Es ist bekannt, -'zum Anschluß von Kabeln die von der Isolation befreiten
Kabelenden zu verlöten oder über sie sogenannte Kabelröhrchen zu ziehen. Die Verlötung
macht die Kabelseele zu einem massiven Draht, welcher sich der Klemmschraube nicht
anpassen kann, und verursacht eine Versteifung des Anscblußendes der Kabelseele,
die besonders dann zu Kabelbrüchen führt, wenn die Kabel Erschütterungen ausgesetzt
sind, wie es bei Kraftfahrzeugleitungen der Fall ist. Da meist die Enden der Kabelseele
auf eine zu große Strecke verlötet sind, geschehen die Brüche innerhalb der Isolation
und sind beim Aufsuchen von; Störungen schlecht aufzufinden. Die Kabelröhrchen,
welche bis unter .die Isolation des Kabels reichen sollen, verringern zwar den Übergangswiderstand
der Anschlußstellen, aber die Kabelröhrchen.können weder die Schwingungen des Erschütterungen
ausgesetzten Kabels :dämpfen noch auch den an ihren Enden entstehenden Kabelbrüchen
entgegenwirken, da das durch das Röhrchen versteifte Kabelende unmittelbar in das
unversteifte Kabel übergeht und die durch das Abschneiden scharfen Enden @derRöhrchen
die Kabelbrüche sogar fördern. Es wurde daher besonders bei Kraftfahrzeugleitungen
vielfach ein möglichst kurz verlötetes Kabelende vorgezogen.It is known to connect cables that have been stripped of the insulation
To solder cable ends or to pull so-called cable tubes over them. The soldering
turns the cable core into a solid wire, which is not attached to the clamping screw
can adapt, and causes a stiffening of the connection end of the cable core,
which leads to cable breaks especially when the cables are exposed to vibrations
are, as is the case with automotive cables. Because mostly the ends of the cable core
are soldered too far, the breaks occur within the insulation
and are in search of; Difficult to find faults. The cable ducts,
which should extend to below .the insulation of the cable, reduce the contact resistance
the connection points, but the cable tubes. can neither the vibrations of the shocks
exposed cable: also dampen the cable breaks that occur at their ends
counteract this, as the cable end stiffened by the tube directly into the
unstiffened cable passes over and the sharp ends @ of the tubes
which even promote cable breaks. It was therefore especially used in automotive cables
In many cases, a cable end soldered as short as possible is preferred.
Die Erfindung verwendet auch Kaibelröhrchen, gestaltet diese aber
so, @daß die vorgenannten Fehler beseitigt sind.The invention also uses Kaibel tubes, but designs them
so that @ the aforementioned errors are eliminated.
Erfindungsgemäß haben die Kabelröhrchen oder Kabelendhülsen ein trichterförmig
oder trompetenförrhig -erweitertes Ende, welches beim Aufziehen der Kabelröhrchen
fest gegen das Stirnende der Isolation gedrückt wird. Das Kabelröhrchen ist durch
Festpressen oder Festlöten des engen Röhrchenendes an der Kabelseele befestigt,
die selbst innerhalb des Röhrchens nicht verlötet ist.According to the invention the cable tubes or cable end sleeves have a funnel-shaped
or trumpet-shaped widened end, which is used when pulling on the cable tube
is pressed firmly against the front end of the insulation. The cable tube is through
Pressing or soldering the narrow end of the tube attached to the cable core,
which is not soldered even inside the tube.
Bei dieser Kabelen.dhülse ist durch das trichter-oder trompetenförmige
Ende die scharfe Übergangsstelle des durch den Anschluß festliegenden Kabelendes
in das freie Kabel beseitigt, der Übergang erfolgt allmählich, und die Schwingungen
des freien Kabels verlaufen sich allmählich in dem festliegenden Kabelende des Anschlusses.
Sehr wesentlich isst, daß das fest gegen :das Ende der Isolation gedrückte Trichter-
oder Trompetenende der Kabelendhülse das Kabel an seiner Isolation erfaßt und festhält
und damit die Erschütterungen des Kabelendes weitgehend abdämpft.This Kabelen.dhülse is funnel-shaped or trumpet-shaped
End of the sharp transition point of the cable end fixed by the connection
eliminated in the free cable, the transition is gradual, and the vibrations
of the free cable gradually run into the fixed cable end of the connector.
It is very important that the funnel pressed firmly against the end of the insulation
or trumpet end of the cable end sleeve detects and holds the cable at its insulation
and thus largely dampens the vibrations of the cable end.
In der Zeichnung ist die neue Kabelendhülse in einem Längsschnitt
durch ein mit ihr versebenes Kabelende veranschaulicht.In the drawing, the new cable end sleeve is in a longitudinal section
illustrated by a cable end offset with it.
Die auf das abisolierte Ende der Kabelseele r aufgeschobene Kabelendhülse
2 ist durch Festpressen oder, wie in der Zeichnung dargestellt, durch Verlöten ihres
Außenendes mit dem Ende der Kabelseele oder in irgendeiner anderen Weise auf letzterem
befestigt. Die Käbelendhülse 2 hat ein trompetenförmig erweitertes Ende 3, das fest
gegen das Stirnende der Kabelisolation 4 gedrückt ist und in diesem Zustande durch
die Befestigung der Kabelendhülse auf der Kabelseele erhalten wird. Die genaue Form
des trichter- oder trompetenförmig erweiterten Endes 3 der Kahelendhülse kann von
der in der Zeichnung dargestellten Form abwe-ichen. Wesentlich und erfindungsgemäß
ist, dgß dieses Ende einen allmählichen Übergang des durch die Kabelendhülse versteiften
Teiles der Kabelseele in deren unversteiften Teil herbeiführt und an dem Stirnende
der Isolation .des Kabels anliegt.The cable end sleeve pushed onto the stripped end of the cable core
2 is by pressing or, as shown in the drawing, by soldering their
External end with the end of the cable core or in any other way on the latter
attached. The cable end sleeve 2 has a trumpet-shaped widened end 3, which is fixed
is pressed against the front end of the cable insulation 4 and in this state through
the fastening of the cable end sleeve on the cable core is obtained. The exact shape
the funnel-shaped or trumpet-shaped end 3 of the Kahelendhülse can of
deviate from the shape shown in the drawing. Essential and according to the invention
is, dgß this end a gradual transition of the stiffened by the cable end sleeve
Part of the cable core in its non-stiffened part and at the front end
the insulation .of the cable is applied.