DE8902539U1

DE8902539U1 - Device for controlling circulation pumps in hot water supply systems with circulation line

Info

Publication number: DE8902539U1
Application number: DE8902539U
Authority: DE
Original assignee: FAILER VITUS; MILLER LUDWIG 8851 TAPFHEIM DE
Current assignee: FAILER VITUS; MILLER LUDWIG 8851 TAPFHEIM DE
Priority date: 1989-03-03
Filing date: 1989-03-03
Publication date: 1989-07-06

Description

Die Erfindung bezieht sieh auf eine Vorrichtung zur Steuerung von Zirkulstionspumptn In Warmwasserversorgungssyeteinen rsSs Zirkulationsleitung.The invention relates to a device for controlling circulation pumps in hot water supply systems and a circulation line.

Zirkulationspumpen werden In Zirkulationssystemen zum Umwälzen des Wassers beiiui.it. Die Aufgabe dieser Zirkulationssysteme ist es, während der Zapf pausen einen Kreislauf des Wassers zwischen dem Wassererwärm *r und den Zapfstellen herzustellen, damit bei der Wasserentnahme sofort warmes Wasser zur Verfügung steht. Zirkulationspumpensteuerungen dienen dazu, die Einschaltdauer der Zirkulationspumpe aufgrund des hohen Strom- und Wärmeenergieverbrauchs des Zlrkulationssytemc p.uf ein Minimum zu beschränken und möglichst auf die Zeitspanne dee Wannwasserbedarfs zu reduzieren.Circulation pumps are used in circulation systems to circulate the water. The purpose of these circulation systems is to create a water circuit between the water heater and the taps during tapping breaks so that warm water is immediately available when water is drawn. Circulation pump controls are used to keep the circulation pump's on time to a minimum due to the high electricity and heat energy consumption of the circulation system and to reduce it as far as possible to the time period of hot water demand.

Nach dem heutigen Stand der Technik gibt es nachfolgend beschriebene Möglichkeiten, Zirkulationspumpen zu steuern.According to the current state of the art , there are options for controlling circulation pumps as described below.

Es besteht die Möglichkeit, die Zlrku.'atlonspumpe andauernd in Betrieb zu lassen, was sich aber sehr negativ auf den Energieverbrauch im Zirkulationskreis und dem Stromverbrauch der Zirkulationspume auswirkt. Um ein Schalten der Pumpe mittels Elektroschaltern von der Zapfstelle aus zu ermöglichen, 1st eine teure, nicht nachrüstbare Elektroinstallation erforderlich. Auch zum Schalten der Pumpe in das Pumpengehäuse eingebaute Thermostate sind bereits bekannt und senken den Wärmeverlust durch erniedrigte Wassertemperatur im Zlrkulationskreis, was aber immer noch einen beträchtlichen Energleverluet nach sich sieht, da auch hler der Zirkulatlonskrels Energie, wenn auch reduziert, abgibt. Zirkulationspumpen werden auch oftmals mittels Zeltschaltuhren gesteuert. Da sich der Zeitpunkt des Warmwasserbedarfs nicht immer fest einplanen läßt, bringt dieses sich nach einem festen Schema wiederholende Sehalten in der Praxis Probleme mit sich. Es muß bei Wasserentnahme außerhalb der Einschaltzelt der Schaltuhr, auf eine Zirkulation verzichtet und bei Zirkulation ohne Bedarf an Warmwasser Energieverschwondung hingenommen werden.It is possible to leave the circulation pump running all the time, but this has a very negative effect on the energy consumption in the circulation circuit and the electricity consumption of the circulation pump. In order to enable the pump to be switched using electrical switches from the tap, an expensive electrical installation is required that cannot be retrofitted. Thermostats built into the pump housing to switch the pump are also already known and reduce heat loss due to lower water temperatures in the circulation circuit, but this still results in a considerable loss of energy, since the circulation circuit also releases energy, albeit at a reduced rate. Circulation pumps are also often controlled using time switches. Since the time when hot water is needed cannot always be planned precisely, this switching, which repeats itself according to a fixed pattern, causes problems in practice. If water is taken outside the switch-on period of the timer, circulation must be dispensed with and if circulation is used without the need for hot water, energy waste must be accepted.

■ · f · r · &igr; ·■ · f · r · &igr; ·

-2--2-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der vorher genannten Betriebsmöglichksiten, insbesondere dem hohen Energieverlust wegen unnötiger Zirkulation, zu beseitigen und eine Zirkulationspumpensteuerung zur Verfügung zu stellen, die ein vom Bedarf abhängiges Sehalten der Zirkulationspumpe von jeder Warmwasserzapfstelle aus, vorteilhaft mit Hilfe einer, ohne großem Aufwand und nachträglich installierbaren Zirkulationspumpensteuerarmatur, ermöglicht.The invention is based on the object of eliminating the disadvantages of the aforementioned operating options, in particular the high energy loss due to unnecessary circulation, and of providing a circulation pump control which enables the circulation pump to be switched on as required from each hot water tap, advantageously with the aid of a circulation pump control fitting which can be installed subsequently and without great effort.

Erreicht wird dieses Ziel indem in die Kaltwasserzulaufleitung oder Warmwasserleitung des Brauchwassererhitzers ein Strömungsschalter eingebaut wird, der über ein Nachlaufrelais die Zirkulationspumpe schaltet. Die bestehende Warmwasserleitungen treten in diesem Fall als Steuerleitungen und die Warmwasserzapfhähne als Schalter in Funktion. Ein Warmwasserbedarf wird durch kurzes Offnen des Warmwasserzapfhahnes angemeldet. Die Strömung des als Steuermediura fungierende Wasser löst mit Hilfe des Strömungsschalters den Einschaltvorgang der Zirkulationspumpe aus. This goal is achieved by installing a flow switch in the cold water supply line or hot water line of the domestic water heater, which switches the circulation pump via a run-on relay. In this case, the existing hot water lines act as control lines and the hot water taps act as switches. A hot water requirement is reported by briefly opening the hot water tap. The flow of the water, which acts as a control medium, triggers the switching on of the circulation pump with the help of the flow switch.

Diese Strömungsschaiter-Nachlaufrel-iiskombination ist mit handelsüblichen Bauteilen zu lösen. Der Einsatz von mechanischen, optischen, akustischen, hydraulischen, Induktiven und elektronischen Strömungssensoren ist möglich. Vorteilhaft findet eine Zlrkulatlonspumpensteuerarmatur, die aus einem Strömungsschalter und einem Schaltkasten mit Nachlaufrelais und Klemmö&llchkelt besteht, Verwendung.This flow switch-running relay combination can be solved using commercially available components. The use of mechanical, optical, acoustic, hydraulic, inductive and electronic flow sensors is possible. A circulating pump control valve, which consists of a flow switch and a switch box with a run-on relay and terminal block, is advantageously used.

Im folgenden wird die Zirkulationspumpensteuerung anhand belllegender Zeichnungen beschrieben.The circulation pump control is described below using the accompanying drawings.

Fig. 1 Zeigt die schematische Darstellung eines Warmwasserversorgungssystems mit dem in der Kaltwasserzulaufle llung Installiertem Strömungsschalter.Fig. 1 Shows the schematic representation of a hot water supply system with the flow switch installed in the cold water inlet line.

In einem Warmwasserveraorgungssystem ist In der Kaltwasserzulaufleitung 1, gleich nach dem Rückschlagventil 2 und Überdruckventil 3 der Strömungsschalter 4 mit nachgeschaltetem Nachlaufrelais 5 eingebaut. Vom Warmwaeeererhltzer 6 führt die Warmwasserleitung 7 zu den Warmwaesorzapfstellen 8. > un diesen führt die Zirkulationsleitung 9 über die Zirkulationspumpe IO zum Brauchwassererhitzer 6 zurück. Wenn warmes Wasser benötigt wird, muß ein beliebiger Warmwasuerzapfhahn 8 kurz geöffnet werden. Jetzt fließt n der Kaitwasserzuiaufieitung &iacgr; über den Strömungsschalter 4 nasser. Dioser spricht auf einen, äußerst geringen Durchfluß von z.B. nur 0.02 1 an, und schaltet über das Nachlaufrelais 5 die Zirkulationspumpe 10 ein. Das Wasser beginnt im ZIrkulationskrels zu zirkulieren. Nach kurzer Wartezeit, (abhängig von der Länge und dem Querschnitt des Rohrsystems und der Pumpleistung) kann warmes Wasser entnommen werden. Bei der nächsten Warmwrsserentnalmo beginnt der Vorgang erneut.In a hot water supply system, the flow switch 4 with a downstream follow-up relay 5 is installed in the cold water supply line 1, immediately after the non-return valve 2 and pressure relief valve 3. The hot water line 7 leads from the hot water heater 6 to the hot water taps 8. From there, the circulation line 9 leads back to the domestic water heater 6 via the circulation pump 10. When hot water is required, any hot water tap 8 must be opened briefly. Now water flows through the cold water supply line 1 via the flow switch 4. This responds to an extremely low flow of, for example, only 0.02 l and switches on the circulation pump 10 via the follow-up relay 5. The water begins to circulate in the circulation circuit. After a short wait (depending on the length and cross-section of the pipe system and the pump output), warm water can be drawn off. The process begins again at the next warm water rental.

An dieser Stelle sei noch erwähnt, daß es genauso möglich ist, den Strömungsschalter 4 In die Warmwasserleitung 7 einzufügen, da auch dort erfaßt werden kann, ob eine Wasserentnahme erfolgt 1st.At this point it should be mentioned that it is also possible to insert the flow switch 4 into the hot water pipe 7, since it can also be detected there whether water is being drawn off.

Mit Hife dieser Zlrkulationspumensteuerung können nachfolgend erläuterte Vorteile gegenüber bisher bekannten Steuerungen erzielt werden. Die ZirküiätionspUnipe kann bei Bedsrf vor; jeder "sriti-'ssssrzspfsteile aus eingeschaltet werden. Das hat eine beträchtliche Energieeinsparung zur Folge, da die Zirkulationsleitung nur für die kurze Zelt des eigentlichen Warmwasserbedarfs auf Temperatur gehalten wird. Außerdem zeichnet sich diese Steuerung durch niedrigen Stromverbrauch aus, was ebenfalls auf kurze Einschaltdauer der Pumpe zurückzuführen 1st. Eine vorher beschriebene Zirkulationspumpen-Steuerarmatur ist mit geringem Instaltationsaufwand auch in bestehende Warmwasserbereitungssysteme leicht nachrüstbar.With the help of this circulation pump control, the following advantages can be achieved compared to previously known controls. The circulation pump can be switched on before any heating phase if required. This results in considerable energy savings, as the circulation line is only kept at temperature for the short period of time when the hot water is actually required. In addition, this control is characterized by low power consumption, which is also due to the short operating time of the pump. A circulation pump control fitting as described above can also be easily retrofitted into existing hot water preparation systems with little installation effort.

Claims

PROTECTION CLAIMS:

1. Device for controlling the circulation pump in hot water supply systems with circulation line 1 is characterized in that it controls the circulation pump 10 by means of a flow switch 4 installed in the cold water supply line 1 or in the hot water line 7 by means of a follow-up relay 6 connected downstream of the flow switch 4.

2. Circulation pump control according to claim 1, characterized in that it is carried out by means of a circulation pump control device which is designed as a unit consisting of a flow switch 4, a mounted switch box which contains the follow-up relay 6 and the control option.