DE2710973A1

DE2710973A1 - REMOTE INDUSTRIAL TERMINAL STRIP WITH CLIP-ON OVERVOLTAGE PROTECTION DEVICE

Info

Publication number: DE2710973A1
Application number: DE19772710973
Authority: DE
Inventors: Horst Forberg; Guenther Hellwig; Fritz Eduard Koch; Gerhard Schwenda
Original assignee: Dr Franz & Rutenbeck; Franz & Rutenbeck; SCHIEDERWERK GUENTER SCHMIDT KG FABRIK fur APPARATE DER FERNMELDE- und ELEKTROTECHNIK; SCHMIDT KG SCHIEDERWERK G; Krone GmbH
Current assignee: ADC GmbH
Priority date: 1977-03-12
Filing date: 1977-03-12
Publication date: 1978-11-30
Also published as: ATA175178A; NL184816B; NL7802094A; SE7802668L; FR2383533B1; GB1594534A; FR2383533A1; NL184816C; DE2710973C2; SE424682B; AT365860B

Description

Krone GmbH, Goerzallee 311, 1000 Berlin 37 Dr. Franz & Rutenbeck, Klagebach 31 - 37, 5885 Schalksmühle Karl Schieder KG, Solgerstraße 21, 8500 NürnbergKrone GmbH, Goerzallee 311, 1000 Berlin 37 Dr. Franz & Rutenbeck, Klagebach 31 - 37, 5885 Schalksmühle Karl Schieder KG, Solgerstrasse 21, 8500 Nuremberg

Fl rnmeldetechnische Klemm en leisteTerminal strip for signaling technology

mit avifsteckbarer Überspannungsschutzeinrichtungwith avi pluggable surge protection device

Die Erfindung betrifft eine fernmeldetechnische Klemmenleiste mit aufsteckbarer Überspannungsschutzeinrichtung, bei der die Klemmenleiste paarweise angeordnete Verbindungsklemmen sowie eine Erdanschlußklemme und die Überspannungsschutzeinrichtung je einen zylindrischen Überspannungsableiter pro Verbindungsklemme enthält und bei der die Verbindungsklemmen je einen Anschlußkontakt für den ankommenden und für den abgehenden Leiter und, wie auch die Erdanschlußklemme, je eine nach vorn aus der Klemmenleiste hervorstehende, als Prüffahne sowie als Steckanschluß für den Überspannungsschutz dienende Kontaktzunge aufweisen. The invention relates to a telecommunications terminal strip with a plug-on overvoltage protection device, in which the terminal strip contains connecting terminals arranged in pairs and an earth connection terminal and the overvoltage protection device contains a cylindrical surge arrester per connecting terminal and in which the connecting terminals each have a connection contact for the incoming and outgoing conductor and, as well the earth connection terminal each have a contact tongue that protrudes from the terminal strip and serves as a test flag and as a plug connection for overvoltage protection.

Derartige Klemmenleisten dienen vorwiegend zum Verbinden und Verteilen von Fernmeldekabeln in Aufputz- und Unterputzkästen sowie in wettersicheren Außenbau-Gehäusen. Die aufsteckbaren Überspannungsschutzeinrichtungen kommen dabei nicht generell, sondernSuch terminal strips are mainly used for connecting and Distribution of telecommunication cables in surface-mounted and flush-mounted boxes as well as in weatherproof outdoor housings. The plug-in overvoltage protection devices do not come in general, but

809848/0002809848/0002

nur bei Vorliegen besonderer Überspannungsgefahren zum Einsatz, so daß die Klemmenleisten selbst möglichst keinerlei Vorleistungen für den Überspannungsschutz enthalten sollen.only used in the presence of particular overvoltage hazards, so that the terminal strips themselves do not require any preliminary work as far as possible for overvoltage protection.

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Bauart sind die als Prüffahnen und als Steckanschlüsse für den Überspannungsschutz dienen-In a known device of this type, they are used as test flags and serve as plug connections for overvoltage protection

mittigin the middle

den Kontaktzungen der Verbindungsklemmen zwischen den Anschlußkontakten für die ankommenden bzw. abgehenden Leiter angeordnet (GM 7 511 769) und die aufsteckbare Überspannungsschutzeinrichtung • ist so ausgebildet, daß sich die Überspannungsableiter und die zugehörigen Kontaktfedern seitlich neben den Klemmenleisten befinden (GM 7 525 138).the contact tongues of the connecting terminals between the connection contacts for the incoming and outgoing conductors (GM 7 511 769) and the plug-on surge protection device • is designed so that the surge arresters and the associated contact springs are located next to the terminal strips (GM 7 525 138).

Diese Anordnung hat den Nachteil, daß der Raumbedarf für die gesam-This arrangement has the disadvantage that the space required for the entire

die
te Einrichtung, insbesondere benötigte Grundfläche sehr groß ist, da die mittigen Kontaktzungen relativ breite Klemmenleisten und die seitlichen Überspannungsableiter erheblichen zusätzlichen Breitenraum erfordern. Die seitliche Plazierung der Überspannungsableiter ist auch insofern nachteilig, als die entsprechenden Partien der Überspannungsschutzeinrichtung in die Anschlußräume der Klemmenleisten ragen und diese so weit in Anspruch nehmen, daß für die an die Verbindungsklemmen angeschlossenen Leiter nur wenig Platz bleibt. Das führt beim Einsatz der Überspannungsschutzeinrichtung zu Abknickungen der Lei ter, die dadurch bruchgefährdet werden. Das notwendige Abknicken derthe
te facility, in particular the area required is very large, since the central contact tongues require relatively wide terminal strips and the side surge arresters require considerable additional space. The lateral placement of the surge arresters is also disadvantageous in that the corresponding parts of the surge protection device protrude into the connection spaces of the terminal strips and occupy them to such an extent that only little space remains for the conductors connected to the connection terminals. When using the overvoltage protection device, this leads to kinks in the Lei ter, which are at risk of breaking. The necessary kinking of the

809848/0002809848/0002

Leiter ist zudem nur möglich, wenn diese mit entsprechender Längenreserve angeschlossen wurden; ist das nicht der Fall, wird ein zeitraubendes Nachsetzen der Leiter bzw. der betroffenen Kabel erforderlich. Bei der bekannten Einrichtung ist außerdem von Nachteil, daß zur Verbindung der Kontaktzungen der Verbindungsklemmen mit den Kontaktfedern für die in relativ großem seitlichen Abstand angeordneten Überspannungsableiter lange elektrische Brücken nötig sind und daß die auch als Prüffahnen dienenden Kontaktzungen so nah beieinanderstehen, daß nur kleine Abgreifklemmen angesetzt werden können.In addition, conductors are only possible if they have been connected with the appropriate length reserve; If this is not the case, time-consuming repositioning of the conductors or the cables concerned is necessary. The known device also has the disadvantage that long electrical bridges are required to connect the contact tongues of the connecting terminals to the contact springs for the surge arresters arranged at a relatively large lateral distance and that the contact tongues, which also serve as test flags, are so close together that only small alligator clips are attached can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit aufsteckbarer Überspannungsschutzeinrichtung versehene Klemmenleiste der einleitend beschriebenen Bauart zu schaffen, die die dargelegten Nachteile der geschilderten bekannten Einrichtung vermeidet und mög lichst wenig Einbauraum, insbesondere nur eine möglichst kleine Grundfläche benötigt. The invention is based on the object of providing a clip-on overvoltage protection device of the type described in the introduction, which avoids the disadvantages of the known device described and requires as little installation space as possible, in particular only the smallest possible footprint.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Kontaktzungen der Verbindungsklemmen sowie die Überspannungsableiter und die zugehörigen Kontaktfedern der Überspannungsschutzeinrichtung wechselseitig, d.h. bei jedem Verbindungsklemmenpaar einmal im Grundflächenbereich des Anschlußkontaktes für den ankommenden und einmal im Grundflächenbereich des AnschlußkontaktesAccording to the invention, this object is essentially achieved by that the contact tongues of the connecting terminals as well as the surge arresters and the associated contact springs of the surge protection device alternate, i.e. for each connecting terminal pair once in the base area of the connection contact for the incoming and once in the base area of the connection contact

809848/0002809848/0002

für den abgehenden Leiter angeordnet sind, wobei sich die Kontaktzungen jeweils an einem seitlichen Ende der Verbindungsklemmen befinden.for the outgoing conductor are arranged, with the contact tongues are located at one side end of the connecting clamps.

Die mit dieser Anordnung erzielten Vorteile bestehen "insbesondere darin, daß die erfindungsgemäße Klemmenleiste schmaler ist als die der bekannten Einrichtung und daß die aufsteckbare Überspannungsschutzeinrichtung keinen größeren Breitenraum beansprucht als diese Klemmenleiste. Der Grundflächenbedarf der erfindungsgemäßen Klemmenleiste mit aufgesteckter Überspannungsschutzeinrichtung ist also ebenso gering wie der der Klemmenleiste allein, so daß bei Einsatz mehrerer oder vieler dieser Klemmenleisten in Kästen oder Gehäusen, gleich ob mit oder ohne Über Spannungsschutzeinrichtung, eine relativ dichte Nebeneinanderanordnung und damit eine besonders günstige Raumausnutzung möglich ist. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ist zudem vorteilhaft, daß die Überspannungsschutzeinrichtung die an die Verbindungsklemmen angeschlossenen Leiter nicht berührt, daß die unteren Kontaktfedern für die Überspannungsableiter direkt mit den Kontaktzungen der Ver-The advantages achieved with this arrangement are "in particular in that the terminal strip according to the invention is narrower than that of the known device and that the clip-on overvoltage protection device takes up no more space than this terminal strip. The floor space requirement of the invention Terminal strip with an overvoltage protection device attached is just as small as that of the terminal strip alone, so that when several or many of these terminal strips are used in boxes or housings, whether with or without a voltage protection device, a relatively close side-by-side arrangement and thus a particularly favorable use of space is possible. In the arrangement according to the invention it is also advantageous that the overvoltage protection device is connected to the connecting terminals The conductor is not touched so that the lower contact springs for the surge arresters are directly connected to the contact tongues of the

kontaktieren,to contact,

bindungsklemmen wodurch besondere elektrische Brücken eingespart sind, und daß die auch als Prüffahnen dienenden Kontaktzungenbinding clamps so that special electrical bridges are saved, and that the contact tongues also serve as test lugs

durchby

der Verbindungsklemmen ihre wechselseitige Anordnung einen so großen Abstand voneinander haben, daß auch die größten gebräuchlichen Abgreifklemmen ohne gegenseitige Behinderung angesetzt werden können. of the connecting terminals their mutual arrangement is so great Have a distance from each other so that even the largest common crocodile clips can be attached without mutual hindrance.

809848/0002809848/0002

271097a271097a

- ΪΓ - - ΪΓ -

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kontaktzunge der an einer der Stirnseiten der Klemmenleiste befindlichen Erdanschlußklemme vorzugsweise auf der senkrechten Mittellinie der Klemmenleiste angeordnet ist und die Überspannungsschutzeinrichtung an beiden Stirnseiten einen entsprechenden federnden Gegenkontakt hat. Das hat den Vorteil, daß die Überspannungsschutzeinrichtung nicht nur in einer bestimmten Stellung, sondern auch um 180 Grad gedreht auf die Klemmenleiste gesteckt werden kann, so daß beim Aufstecken keine besondere Sorgfalt vonnöten ist. According to a further development of the invention it is provided that the contact tongue of the ground connection terminal located on one of the end faces of the terminal strip is preferably arranged on the vertical center line of the terminal strip and the overvoltage protection device has a corresponding resilient mating contact on both end faces. This has the advantage that the overvoltage protection device can be plugged onto the terminal strip not only in a certain position, but also rotated by 180 degrees , so that no particular care is required when plugging it on.

Ein weiteres erfindungsgemäßes Merkmal ist, daß die Kontakt -federn für die Überspannungsableiter als dreiarmige Kronenkontakte ausgebildet sind. Diese Maßnahme ermöglicht im Verein mit der wechselseitigen Anordnung der Kontaktfedern eine so dichte und raumsparende Gruppierung der Überspannungsableiter, daß die von normalen Schraubklemmen gebildeten Anschlußkontakte der Verbindungsklemmen dabei üblichen, sehr geringen Abständen aneinander gereiht sein können. Die aufsteckbare Überspannungschutzeinrichtung hat somit keinen Einfluß auf die Größe der Klemmenleiste, was mit den bisher bei zylindrischen Überspannungsableitern gebräuchlichen vierarmigen Kronenkontakten wegen der zwischen diesen einzuhaltenden Mindestabstände nicht zu erreichen war. Die erfindungsgemäßen dreiarmigen Kontaktfedern sind zudem mechanisch Another feature of the invention that the contact feathers are formed for the surge arrester as a three-armed crown contacts. This measure, in conjunction with the alternating arrangement of the contact springs, enables the surge arresters to be grouped in such a dense and space-saving manner that the connection contacts of the connecting terminals formed by normal screw terminals can be strung together at very short distances. The plug-on overvoltage protection device thus has no influence on the size of the terminal strip, which could not be achieved with the four-armed crown contacts previously used for cylindrical surge arresters because of the minimum distances to be observed between them. The three-armed contact springs according to the invention are also mechanical

- 6 -809848/0002- 6 -809848/0002

und elektrisch günstiger als die bekannten vierarmigen.and electrically cheaper than the well-known four-armed ones.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß die unteren Kontaktfedern für die Überspannungsableiter bei aufgesteckter Überspannungsschutzeinrichtung neben den Innenseiten dur Kontaktzungen der Verbindungsklemmen liegen und über seitliche Federarme mit diesen verbunden sind. Damit ist erreicht, daß die Steckanschlüsse für den Überspannungsschutz die Bauhöhe der Überspannungsschutzeinrichtung nicht beeinflussen, so daß diese im wesentlichen nur von der Länge der Überspannungsableiter bestimmt wird und somit das danach kleinstmögliche Maß haben kann. Der vor der Klemmenleiste benötigte Freiraum für die Überspannungsschutzeinrichtung ist dementsprechend klein.The invention also provides that the lower contact springs for the surge arrester when the surge protection device is attached in addition to the insides dur contact tongues Connecting clamps are and are connected to them via lateral spring arms. This means that the Plug connections for the overvoltage protection do not affect the overall height of the overvoltage protection device, so that this is essentially only determined by the length of the surge arrester and can therefore have the smallest possible dimension. The space required for the surge protection device in front of the terminal strip is accordingly small.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Überspannungsschutzeinrichtung zwei kastenartige, ineinander gesteckte Isolierteile aufweist, zwischen denen die unteren Kontakt - federn für die Überspannungsableiter gelagert sind. Hierdurch ist eine besonders fertigungsgünstige Halterung der unteren Kontaktfedern verwirklicht, denn diese werden unter Einsparung besonderer Befestigungsvorkehrungen einfach in Kammern des inneren Isolierteils eingelegt und durch Über stecken des äußeren Isolierteils lagegesichert. A further embodiment of the invention consists in that the overvoltage protection device has two box-like, nested insulating parts, between which the lower contact springs for the surge arresters are mounted. As a result, the lower contact springs are particularly easy to manufacture because they are simply inserted into chambers of the inner insulating part and secured in position by inserting the outer insulating part over, saving special fastening provisions.

- 7 -809848/0002- 7 -809848/0002

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß das äußere Isolierteil der Uberspannungsschutzeinrichtung Öffnungen aufweist, die der Entlüftung des durch das innere Isolierteil, das äußere Isolierteil und > ie Erdungsschiene begrenzten Innenraumes dienen. Durch diese Maßnahme wird vermieden, daß bei thermischer Belastung der Überspannungsableiter im Falle des Ansprechens in der Uberspannungsschutzeinrichtung ein Wärmestau entsteht.Another feature of the invention can be seen in the fact that the outer insulating part of the overvoltage protection device Has openings that allow the ventilation of the through the inner insulating part, the outer insulating part and > The earthing bar is used for limited interior space. This measure prevents that in the event of thermal stress the surge arrester in the event of a response in the surge protection device heat builds up.

Erfindungsgemäß ist zudem vorgesehen, daß das äußere Isolierteil und die Erdungsschiene der Uberspannungsschutzeinrichtung Handhabungs-Vorsprünge aufweisen. Dadurch wird sowohl das Abziehen der Uberspannungsschutzeinrichtung von der Klemmenleiste als auch das Herausziehen der Erdungsschiene aus den Isolierteilen der Uberspannungsschutzeinrichtung erleichtert bzw. ohne Werkzeuggebrauch durchführbar.According to the invention it is also provided that the outer insulating part and the grounding rail of the overvoltage protection device have handling projections. As a result, both the removal of the overvoltage protection device from the terminal strip and the pulling out of the grounding rail from the insulating parts of the overvoltage protection device are facilitated or can be carried out without the use of tools.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dar gestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it

Fig. 1 eine Vorderansicht der Klemmenleiste,Fig. 1 is a front view of the terminal block, Fig. 2 eine teilweise aufgeschnittene VorderansichtFig. 2 is a partially cut-away front view

der aufsteckbaren Uberspannungsschutzeinrichtung,the clip-on overvoltage protection device,

fiO9R£ft /nnoifiO9R £ ft / nnoi

Fig. 3 einen Schnitt der Klemmenleiste nach der LinieFig. 3 is a section of the terminal strip along the line

I - I in Fig. 1,
Fig. 4 einen Schnitt der ÜberspannungsschutzeinrichtungI - I in Fig. 1,
4 shows a section of the overvoltage protection device

nach der Linie II - II in Fig. 2, Fig. 5 einen Schnitt der Klemmenleiste nach der Liniealong the line II-II in FIG. 2, FIG. 5 shows a section of the terminal strip along the line

ΙΠ - III in Fig. 1 und
Fig. 6 einen Schnitt der ÜberspannungsschutzeinrichtungΙΠ - III in Fig. 1 and
6 shows a section of the overvoltage protection device

nach der Linie IV - IV in Fig. 2.according to the line IV - IV in FIG. 2.

Die Klemmenleiste 1 besteht aus dem Isolierkörper-Oberteil 2 und dem Isolierkörper-Unterteil 3, zwischen denen die paar weise angeordneten Verbindungsklemmen 4 und die Erdan schlußklemme 5 gelagert sind. Die Verbindungsklemmen 4 haben je einen Anschlußkontakt 6 für den ankommenden und je einen Anschlußkontakt 7 für den abgehenden Leiter, bestehen aus je einem Verbindungsstück 8, je zwei Klemmplatten 9 und je zwei Schrauben 10, weisen je eine nach vorn aus der Klemmenleiste 1 hervorstehende, an einem seitlichen Ende des Verbindungsstücks 8 angebrachte Kontaktzunge 11 auf und sind so in der Klemmenleiste 1 angeordnet, daß sich die Kontaktzungen 11 wechselweise im Grundflächenbereich der Anschlußkontakte 6 bzw. 7 befinden. Die Erdanschlußklemme 5 besteht aus dem Kontaktstück 12, der Klemmplatte 13 und der Schraube 14, ist anThe terminal block 1 consists of the insulating body upper part 2 and the insulating body lower part 3, between which the pair wise arranged connecting terminals 4 and the Erdan circuit terminal 5 are stored. The connecting terminals 4 have one connection contact 6 each for the incoming and one connection contact 7 each for the outgoing conductor Each of a connecting piece 8, two clamping plates 9 and two screws 10 each, point one forward out of the terminal strip 1 protruding, attached to a lateral end of the connecting piece 8 contact tongue 11 and are so in the Terminal strip 1 is arranged so that the contact tongues 11 are alternately located in the base area of the connection contacts 6 or 7 are located. The earth connection terminal 5 consists of the contact piece 12, the clamping plate 13 and the screw 14 is on

809848/CGQ2809848 / CGQ2

einer Stirnseite der Klemmenleiste 1 angeordnet und weist eine am Kontakt stück 12 angebrachte, auf der senkrechten Mittellinie 15 der Klemmenleiste 1 plazierte Kontaktzunge 16 auf. An der Klemmenleiste 1 sind Befestigungsansätze 17 vorgesehen. Das Isolierkörper-Unterteil 3 ist in das Isolierkörper-Oberteil 2 eingesteckt und durch Rasthaken 18 in diesem gehalten. Die auf die Klemmen leiste 1 aufsteckbare Uberspannungsschutzeinrichtung 19 besteht aus zwei kastenartigen Isolierteilen 20 und 21, zwischen denen die unteren Kontaktfedern 22 für die Überspannungsableiter 23 gelagert sind, sowie aus einer in die Isolierteile 20 und 21 einge steckten Erdungsschiene 24, an der sich die oberen Ableiter-Kontakte 25 befinden. Die unteren Kontaktfedern 22 und die oberen Ableiter-Kontakte 25 sind als dreiarmige Kronenkontakte ausgeführt. Die unteren Kontaktfedern 22 weisen seitliche Federarme 26 auf, über die sie mit den Kontaktzungen 11 der Verbindungsklemmei4 verbunden werden. Die oberen Ableiter-Kontakte 25 sind durch gebördelte Durchzüge 27 an der Erdungsschiene 24 befestigt. Die Erdungsschiene 24 hat an beiden Stirnseiten der Uberspannungsschutzeinrichtung 19 je einen federnden Gegenkontakt 28 für die Kontaktzunge 16 der in der Klemmen leiste 1 befindlichen Erdanschlußklemme 5. Das äußere Isolierteil 21 weist in seinen Seitenwänden Entlüftungs-Öffnungen 29 auf. An den vorderen Seitenkanten des Isolierteils 21 sind leistenartige Vorsprünge 30 vorgesehen, die beim Abziehen der Überspannungs-one end face of the terminal block 1 and has an on Contact piece 12 attached, on the vertical center line 15 of the terminal strip 1 placed contact tongue 16. On the terminal strip 1 fastening lugs 17 are provided. The lower part of the insulator 3 is inserted into the insulating body upper part 2 and held in this by latching hooks 18. The strip on the terminals 1 clip-on overvoltage protection device 19 consists of two box-like insulating parts 20 and 21, between which the lower contact springs 22 for the surge arrester 23 are mounted, as well as from a plugged into the insulating parts 20 and 21 Earthing rail 24 on which the upper arrester contacts 25 are located. The lower contact springs 22 and the Upper arrester contacts 25 are designed as three-armed crown contacts. The lower contact springs 22 have lateral Spring arms 26, via which they are connected to the contact tongues 11 of the connecting terminal 4. The upper arrester contacts 25 are attached to the grounding rail 24 by flanged passages 27. The grounding rail 24 has on both end faces the overvoltage protection device 19 each have a resilient mating contact 28 for the contact tongue 16 of the bar in the terminals 1 located earth terminal 5. The outer insulating part 21 has ventilation openings 29 in its side walls. On the front side edges of the insulating part 21, strip-like projections 30 are provided, which when pulling off the overvoltage

-10-809848/0002 -10- 809848/0002

-4Θ---4Θ--

schutzeinrichtung 19 von der Klemmenleiste 1 als Giiifleisten dienen. Die Erdungsschiene 24 hat Vorsprünge 31, die Hand - haben zum Herausziehen der Erdungsschiene 24 aus den Isolierteilen 20 und 21 bilden. Das äußere Isolierten 21 ist iber das innere Isolierteil 20 gesteckt und durch Raslnasen 32 an diesem fixiert. Protection device 19 from the terminal strip 1 serve as Giiifträger. The grounding rail 24 has projections 31 that hand - have to pull the grounding rail 24 out of the insulating parts 20 and 21 form. The outer insulated 21 is pushed over the inner insulating part 20 and fixed to it by means of ratchet noses 32.

809848/0002809848/0002

LeerseiteBlank page

Claims

Krone GmbH, Goerzallee 311, 1000 Berlin 37 Dr. Franz & Rutenbeck, Klagebach 31 - 37, 5885 Schalksmühle Karl Schieder KG, Solgerstrasse 21, 8500 Nuremberg Pat cn tan Sprüche

1.) Telecommunications terminal strip with plug-in surge protection device, in which the terminal strip is paired connecting terminals and an earth connection terminal and the surge protection device has one cylindrical surge arrester per connecting terminal contains and in which the connecting terminals each have a connection contact for the incoming and outgoing conductor and, like the earth connection terminal, each one protruding to the front from the terminal strip, as a test flag and as Have plug connection for the overvoltage protection serving contact tongue, characterized in that the Contact tongues (11) of the connecting terminals (4) as well as the surge arrester (23) and the associated contact springs (22, 25) of the overvoltage protection device (19) alternately, d. H. once in the Base area of the connection contact (6) for the incoming and once in the base area of the connection contact (7) are arranged for the outgoing conductor, being

_ ο _
809848/0002

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

the contact tongues (H) each at one side end the connection terminals (4).

2. Telecommunications terminal block with lickable surge protection device according to claim 1, characterized in that the contact tongue (16) of the on one of the end faces of the terminal block (1) be sensitive earth terminal (5) preferably arranged on the vertical center line (15) of the terminal strip (1) and the overvoltage protection device (19) has a corresponding resilient mating contact ( 28 ) on both end faces.

3. Fernmeldetechnische Klemmenleiste mit aufsteckbarer Überspannungsschutzeinrichtung nach Anspruch 1 und ggf. 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktfedern3. Telecommunication terminal strip with clip-on overvoltage protection device according to claim 1 and possibly 2, characterized in that the contact springs ( 22 , 25 ) für die Überspannungsableiter ( 23 ) als dreiarmige Kronenkontakte ausgebildet sind.(22, 25) for the surge arrester (23) are designed as three-armed crown contacts.

4. Fernmeldetechnische Klemmenleiste mit aufsteckbarer Überspannungsschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Kontaktfedern ( 22 ) für die Überspannungsableiter ( ?9 ) b°i aufgesteckter Überspannungsschutzein—4. Telecommunications terminal strip with plug-on surge protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lower contact springs (22) for the surge arrester (? 9) b ° i overvoltage protection plug-in

809848/0002809848/0002

direction ( 19 ) next to the inner sides of the contact tongues (11) of the connecting terminals (4) and are connected to these via lateral spring arms (26).

5. Telecommunications terminal block with aufstcekbaren overvoltage protection device according to one or more of the foregoing claims, characterized in that the overvoltage protection device ( 19 ) has two box-like, nested insulating parts (20, 21), between which the lower contact springs (22) for the surge arrester (23) are stored.

6. Telecommunications terminal block with attachable over voltage protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer insulating part (21) of the overvoltage protection device (19) openings (29) for venting the through the inner insulating part (20), the outer insulating part (21) and the grounding rail (24) has limited interior space.

7. Fernmeldetechnische Klemmenleiste mit aufsteckbarer Überspannungsschutzeinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das äußere Isolierteil ( 21 ) und die Erdungsschiene ( 24 ) der Überspannungsschutzeinrichtung ( 19 ) Handhabungs-Vorsprünge7. Telecommunication terminal strip with plug-on overvoltage protection device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer insulating part (21) and the grounding rail (24) of the overvoltage protection device (19) handling projections ( 30 ) bzw. ( 31 ) aufweisen.(30) or (31).

809848/0002809848/0002