DE8909793U1

DE8909793U1 - Terminal block for electrical connections

Info

Publication number: DE8909793U1
Application number: DE8909793U
Authority: DE
Original assignee: Jungheinrich Unternehmensverwaltung KG
Current assignee: Jungheinrich AG
Priority date: 1989-08-16
Filing date: 1989-08-16
Publication date: 1989-09-21

Description

T₁ DIPL.-ING. O. R. KRETZSCHMAtt '.!'. '."'.'.'.' '"'.''.JT ₁ DIPL.-ING. OR KRETZSCHMAtt '.!'. '."'.'.'.' '"'.''.J

f ! &idigr; &iacgr; · &iacgr; &iacgr; ! J " ! · 2^#&EEgr;&agr;&mgr; BURC &igr;f ! &idigr;&iacgr; · &iacgr;&iacgr; ! J " ! · 2 ^# &EEgr;&agr;&mgr; BURC &igr;

·" '· ·' ■* ** &bgr;&Mgr;&mgr; STIIOHHAUSE 3*·" '· ·' ■* ** &bgr;&Mgr;&mgr; STIIOHHAUSE 3*

** PATENTANWALT tUFO*0/3«67t3 ** PATENT ATTORNEY tUFO*0/3«67t3

TELEX 3 173 6*5 OKPA. DTELEX 3 173 6*5 OKPA. D

ZUGELASSENER VERTRETER BEIM E U RO PA IS CH E N PATENTAMTAPPROVED REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

Firmacompany

Jungheinrich Unternehmensverwaltung KG j {. ß_ugi ,g Jungheinrich Unternehmensverwaltung KG j {. ß _ugi ,g

2000 Hamburg 70 K/s - 696?2000 Hamburg 70 K/s - 696?

Anwaltsakte: 6S6Attorney file: 6S6

Kl^mmverbinduiigsleiste für elektrische AnschlüsseTerminal block for electrical connections

Die Erfindung betrifft eine Klemmverbindungsleiste für elektrische Anschlüsse.The invention relates to a terminal connection strip for electrical connections.

Für elektrische Klemmverbindungen, insbesondere zum Anschluß eines Elektromotorgerätes, sei es ein Antriebsmotor oder eine Bremse, ergeben sich dann, wenn praktisch kein Raum zur Verfügung steht, erhebliche Probleme. Man hat daher schon Anschlußleitungen aus elektrischen Motoren direkt, beispielsweise an einer Wicklung, angeschlagen und durch im Gehäuse angeordnete Öffnungen heraus- und zum Beispiel zu einer entfernt angeordneten Verteilerleiste geführt. Das hat erhebliche Nachteile, weil in der Vor- und Endmontage die herausgeführten Leitungen jeweils mitgehandhabt werden müssen. Gleiches gilt im Falle einer Reparatur. Wenn eine solche an den Leitungen notwendig ist, muß in dieser Ausführung der gesamte Motor mitausgewechselt werden.For electrical terminal connections, especially for connecting an electric motor device, be it a drive motor or a brake, considerable problems arise when there is practically no space available. For this reason, connecting cables from electric motors have already been attached directly, for example to a winding, and led out through openings in the housing and, for example, to a remotely located distribution board. This has considerable disadvantages because the cables that are led out have to be handled during pre- and final assembly. The same applies in the event of repairs. If repairs are necessary on the cables, the entire motor must also be replaced in this version.

KONTENi DRESDNER BANK (BLZ 3OO &bgr;&Ogr;&Ogr; OO I &Kgr;&Ogr;&Ngr;,&Tgr;&Ogr;-Njt. 9fp9,JJt · epSTff/IECK HAMBURG (BLZ 300 100 301 NR.I937 6A-aoeACCOUNTS DRESDNER BANK (BLZ 3OO &bgr;&Ogr;&Ogr; OO I &Kgr;&Ogr;&Ngr;,&Tgr;&Ogr;-Njt. 9fp9,JJt · epSTff/IECK HAMBURG (BLZ 300 100 301 NR.I937 6A-aoe

f · · &igr;f · · &igr;

Weitere Nachteile bestehen darin, daß das elektrische Gerät, insbesondere der Motor, in verschiedene Fahrzeugtypen ein-Further disadvantages are that the electrical device, especially the motor, can be installed in different vehicle types.

';· setzbar ist und eingebaut wird, wobei dann aber bei einem';· is settable and is installed, but then with a

ä sonst an sich gleichen Motor unterschiedliche Anschlußlängen ä otherwise identical motor different connection lengths

&idiagr;&idiagr; vorliegen. Auch daraus ergeben sich größere Aufwendungen hin-&idiagr;&idiagr; This also results in greater expenditure

&iacgr;| sichtlich der angeschlossenen Leitungen oder Kabel in Verbin-&iacgr;| regarding the connected lines or cables in connection

;| dung mit erhöhtem Platzaufwand.;| tion with increased space requirements.

Es sind auch Durchführungsklemmen nach DIN 46 260 bekannt.Feed-through terminals according to DIN 46 260 are also known.

Dabei erfolgt die Stromübertragung durch Messingbolzen. Es ergeben sich schon Probleme für die jeweilige Isolierung, ' wobei dabei darüber hinaus außerhalb der Anordnungsfläche,The current is transmitted through brass bolts. This already causes problems for the respective insulation, ' and in addition, outside the arrangement area,

c beispielsweise eines Motorgehäuses, große Aufbauhöhen benötigt werden. Ferner wird durch die Einzelanordnung der Durchführungsklemmen auch an dem elektrischen Gerät, beispielsweise dem Gehäuse des Elektromotors ein großer Platzaufwand, insbesondere zwischen Wicklungen, erforderlich. Die Anschlußmontage innen und außen ist aufgrund des Aufbaues schwierig. c for example a motor housing, large installation heights are required. Furthermore, the individual arrangement of the feedthrough terminals also requires a lot of space on the electrical device, for example the housing of the electric motor, especially between windings. The connection assembly inside and outside is difficult due to the structure.

Entsprechendes gilt für stromführende Anschlußbolzen, beispielsweise gemäß DIN 46 200. Auch hier liegt außen eine er-The same applies to current-carrying connecting bolts, for example according to DIN 46 200. Here too, there is an external

; hebliche Aufbauhöhe vor. Wie in der vorhergehenden beschriebenen Anordnung ist keine Verdrehsicherheit bei der Montage; considerable installation height. As in the previously described arrangement, there is no protection against twisting during assembly

^; sichergestellt. Vor allem werden auch viele Einzelteile benötigt . ^; ensured. Above all, many individual parts are required.

Ein weiterer Nachteil wird darin gesehen, daß die Befestigungsschraube Teil des stromführenden Elementes dieser Anschlußbolzen ist.A further disadvantage is that the fastening screw is part of the current-carrying element of these connection bolts.

Es ist auch bekannt, eine Klemmleiste auf einem MotorgehäuseIt is also known to install a terminal block on a motor housing

anzuordnen. Diese Klemmleiste wird auf der Außenseite des Motors angeordnet, so daß eine erhebliche Aufbauhöhe außerhalb des Motors entsteht. Diese Aufbauhöhe hat eine erheb- ^ liehe Schadensanfälligkeit bei Transport und Montage zur Folge. Außerdem werden interne Anschlußleitungen d<~T Wicklungen durch Öffnungen an der Klemmleiste herausgeführt, so I daß dadurch eben der Platzaufwand für alle Montagen außerhalb des Gerätes bzw. eines Gehäuses, insbesondere Motorgehäuses, gegeben ist.This terminal block is arranged on the outside of the motor, so that a considerable installation height is created outside the motor. This installation height results in a considerable susceptibility to damage during transport and assembly. In addition, internal connection cables for the windings are led out through openings in the terminal block, so that the space required for all installations outside the device or a housing, in particular the motor housing, is given.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klemmverbindungsleiste zu schaffen, die diese Nachteile beseitigt und bei zuverlässiger Durchführung der Anschlüsse, vor allem aber eine Beschränkung ihrer Länge, die nach außen führenden Anschlüsse eines elektrischen Gerätes auf die an ihm angeordneten Anschlußmittel zu beschränken und damit -sine leichtere Handhabung und einen leichten Einbau zu ermöglichen, wobei weiterführende elektrische Anschlüsse leicht anbringbar sind .The invention is based on the object of creating a terminal connection strip which eliminates these disadvantages and, while reliably implementing the connections, but above all restricting their length, to limit the external connections of an electrical device to the connection means arranged on it and thus to enable easier handling and easy installation, whereby further electrical connections can be easily attached.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine aus isolierendem Material bestehende Trägerplatte gelöst, an welcher zu einer Seite hin Aufnahmen für Durchführungsklemmen angeordnet sind, die in die Aufnahmen einführbar sind und mit einem Ende an der anderen Seite münden. Hierdurch ergibt sich eine klar gegliederte Verteilung der Anschlüsse vermittels der Trägernlatte unter gleichzeitiger Isolierung mit der Möglichkeit, mit kurzen Anschlußteilen auszukommen.This object is achieved according to the invention by a carrier plate made of insulating material, on which receptacles for feedthrough terminals are arranged on one side, which can be inserted into the receptacles and open with one end on the other side. This results in a clearly structured distribution of the connections by means of the carrier plate with simultaneous insulation and the possibility of using short connection parts.

Dabei wird bevorzugt, daß die Trägerplatte mit den Aufnahmen für Durchführungsklemmen in einer Öffnung eines Gerätegehäuses anzuordnen sind, und die aus leitendem Material beste- &idigr; It is preferred that the carrier plate with the receptacles for feed-through terminals is arranged in an opening of a device housing, and that the conductive material is used .

henden Durchführungsklemmen an der Trägerplatte und in den Aufnahmen aus isolierendem Kunststoffmaterial sowohl voneinander mit Abstand angeordnet als auch zu den Rändern der Trägerplatte mit Anstand gehalten sind und ein Zwischenraum zwischen den Aufnahmen einerseits und benachbarten Rändern eines Haltekörpers für die Trägerplatte andererseits vorgesehen ist. Durch diese Ausgestaltung ergibt sich eine klein bauende Elektroarmatur, die im eingebauten Zustand als
Klemmverbindungsleiste vorgesehen ist, aber im Einbauzustand ein Aufnahmeelement für die Durchführungsklemmen bildet .existing feedthrough terminals on the carrier plate and in the holders made of insulating plastic material are arranged at a distance from each other and are also kept at a distance from the edges of the carrier plate and a gap is provided between the holders on the one hand and adjacent edges of a holding body for the carrier plate on the other. This design results in a small electrical fitting which, when installed, serves as
Terminal connection strip is provided, but when installed forms a receiving element for the feed-through terminals.

Unter diesem Gesichtspunkt liegt eine vorteilhafte Ausführungsfotm darin, daß die Mündungsstellen an der anderen
Seite der Trägerplatte durch hochgezogene Querstege voneinander abgegrenzt sind. Dieses erleichtert noch die Montage bzw. den Einsatz des Gerätes mit der Klemmverbindungsleiste . From this point of view, an advantageous embodiment is that the outlet points on the other
Side of the carrier plate are separated from each other by raised crossbars. This makes it even easier to install or use the device with the clamp connection strip.

Vorzugsweise weist die Trägerplatte auch Querstege an ihren Enden auf. Das bedeutet eine Abgrenzung zu einem aus leitendem Material bestehenden Gerätegehäuse einerseits, andererseits gemäß folgenden Ausführungen auch die Voraussetzung
für eine weitere Ausgestaltung.Preferably, the carrier plate also has crossbars at its ends. This means a demarcation from a device housing made of conductive material on the one hand, and on the other hand, according to the following explanations, the prerequisite
for further development.

In der bevorzugten Ausführungsform sind die Aufnahmen buchsenförmig mit Abstand voneinander und zu den Längsrändern
einer langgestreckten Trägerplatte angeordnet. Dadurch wird außer der Isolierungseigenschaft des Materials der Klemmverbindungsleiste eine zusätzliche Sicherheit eingeführt.In the preferred embodiment, the receptacles are bush-shaped with a distance from each other and from the longitudinal edges
an elongated carrier plate. This provides additional safety in addition to the insulating properties of the material of the clamp connection strip.

Wenn oben von der Einführung der Durchführungsklemmen in die Aufmhmen die Rede ist, dann versteht sich, daß hier, insbesondere bei elastischer Ausführung der Aufnahmen, auch ein Klemm.sitz oder genügend fester Scheibensitz möglich ist. Bevorzugt wird aber, daß die Durchführungsklemmen in den Aufnahmen verrastbar sind. Hierdurch werden die Durchführungsklemmen in den Aufnahmen festgelegt. Diese Festlegung ist unverlierbar, und sie hat den Vorteil, daß ein Gerät, an welchem die Klemmverbindungsleiste angeordnet ist, mit dieser dann praktisch eine nicht ohne weiteres Ic -bare Einheit bildet.When we talk above about the insertion of the feedthrough terminals into the receptacles, it goes without saying that here, particularly if the receptacles are made of elastic material, a clamp fit or a sufficiently firm disc fit is also possible. However, it is preferred that the feedthrough terminals can be locked into the receptacles. This fixes the feedthrough terminals in the receptacles. This fixation is captive and has the advantage that a device on which the terminal connection strip is arranged then practically forms a unit with it that cannot be easily IC-ed.

Bei der Montage von Leitungsanschlüssen und vor allen Dingen bei der Aufrechterhaltung der Anschlußverbindungen ist eine Befestigung an einem unverdrehbaren Teil vorteilhaft. Daher sind bei der erfindungsgemäßen Klemmverbindungsleiste die Durchführungsklemmen unverdrehbar gehalten.When assembling cable connections and above all when maintaining the connection, it is advantageous to attach them to a non-rotatable part. Therefore, in the clamp connection strip according to the invention, the feedthrough terminals are held non-rotatably.

Zu diesem Zweck sieht eine bevorzugte Ausgestaltung vor, daß die Durchführungsklemmen einen rechteckigen, insbesondere quadratischen Querschnitt haben. Diese Ausführung mag an sich naheliegend sein. Sie ist aber in einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung auch die Grundlage für die Erzeugung eines festen Sitzes im Zusammenhang mit der Verrastung der Durchführungsklemmen dadurch, daß nicht nur ein rechteckiger, insbesondere quadratischer Querschnitt vorhanden ist, sondern dieser gebrochene Ecken aufweist, und die Innenöffnungen der Aufnahmen über einen wesentlichen Teil ihrer Länge entsprechend geformt sind und daß an einem, insbesondere dem von der Trägerplatte abgekehrten Ende eine rechteckige Profilierung der Aufnahmeöffnung angeordnet ist, in welcheFor this purpose, a preferred embodiment provides that the feedthrough terminals have a rectangular, in particular square, cross-section. This embodiment may seem obvious in itself. However, in a particularly advantageous embodiment, it is also the basis for creating a firm fit in connection with the locking of the feedthrough terminals in that not only is there a rectangular, in particular square, cross-section, but this has broken corners, and the inner openings of the receptacles are shaped accordingly over a significant part of their length and that a rectangular profile of the receptacle opening is arranged at one end, in particular the end facing away from the carrier plate, into which

ein rechteckiges Ende der Durchführunqsklemme paßt.a rectangular end of the feed-through terminal fits.

Insofern hat die Durchführungsklemme gemäß einem bevorzugten Merkmal ein im Umfang rechteckiges Ende, welches scheibenförmig ausgeführt und durch eine Eindrehung von dem übrigen Urrfangsteil mit gebrochenen Ecken abgesetzt ist. Hierbei greifen in die Eindrehung Rastelemente der Aufnahmen beim Einsatz der Durrhführungsklemmen ein. Damit ergibt sich eine überraschend einfache Ausführungsform einerseits für die unverdrehbare Anordnung der Durchführungsklemmen, andererseits für ihren axialen unverlierbaren Einsatz bei einfacher Ausführung der aus isolierendem Macerial bestehenden Klemmverbindungsleiste mit den Aufnahmen.In this respect, according to a preferred feature, the feedthrough terminal has a rectangular end in the circumference, which is designed in the shape of a disk and is set off from the rest of the peripheral part with broken corners by a recess. In this case, locking elements of the receptacles engage in the recess when the feedthrough terminals are used. This results in a surprisingly simple design on the one hand for the non-rotatable arrangement of the feedthrough terminals, and on the other hand for their axially captive use with a simple design of the clamp connection strip made of insulating macerial with the receptacles.

Ein wesentlicher Teil der Durchführungsklemmen und der Aufnahmen gestattet einen Durchgang, während das scheibenförmige rechteckige Ende dann ein durch die nach außen gerichteten Ecken gebildetes Widerlager schafft, das leicht herstellbar ist, aber auch zuverlässig eingreift.A significant portion of the feedthrough terminals and receptacles allow passage, while the disc-shaped rectangular end then creates an abutment formed by the outward-facing corners, which is easy to manufacture but also engages reliably.

Es wird bevorzugt, daß die Rastelemente als in den Wandungen der Aufnahmen ausfederungsfähig angeordnete Zungen vorgesehen sind. Solche Zungen können in verschiedener Weise angebracht sein. In einer besonders günstigen Ausführungsform weisen die Aufnahmen von ihrem von der Trägerplatte abgekehrten Ende ausgehend axiale Schlitze auf. zwischen denen diametral ein-.;, ander gegenüberliegende Zungen gebildet sind, die aufgrundIt is preferred that the locking elements are provided as tongues arranged in the walls of the receptacles so that they can be rebounded. Such tongues can be attached in various ways. In a particularly favorable embodiment, the receptacles have axial slots starting from their end facing away from the carrier plate. Between these slots diametrically opposed tongues are formed, which due to

der Elastizität des Materials auslenkbar sind und an ihren fc freien Enden Rastelemente besitzen. Damit ergibt sich eine £ besonders günstige. Platz und Ma'terial sparende Ausgestal- § tung. Hierbei wird zweckmäßig einbezogen, daß die Rastele-the elasticity of the material and have locking elements at their free ends. This results in a particularly advantageous space and material-saving design. It is useful to include the fact that the locking elements

mente sägezahnförmig ausgeführt sind und mit ihrer steilen Flanke der Trägerplatte zugekehrt sind, wobei der Verlauf der Rastelemente eine Länge hat, welche der Höhe der Eindrehung entspricht. Dieses stellt nicht nur eine sichere Verrastung, sondern zugleich eine Einstellung in der axialen Länge sicher.elements are designed in a sawtooth shape and face the carrier plate with their steep flank, whereby the course of the locking elements has a length that corresponds to the height of the recess. This not only ensures secure locking, but also an adjustment in the axial length.

Im Sinne einer zweckmäßigen und verhältnismäßig einfachen sowie Material sparenden Ausführungsform sind vorteilhaft vier axial verlaufende Schlitze angeordnet und über die Länge der Schlitze und damit über die Länge der Zungen die zylindrisch angesetzten Aufnahmen im Bereich der Zungen außen abgeflacht. Diese Ausgestaltung schafft zugleich auch eine leichte Klemmverbindungsleiste.In the interests of a practical and relatively simple design that saves material, four axially extending slots are advantageously arranged and the cylindrically attached receptacles in the area of the tongues are flattened on the outside over the length of the slots and thus over the length of the tongues. This design also creates a light clamping connection strip.

Bevorzugt wird ferner nach einleitenden Ausführungen, daß an der anderen Seite der Trägerplatte zwischen den Querstegen über die Querplatte hochgezogene Randansätze mit einer ebenen Randfläche für die fluchtenden Enden der Durchführungsklemmen liegen. Dieses erleichtert die Montage der von außen herangeführten Kabelteile. Bevorzugt wird aber insgesamt, daß die Trägerplatte langgestreckt ausgeführt ist, über ihre Länge mit Abstand voneinander angeordnete Aufnahmen aufweist und in ihrer Längsachse gekrümmt ist, wobei eine zu der Seite der Aufnahmen hin konkave Krümmung vorgesehen ist. Die Krümmung hat besonders bei der Anordnung an einem Elektromotor Vorteile. Diese Krümmung oder aber auch anders gerichtete Krümmungen sind bei der Herstellung der Klemmverbindungsleiste leicht vorzusehen, so daß auch darin ein Vorteil dieser Leiste liegt, weil durch die Krümmungen· eine enge Befestigung an dem anzuschließenden Gerät, insbesondere einem Elektromotor, ermöglicht wird.According to the introductory statements, it is also preferred that on the other side of the carrier plate between the crossbars there are edge projections raised above the cross plate with a flat edge surface for the aligned ends of the feed-through terminals. This makes it easier to install the cable parts that are brought in from the outside. However, it is preferred overall that the carrier plate is elongated, has receptacles arranged at a distance from one another along its length and is curved in its longitudinal axis, with a concave curvature towards the side of the receptacles. The curvature has advantages, especially when arranged on an electric motor. This curvature or other curvatures can be easily provided when producing the terminal connection strip, so that this is also an advantage of this strip, because the curvatures enable a close attachment to the device to be connected, in particular an electric motor.

• • — •et.·· · *••—•et.·· · *

Einbezogen wird gemäß eiier zweckmäßigen Ausgestaltung, daß die Trägerplatte im Bereich ihrer Enden außerhalb der Aufnahmen Einrichtungen zum Eingriff in eine Geräteverbindung aufweist und auch eine Befestigung der Trägerplatte an der Öffnung eines elektrischen Gerätes hat. Dieses ist ein besonderer Vorteil der erfindungsgessäfien Lösung, weil dadurch die Verbindung zu einsss Gerät eben nicht durch die Aufnähen oder im ^asammenhang mit den aus leitendem Material besuchenden Durchfuhrungsklemmen erfolgt.According to a practical design, it is included that the carrier plate has devices for engaging in a device connection in the area of its ends outside the receptacles and also has a fastening of the carrier plate to the opening of an electrical device. This is a particular advantage of the solution according to the invention because the connection to a device is not made by sewing on or in connection with the feed-through terminals made of conductive material.

Diese Einrichtungen sind in einer einfachen Ausführungsforss Löcher an den Längsseiten der Trägerplatte und in der Nähe ihrer Ende" in einer solchen Anordnung, daß sie außerhalb des Bereiches oder der Projektion der Aufnahmen liegen.These devices are in a simple embodiment "holes on the long sides of the support plate and near its ends" in such a way that they are outside the area or projection of the recordings.

In einer zweckmäßigen Ausgestaltung sind an den Enden der langgestreckten Trägerplatte RastvorsprUnge angeordnet, auf welche eine kastenförmige Abdeckung mit ihren Stirnwänden aufschnappbar ist. Hierbei wird unter Ausnutzung der Erstreckung der Klemmverbindungsleiste auch die Voraussetzung für eine Einfassung geschaffen, die bei den zum Stand der Technik gehörenden Durchfiihrungseinrichtungen nicht möglich ist.In a practical design, locking projections are arranged at the ends of the elongated carrier plate, onto which a box-shaped cover can be snapped with its end walls. By utilizing the extension of the clamping connection strip, the prerequisite for a frame is created, which is not possible with the feed-through devices belonging to the state of the art.

Unter vorstehenden Gesichtspunkten sind die RastvorsprUnge zweckmäßig sägezahnförmig und mit der steilen Flanke an der Seite ausgeführt, die der Trägerplatte zugekehrt ist. Dabei wird zweckmäßig einbezogen, daß äie Rastvorsprünge an den Außenseiten erdweise angeordneter Querstege angebracht sind, die zugleich als Führung für eine kastenförmige Abdeckung vorgesehen sind.From the above point of view, the locking projections are expediently designed to be sawtooth-shaped and with the steep flank on the side facing the carrier plate. It is expedient to take into account that the locking projections are attached to the outside of crossbars arranged at the bottom, which are also intended as a guide for a box-shaped cover.

Wenn oben von den elastischen Zungen in den Aufnahmen zur Einrastung in die Eindrehungen der Durchführungsklemmen geschrieben ist, dann liegt eine vorteilhafte Ausgestaltung ferner darin, daß die im Querschnitt langgestreckten rechteckigen Zungen mit ihrer längeren Erstreckung parallel zu den Längsseitenrändern der langgestreckten Trägerplatte angeordnet sind. Hierdurch wird die Einbauanoränung günstig beeinflußt, weil zu den Längsrändern hin ein gewisser Ausweichbewegungsraum für die Zungen vorhanden ist.If we have written above about the elastic tongues in the receptacles for locking into the recesses of the feedthrough terminals, then another advantageous design is that the rectangular tongues, which are elongated in cross section, are arranged with their longer extension parallel to the long side edges of the elongated carrier plate. This has a positive effect on the installation arrangement because there is a certain amount of space for the tongues to move around towards the long edges.

fiinbezogen wird zwecKniäß: _ , daß in der Trägerplatte insbesondere im mittleren Bt:aich kastenförmige Aufnahmen für Flachsteckzungen angeordnet sind.It is important to note that box-shaped receptacles for flat plug-in tabs are arranged in the carrier plate, particularly in the middle section.

Vorteilhaft weisen darüber hinaus die aus leitendem Material bestehenden Durchführungsklemmen wenigstens an einem Ende ein Gewindeloch auf. Dieses ist nur eine Vorkehrung für einen Kabelanschluß. Es versteht sich, daß andere Ausbildungen zum Anschlag von Anschlußleitungen durch Schrauben, Klemmen oder Löten einbezogen werden, so daß nicht nur ein Gewindeloch eine zwar vorteilhafte, aber die einzige Möglichkeit darstellt, sondern auch unterschiedliches Material für die Durchführungsklemmen im Zusammenhang mit einer Isolieruny neben der Durchleitungsaufgabe verwendet werden kann. Zweckmäßig können dabei die Durchführungsklemmen Vorsprünge zur Aufnahme von Befestigungsmitteln, gegebenenfalls durch Schraubverschluß, aufweisen.Furthermore, the feedthrough terminals made of conductive material advantageously have a threaded hole at least at one end. This is only a provision for a cable connection. It goes without saying that other designs for attaching connecting cables using screws, clamps or soldering are included, so that not only is a threaded hole an advantageous but the only option, but different materials can also be used for the feedthrough terminals in connection with insulation in addition to the feedthrough task. The feedthrough terminals can expediently have projections for receiving fastening means, possibly by means of a screw cap.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained below using an embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

•t III ·· ·«· * ** J•t III ·· ·«· * ** J

- 10 -- 10 -

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der Klemmverbindungsleiste;Fig. 1 is a plan view of an embodiment of the clamping connection strip;

Fig. 2 eine Seitenansicht der Fig. 1 im Schnitt längs der Linie H-TI in Fig. 1 ;Fig. 2 is a side view of Fig. 1 in section along the line H-TI in Fig. 1;

Fig. 3 eine Stirnansicht von Fig. 1;Fig. 3 is a front view of Fig. 1;

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 1;Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 1;

Fig. 5 eine Anrieht längs des Pfeils V in Fig. 2 als Teilansicht zur Darstellung einer Aufnahme;Fig. 5 is a view taken along arrow V in Fig. 2 as a partial view showing a recording;

Fig. 6 eine Seitenansicht einer Durchführungsklemme im Schnitt links der Linie VI-VI in Fig. 7;Fig. 6 is a side view of a feed-through terminal in section to the left of the line VI-VI in Fig. 7;

Fig. 7 eine Stirnansicht der Fig. 6 von oben in Richtung des Pfeils VII in Fig. 6.Fig. 7 is a top view of Fig. 6 in the direction of arrow VII in Fig. 6.

In allen Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.In all figures, identical parts are designated by identical reference symbols.

Die in der Zeichnung dargestellte Klemmverbindungsleiste hat eine langgestreckte Trägerplatte 1 . Von dieser gehen nach einer Seite hochgezogene Querstege 2 bis 5 aus bzw. auch an den Enden der Trägerplatte 1 Querstege 6 und 7. Dadurch werden die Durchgänge bzw. auch die Mündungen der Anschlußmittel gegeneinander abgegrenzt, und zwar bei der Ausführung der Trägerplatte 1 aus isolierendem Kunststoff, so daß keine Querverbindungen zwischen einzelnen Anschlüssen entstehen können.The clamp connection strip shown in the drawing has an elongated carrier plate 1. From this, raised crosspieces 2 to 5 extend to one side and crosspieces 6 and 7 extend to the ends of the carrier plate 1. This separates the passages and the mouths of the connection means from one another, and this is the case when the carrier plate 1 is made of insulating plastic, so that no cross connections can arise between individual connections.

• t ItI · · ·• t ItI · · ·

&ngr;,&ngr;,

Erkennbar ist aus Fig. 2, daß an der Trägerplatte 1 an der von den Querstegen 2 bis 7 abgekehrten Seite Aufnahmen 8 bis ■ 11 angeordnet sind, in welche noch zu beschreibende, aus 5v|It can be seen from Fig. 2 that on the carrier plate 1 on the side facing away from the crosspieces 2 to 7, receptacles 8 to 11 are arranged, into which the 5v|

leitendem Material bestehende Durchführungsklemmen einsetz-Use feedthrough terminals made of conductive material

bar sind . ₍ are cash . ₍

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist in der Mitte eine zusätzliche kastenförmige Aufnahme 12 für Flachsteckzungen, insbesondere zwischen den Querstegen 3 und 4 , angeordnet.In the embodiment shown, an additional box-shaped receptacle 12 for flat plug-in tongues is arranged in the middle, in particular between the crossbars 3 and 4.

Erkennbar ist in der bevorzugten Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4, daß die Trägerplatte 1 gewölbt ist, wobei die konkave Seite den Aufnahmen 8 bis 11 zugekehrt ist. Hierdurch läßt sich die Trägerplatte leicht auf ein gewölbtes Gehäuse aufsetzen. In der Trägerplatte sind darüber hinaus, und zwar außerhalb der Aufnahmen, Einrichtungen 13, 14, insbesondere im Bereich der Stirnenden 15, 16, an verschiedenen Längsseiten (Fig. 1) angeordnet, um die Trägerplatte auf einer Öffnung in einem elektrischen Gerät, insbesondere einem Elektromotor, zu befestigen. Eine solche Öffnung ist schlitzartig in einem Gehäuse, z.B. eines Elektromotors, angeordnet. Die Einrichtungen 13, 14 können in einer bevorzugten Ausführung einfach als Löcher an den Längsseiten der Trägerplatte und in der Nähe ihrer Enden ausgebildet sein, so daß dadurch auch ein sicherer Sitz auf einer Gehäuse-Außenschale ermöglicht wird.It can be seen in the preferred embodiment according to Figs. 3 and 4 that the carrier plate 1 is curved, with the concave side facing the receptacles 8 to 11. This allows the carrier plate to be easily placed on a curved housing. In the carrier plate, moreover, and specifically outside the receptacles, devices 13, 14 are arranged, in particular in the area of the front ends 15, 16, on various longitudinal sides (Fig. 1) in order to fasten the carrier plate to an opening in an electrical device, in particular an electric motor. Such an opening is arranged in the form of a slot in a housing, e.g. of an electric motor. The devices 13, 14 can, in a preferred embodiment, simply be designed as holes on the long sides of the carrier plate and near its ends, so that a secure fit on an outer shell of a housing is also made possible.

Wenn die Trägerplatte 1 zu einer Seite hin durch die Querstege 2 bis 5 gegeneinander abgegrenzte Abschnitte aufweist, in welchen die Mündungen für die Aufnahmen 8 bis 11 für die Durchführungsklemmen angeordnet sind, die sich zur anderenIf the carrier plate 1 has sections delimited from one another by the crosspieces 2 to 5 on one side, in which the openings for the receptacles 8 to 11 for the feedthrough terminals are arranged, which are on the other

etä &iacgr;? &Mgr; »· &diams; ·etä &iacgr;? &Mgr; »· &diams; ·

Seite der Trägerplatte erstrecken, dann ergibt sich die Möglichkeit, daß die Durchführurigsklemmen zwischen den Querstegen 2 bis 7 flach auf der Trägerplatte 1 aufliegen und sich mit ihrem längeren Ende in die Aufnahmen 8 bis 11 erstrecken und dort festgelegt sind.side of the carrier plate, then it is possible that the feed-through terminals between the crossbars 2 to 7 lie flat on the carrier plate 1 and extend with their longer end into the receptacles 8 to 11 and are fixed there.

Die gewölbte Ausführung der Trägerplatte mit den Befestigungslöchern 13, 14 erbringt schon eine dichte Anlage, beispielsweise an einem Elektromotorgehäuse. Die Gestaltung der Aufnahmen zur Einrastung der Durchführungsklemmen erbringt darüber hinaus die Voraussetzung für deren Festlegung mit einfachem Andruck, d.h. ohne großen Aufwand oder ohne große Druckaufbringung.The curved design of the carrier plate with the fastening holes 13, 14 already provides a tight connection, for example on an electric motor housing. The design of the receptacles for locking the feed-through terminals also provides the prerequisite for their attachment with simple pressure, i.e. without great effort or without the application of great pressure.

Die Aufnahmen 8 bis 11 sind gemäß den bisherigen Figuren als von der Trägerplatte 1 in das elektrische Gerät nach innen gerichtete Vorsprünge ausgeführt, wobei diese so ausgeführten Aufnahmen längs der Trägerplatte mit Abstand voneinander und auch mit Abstand von den Enden der Trägerplatte angeordnet sind. Letztere und die Aufnahmen bestehen insbesondere aus isolierendem Kunststoffmaterial, so daß schon durch dieses Material eine Isolierung erreicht wird, weitergehend aber durch den Abstand und einen Luftzwischenraum eine besonders starke Isolierung gewährleistet wird. Zu diesem Zweck ist ein Zwischenraum 17 bis 20 zwischen den einzelnen Aufnahmen angeordnet, wobei ein diesbezüglicher Randabstand zu den Längsrändern 21, 22 der Trägerplatte 1 sich ohne weiteres aus Fig. 1 ergibt, so daß die einzelnen Abstände nicht näher eingezeichnet sind.According to the previous figures, the receptacles 8 to 11 are designed as projections directed inwards from the carrier plate 1 into the electrical device, whereby these receptacles designed in this way are arranged along the carrier plate at a distance from one another and also at a distance from the ends of the carrier plate. The latter and the receptacles consist in particular of insulating plastic material, so that insulation is achieved by this material alone, but furthermore a particularly strong insulation is ensured by the distance and an air gap. For this purpose a gap 17 to 20 is arranged between the individual receptacles, whereby a relevant edge distance to the longitudinal edges 21, 22 of the carrier plate 1 can be easily seen from Fig. 1, so that the individual distances are not shown in more detail.

Die Aufnahmen 8 bis 11 sind im Prinzip gleich ausgeführt.Shots 8 to 11 are basically the same.

Dazu wird auch auf Fig. 5 Bezug genommen. Daraus ist erkennbar, daß an sich eine runde Basis 23 bevorzugt wird, in welcher eine im wesentlichen quadratische und rechteckige Öffnung 24 angeordnet ist. Im Bereich sich diametral gegenüberliegenden Seiten 75, 26 ist der äußere Umfang abgeflacht, so daß über der runden Basis 23 in diesem Bereich Zungen 27, 28 verbleiben, die aufgrund ihrer Elastizität, gegebenenfalls mit einer Vorspannung, nach innen zur Öffnung 24 hin eine Anlage oder Vorspannung für einen eingeführten Gegenstand, d.h. im vorliegenden Fall eine Durchführungsklemme, erzeugen. Hierbei können vorteilhaft nach innen gerichtete Rastelemente 29, 30 angeordnet sein, wie sie noch besonders anhand der Fig. 2 beschrieben werden.Reference is also made to Fig. 5. It can be seen from this that a round base 23 is preferred in which an essentially square and rectangular opening 24 is arranged. In the area of diametrically opposed sides 75, 26, the outer circumference is flattened so that tongues 27, 28 remain above the round base 23 in this area, which, due to their elasticity, possibly with a pre-tension, create a support or pre-tension for an inserted object, ie in this case a feed-through terminal, inwards towards the opening 24. In this case, inwardly directed locking elements 29, 30 can advantageously be arranged, as will be described in particular with reference to Fig. 2.

Erkennbar ist aus der Fig. 2 für die Aufnahmen 8 bis 11, daß jeweils an dem von der Trägerplatte 1 abgekehrten Ende der Aufnahmen axiale Schlitze 31 bis 36 vorgesehen sind, zwischen denen an diametralen Seiten Zungen 27, 28 als federnde Teile ausgebildet sind. Solche Zungen sind in Fig. 2 mit 37 bis 39 bezeichnet. Damit ist erkennbar, daß die Aufnahmen in Form solcher Zungen federnde Teile haben, welche die Rastelemente 29, 30 aufweisen.It can be seen from Fig. 2 for the receptacles 8 to 11 that axial slots 31 to 36 are provided at the end of the receptacles facing away from the carrier plate 1, between which tongues 27, 28 are formed as spring-loaded parts on diametrical sides. Such tongues are designated 37 to 39 in Fig. 2. It can thus be seen that the receptacles have spring-loaded parts in the form of such tongues, which have the locking elements 29, 30.

Aus Fig. 5 ist ersichtlich, daß vier axiale Schlitze 61, 62; 63, 64 angeordnet sind, so daß dadurch die dazwischen liegenden Flachzungen 27, 28 vorhanden sind. Diese haben dann die Rastelemente 29, 30 in Form sägezahnartiger Vorsprünge, deren flache Seiten 65, 66 in Fig. 2 nach oben gerichtet sind und die eine solche Länge haben, daß sie genau in die Einü^ehung 60 passen.From Fig. 5 it can be seen that four axial slots 61, 62; 63, 64 are arranged so that the flat tongues 27, 28 are present between them. These then have the locking elements 29, 30 in the form of sawtooth-like projections, the flat sides 65, 66 of which are directed upwards in Fig. 2 and which are of such a length that they fit exactly into the recess 60.

&igr; 4 tltt · # t &igr; 4 tltt · # t

- 14 -- 14 -

In den Fig. 6 und 7 ist in zwei verschiedenen Ansichten eine Durchführungsklemme 40 gezeigt. Eine solche Durchführungsklemme hat im wesentlichen die Länge einer Aufnahme 8 bis 11 und dabei einen längeren Schaft 41 rechteckigen oder quadratischen Querschnitts und einen kürzeren Schaftteil 42, der insbesondere plattenförmig ausgestaltet und über die Seiten hinweg gleiche Abmessungen aufweist.In Fig. 6 and 7, a feedthrough terminal 40 is shown in two different views. Such a feedthrough terminal has essentially the length of a receptacle 8 to 11 and a longer shaft 41 with a rectangular or square cross-section and a shorter shaft part 42, which is in particular designed in the shape of a plate and has the same dimensions across the sides.

Wie aus Fig. 7 hervorgeht, ist der Schaft 41 mit gebrochenen Ecken 43 bis 46 ausgestaltet, während der Schaftteil 42 in Form einer Platte spitze Ecken 47 bis 50 hat. Die Fig. 5 zeigt entsprechende spitze Ecken 51 bis 54 zur Aufnahme der spitzeckiqen Platte bzw. dieses so bezeichneten Schaftteils 42, während der Durchgang 55 zwar rr hteckig, aber mit den gebrochenen Ecken entsprechend den Eckenlinien 56 bis 59 ausgeführt ist.As can be seen from Fig. 7, the shaft 41 is designed with broken corners 43 to 46, while the shaft part 42 in the form of a plate has pointed corners 47 to 50. Fig. 5 shows corresponding pointed corners 51 to 54 for receiving the pointed-cornered plate or this so-called shaft part 42, while the passage 55 is indeed square, but with the broken corners corresponding to the corner lines 56 to 59.

Anhand der Fig. 6 wird weiter bemerkt, daß zwischen dem Schaft 41 und dem Schaftteil 42 eine Ausnehmung oder Eindrehung 60 vorhanden ist, die die beiden Schaftabschnitte mit den gebrochenen und spitzen Ecken voneinander trennt, und in diese Eindrehung 60 greifen dann Rastelemente der Aufnahmen 8 bis 11 ein. Solche Rastelemente sind schon anhand der Fig. 2 beschrieben und mit 29 und 30 bezeichnet. Aus Fig. 2 ist in der Aufnahme 9 deutlich gezeigt, daß die Rastelemente 29, 30 unten oberhalb eines Raumes 67 enden, ^er rechteckigen Querschnitt hat.With reference to Fig. 6, it is further noted that between the shaft 41 and the shaft part 42 there is a recess or recess 60 which separates the two shaft sections with the broken and pointed corners from one another, and locking elements of the receptacles 8 to 11 then engage in this recess 60. Such locking elements have already been described with reference to Fig. 2 and are designated 29 and 30. From Fig. 2, it is clearly shown in the receptacle 9 that the locking elements 29, 30 end at the bottom above a space 67 which has a rectangular cross-section.

In diesen Querschnitt paßt der spitzwinklig ausgeführte Schaftteil 42, der als Scheibe mit spitzen Ecken ausgeführtThe acute-angled shaft part 42, which is designed as a disc with sharp corners, fits into this cross-section.

ist und sich nach unten an die Stufe 68 anlegt. Für den Schaftteil 41 ist dann die Aufnahme 69 mit den gebrochenen Ecken, wie eingezeichnet, angeordnet, so daß zwar ein Durchtritt möglich ist, der jedoch durch die Auflagenstufe 68 verhindert wird. Eine Drehung in Umfangsrichtung wird dabei aber auch ausgeschlossen. Insofern ist eine gute Einführung einer Durchführungsklemme möglich, wobei ihr Ende 7C zwischen den Querstegen, und zwar gegebenenfalls auch zwischen hochgezogenen Randansätzen 71 bis 74 mündet. Diese Fläche wird schon deshalb zweckmäßig hochgezogen, um die Krümmung der Trägerplatte 1 aufzunehmen.and rests against the step 68 at the bottom. The receptacle 69 with the broken corners is then arranged for the shaft part 41, as shown, so that passage is possible, but this is prevented by the support step 68. Rotation in the circumferential direction is also excluded. In this respect, a good introduction of a feed-through terminal is possible, with its end 7C ending between the crossbars, and if necessary also between raised edge projections 71 to 74. This surface is expediently raised in order to accommodate the curvature of the carrier plate 1.

Das Ende 70 weist vorteilhaft eine Gewindebohrung bzw. ein Gewindeloch 75 auf, in welches eine Verbindungsschraube einsetzbar ist. Genauso kann das andere Ende 76 eine Gewindeöffnung aufweisen oder aber auch eine andere Ausgestaltung in Form einer Schnappbohrung, Paßbohrung oder auch eines Vorsprunges, an welchen ein Kabelanschluß anbringbar ist.The end 70 advantageously has a threaded bore or a threaded hole 75 into which a connecting screw can be inserted. The other end 76 can also have a threaded opening or another design in the form of a snap hole, fitting hole or even a projection to which a cable connection can be attached.

Wesentlich ist, daß der insbesondere plattenförmige, an den Ecken spitzwinklige Schaftteil 42 seine Anlage an den Stufen 67, 68 der Aufnahme findet, welche der steileren Flanke 65, 66 der Rastelemente 29, 30 abgekehrt sind. Dadurch findet eine praktisch unverlierbare Einrastung statt, die aber auch verhältnismäßig leicht herstellbar ist, weil die aufeinander abgestimmten Eingriffselemente gegeneinander wirken und bei Bemessung der Höhe des Schaftteils 42 entsprechend der Stufe in den Aufnahmen keinen Eingriff zum Ausheben zulassen.It is essential that the shaft part 42, which is particularly plate-shaped and has acute angles at the corners, is positioned on the steps 67, 68 of the holder, which are facing away from the steeper flank 65, 66 of the locking elements 29, 30. This results in a practically captive locking, which is also relatively easy to produce because the coordinated engagement elements work against each other and, when the height of the shaft part 42 is dimensioned according to the step in the holders, do not allow any engagement for lifting.

An den äußeren hochgezogenen Querstoger. 6, 7 sind außen Ras'-On the outer raised crossbars 6, 7 are outside Ras'-

M(JlIC _J · ·· ·* **M(JlIC _J · ·· ·* **

vorsprünge 77, 78 angeordnet, die sägezahnförmig ausgeführt sind, wobei die steile Flanke nach unten zur Trägerplatte 1 gerichtet ist. Das hat den Zweck, daß mittels dieser Rastvorsprünge 77, 78 unter Führung der Randstege 6, 7 ein nicht dargestelltes kastenförmiges Gehäuse aufstülpar und einrastbar ist. Es wird bevorzugt, diese Rastvorsprünge 77, 78 unmittelbar an der Trägerplatte 1 anzuordnen, so daß ein möcrliehst tiefer Eingriff eines aufsetzbaren Gehäuses erfc3_gt. Nach der Darstellung sind die Rastvorsprüngö jedoch an den Außenseiten der Qverstege 6, 7 oberhalb der Trägerplatte 1 angeordnet, so daß hier Führungs- und Rastelemente vereinigt sind.projections 77, 78 are arranged, which are designed in a sawtooth shape, with the steep flank pointing downwards towards the carrier plate 1. The purpose of this is that a box-shaped housing (not shown) can be pushed on and locked in place by means of these locking projections 77, 78 under the guidance of the edge webs 6, 7. It is preferred to arrange these locking projections 77, 78 directly on the carrier plate 1 so that the deepest possible engagement of an attachable housing is achieved. According to the illustration, however, the locking projections are arranged on the outside of the edge webs 6, 7 above the carrier plate 1 so that guide and locking elements are combined here.

Wenn im übrigen bisher die Zungen 27, 28 beschrieben sind, versteht sich anhand insbesondere der Fig. 2, daß ihre längere Erstreckung bei rechteckiger Ausführung parallel zu den Längsseitenränder der langgestreckten Trägerplatte 1 verläuft.If the tongues 27, 28 have been described so far, it is clear from Fig. 2 in particular that their longer extension in the rectangular design runs parallel to the long side edges of the elongated carrier plate 1.

In letzterer sind im übrigen im mittleren Bereich die kastenförmigen Aufnahmen 12 angeordnet, die bereits oben erwähnt sind.In the latter, the box-shaped receptacles 12, which have already been mentioned above, are arranged in the middle area.

Claims

DIPL.-ING. O. R. KRETZSCHMAA ^ .··.£. -.DIPL.-ING. O. R. KRETZSCHMAA ^ .··.£. -.

,J,*..* '··'*#«* *»&diams;* "A ¹ ^* STlOHHAUiE 3« PATENT ATTORNEY * »UP &Ogr;&Lgr;&Ogr;/3* 67*3

TELEX 3 173 6*3 OKPA DTELEX 3 173 6*3 OKPA D

ZUGELASSENE*. VERTRETER BEIM EUROPAISCHEN PATENTAMTAUTHORIZED* REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

company

Jungheinrich Corporate Administration kg Aug. 14, 1989

Hamburg 70 K/s - 696 7

Application file: 6967

iiansnrüohe

1. Terminal connection strip for electrical connections, characterized by a carrier plate (1) made of insulating material, on which on one side there are arranged receptacles (8-11) for feed-through terminals (40) which can be inserted into the receptacles and open with one end at the other side.

2. Terminal connection strip according to claim 1, characterized in that the carrier plate (1) with the receptacles (8-11) for feedthrough terminals (40) are to be arranged in an opening of a device housing, and the feedthrough terminals (40) made of conductive material are arranged on the carrier plate (1) and in the receptacles (8-11) made of insulating plastic material both at a distance from one another and are held at a distance from the edges of the carrier plate (1), and a gap is provided between the receptacles (8-11) on the one hand and adjacent edges of a holding body for the carrier plate on the other hand.

KOMTENi DRESDNER BANK (BLZ 3OO &Lgr;&Ogr;&Ogr; OOI ACCOUNT NO. 9 339 37t · POSTAL CHECK HAMBURG 18Li 3OO 1OO 20) NO. 1937 66-3OB

3. Clamping connection strip according to claim 1, characterized in that the opening points on the other side of the carrier plate (1) are separated from one another by raised transverse webs (2-7).

4. Clamping connection strip according to claim 1, characterized in that the carrier plate (1) also has transverse webs (6, 7) at its ends.

5. Clamping connection strip according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receptacles (8-11) are arranged in the form of bushes at a distance from one another and from the longitudinal edges:? of an elongated carrier plate (1).

6. Terminal connection strip according to one of claims 1 to 5, characterized in that the feedthrough terminals (40) can be locked in the receptacles (8-11).

Ki

7. Clamping connection strip according to one of claims 1 to 6,

|7 characterized in that the feedthrough terminals (40)

H are held non-rotatably.

8. Terminal connection strip according to claim 7, characterized in that the feedthrough terminals (40) have a right
5v angular, especially square cross-section with broken

$ chen corners (43-46), the inner openings of the

äf recordings (8-11) over a significant part of their length

>' are shaped accordingly and that at one, in particular

' the end facing away from the carrier plate (1) a right-

£ angular profiling of the receiving opening is arranged,

into which a rectangular end (47-50) of the bushing

clamp (40) fits.

9. Terminal connection strip according to claim 8, characterized in that the end (42) which is rectangular in circumference is designed in the shape of a disk and is separated from the remaining peripheral part (41) with broken corners (43-46) by a recess (60) and that locking elements (29, 30) of the receptacles (8-11) engage in the recess (60) when the feed-through terminals (40) are used.

10. Clamping connection strip according to claim 9, characterized in that the locking elements (29, 30) are provided as tongues (27, 28) arranged in the walls of the receptacles (8-11) so as to be resilient.

. Clamping connection strip according to one of claims 1 to 10, characterized in that the receptacles (8-11) have axial slots (31-36) starting from their end facing away from the carrier plate (1), between which diametrically opposed tongues (27, 28) are formed, which can be deflected due to the elasticity of the material and have locking elements (29, 30) at their free ends.

12. Clamping connection strip according to claim 11, characterized in that the locking elements (29, 30) are designed in a sawtooth shape and face the carrier plate (1) with their steep flank, the course of the locking elements (29, 30) having a length which corresponds to the height of the recess (60).

13. Clamping connection strip according to claim 11, characterized in that four axially extending slots (31-36) are arranged and over the length of the slots (31-36) and therefore over the length of the tongues (27, 28) the cylindrically attached receptacles (8-11) in the region of the tongues (27, 28; 37-39) are flattened on the outside.

14. Terminal connection strip according to claim 1 and 2, characterized in that on the other side of the carrier plate (1) between the crossbars (2-7) there are edge projections (71-74) raised above the cross plate with a flat edge surface for the aligned ends of the feedthrough terminals.

15. Clamping connection strip according to one of claims 1 to 14, characterized in that the carrier plate (1) is elongated, has receptacles (8-11) arranged at a distance from one another along its length and is curved in its longitudinal axis, with a concave curvature being provided towards the side of the receptacles.

16. Clamping connection strip according to one of claims 1 to 14, characterized in that the carrier plate (1) has devices (77, 78) in the region of its ends outside the receptacles for engaging in a device connection and also has a fastening of the carrier plate to the opening of an electrical device.

17. A cable connecting strip according to claim 10, characterized in that the devices are designed as holes on the long sides of the carrier plate and near its ends and are arranged outside the receptacles.

18. Clamping connection strip according to one of claims 1 to 17, characterized in that locking projections (77, 78) are arranged at the ends of the elongated carrier plate (1), onto which a box-shaped cover can be snapped with its end walls.

I · Il &igr; < ·»I · Il &igr; < ·»

II· t II· t &igr; > « &diams; &diams; &igr; > « &diams;&diams;

19. Clamping connection strip according to claim 16, characterized in that the locking projections (77, 78) are sawtooth-shaped and have the steep flank on the side facing the carrier plate.

20. Clamping connection strip according to claim 3 and 16 or 17, characterized in that the locking projections (77, 78) are attached to the outer sides of end-arranged transverse webs (6, 7) which are also provided as guides for a box-shaped cover.

21. Clamping connection strip according to claim 6 and 9, characterized in that the rectangular tongues (27, 28) with an elongated cross section are arranged with their longer extension parallel to the longitudinal side edges of the elongated carrier plate (1).

22. Clamping connection strip according to one of claims 1 to 21, characterized in that box-shaped receptacles (12) for flat plug-in tongues are arranged in the carrier plate (1), in particular in the central region.

23. Terminal connection strip according to one of claims 1 to 22, characterized in that the feedthrough terminals (40) made of conductive material have a threaded hole (75) at least at one end.

24. Terminal connection strip according to one of claims 1 to 21, characterized in that the feedthrough terminals (40) have projections for receiving fastening means, optionally by means of a screw closure.