DE889848C

DE889848C - Arrangement for the freeing of clothing and similar objects from vermin and pathogens

Info

Publication number: DE889848C
Application number: DES5032D
Authority: DE
Inventors: Emil Walther
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1943-01-30
Filing date: 1943-01-30
Publication date: 1953-09-14

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 14. SEPTEMBER 1953ISSUED SEPTEMBER 14, 1953

KLASSE 45k GRUPPECLASS 45k GROUP

S 5032 III/45 kS 5032 III / 45 k

Emil Walther, NürnbergEmil Walther, Nuremberg

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

(Ges. v. 15. 7. 51)(Ges. V. July 15, 51)

Es ist vorgeschlagen worden, Ungeziefer und Krankheitserreger in Bekleidungsstücken und ähnlichen Gegenständen dadurch >zu vernichten, daß die Gegenstände der Einwirkung eines elektrischen Hochfrequenzfeldes, insbesondere eines Ultrakurzwellenfeldes mit einer Wellenlänge von weniger als ι oo m, ausgesetzt werden. Die Durchführung dieses Verfahrens erfolgt vorteilhaft im stetigen Betrieb mittels geeigneter Förderbänder. Wandern diese Förderbänder zusammen mit dem Gut durch das Hochfrequenzfeld hindurch, sei es, daß sie unmittelbar durch den zwischen Feldelektroden befindlichen Feldbehandlungsraum hindurchgeführt sind oder sei es, daß sie dicht an diesem Feldbehandlungsraum entlang laufen, so sind sie ebenfalls der Feldeinwirkung ausgesetzt. Um eine unerwünschte Erwärmung der Förderbänder zu vermeiden, kann man sie aus einem sich im Hochfrequenzfeld möglichst wenig erwärmenden Stoff, beispielsweise einem geeigneten elektrischen Isolierstoff, herstellen. Doch auch in solchen Fällen können die Förderbänder, wenn in dem Hochfrequenzfeld bei~ unsachgemäßer Bedienung Überschläge stattfinden, durch die Überschläge beschädigt werden. Obwohl hierbei jeweils nur ein kleiner Teil des Förderbandes beschädigt wird, muß das gesamte Förderband durch ein neues ersetzt werden, oder es muß zumindesten eine zeitraubende Ausbesserung des beschädigten Förderbandes vorgenommen werden, die meist eine längere Betriebsstörung zur Folge hat.It has been suggested to keep bugs and pathogens in clothing as well To destroy similar objects> that the objects are exposed to an electrical High-frequency field, in particular an ultra-short wave field with a wavelength of less than ι oo m, to be exposed. This process is advantageously carried out in continuous operation by means of suitable conveyor belts. These conveyor belts wander through the estate along with the goods High-frequency field through, be it that they are located directly between the field electrodes Field treatment room are passed through or be it that they are close to this field treatment room run along, they are also exposed to the action of the field. To an undesirable To avoid warming of the conveyor belts, you can get them out of a high frequency field if possible Produce little warming material, for example a suitable electrical insulating material. But even in such cases, the conveyor belts when in the high-frequency field at ~ improper operation flashovers occur, which damage flashovers. Even though in this case only a small part of the conveyor belt is damaged, the entire conveyor belt must be replaced by a new one, or at least a time-consuming repair of the damaged conveyor belt, which usually results in a longer operational disruption.

'Zur Vermeidung dieser Nachteile ist bereits- vorgeschlagen worden, das Förderband aus betriebsmäßig zerlegbaren Einzelteilen zusammenzusetzen. In einem Störungsfall braucht dann lediglich der beschädigte Einzelteil des Förderbandes ausgewechselt zu werden, und der Betrieb kann alsbald weitergehen. Die Ersatzteilbereithaltung beschränkt sich dabei nur auf Einzelteile des Förderbandes und nicht auf das gesamte Förderband.'To avoid these disadvantages, it has already been proposed that the conveyor belt be out of operation assemble dismountable parts. In the event of a fault, only the A damaged individual part of the conveyor belt has to be replaced, and operation can be started as soon as possible go on. The availability of spare parts is limited to individual parts of the conveyor belt and not on the entire conveyor belt.

ίο Gegenstand der Erfindung ist eine andere vorteilhafte Anordnung zur Vermeidung der geschilderten Nachteile; diese Anordnung besteht darin, daß die Förderbänder außerhalb, beispielsweise unter- oder oberhalb des von den Feldelektroden umgrenzten Feldbehandlungsraum entlang geführt sind und daß an dem Förderband Abstandhalter vorgesehen sind, die aus einem sich im Feld möglichst wenig erwärmenden Stoff bestehen und das zu behandelnde Gut in einem solchen Abstand vomίο The subject of the invention is another advantageous Arrangement to avoid the disadvantages outlined; this arrangement consists in that the conveyor belts outside, for example below or above that of the field electrodes delimited field treatment area are guided along and that spacers on the conveyor belt are provided, which consist of a substance that heats up as little as possible in the field and that good to be treated at such a distance from

ao Förderband halten, daß alle Teile des Gutes den Feldbehandlungsraum durchlaufen. Vorteilhaft können 'hierbei die Abstandhalter einen Teil von das Gut haltenden Haltevorrichtungen bilden, die aus einem sich im Feld möglichst wenig erwärmenden Stoff bestehen und mit dem Förderband abnehmbar verbunden - sind, z. B.- -durch- Aufsetzen oder Anhängen.ao conveyor belt keep all parts of the goods go through the field treatment room. Advantageously, the spacers can be a part of Form holding devices that hold the goods, which consist of a device that heats up as little as possible in the field Made of fabric and detachably connected to the conveyor belt - are, for. B.- -by- putting on or attach.

An Hand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Die Fig. 1 bis 3 und die Fig. 4 bis 6 zeigen je ein Ausführungsbeispiel im Aufriß, Grundriß und Seitenriß.On the basis of two shown in the drawing The invention is explained in more detail by way of exemplary embodiments. FIGS. 1 to 3 and FIGS. 4 to 6 each show an embodiment in elevation, plan and side elevation.

In Fig. ι bis 3 sind zwei endlose Förderbänder 1 und 2 parallel zueinander vorgesehen, die durch Querstege 3 miteinander verbunden sind. Die Querstege 3 dienen als Mitnehmer für die als Abstandhalter ausgebildete- Haltevorrichtung 4, die das zu behandelnde Gut, beispielsweise Bekleidungsstücke, enthält und lose auf die Förderbänder zwischen je zwei Querstegen aufgestellt wird. Diese Haltevorrichtung besteht, wie besonders aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, aus je zwei Platten 5, die auf einer Grundplatte 6 befestigt sind. Zwischen den beiden Platten 5 sind auf Verbindungsbolzen, plattenförmige Rippen 7 parallel zu den Platten 5 angeordnet, die zusammen mit den Platten 5 den zur Aufnahme des Gutes bestimmten Raum umgrenzen. Bewegen sich die Förderbänder in der durch den Pfeil gekennzeichneten Richtung, ,so führen sie die Haltevorrichtung 4 und somit das Gut in Abstand von den Förderbändern durch das Hochfrequenz feld, das zwischen den beiden plattenförmigen Kondensatorelektroden 8 und 9 erzeugt wird. Die Rippen sind so bemessen und angeordnet, daß alle Teile des Gutes zuverlässig in den von den Elektroden 8 und 9 umgrenzten Behandlungsraum hineingelangen. Die auf der Grundplatte 6 befestigten Enden der beiden Platten 5 sind erfindungsgemäß so lang bzw. der Abstand zwischen dem Hochfrequenzfeld und den Förderbändern 1 und 2 ist so groß bemessen, daß ein Übergreifen gelegentlicher Überschläge in dem Hochfrequenzfeld auf d^e För-In FIGS. 1 to 3 there are two endless conveyor belts 1 and 2 are provided parallel to one another, which are connected to one another by transverse webs 3. The cross bars 3 serve as a driver for the spacer-designed holding device 4, which to Items to be treated, such as items of clothing, contain and loosely on the conveyor belts between each two crossbars is set up. This holding device consists, as in particular of FIGS. 2 and 3 can be seen from two plates 5, which are fastened to a base plate 6. Between the two Plates 5 are arranged on connecting bolts, plate-shaped ribs 7 parallel to the plates 5, which, together with the plates 5, delimit the space intended for receiving the goods. If the conveyor belts move in the direction indicated by the arrow, they guide the Holding device 4 and thus the goods at a distance from the conveyor belts through the high-frequency field, which is generated between the two plate-shaped capacitor electrodes 8 and 9. the Ribs are dimensioned and arranged in such a way that all parts of the goods are reliably in the of the electrodes 8 and 9 delimited treatment room. The fastened on the base plate 6 According to the invention, ends of the two plates 5 are so long or the distance between the high-frequency field and the conveyor belts 1 and 2 is dimensioned so large that an overlap is more occasional Flashovers in the high-frequency field on the conveying

■ derbänder unmöglich ist. Eine Beschädigung der Haltevorrichtung ist auf den-Betrieb praktisch ohne Einfluß, da man in der Regel eine große Anzahl Haltevorrichtungen benutzt.■ the straps is impossible. Damage to the Holding device has practically no effect on the operation, since there are usually a large number Holding devices used.

Bei dem in den Fig. 4 bis 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ist zum Hindurchbewegen des Gutes durch das Hocbfrequenzfeld nur ein einziges endloses Förderband 1 vorgesehen, das in der durch den Pfeil gekennzeichneten Richtung bewegt wird und mit Mitnehmern versehen ist. Zur Aufnahme des Gutes dienen wiederum als Haltevorrichtungen ausgebildete Abstandhalter 4, und zum Entfalten des Hochfrequenzfeldes sind auch hier zwei plattenförmige Kondensatorfeldelektroden 8 und 9 vorgesehen. Die Haltevorrichtungen 4 sind ähnlich wie bei den Fig. 1 bis 3 ausgebildet, doch besitzen sie statt der Grundplatte 6 an ihrem oberen Ende Laufrollen 11. Unterhalb des Förderbandes befindet sich je eine Laufschiene 12. Die mit dem zu behandelnden Gut bepackten Haltevorrichtungen werden auf einem Tisch 13 angebracht, mit ihren Laufrollen auf die Laufschiene 12 aufgehängt und so weit an das Förderband herangeschoben, daß sie von den Mitnehmern 12 erfaßt werden. Die Mitnehmer ergreifen die Haltevorrichtungen an der Achse der Laufrollen 11 und führen sie durch das Hochfrequenzfeld - hindurch. Da die Mitnehmer aus breiten Laschen bestehen, so werden die Haltevorrichtungen sicher durch das Hochfrequenzfeld hindurchgeführt, ohne daß sie etwa um ihre senkrechte Aufhängeachse pendeln können. Sind die Haltevorrichtungen am Ende der Laufschienen 12 angelangt, so fallen sie auf einen zweiten Tisch 14, von dem sie dann weggenommen werden, um entleert und wieder von neuem gefüllt zu werden. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel sind die beiden Seitenplatten der abstandbestimmenden Hältevorrichtungen bzw. die die Laufrollen tragenden Enden dieser beiden Platten so lang bemessen, daß gelegentliche Überschläge im Hochfrequenzfeld nicht auf die Fördermittel übergreifen können.In the embodiment shown in FIGS is only one endless one to move the goods through the high frequency field Conveyor belt 1 is provided, which is moved in the direction indicated by the arrow and is provided with drivers. In turn, holding devices serve to hold the goods formed spacers 4, and for developing the high-frequency field are also two plate-shaped here Capacitor field electrodes 8 and 9 are provided. The holding devices 4 are similar to 1 to 3, but instead of the base plate 6 they have castors at their upper end 11. Below the conveyor belt there is a running rail 12. The one to be treated with Well-packed holding devices are placed on a table 13 with their castors suspended on the running rail 12 and pushed so far up to the conveyor belt that they of the Driver 12 are detected. The drivers take hold of the holding devices on the axis of the Rollers 11 and guide them through the high frequency field - through. Since the drivers consist of wide tabs, so are the holding devices safely passed through the high-frequency field without them about their perpendicular Suspension axis can swing. Once the holding devices have reached the end of the rails 12, so they fall onto a second table 14, from which they are then removed in order to be emptied and to be filled again. In this embodiment, too, are both side plates of the distance-determining holding devices or those carrying the rollers The ends of these two plates are so long that there are occasional flashovers in the high-frequency field cannot spill over to the funding.

Die Anordnung nach der Erfindung ist nicht an die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele gebunden, sondern kann in mannigfacher Weise abgewandelt werden. Insbesondere können sowohl die Fördermittel für das Gut bzw. die Haltevorrichtungen als auch die Mittel, die den erforderlichen Abstand zwischen dem durch das Feld hindurchzuführenden Gut und dem Fördermittel gewährleisten, beliebig anders ausgebildet werden. Schließlich kann die Anordnung nach der Erfindung auch zur Behandlung eines beliebigen anderen Gutes durch die Einwirkung eines elektrischen Hochfrequenzfeldes zu beliebigen Zwecken mit Vorteil verwendet werden.The arrangement according to the invention is not based on the exemplary embodiments shown in the drawing bound, but can be modified in many ways. In particular, can both the funding for the goods or the holding devices as well as the means that the required Distance between the material to be fed through the field and the conveying means ensure that they can be designed in any other way. Finally, the arrangement according to the invention also for the treatment of any other good by the action of an electrical high-frequency field can be used to advantage for any purpose.

Claims

PATENT KITCHEN:

ι. Arrangement for freeing items of clothing and similar objects from vermin and pathogens as well as for treating other good by the action a high-frequency electrical field, in particular an ultra-short wave field with a Wavelength of less than 100 m, with a

Conveyor belt made of an electrical insulating material for moving the goods through the High frequency field, characterized in that the conveyor belts outside, for example guided along below or above the field treatment area bounded by the field electrodes are and that spacers are provided on the conveyor belt, which consist of a There are as little warming substance as possible in the field and the goods to be treated in one keep such a distance from the conveyor belt that all parts of the goods the field treatment space run through.

2. Arrangement according to claim i, characterized in that that the spacers form part of the holding devices holding the material, which are made up of one in the field as possible There are little warming material and are detachably connected to the conveyor belt, z. B. by putting on or hanging on.

1 sheet of drawings