Die Abdichtung von:. Verbindungsstücken an Wassermessern besteht-
aus 'einer Dichtungsscheibe; die einerseits auf einem Verbindungsstück anliegt und
sich an den Bund der Wassermesseranschlußhülse dichtend anschließt. Mit dieser Dichtung
bildet sich infolge einer an der Wassermesserhülse ' im allgemeinen vorgesehenen
Aussparung ein freier Raum, der unerwünschte Wirbelbildung beim Durchgang des Wassers
erzeugt. Es bildete sich durch den Aussparungsraum ein Absatz, der einen glatten
Durchfluß des Wassers verhinderte.The waterproofing of :. Connecting pieces on water meters
from 'a sealing washer; which on the one hand rests on a connector and
adjoins the collar of the water knife connection sleeve in a sealing manner. With this seal
forms as a result of a generally provided on the water knife sleeve
Recess a free space, the undesirable vortex formation when the water passes through
generated. A paragraph formed through the recess, which is a smooth one
Prevented the flow of water.
Mit der Erfindung wird dieser Nachteil beseitigt und eine Abdichtung
erzielt die einen glatten Durch gang des Wassers gewährleistet bei Verwendung beliebiger
Anschlußhülsen, sei es solcher bekannter Art, sei es neuer Dichtungen, dereri@H"ülsen
in die Anschlußenden der Gehäuse von Wassermessern hineinreichen. Mit der Dichtung
nach der Erfindung wird ein glatter Durchgang- des. Wassers dadurch gewährleistet,
daß der Aussparungsraum innerhalb des An.schlußendes des Wassermessers völlig ausgefüllt
ist. Ferner wird die Bundfläche am Gehäuseeingang des Wassermessers selbst ab-edichtet,
wodurch wiederum eine zweite Dichtung herbeigeführt wird.With the invention, this disadvantage is eliminated and a seal
achieved which ensures a smooth passage of the water when using any
Connection sleeves, be it of a known type, be it new seals, dereri @ H "ülsen
Reach into the connection ends of the housings of water meters. With the seal
According to the invention, a smooth passage of the. Water is guaranteed by
that the recess space within the connection end of the water meter is completely filled
is. Furthermore, the collar surface at the housing entrance of the water meter is sealed itself,
which in turn creates a second seal.
Die Dichtung ist dabei so ausgebildet, daß ein zvlindrischer Teil
in die bei Wassermessern im Gewindestutzen vorgesehenen Ausbohrungen zu liegen kommt,
während ein kragenförmiger, erweiterter Teil die weitere Abdichtung gegen das Ansatz-
oder Verbindungsstück bewirkt.The seal is designed so that a cylindrical part
comes to rest in the bores provided in the threaded connector of water meters,
while a collar-shaped, widened part provides further sealing against the attachment
or connector causes.
In der Zeichnung sind drei Ausführungsformen einer Dichtung gemäß
der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing, three embodiments of a seal are shown in FIG
of the invention shown for example.
Die Dichtung gemäß der Erfindung besteht aus einem zylindrischen Teil
z, der in die Ausbohrungen 2 der bekannten Wassermessergehäuse, wie aus den Fig.
i bis 3, rechte Hälfte, ersichtlich ist, zu liegen kommt. Aasgeformt an den zylindrischen
Teil ist als Kragen oder Wulst eine Verdickung 3 vorgesehen, deren Querschnittprofil
unterschiedlich ausgebildet sein kann. In Fig. i, linke Hälfte, ist der aasgeformte
Teil wulstförmig ausgebildet. In Fig. 2, linke Hälfte, verläuft die- eine Fläche
4 in Anpassung an die Ausbohrung und das vorgesehene Anschlußstück winkelig zu der
Zylinderfläche, üüd die Abschlußfläche 5 . stellt ebenfalls eine Kegelfläche dar.
Gemäß Fig. 3, linke Hälfte, ist der aasgeformte Kragen 3 wieder anders ausgebildet,
indem die gegen den Anschlußstutzen des Wassermess ergehäuses anliegende Fläche
gewölbt ist. Die Wirkungsweise der Dichtung nach der Erfindung ist aus -den rechten
Hälften der Fig. i bis 3 ohne weiteres ersichtlich.The seal according to the invention consists of a cylindrical part
z, which is in the bores 2 of the known water meter housing, as shown in Figs.
i to 3, right half, can be seen, comes to rest. Carcassed on the cylindrical
Part of a thickening 3 is provided as a collar or bead, the cross-sectional profile
can be designed differently. In Fig. I, left half, is the carcass-shaped
Part formed in a bead shape. In Fig. 2, left half, one surface runs
4 in adaptation to the bore and the intended connection piece at an angle to the
Cylinder surface, üüd the end surface 5. also represents a conical surface.
According to FIG. 3, left half, the molded collar 3 is again designed differently,
by the surface lying against the connection piece of the water meter housing
is arched. The operation of the seal according to the invention is from the right
Halves of FIGS. I to 3 are readily apparent.
Der Einbau der Dichtung ist hier an einem Anschluß-_ oder. Verbindungsstück
dargestellt, das mit einem reduzierten Ansatz in das Anschlußende des. Wassermessergehäuses
hineinragt und mit einem Gewindestück gehalten wird. Eine Gewindehülse 6 mit reduziertem
Durchlaß 7 ist in das Anschlußende 8 eines Wassermessergehäuses hineingesteckt und
bildet so eine Flächendichtung, die mit g bezeichnet ist. In den zwischen der äußeren
Wandung der Hülse 7 und der Aussparung io des Anschlußendes gebildeten Raum wird
der zylindrische Teil der Dichtung so -eingesetzt, daß der Aussparungsraüm ausgefüllt
ist. Der aasgeformte Wulstrand 3 verschiedenen Querschnittes liegt gegen einen Metallring
i i an.. Das Anschlußstück 6 wird durch das Verbindungsstück 12 völlig abdichtend
mit dem Anschlußrand des Wassermessergehäuses verbunden.The installation of the seal is here on a connection _ or. Connector
shown, with a reduced approach in the connection end of the. Water knife housing
protrudes and is held with a threaded piece. A threaded sleeve 6 with reduced
Passage 7 is inserted into the connection end 8 of a water knife housing and
thus forms a surface seal, which is denoted by g. In between the outer
Wall of the sleeve 7 and the recess io of the connecting end space is formed
the cylindrical part of the seal inserted in such a way that the recess space is filled
is. The molded rim of 3 different cross-sections lies against a metal ring
i i an .. The connecting piece 6 is completely sealed by the connecting piece 12
connected to the connection edge of the water meter housing.