DE889088C

DE889088C - Device for delousing goods in an alternating electric field

Info

Publication number: DE889088C
Application number: DES5232D
Authority: DE
Inventors: Eugen Dr Rer Nat Sauter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1943-11-16
Filing date: 1943-11-16
Publication date: 1953-09-07

Description

(WiGBI. S. 175)(WiGBI. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 7. SEPTEMBER 1953ISSUED SEPTEMBER 7, 1953

S 5232III/45 kS 5232III / 45 k

(Ges. v. 15. 7. 51)(Ges. V. July 15, 51)

Bei der Entlausung von z. B. Kleidungsstücken, Betten, Zeltbahnen mit Kurzwellenentlausungsgeräten, bei denen das Gut z. B. mittels eines Transportbandes durch das Feld eines Ultrakurzwelkngenerators, vorzugsweise zwischen Kondensatorplatten hindurchgeschleust wird, ergibt sich der Nachteil, daß trotz ausreichender Befeuchtung und hinreichender Anpassung der Feldstärke die Kleidungsstücke gelegentlich ansengen. Die Ursache hierfür ist, daß die Kleidungsstücke unterschiedliche physikalische Daten aufweisen, so daß beim Hindurchschleusen des Gutes in bisher üblicher Weise einzelne Kleidungsstücke wesentlich höhere Temperaturen annehmen, als dies bei anderen Kleidungsstücken der Fall ist.When delousing z. B. Garments, beds, tent sheets with shortwave delousing devices, where the good z. B. by means of a conveyor belt through the field of an ultra-short-wave generator, is preferably passed between capacitor plates, the result is Disadvantage that despite adequate humidification and adequate adaptation of the field strength, the items of clothing scorch occasionally. The reason for this is that the clothes are different Have physical data, so that when the goods are passed through, it has been customary up to now In this way, individual items of clothing take on much higher temperatures than other items of clothing the case is.

Die Erwärmung der Kleidungsstücke in dem Hochfrequenzfeld ist sehr wesentlich davon abhängig, welche Lage die Kleidungsstücke im Kondensatorfeld in bezug auf die Feldlinden besitzen. Verlaufen nämlich die Fäden eines Stoffgewebes in Richtung der Feldlinien, so wird sich dieses Kleidungsstück wesentlich stärker erwärmen als diejenigen Kleidungsstücke, welche diese besondere Lage zu den Feldlinien nicht haben. Weist ein solches Kleidungsstück zufällig noch eine verhältnismäßig große Dielektrizitätskonstante und einen hohen Verlustwinkel auf, so kann die Erwärmung so stark werden, daß Anbrennerscheinungen auftreten. Die Erfindung bezieht sich nun auf eine Einrichtung, bei der der Nachteil der Anbrenngefahr völlig vermieden bzw. wesentlich gemindert wird. Gemäß der Erfindung ändert das Gut während der Behandlung im Wechselfeld, vorzugsweise dauernd, seine Lage zu den Feldlinien.The heating of the clothing in the high-frequency field is very much dependent on the position of the garments in the capacitor field in relation to the linden trees. If the threads of a fabric run in the direction of the field lines, this piece of clothing will become heat up much more than those items of clothing that have this special Not having a position to the field lines. Does such a piece of clothing happen to have a comparatively high quality? large dielectric constant and a high loss angle, so can the heating become strong that burning phenomena occur. The invention now relates to a device in which the disadvantage of the risk of scalding is completely avoided or significantly reduced. According to the invention, the material changes during the treatment in the alternating field, preferably continuously, its position to the field lines.

Die Mittel zur Durchführung des Verfahrens sind verhältnismäßig· einfacher Natur, so daß sich besondere Schwierigkeiten, inisbesondere beim Einbau in die bestehenden Apparaturen, kaum ergeben. Diese besonderen Mittel bewegen das Gut mindestens um eine, vorzugsweise um seine drei Hauptachsen. Dabei wird die Bewegung des Gutes zweckmäßig so gewählt, daß.die Fäden eines Gewebes, die für einen Augenblick im wesentlichen! parallel zu ίο den Feldlinien verliefen, kurz danach eine solche Lage zum Feld haben, daß dieses mit den Fäden etwa einen rechten Winkel bildet. Es ist zweckmäßig, das Gut in dem Feld um eine horizontale Achse rotieren zu lassen, wenn das Feld vertikal gerichtet ist. In einem solchen Falle kann es nicht mehr vorkommen, daß ein Kleidungs stück während der ganzen Behandlutigszeit der bei bestimmter Lage im Feld größten Hochspannungsfrequenz ausgesetzt ist.The means to carry out the procedure are relatively simple in nature, so that there are particular difficulties, especially during installation in the existing equipment, hardly surrendered. These special means move the property at least around one, preferably around its three main axes. The movement of the goods is expedient chosen so that the threads of a fabric, for a moment essentially! parallel to ίο the field lines ran, shortly thereafter one Have a position to the field that this forms approximately a right angle with the threads. It is convenient that Can be rotated around a horizontal axis in the field well when the field is directed vertically. In In such a case, it can no longer happen that a piece of clothing during the entire treatment period which is exposed to the highest high voltage frequency at a certain location in the field.

Um das Gut rotieren zu lassen, wird es zweckmäßig in geeignete Körper, die z. B. zylindrisch oder kugelförmig gestaltet sein können, verpackt. Dabei ist zu beachten, daß der Verpackungskörper aus einem möglichst verlustfreien Material, z. B. Trolitul, Plexiglas od. dgl., besteht. Man kann auch als Verpackungsmaterial einen Filzkörper verwenden. In order to let the good rotate, it becomes useful in suitable bodies, e.g. B. can be cylindrical or spherical, packaged. It should be noted that the packaging body is made of a loss-free material, such. B. Trolitul, plexiglass or the like., Is. A felt body can also be used as the packaging material.

Um das auf die beschriebene Art verpackte Gut rotieren zu .lassen, läßt man zweckmäßig den Gutbehälter über eine schiefe Ebene durch das Wechselfeld rollen.In order to allow the goods packed in the manner described to rotate, the goods container is expediently left Roll over an inclined plane through the alternating field.

Um eine möglichst ausgiebige Lageänderung des Gutbehälters in Richtung zu den Feldlinien, zu erzielen, können auf der Gleitbahn', über die der Gutbehälter abgerollt wird, Hemmkörper vorgesehen werden, die den Gutbehälter um eine seiner beiden Querachsen verdrehen.In order to achieve the most extensive possible change in the position of the material container in the direction of the field lines, Inhibitors can be provided on the slideway over which the material container is unrolled that rotate the material container around one of its two transverse axes.

Es ist auch zweckmäßig, das Gut während des Ablaufs zu schütteln, um auch hierdurch eine ausreichende Lageänderung des Gutes zu erzielen. Zu diesem Zweck kann man auf den Gutbehälter Vibrationsschwingungen einwirken lassen, z. B. dadurch, daß man die Gleitbahn wellenförmig gestaltet. Man kann die Gleitbahn auch aus zwei Schienen herstellen und an den Stirnseiten -des zylindrischen Gutbehälters Wellenstümpfe anbringen, die auf den Gleitschienen aufliegen. Auch hier kann man wieder die Schienen wellenförmig gestalten oder die Achsstümpfe exzentrisch befestigen, um eine Rüttelbewegung auf das Gut ausüben zu können.It is also advisable to shake the material during the process in order to achieve sufficient To achieve a change in the position of the goods. For this purpose, you can let vibrations act on the material container, z. B. by that the slideway is designed to be undulating. You can also choose the slideway from two Manufacture rails and attach shaft stubs to the end faces of the cylindrical material container, which rest on the slide rails. Here, too, you can make the rails wave-shaped or attach the stub axles eccentrically in order to exert a shaking movement on the material can.

' Anstatt eine schiefe Ebene zum Durchrollen des Gutbehälters durch das Wechselfeld zu verwenden, kann man den z. B. zylindrisch gestalteten Gutbehälter auch über ein horizontal bewegliches Transportband durch das Feld schleusen und die Rollbewegung dadurch erzeugen, daß man über dem Gut ein zweites horizontal bewegliches Förderband anordnet, das sich mit einer zu dem ersten Transportband geringeren Geschwindigkeit, zweckmäßig gegenläufig, bewegt.'' Instead of using an inclined plane to roll the material container through the alternating field, you can z. B. cylindrically shaped container also via a horizontally movable conveyor belt sluice through the field and produce the rolling motion by being above the Well a second horizontally movable conveyor belt is arranged, which connects to the first conveyor belt lower speed, expediently in opposite directions, moves.

Die letzte Ausführungsform der Durchsclhleusung des Gutbehälters durch das Wechselfeld hat den besonderen Vorteil, daß man den Gutbehälter und damit das Gut beliebig langsam durch, das Wechselfeld rollen kann.The last embodiment of the passage of the material container through the alternating field has the special advantage that you can move the material container and thus the material as slowly as you like, the alternating field can roll.

Die Erfindung soll an Hand von vier Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es sei aber darauf hingewiesen, daß die Erfindung keineswegs auf die dargelegten Ausführungebeispiele beschränkt ist, sondern daß die Erfindung eine große Zahl von Änderungsmöglichkeiten und Ausführungsmöglichkeiten zuläßt, ohne daß der Rahmen der Erfindung hierbei gesprengt wird.The invention will be explained in more detail using four exemplary embodiments. But it is pointed out that the invention is by no means restricted to the exemplary embodiments presented is, but that the invention has a large number of possibilities for modification and implementation allows without the scope of the invention is hereby exceeded.

Die Fig. 1 zeigt einen zylindrischen Rotationskörper im Schnitt. Dieser besteht aus zwei aus Isolierstoff hergestellten kreisförmigen Platten 1 und 2, die die Stirnseiten des Körpers bilden und zu-.sammen mit einer Filzwandung 3 den Verpackungsbehälter darstellen. Über den Schlitz 4, der durch Schnüre od. dgl. verschlossen werden kann, wird das Gut in den Behälter ein,- und ausgebracht. Um den in der Fig. 1 in der Aufsicht dargestellten Behälter durch das Kondensatorfeld befördern zu können, bestehen verschiedene Möglichkeiten. So kann der Behälter z. B. direkt auf seiner Wandung 3 über eine schiefe Ebene durch das Wechselfeld gerollt werden, oder der Behälter kann, wie die Fig. 2 zeigt, an seinen Stirnseiten 1 und 2 mit Flanschen und Weifenstümpfen 5 versehen werden und auf zwei geneigten Schienen 6 durch d'as Feld gerollt werden, wie dies die Fig. 3 zeigt.Fig. 1 shows a cylindrical body of revolution on average. This consists of two made of insulating material manufactured circular plates 1 and 2, which form the end faces of the body and together represent the packaging container with a felt wall 3. Via the slot 4 that goes through Cords or the like. Can be closed, is the material in the container, - and brought out. Around to convey the container shown in plan view in FIG. 1 through the capacitor field there are various possibilities. So the container can, for. B. directly on its wall 3 can be rolled over an inclined plane through the alternating field, or the container can, as in FIG shows, are provided on its end faces 1 and 2 with flanges and stumps 5 and on two inclined rails 6 are rolled through the field, as shown in FIG.

Es ist dabei zu beachten, daß aus Sicherheitsgründen sowohl die Schienen als auch die Wellenstümpfe aus einem hochwertigen Isolierstoff hergestellt werden, der eine kleine Dielektrizitätskonstante und einen möglichst kleinen Verlustwinkel besitzt. Die Feldlinien des Kondensatorfeldes, die sich zwischen den Kondensatorplatten 7 und 8 ausbilden, verlaufen dabei zweckmäßig senkrecht zu der größten Achse des Gutbehälters.It should be noted that for security reasons Both the rails and the stub shafts are made from a high-quality insulating material that has a small dielectric constant and the smallest possible loss angle owns. The field lines of the capacitor field, which are located between the capacitor plates 7 and 8, expediently run perpendicular to the largest axis of the material container.

Eine andere Möglichkeit, den Behälter gemäß Fig. ι durch das Kondensatorfeld zu fördern, besteht darin, den Behälter so auf ein Transportband zu legen, daß seine größte Achse senkrecht zur Laufrichtung des Bandes verläuft. Das Transportband fördert das Gut dann horizontal, es läuft also nicht über eine schiefe Ebene ab. Ein weiteres Transportband berührt den Behälter von oben und läuft zweckmäßig in umgekehrter Richtung, aber mit etwas geringerer Geschwindigkeit. Auf diese Weise wird erreicht, daß der Behälter sich fortwährend dreht und dabei beliebig langsam durch das Kondensatorfeld geschleust werden kann. Ein derartiges Ausführungsbeispiel zeigt die Fig. 4. Dabei sind die Bezugszeichen entsprechend denen der bisher betrachteten Fig. 1 bis 3 gewählt.There is another possibility of conveying the container through the capacitor field according to FIG is to put the container on a conveyor belt that its largest axis is perpendicular to Running direction of the tape. The conveyor belt then conveys the goods horizontally, so it runs not down an incline. Another conveyor belt touches the container from above and runs in the opposite direction, but at a slightly slower speed. To this Way is achieved that the container is continually rotates and can be passed through the capacitor field as slowly as desired. A FIG. 4 shows such an exemplary embodiment. The reference numerals correspond to those of FIG 1 to 3 previously considered.

Verläuft das Transportband 9 in der durch den Pfeil gekennzeichneten Richtung und bewegt sich das Transportband 10 in hierzu entgegengesetzter Richtung, wie durch den Pfeil dargestellt ist, wobei beide Transportbänder sich in der Horizontalen bewegen, so verlaufen die Feldlinien der Kondensatorplatten 7 und 8 senkrecht zur Hauptachse 5 des Gutbehälters 1 bis 4. Der Gutbehälter 1 bis 4 rotiert dann im Gegensinn des Uhrzeigers durch das Kondensatorfeld mit einer Geschwindigkeit,If the conveyor belt 9 runs in the direction indicated by the arrow and moves the conveyor belt 10 in the opposite direction, as shown by the arrow, wherein Both conveyor belts move horizontally, so the field lines of the capacitor plates run 7 and 8 perpendicular to the main axis 5 of the goods container 1 to 4. The goods container 1 to 4 then rotates counterclockwise through the capacitor field at a speed

die aus der Geschwindigkeit des Bandes 9 und der des Bandes 10 resultiert.which results from the speed of the belt 9 and that of the belt 10.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Device for delousing goods, e.g. B.

Garments, beds, tent sheets, in an alternating electric field, in particular an ultra-short wave field with a wavelength of less than 100 m, characterized in that the

ίο Good during the treatment in the alternating field changes its position to the field lines.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the position of the goods in relation to the field lines is constantly changing.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized characterized in that means are provided which the material at least by one, preferably move its three main axes.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the material in rotation body packed and rolled through the alternating field.

5. Device according to claim 4, characterized in that that the rotation body made of low-loss material, for. B. Trolitul, Plexiglas, felt.

6. Device according to claim 4 and 5, characterized by a cylindrical body of revolution.

7. Device according to claim 4 and 5, characterized by a spherical body of revolution.

8. Device according to claim 1 to 7, characterized characterized in that the body containing the material on an inclined plane by the alternating field is rolled.

9. Device according to claim 8, characterized in that 'the slide for generating a change in the direction of flow is provided with inhibitors.

10. Device according to claim 9, characterized in that the material in the material container is shaken over the slideway during the process.

11. Device according to claim 10, characterized characterized in that the slideway and / or the material container is exposed to vibrational oscillations will.

12. Device according to claim 10, characterized characterized in that the slideway is designed to be undulating.

13. Device according to claim, characterized characterized in that the slide consists of two rails.

14. Device according to claim 6, characterized in that on the end faces of the material container Aohsstumps are attached.

15. Device according to claim 14, characterized in that that the stub axles are attached eccentrically.

16. Device according to claim 1 to 7, characterized characterized in that the material container is between two at different speeds expedient. Conveyor belts moving in opposite directions and preferably horizontally is rolled through the alternating field.

17. Device according to claim 1 to 16, characterized characterized in that the field lines) perpendicular to the largest main axis of the material container get lost.

18. Device according to claim: 6, characterized in that the jacket of the Gut container.s a z. B. has a lockable slot for introducing and executing the goods.

19. Device according to claim 16, characterized characterized in that the conveyor belts are made of a low-loss material, preferably a fabric, e.g. B. hemp exist.

20. Device according to claim 16, characterized in that the conveyor belts au ^ Metal, preferably a metallic mesh, exist and at the same time as electrodes to serve.

Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings

5375 8.53