DE8904670U1 - Cable entry - Google Patents
Cable entryInfo
- Publication number
- DE8904670U1 DE8904670U1 DE8904670U DE8904670U DE8904670U1 DE 8904670 U1 DE8904670 U1 DE 8904670U1 DE 8904670 U DE8904670 U DE 8904670U DE 8904670 U DE8904670 U DE 8904670U DE 8904670 U1 DE8904670 U1 DE 8904670U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pipe
- cable
- fire
- mgr
- section
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 17
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 9
- 239000011149 active material Substances 0.000 claims description 9
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 9
- 230000008961 swelling Effects 0.000 claims description 8
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 claims description 5
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 claims description 5
- 239000000779 smoke Substances 0.000 claims description 5
- 229920002323 Silicone foam Polymers 0.000 claims description 2
- 244000309464 bull Species 0.000 claims description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 2
- 239000013514 silicone foam Substances 0.000 claims description 2
- 101100286286 Dictyostelium discoideum ipi gene Proteins 0.000 claims 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 5
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 2
- 229920004449 Halon® Polymers 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- PXBRQCKWGAHEHS-UHFFFAOYSA-N dichlorodifluoromethane Chemical compound FC(F)(Cl)Cl PXBRQCKWGAHEHS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003779 heat-resistant material Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 239000011505 plaster Substances 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
- Details Of Indoor Wiring (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
- Flexible Shafts (AREA)
- Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
Description
Die Erf induing bezieht sich auf eine Kabeldurchführung in einer ßrandschutzwand, welche verhindert, daß im Fall eines Brandes Flammen, Gas oder Rauch durch die Durchführung hindurch ausgebreitet werden.The invention relates to a cable duct in a perimeter protection wall which prevents flames, gas or smoke from spreading through the duct in the event of a fire.
Im Fall eines Brandes ist die Gefahr groß, daß Flammen, Gas und Rauch durch herkömmliche rohrförmige Kabeldurchführunge in Brandschutzwänden, wie Raumwände, Böden oder Decken, durchtreten. Diese Gefahr ist insbesondere in Verbindung mit leeren rohrförmigen Kabeldurchführungen groß. Aus diesem Grund werden spezielle, relativ komplizierte feuerbeständige Kabeldurchführungen angeordnet, obwohl mit diesen wesentlich erhöhte Kosten und insbesondere Arbeiten, letztlich nicht nur für die die Kabel verlegenden Arbeiter, verbunden sind.In the event of a fire, there is a high risk of flames, gas and smoke passing through conventional tubular cable ducts in fire protection walls, such as room walls, floors or ceilings. This risk is particularly high in connection with empty tubular cable ducts. For this reason, special, relatively complicated fire-resistant cable ducts are installed, although these entail significantly increased costs and, in particular, work, not only for the workers laying the cables.
I/GaI/Ga
Telefon: 0 89*63 96 S3
Telex: 5-24 84&bgr; tlpelTelephone: 0 89*63 96 S3
Telex: 5-24 84&bgr; tlpel
Telefax?89183 7327:**. .' ;. cable:' Qerrminiapatent Vtdnchen *Telefax?89183 7327:**. .' ;. cable:' Qerrminiapatent Vtdnchen *
BtMl (MOMlHn) KM. MW «44 (BU WO HO 0O) OMiHdW tank (MOMMn) KM. M 1OW (tU 700 »010) nMMMek«M (MOMMA) KM. «70·4*·&Mgr;4 (BLZ TOO H» 00)BtMl (MOMlHn) KM. MW «44 (BU WO HO 0O) OMiHdW tank (MOMMn) KM. M 1OW (tU 700 »010) nMMMek«M (MOMMA) KM. «70·4*·&Mgr;4 (BLZ TOO H» 00)
»· · * * " *"·* * J mr *r * r « · "· *·
»· · * * "*"·* * J
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabeldurchführung der eingangs genannten Art zu schaffen, wobei die oben erwähnten Probleme in wesentlichem Ausmaß herabgesetzt oder beseitigt werden.The invention is based on the object of creating a cable feedthrough of the type mentioned at the beginning, whereby the problems mentioned above are reduced or eliminated to a significant extent.
Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung gelöst, deren Merkmale in den Ansprüchen herausgestellt sind.This object is achieved by a device according to the invention, the features of which are set out in the claims.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, daß sie sin Kabeldurchführungsrohr aus einem feuerbeständigen Material, z.B. ein Stahlrohr, umfaßt, das feuersicher so montiert wird, daß es sich durch die Brandschutzwand erstreckt und von dieser auf wenigstens einer Seite, auf welcher die Feuergefahr besteht, vorragt, wob^i crieser vorragende Rohrabschnitt eine gute Wärmeleitfähigkeit Jf aufweist und außenpeitig freiliegt, so daß durch einen Brand erzeugte Hitze vom Rohr aufgenommen und durch dieses "galeitet werden kann. Auf der Innenfläche des Rohres, und zwar wenigstens des vorragenden Rohrabschnitts, ist ein wärmeaktives, quellendes Material angeordnet, das eine derartige : Dicke hat, daß es in Verbindung mit einer Erhitzung durch Feuer sich ausreichend aufbläht, um das Rohr gegen einen Durchtritt von Flammen, Gas und Rauch zu verschließen. Eine Dichtung aus einem wärmebeständigen Material wird wenigstens an einem Ende des Rohres angebracht, so daß dieses Material einen Luftzug durch das Rohr im wesentlichen verhindert, wenn das Rohr durch das wflrmeaktive, durch die Hitze ayfge- * blähte Material nicht oder noch nicht verschlossen ist.The device according to the invention is essentially characterized in that it comprises a cable feedthrough pipe made of a fire-resistant material, e.g. a steel pipe, which is mounted in a fireproof manner so that it extends through the fire protection wall and protrudes from it on at least one side on which there is a fire hazard, whereby this protruding pipe section has good thermal conductivity and is exposed on the outside so that heat generated by a fire can be absorbed by the pipe and conducted through it. On the inner surface of the pipe, namely at least the protruding pipe section, a heat-active, swelling material is arranged which has a thickness such that it expands sufficiently in conjunction with heating by fire to close the pipe against the passage of flames, gas and smoke. A seal made of a heat-resistant material is attached to at least one end of the pipe so that this material essentially prevents a draft through the pipe. if the pipe is not or not yet sealed by the heat-active material expanded by the heat.
Oa der vorragende Rohrabschnitt» der dem Feuer ausgesetzt ist, nicht wärmeisoliert ist und eine gute wärmeleitfähigkeit hat, wird durch ein Feuer erzeugte Hitze rasch in das wärmeaktive Material geleitet, das sich dann sehr schnell aufbläht, um das Innere des Rohres ohne Rücksicht darauf, ob es leer ist oder ein Kabel oder deren mehrere durch dieses geführt sind, vollständig auszufüllen.Because the projecting section of the pipe exposed to fire is not thermally insulated and has good thermal conductivity, heat generated by a fire is rapidly conducted into the heat-active material, which then expands very quickly to completely fill the interior of the pipe, regardless of whether it is empty or has one or more cables running through it.
Weil wenigstens ein Ende des Rohres abgedichtet ist, wird ein Durchtreten von Gas und Rauch durch das Rohr, bevor das wärmeaktive, quellende Material sich ausreichend zum Abschluß des Rohres ausgedehnt hat, verhindert. Die Abdichtung unterbindet auch ein Durchtreten von Feuerlöschgas, wie z.B. Halon, aus dem feuergefährdeten Raum in einem frühen Zustand eines Brandes.Because at least one end of the pipe is sealed, gas and smoke are prevented from passing through the pipe before the heat-active, swelling material has expanded sufficiently to seal the pipe. The seal also prevents fire extinguishing gas, such as halon, from passing through the fire-endangered space in the early stages of a fire.
Eine stirnseitige Dichtung kann in einfacher und vorteilhafter Weise durch einen Stopfen aus Mineralwolle erlangt werden, der innerhalb des Rohres und in geeigneten Fällen rund um das oder die Kabel, die durch das Rohr geführt sind, angeordnet wird. Es ist auch möglich, die Abdichtung mit einem hitzebeständigen, geschäumten Material, z.B. Silikonschaum, zu bewirken. Ein leeres Rohr, das keinen Endanschluß aufweist, kann in einfacher Weise mit einem stirnseitigen Deckel versehen werden. Wenn dieser an der Seite angebracht wird, auf der die Gefahr eines Feuers nicht besteht, so kann er aus irgendeinem beliebigen, gewöhnlichen Material gefertigt wenden, da er keiner Einwirkung durch Feuer ausgesetzt wird. Vom Gesichtspunkt der Sicherheit aus ist es jedoch vorzuziehen, eine Dichtung auf beiden Seiten der Brandschutzwand zu haben.A front seal can be obtained in a simple and advantageous manner by means of a mineral wool plug placed inside the pipe and, in appropriate cases, around the cable or cables passing through the pipe. It is also possible to effect the seal with a heat-resistant foamed material, e.g. silicone foam. An empty pipe, which has no end connection, can easily be provided with a front cover. If this is placed on the side where there is no risk of fire, it can be made of any ordinary material, since it is not exposed to fire. From a safety point of view, however, it is preferable to have a seal on both sides of the fire barrier.
Es hat sich herausgestellt, daß das wärmeaktive Material in einer dünnen Schicht aufgebracht werden kann. Die Dicke dieser Schicht kann in typischer Weise etwa 0,5 - Z mm, vorzugsweise von etwa 0,7 bis etwa 1 mm in Verbindung mit nor-It has been found that the heat-active material can be applied in a thin layer. The thickness of this layer can typically be about 0.5 - 2 mm, preferably from about 0.7 to about 1 mm in conjunction with normal
maien Rohrquerschnitten betragen. Es hat sich auch gezeigt, daß ein Aufblähen oder Ausdehnen in typischer Weise bis zum 50-fachen mit einem gewünschten Schließeffekt erlangt werden kann. Dieses Material kann beispielsweise Universal 2 KSE sein. Da die wärmeaktive Materialschicht recht dünn sein kann, behindert sie nicht ein Durchziehen eines Kabels durch die Kabeldurchführung.It has also been shown that swelling or expansion of up to 50 times can typically be achieved with a desired closing effect. This material can be Universal 2 KSE, for example. Since the heat-active material layer can be quite thin, it does not prevent a cable from being pulled through the cable duct.
Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist, daß das Rohr mit Bezug auf die Durchmesser der durchzuführenden Kabel stark überdimensioniert werden kann. Das erleichtert selbstverständlich das Durchziehen von Kabeln. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, dem Rohr einen derartigen Querschnitt zu geben, der ein Durchführen eines Kabels mit einem daran angebrachten Steckverbinder erlaubt. Das ist von großem Vorteil in Verbindung mit dem Nachziehen von Kabeln bei bestehenden Systemen.A significant advantage of the device according to the invention is that the pipe can be greatly oversized in relation to the diameter of the cables to be fed through. This of course makes it easier to pull cables through. In addition, it is possible to give the pipe a cross-section that allows a cable with a plug connector attached to it to be fed through. This is a great advantage in connection with the re-pulling of cables in existing systems.
Das Rohr kann beispielsweise mit einem rechtwinkligen Querschnitt ausgebildet sein, der Steckverbindern angepaßt ist, die einevorgegebene flache Gestalt aufweisen. Diese Art von Steckverbindern ist insbesondere bei Datenübertragungskabeln üblich.The tube can, for example, be designed with a rectangular cross-section that is adapted to connectors that have a predetermined flat shape. This type of connector is particularly common in data transmission cables.
In Übereinstimmung mit einer speziellen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung hat das Rohr einen quadratischen Querschnitt, wobei Gitterwände im Rohr angeordnet werden, um eine Mehrzahl von getrennten Kabeldurchführräumen zu bilden, und das wärmeaktive, quellende Material an den Innenwänden des quadratischen Rohres wie auch an den Flächen der Gitterwände angebracht wird. Jeder eigene Durchführraum kann ein oder mehr Kabel aufnehmen. Diese Ausbildung ist für eine Verwendung in Verbindung mit Kabelbündeln aus einer großen Anzahl von Kabeln geeignet. Ein spezielles Anwendungsgebiet besteht im Zusammenhang mit Kabeldurchfüh-In accordance with a specific embodiment of the device according to the invention, the pipe has a square cross-section, grid walls are arranged in the pipe to form a plurality of separate cable feedthrough spaces, and the heat-active, swelling material is applied to the inner walls of the square pipe as well as to the surfaces of the grid walls. Each separate feedthrough space can accommodate one or more cables. This design is suitable for use in connection with cable bundles consisting of a large number of cables. A special field of application is in connection with cable feedthroughs.
rungen in Stahl-Trennwänden, und in diesem Fall kann das quadratische Rohr mit Süßeren, vorzugsweise in Umfangsrichtung umlaufenden Flanschen für ein Verschweißen mit der Stahl-Trennwand versehen werden.in steel partitions, and in this case the square tube can be provided with smaller, preferably circumferential flanges for welding to the steel partition.
Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist auch darin zu sehen, daß das dieser eingegliederte Rohr so bemessen werden kann, daß es üblichen Rohrsystemen für eine KabeluarUnima annonaRt i ct.. Das hodeutot . daß das Rohr mit SOO. VP- oder SP-Rohrleitungen mit Normabmessungen verbunden werden kann.An advantage of the device according to the invention is that the pipe incorporated into it can be dimensioned in such a way that it can be connected to conventional pipe systems for a cable assembly. This means that the pipe can be connected to SOO. VP or SP pipes with standard dimensions.
Ein Einbau des erfindungsgemäßen Rohres kann folglich ohne Schwierigkeiten durch den Monteur vorgenommen werden, der den übrigen Teil des Rohrsystems verlegt, ohne daß dieser mit "speziellen feuersicheren Kabeldurchführungen" arbeiten muß, was besondere Kenntnisse sowie spezielle Werkzeuge und auch einen erhöhten Zeitaufwand für die Montage erfordert.The pipe according to the invention can therefore be installed without difficulties by the fitter who is laying the rest of the pipe system, without having to work with "special fire-safe cable ducts", which requires special knowledge and special tools and also an increased expenditure of time for installation.
Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsforinen erläutert. Es zeigen:The invention is explained with reference to the drawings using preferred embodiments. They show:
Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine Kabeldurchführung in einer ersten Ausführungsform gemäß der Erfindung, die in eine mit Platten aus Gips od. dgl. Material versehene Wand eingebaut ist;Fig. 1 is a schematic longitudinal section through a cable duct in a first embodiment according to the invention, which is installed in a wall provided with panels made of plaster or similar material;
Fig. 2 einen schematischen Längsschnitt einer Kabeldurchführung in einer zweiten Ausführungsform gemäß der Erfindung, die in eine Stahl-Trennwand eingebaut ist;Fig. 2 is a schematic longitudinal section of a cable duct in a second embodiment according to the invention, which is installed in a steel partition wall;
Fig. 3 eine schematische Frontansicht der in Fig. 2 dargestellten Durchführung. Fig. 3 is a schematic front view of the bushing shown in Fig. 2.
Nach Fig. 1 ist die erfindungsgemäße Kabeldurchführung in eine übliche Brandschutzwand, die auf jeder Seite mit doppelten Gipsplatten 1 und 2 versehen ist, eingebaut. Diese Gips-According to Fig. 1, the cable duct according to the invention is installed in a conventional fire protection wall, which is provided with double plasterboards 1 and 2 on each side. This plasterboard
platten sind in üblicher Weise fin einer (nicht dargestellten) Stahlkonstruktion befestigt. Die Kabeldurchführung umfaßt ein Stahlrohr 3, das sich durch Löcher in der Wand erstreckt, welche mit einer gewissen Übergröße hergestellt werden. Nachdem das Rohr oder die Hülse 3 in die Wand eingesetzt ist, wird auf jeder Seite, auf welcher das Rohr durch die äußerste Gipsplatte 1 tritt, eine abdichtende Kehlenausfugung 5 angebracht, die aus einem Silikonzement der Brandklasse. z.B. DOW CORNING Fire Stop Sealant 3000, gefertigt wird. Das Rohr 3 ragt auf jeJer Seite der Wand auf einer Länge in der Größenordnung von 10 - 15 cm vor. Die vorragenden Rohrabschnitte 7 und 8 sind freigelegt, so daß sie der Hitze, die bei einem möglichen Brand entwickelt wird, ausgesetzt sind. Die Wanddicke des Rohres 3 beträgt in typischer Weise 1 oder wenige Millimeter.panels are secured in a conventional manner to a steel structure (not shown). The cable entry comprises a steel pipe 3 which extends through holes in the wall which are made with a certain oversize. After the pipe or sleeve 3 is inserted into the wall, a sealing fillet seal 5 is applied on each side on which the pipe passes through the outermost plasterboard 1, which is made of a silicone cement of fire class, e.g. DOW CORNING Fire Stop Sealant 3000. The pipe 3 projects on each side of the wall for a length of the order of 10 - 15 cm. The projecting pipe sections 7 and 8 are exposed so that they are exposed to the heat developed in a possible fire. The wall thickness of the pipe 3 is typically 1 or a few millimeters.
Die Innenwand des Rohres 3 weist eine dünne Schicht 9 aus einem wärmeaktiven, quellenden Material, z.B. der Wärmeschutzfarbe Universal 2 KSE, auf. Die Schichtdicke ist in typischer Weise etwas geringer als 1 mm. Das Rohr kann einen beliebigen Querschnitt haben. Ein zylindrisches Rohr kann in typischer Weise einen Durchmesser bis zu etwa 50 mm aufweisen, während ein Rohr mit quadratischem Querschnitt typisch eine Breite von bis zu 50 mm haben kann. Die Höhe des Querschnitts kann größer sein, da die Ausdehnung des Materials in der Breitenrichtung einen Verschluß des Rohrquerschnitts, sollte ein Brand auftreten, gewährl«5 «=tet.The inner wall of the pipe 3 has a thin layer 9 of a heat-active, swelling material, eg the heat protection paint Universal 2 KSE. The layer thickness is typically somewhat less than 1 mm. The pipe can have any cross-section. A cylindrical pipe can typically have a diameter of up to about 50 mm, while a pipe with a square cross-section can typically have a width of up to 50 mm. The height of the cross-section can be greater, since the expansion of the material in the width direction ensures that the pipe cross-section is closed if a fire occurs.
Zwei Kabel 11 und 12 werden durch das Rohr 3 geführt. Wie gezeigt ist, weist jedes Kabel an einem Ende einen flachen Steckverbinder 13 bzw. 14 auf. Das größte Querschnittsmaß der Steckverbinder ist geringer als die Höhe des Querschnitts des in Fig. 1 gezeigten Rohres. Es ist klar, daß die Kabel 11 und 12 mit den daran angebrachten Steckverbindern 13 und 14 durch das Rohr 3 geführt werden können, wobei natürlichTwo cables 11 and 12 are passed through the tube 3. As shown, each cable has a flat connector 13 or 14 at one end. The largest cross-sectional dimension of the connectors is less than the height of the cross-section of the tube shown in Fig. 1. It is clear that the cables 11 and 12 with the connectors 13 and 14 attached to them can be passed through the tube 3, of course
- 10 -- 10 -
vorausgesetzt wird, daß das Innenmaß des Rohres im rechten Winkel zur Zeichnungsebene größer ist als die Querschnittsabmessungen des Steckverbinders. It is assumed that the inner dimension of the pipe at right angles to the drawing plane is larger than the cross-sectional dimensions of the connector.
An jedem Ende ist das Rohr 3 mit Hilfe einer Kombination aus einem Stopfen 15 bzw. 16 aus Mineralwolle, der die Kabel 11 und 12 umschließt,und einer Silikonkitt- oder -zementlage 17 sowie 18, die außenseitig auf die Stopfen aufgebracht ist, abgedichtet. Es ist ersichtlich, daß diese stirnseitigen Abdichtungen 15 sowie 17 und 16 sowie 18 auf einfache Weise entfernt und wieder angebracht werden können, wenn eines der Kabel herauszuziehen ist oder ein weiteres Kabel einge- , führt werden soll.At each end, the pipe 3 is sealed by means of a combination of a mineral wool plug 15 or 16 enclosing the cables 11 and 12 and a layer of silicone putty or cement 17 and 18 applied to the outside of the plugs. It will be appreciated that these end seals 15 and 17 and 16 and 18 can be easily removed and reinstalled when one of the cables is to be removed or another cable is to be inserted.
Im Fall eines Brandes verhindern die beiden stirnseitigen Abdichtungen einen Luftzug durch das Rohr, bis die Schicht 9 aus wärmeaktivem Material sich aufbläht und damit das Innere des Rohres 3 verschlossen hat.In the event of a fire, the two front seals prevent airflow through the pipe until the layer 9 of heat-active material expands and thus seals the interior of the pipe 3.
Die Fig. 2 und 3 zeigen eine abgewandelte AusfOhrungsform gemäß der Erfindung, wobei die Kabeldurchführung an einer Stahl-Trennwand 21 montiert ist. Eine Hülse oder ein Rohr 23 mit einem quadratischen Querschnitt ist abdichtend an der Trennwand 21 mit Hilfe von Ringbunden 24, die an das Rohr bzw. die Hülse geschweißt sind, befestigt. Durch ein Modulgitter 27 wird das Rohr 23 in neun gleiche Kabeldurchführräume 28 unterteilt. Die Innenwände des Rohres 23 und die Flächen der Gitterwände 27 sind mit einer Schicht 29 aus wärmeaktivem, quellenden Material bedeckt. Wie gezeigt ist, ist ein Kabel 31 durch einen der Räume 28 geführt, wobei der Raum an jeder stirnseitigen Öffnung mit Hilfe eines Mineralwollestopfens 33 abgedichtet ist. In der Praxis werden die verbleibenden Räume 28 ebenfalls mit geeigneten stirnseitigen Abdichtungen versehen.Figures 2 and 3 show a modified embodiment according to the invention, wherein the cable feedthrough is mounted on a steel partition wall 21. A sleeve or tube 23 with a square cross-section is sealingly attached to the partition wall 21 by means of collars 24 welded to the tube or sleeve. The tube 23 is divided into nine equal cable feedthrough spaces 28 by means of a modular grid 27. The inner walls of the tube 23 and the surfaces of the grid walls 27 are covered with a layer 29 of heat-active, swelling material. As shown, a cable 31 is led through one of the spaces 28, the space being sealed at each end opening by means of a mineral wool plug 33. In practice, the remaining spaces 28 are also provided with suitable end seals.
• · · f · I · · i j• · · f · I · · i j
Die Erfindung offenbart eine Kabeldurchführung durch eine Brandschutzwand, wobei ein Stahlrohr feuersicher die Brandschutzwand durchsetzt. Ein Endabschnitt des Rohres, der Feuer ausgesetzt werden kann, ragt wenigstens von einer Seite der Wand vor. Zumindest der vorragende Rohrabschnitt ist an seiner Innenfläche »it etfi#r dfRneri Schicht aas wärmeaktivem» quellenden Material versehen. Des Rohr ist mit Be?ug auf die Durchmesser von durchzufßhrenden Kabeln überdimensioniert. Um in einem frühen Zustand ei peg, Brandes einen Zug durch das Rohr, bevor das wärmeaktive Material sich aufgebläht hat, zu verhindern, wird an wenigstens einem Rohrende eine Abdichtung, vorzugsweise in Form eines Mineralwollestopfens, angebracht. The invention discloses a cable lead-through through a fire protection wall, whereby a steel pipe passes through the fire protection wall in a fire-safe manner. An end section of the pipe, which can be exposed to fire, protrudes from at least one side of the wall. At least the protruding pipe section is provided on its inner surface with a layer of heat-active swelling material. The pipe is oversized with reference to the diameter of the cables to be led through. In order to prevent a draft through the pipe at an early stage of a fire, before the heat-active material has swelled, a seal, preferably in the form of a mineral wool plug, is attached to at least one end of the pipe.
Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf bevorzugte Ausführungsformen erläutert, jedoch ist sie auf die beschriebenen und dargestellten Einzelheiten nicht beschränkt, da dem Fachmann bei Kenntnis der durch die Erfindung vermittelten Lehre Abwandlungen und Abänderungen an die Hand gegeben sind, die als in den Rahmen der Erfindung fallend anzusehen sind.The invention has been explained with reference to preferred embodiments, but it is not limited to the details described and illustrated, since the person skilled in the art, with knowledge of the teaching imparted by the invention, is provided with modifications and variations that are to be regarded as falling within the scope of the invention.
Claims (8)
gekennzeichnet . .Cable entry for a fire protection wall,
marked . .
eine Brandschutzwand (1, 2, 21) einbaubar ist, vobei ein einer Feuergefahr zuzuwendender Rohrabschnitt (7, 8) eine gute Wärmeleitfähigkeit aufweist und außenseitig freiliegt,- through a cable duct (3, 23) made of fire-resistant material, e.g. steel, which is fire-resistant by
a fire protection wall (1, 2, 21) can be installed, whereby a pipe section (7, 8) facing a fire hazard has good thermal conductivity and is exposed on the outside,
Flammen, Gas sowie Rauch aufbläht, und- by a heat-active, swelling material (9, 29) arranged on the inside of at least this pipe section, which has such a thickness that when heated in connection with fire it expands sufficiently to seal the pipe against
Flames, gas and smoke, and
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE8802782A SE460509B (en) | 1988-08-01 | 1988-08-01 | DEVICE FOR CABLE PIPE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE8904670U1 true DE8904670U1 (en) | 1989-06-29 |
Family
ID=20373009
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE8904670U Expired DE8904670U1 (en) | 1988-08-01 | 1989-04-13 | Cable entry |
| DE3923197A Ceased DE3923197A1 (en) | 1988-08-01 | 1989-07-13 | CABLE GLANCE |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE3923197A Ceased DE3923197A1 (en) | 1988-08-01 | 1989-07-13 | CABLE GLANCE |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (2) | DE8904670U1 (en) |
| ES (1) | ES2018907A6 (en) |
| FI (1) | FI89957C (en) |
| FR (1) | FR2634954B1 (en) |
| GB (1) | GB2222916B (en) |
| IT (1) | IT1237081B (en) |
| NO (1) | NO175458C (en) |
| SE (1) | SE460509B (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4016160A1 (en) * | 1990-05-19 | 1991-11-28 | Erdoelchemie Gmbh | HOUSING ARRANGEMENT FOR FIRE-HAZARDOUS INSTALLATIONS |
| EP1685634A1 (en) * | 2003-11-07 | 2006-08-02 | Georg Wichmann | Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct |
| CN103437438A (en) * | 2013-08-19 | 2013-12-11 | 济南大学 | Outer wall fireproof heat preservation board provided with inserting type magnesium oxychloride cement fireproof separation bodies |
Families Citing this family (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2247997B (en) * | 1990-09-15 | 1994-09-21 | Environmental Seals Ltd | Improvements in and relating to fire proofed conduits and conduit fittings for electrical cabling |
| DE4340343C1 (en) * | 1993-11-26 | 1995-03-02 | Nord Systemtechnik | Method for the production of cable bushing |
| JP3824803B2 (en) | 1998-05-15 | 2006-09-20 | 未来工業株式会社 | Penetration cylinder, method of using the same, and penetration structure |
| US6820382B1 (en) | 2000-05-03 | 2004-11-23 | 3M Innovative Properties Company | Fire stop and its use |
| DE10032480C1 (en) * | 2000-07-04 | 2002-02-21 | Vividom Badausstattung Handel | Ceiling or floor conduit for cables has fire-resistant protective sleeve with fire-resistant packing enclosing cables and mineral end stoppers |
| DE10052255A1 (en) * | 2000-10-21 | 2002-05-08 | Hautec Systemelemente Gmbh | Procedure for manufacture of shaft register, plumbing wall or similar system entails blowing through of inner cavity of system completely and uniformly with compressible, injectable, mineral insulating material |
| DE10163097B4 (en) * | 2001-12-20 | 2005-02-24 | Fst Feuer-Schutz-Technik R+D Gmbh | Fire protection element for cables |
| CA2394592C (en) * | 2002-07-24 | 2008-10-14 | Royal Group Technologies Limited | Intumescent floor opening frame |
| DE102004063976A1 (en) * | 2004-08-05 | 2006-06-01 | S-Y Systems Technologies Europe Gmbh | Cable bundle in particular in a motor vehicle |
| DE102004048413B3 (en) * | 2004-10-01 | 2006-06-14 | Fröhlich Biegetechnik GmbH & Co. KG | Protective tube for electric cable e.g. for production installation, has inlet and outlet for cooling fluid placed between two cable entrances |
| DE102008057772B4 (en) * | 2008-11-17 | 2010-11-04 | Schulte-Elektrotechnik Gmbh & Co. Kg | Grommet |
| DE202012002099U1 (en) | 2012-03-02 | 2012-04-02 | Fst Feuer-Schutz-Technik R+D Gmbh | Fire-resistant cable housing |
| DE102013224542A1 (en) * | 2013-11-29 | 2015-06-03 | Senvion Se | Wind energy plant with cable fire protection device |
| GB2545265A (en) | 2015-12-11 | 2017-06-14 | Airbus Operations Ltd | Raceway |
| CN116526395B (en) * | 2023-05-29 | 2023-11-03 | 国网山东省电力公司宁津县供电公司 | Power cable installation auxiliary device and use method thereof |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1532410A (en) * | 1974-12-14 | 1978-11-15 | Dufaylite Dev Ltd | Intumescent fire barriers |
| US4093818A (en) * | 1974-12-20 | 1978-06-06 | Dufaylite Developments Limited | Fire-protective cellular service ducting |
| DE2536565C3 (en) * | 1975-08-16 | 1978-05-11 | Vw-Werke Vincenz Wiederholt, 4755 Holzwickede | Armored steel tube to accommodate electrical conductors |
| DE2632325C3 (en) * | 1976-07-17 | 1983-12-29 | Neuwalzwerk Bettermann Ohg, 5750 Menden | Fire protection device for a cable duct |
| DE7622677U1 (en) * | 1976-07-17 | 1978-07-20 | Neuwalzwerk Bettermann Ohg, 5750 Menden | Fire protection seal for cable ducts |
| GB2077382A (en) * | 1980-06-04 | 1981-12-16 | Stuart Anthony Rowland | Fire-resistant sleeves |
| US4419535A (en) * | 1981-07-31 | 1983-12-06 | Hara Robert J O | Multi-cable conduit for floors and walls |
| GB8417386D0 (en) * | 1984-07-07 | 1984-08-08 | Tarmac Construction Ltd | Protector means for cable |
| DE3641914A1 (en) * | 1986-12-09 | 1988-07-14 | Minnesota Mining & Mfg | FIRE-RETARDANT SEPARATION FOR LEADING PIPES THROUGH A WALL OPENING |
-
1988
- 1988-08-01 SE SE8802782A patent/SE460509B/en not_active IP Right Cessation
-
1989
- 1989-04-13 DE DE8904670U patent/DE8904670U1/en not_active Expired
- 1989-07-13 DE DE3923197A patent/DE3923197A1/en not_active Ceased
- 1989-07-25 IT IT8921292A patent/IT1237081B/en active
- 1989-07-26 ES ES8902643A patent/ES2018907A6/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-07-26 FI FI893566A patent/FI89957C/en active IP Right Grant
- 1989-07-28 GB GB8917338A patent/GB2222916B/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-07-31 NO NO893092A patent/NO175458C/en not_active IP Right Cessation
- 1989-08-01 FR FR8910374A patent/FR2634954B1/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4016160A1 (en) * | 1990-05-19 | 1991-11-28 | Erdoelchemie Gmbh | HOUSING ARRANGEMENT FOR FIRE-HAZARDOUS INSTALLATIONS |
| EP1685634A1 (en) * | 2003-11-07 | 2006-08-02 | Georg Wichmann | Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct |
| CN103437438A (en) * | 2013-08-19 | 2013-12-11 | 济南大学 | Outer wall fireproof heat preservation board provided with inserting type magnesium oxychloride cement fireproof separation bodies |
| CN103437438B (en) * | 2013-08-19 | 2015-08-19 | 济南大学 | A kind of fireproof heat insulation plate of outer wall with plug-in type magnesia oxychloride cement fire prevention slider |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| NO893092D0 (en) | 1989-07-31 |
| FI89957C (en) | 1993-12-10 |
| GB2222916B (en) | 1992-08-12 |
| IT8921292A0 (en) | 1989-07-25 |
| FI893566A (en) | 1990-02-02 |
| SE460509B (en) | 1989-10-16 |
| ES2018907A6 (en) | 1991-05-16 |
| NO893092L (en) | 1990-02-02 |
| FI89957B (en) | 1993-08-31 |
| SE8802782D0 (en) | 1988-08-01 |
| FR2634954A1 (en) | 1990-02-02 |
| GB8917338D0 (en) | 1989-09-13 |
| DE3923197A1 (en) | 1990-02-08 |
| NO175458C (en) | 1994-10-19 |
| IT1237081B (en) | 1993-05-18 |
| FI893566A0 (en) | 1989-07-26 |
| GB2222916A (en) | 1990-03-21 |
| NO175458B (en) | 1994-07-11 |
| FR2634954B1 (en) | 1995-01-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE8904670U1 (en) | Cable entry | |
| DE3006794C2 (en) | ||
| DE69201040T2 (en) | Fire-protected arrangement and method for inserting at least one cable, pipe or the like through a wall opening; fire-protected arrangement and method for protecting against the spread of fire along a wall opening. | |
| DE4113375C2 (en) | ||
| DE2401733A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TRAINING AN IMPLEMENTATION | |
| DE2804208C3 (en) | Fireproof cable or pipe penetration and process for their manufacture | |
| EP3586050B1 (en) | Fire retardant element | |
| DE2162251A1 (en) | LOCKING DEVICE, IN PARTICULAR FOR FIRE PROTECTION | |
| DE2632325B2 (en) | Fire protection device for a cable duct | |
| EP0349881B1 (en) | Fire-restraining sleeve | |
| EP0417078B1 (en) | Partition wall for openings in building shells, forming fireproof sections | |
| EP1512434A1 (en) | Fire barrier for tubing passing through walls | |
| DE2741360A1 (en) | PROCESS FOR MANUFACTURING PIPING SYSTEMS IN MULTI-STORY BUILDINGS AND PIPE CONNECTING AND HOLDING DEVICES FOR SUCH PIPING SYSTEMS | |
| EP1685634A1 (en) | Fire-prevention device, assembly for installing a fire-prevention device, method for producing said assembly and fire-prevention cable duct | |
| DE10227098A1 (en) | Unit of fire and/or smoke resistant channels, in particular, for taking cables through wall and ceiling elements comprises a block of form-stable noncombustible material with through channels | |
| DE202013002196U1 (en) | Fire protection device for a wall or ceiling for insertion into a ventilation duct | |
| EP3246613A1 (en) | Fireproof panel and module box | |
| EP3208507A1 (en) | Fire stopping pass through device | |
| EP0318994B1 (en) | Device for connecting pipes or lengths of ducts by abutment | |
| DE3005504A1 (en) | Plastic tube passage through fire barrier wall - with foam forming sleeve in non-flammable bulkhead plate | |
| DE29619943U1 (en) | Implementation for at least one cable or pipe through a wall or ceiling, in particular through a drywall or ceiling | |
| DE69214545T2 (en) | Fire barrier system of wall openings for the passage of tubes of temporary connection | |
| DE3126872A1 (en) | Fire protection device for a feed-through of cable lines or pipelines | |
| DE102017100277A1 (en) | Fire protection device | |
| DE7539331U (en) | DEVICE FOR BLOCKING THE FREE SPACE OF A CHANNEL THAT DOES AT LEAST ONE SUPPLY LINE |