly advantageous when producing curved plates,
because you can save the preparation of suitable individual electrodes and as
Underlay can use a flexible metal foil or metal plate. Such single electrodes
can optionally also be used as a pressure body for pressing down the plate strips
serve by placing on the metal plate that is used to connect the power to the individual electrodes
an inflatable air cushion, e.g. B. placed an inflatable fire hose
will.
Das Verfahren nach -der Erfindung ist an sich nicht daran gebunden,
daß ,die zum beschleunigten Abbinden -des I&imes notwendige Wärme mittels Hochfrequenz
aufgebracht wird; beispielsweise können auch statt stabförmiger Hochfrequenzetektroden
stabförmige Infrarotstrahler quer zu, den Leimfugen angeordnet werden und es. ist
auch -die Anwendung sonstiger, nur stellenweise auf (die Platte einwirkender Wärmemittel
möglich, doch hat die Anwendung von Hochfrequenz zum Abbinden -des Leimes den besonderen
Vorteil, daß die dabei- erforderlichen Mittel sehr einfach sind und die Verleimung
innerhalb kürzester Zeit durchgeführt werden kann. Die Art des zum Verleimen verwendeten
Leimces ist somit auch belanglos, wesentlich ist nur, daß es ein Leim
ist,
der unter der Einwirkung von Wärme bescheunigt abbindet.The method according to the invention is not tied to
that the heat required for accelerated setting of the I & imes by means of high frequency
is applied; for example, instead of rod-shaped high-frequency electrodes
Rod-shaped infrared emitters are arranged across to the glue joints and there. is
also - the use of other heat media that only act in places on (the plate
possible, but the use of high frequency to set the glue is special
Advantage that the means required are very simple and the gluing
can be carried out within a very short time. The type of glue used for gluing
Leimces is therefore also irrelevant, it is only essential that it is a glue
is,
which sets accelerated under the action of heat.