DE889089C

DE889089C - Device for treating material in the electric field, e.g. B. Delousing

Info

Publication number: DE889089C
Application number: DES5233D
Authority: DE
Inventors: Emil Walther
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1944-01-01
Filing date: 1944-01-01
Publication date: 1953-09-07

Description

Sollten z. B. Kleidungsstücke, Zeltbahnen od. dgl. im Ultrakurzwellenfeld entlaust werden, so war es bisher üblich, die einzelnen Kleidungsstücke in Behälter zu verpacken, die aus einem verhältnismäßig verlustarmen Material, ζ. B. aus Trolitul, hergestellt waren. Es hat sich aber ergeben, daß diese Isolierstoffbehälter den xA.nforderungen des Entlausungsbetriebes nicht immer gewachsen waren und durch die Erhitzung im Hochfrequenzfeld, insbesondere in Verbindung mit Feuchtigkeitseinwirkungen, sich verzogen oder anderweitig Schaden nahmen. Man hat auch versucht, die Kleidungsstücke in Säcke zu verpacken und diese Säcke 'dann über Transportbänder durch das Hochfrequenzfeld zu schleusen. Das Stopfen der Säcke ist jedoch zeitraubend und umständlich.Should z. B. clothes, tarpaulin or the like. Be deloused in the ultra-short wave field, so it was Until now it has been customary to pack the individual items of clothing in containers that consist of a relatively low-loss material, ζ. B. from Trolitul were made. But it turned out that these insulated containers are not always able to cope with the requirements of the delousing company and due to the heating in the high-frequency field, especially in connection with the effects of moisture, warped or otherwise damaged. Attempts have also been made to pack the clothes in sacks and these Sacks' then to smuggle on conveyor belts through the high-frequency field. The stuffing of the sacks however, it is time consuming and cumbersome.

Die Entlausung der Kleidungsstücke ohne irgendwelche Umhüllungen brachte auch Schwierigkeiten mit sich. Beim Transport durch das Hochfrequenzfeld fand dann eine Auflockerung des zuvor zusammengepreßten Gutes statt, und es kam vor, daß die Kleidungsstücke von dem Transportband herunterfielen oder sich zwischen dem Transportband und den Leitrollen verklemmten. Außerdem kühlen die Kleidungsstücke infolge der Auflockerung des Gutes leicht ab, ebenso die auf und in dem Gut befindlichen Läuse, so daß deren zuverlässige Vernichtung nicht mehr verbürgt ist.Delousing the garments without any wrapping also posed difficulties with himself. When transported through the high-frequency field, the previously compressed material was then loosened Good things take place, and there are times when the clothes fall off the conveyor belt or get caught between the conveyor belt and the guide rollers jammed. In addition, the clothes cool as a result of the loosening of the property easily, as well as the lice on and in the property, so that their reliable Annihilation is no longer guaranteed.

Die Erfindung sieht nun eine Maßnahme vor, durch die das Gut unverpackt, trotzdem aber gut gepreßt und in der vorschriftsmäßigen Lage gehalten durch das Hochfrequenzfeld geschleust werden kann.The invention now provides a measure by which the goods are unpacked, but still good pressed and held in the correct position through the high-frequency field can be.

Gemäß der Erfindung wird das Gut zwischen zwei Förderbändern bewegt, die durch an ihrer dem Gut abgekehrten Fläche und/oder seitlich vor-According to the invention, the material is moved between two conveyor belts by at their facing away from the good and / or to the side in front

gesehene Andruckmitter-eine Lockerung- des -Gutes mindestens vor und während der Behandlung im Wechselfeld verhindern.seen pressure means-a loosening-of the -gut at least before and during treatment in the alternating field.

Um das Gut in verpr&ßtem- Zustand durch- das-Wechselfeld fördern zu können, können die Trans-. portbänder,an ihrer dem Gut abgekehrten Seite mit unnachgiebigen Versteifungen, z. B. Platten, hinterlegt sein, die eine Lockerung des Gutes während der Förderung verhindern.Around the goods in the compressed state through the alternating field to be able to promote the trans-. port bands, on the side facing away from the property unyielding stiffeners, e.g. B. Plates, be deposited, the loosening of the goods during prevent the promotion.

ίο Zweckmäßig ist es, das Gut durch einen vorzugsweise bis zum Feldkondensator oder in diesen.hineinführenden Schacht zu schleusen, an dessen Innenwandungen die beiderseits vorzugsweise oberhalb und unterhalb des Gutes angreifenden Transportbänder entlang gleiten. . .ίο It is expedient to prefer the good through one up to the field capacitor or into this shaft leading into it, on its inner walls the conveyor belts acting on both sides, preferably above and below the goods slide along. . .

Der Transportschacht wird zweckmäßig zurThe transport shaft is useful for

Hinein- und Herausführung des -Transportbandes mit Durchbrechungen versehen. Die Umlenkung der Transportbänder hinter den Durchbrechungen des Transportschachtes erfolgt über Umlenkrollen.In and out of the conveyor belt provided with openings. The deflection of the conveyor belts behind the openings in the The transport shaft takes place via pulleys.

Zweckmäßig ist es, die Umlenkrollen durch die Durchbrechungen zum Teil in das Innere des Schachtes hineinragen zu lassen und die Umlenkrollen gleichzeitig als Andruckrollen auszubilden-. a5 Dabei kann mindestens eine der Rollen federnd gelagert sein. ■ ■-It is useful to partially insert the pulleys through the openings into the interior of the To let the shaft protrude and train the pulleys at the same time as pressure rollers. a5 At least one of the rollers can be resiliently mounted be. ■ ■ -

Die Breite des Schachtes wird zweckmäßig der Breite der Transportbänder angepaßt, während die Schachthöhe sich nach der Höhe des Gutstapels zu richten hat. Vorteilhaft ist es, 'den Schachtmund, von dem das Gut zum Wechselfeld transportiert wird, trichterförmig zu erweitern, um das- Gut bequem in den .Schacht einlegen zu können.The width of the shaft is suitably adapted to the width of the conveyor belts, while the The height of the shaft must be based on the height of the stack of goods. It is advantageous, 'the shaft mouth, from which the good is transported to the alternating field, to expand in a funnel shape to the good easy to insert into the .schacht.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll an Hand einer Figur näher erläutert werden.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to a figure.

Die Fördereinrichtung besteht aus zwei Förderbändern ι und 2, die sich zwischen den Kondensatorelektroden 3 und 4 in der Pfeilrichtung bewegen. Zwischen den Kondensatorelektroderi 3 wird das Gut der--Einwirkung des elektrischen Feldes ausgesetzt. Dabei liegt das Gut auf dem unteren Transportband 2, während oberhalb des Gutes das Transportband ι angreift, das sich mit der gleichen Geschwindigkeit bewegt wie das 'Transportband >2V Um zu verhindern, daß sich beim Auflegen des Gutes auf das Transportband 2-das gepreßte Gut - wieder lockert, ist ein Schacht 5 vorgesehen, in dessen Innern am Boden das Transportband 2 entlang gleitet. Entsprechend verläuft das Transportband 1, das an der Decke des Schachtinnern vorbeiläuft. Bringt man das Gut durch den trichterförmig erweiterten Schachtmund 6 auf das über die Umlenkrolle 7 umlenkbare Transportband 2,. so wird beim Weiterbewegen des Gutes durch das Engerwerden des Schachtes das Gut zusammengepreßt und in dieser verpreßten Lage bis zum Eintritt in das Kondensatorfeld gehalten. Um den Preß druck·, der auf das Gut ausgeübt wird, möglichst gleichmäßig zu halten, greift die Umlenkrolle 8 des Transportbandes 1 durch die Ausnehmung 9 in der Decke des Schachtes 5 in das Innere des Schachtes -^; hindurch und bewirkt infolge ihrer Federlagerung eine Anpassung an die Höhe des-Gutstapels. Die Elektroden 3 und 4 sind durch entsprechend'.ausgebildete kräftige Stützer 10 und 11 unnachgiebig gelagert, so daß das in dem Schacht unter Preßdruck gehaltene- Gut m-it-gleichem oder annähernd gleichem Preßdruck in das Wechselfeld, das sich zwischen den Kondensatorplatten 3 und 4 ausbildet, gelangt. Um ein seitliches Herausquellen des Gutes zwischen den Elektrodenplatten zu verhindern, können an den Elektroden 3 und 4 seitliche Wandungen aus verlustarmem Material vorgesehen sein.The conveyor consists of two conveyor belts ι and 2, which move between the capacitor electrodes 3 and 4 in the direction of the arrow. Between the capacitor electrodes 3, the material is exposed to the action of the electric field. The good lies on the lower conveyor belt 2, while above the good the conveyor belt engages, which moves at the same speed as the 'conveyor belt> 2V To prevent the pressed goods from being when the goods are placed on the conveyor belt 2 - loosens again, a shaft 5 is provided, in the interior of which the conveyor belt 2 slides along the floor. The conveyor belt 1, which runs past the ceiling of the interior of the shaft, runs correspondingly. If the material is brought through the funnel-shaped widened shaft mouth 6 onto the conveyor belt 2, which can be deflected via the deflecting roller 7. Thus, when the goods are moved on, the narrowing of the shaft causes the goods to be compressed and held in this compressed position until they enter the capacitor field. In order to keep the pressing pressure · which is exerted on the material as uniform as possible, the pulley 8 of the conveyor belt 1 engages through the recess 9 in the ceiling of the shaft 5 into the interior of the shaft - ^; through and causes an adjustment to the height of the stack of goods due to its spring mounting. The electrodes 3 and 4 are rigidly supported by correspondingly designed strong supports 10 and 11, so that the material held in the shaft under pressure enters the alternating field between the capacitor plates 3 and with the same or approximately the same pressure 4 trains, arrives. In order to prevent the material from swelling out to the side between the electrode plates, side walls made of low-loss material can be provided on the electrodes 3 and 4.

Sobald das Gut in dem Kondensatorfeld behandelt worden ist, wird es aus dem Feld herausgefördert und durch geeignete Hilfsmittel oder von Hand von den Transportbändern abgenommen. Zur Rückführung des Transportbandes am Ende der Behandlungsapparatur dienen die Umlenkrollen 12 und 13. :As soon as the material has been treated in the capacitor field, it is conveyed out of the field and by suitable tools or by hand removed from the conveyor belts. For returning the conveyor belt at the end of the treatment apparatus the pulleys 12 and 13 are used:

Es' ist zweckmäßig," die Oberflächen der Elektroden aus einem möglichst harten Material zu fertigen, um ein Ab- bzw. Durchschleifen der Elektrodenflächen durch die Transportbänder 1 und 2 gg zu verhindern. Um andererseits auch ein Durchreiben der Transportbänder zu verhindern, werden die Oberflächen der Elektroden vorteilhafterweise poliert und die Transportbänder a.us einem festen Gewebe oder aus aus verlustarmem Material _go bestehenden Kettengliedern hergestellt.It is advisable to manufacture the surfaces of the electrodes from a material that is as hard as possible in order to prevent the electrode surfaces from being sanded off or through by the conveyor belts 1 and 2 the electrode advantageously polished, and the conveyor belts produced a.us a solid tissue or from existing _go from low-loss material chain links.

Da auf die Transportbänder infolge der hohen Reibung ein erheblicher Zug ausgeübt wird, können die Bänder unter Umständen von den Umlenkrollen abrutschen. Um dies zu verhindern, werden die Umlenkrollen zweckmäßig gezahnt ausgeführt oder mit entsprechenden Mitnehmern ausgerüstet, die in geeignete Löcher in dem Transportband eingreifen.Since a considerable train is exerted on the conveyor belts due to the high friction, can the belts may slip off the pulleys. To prevent this from happening, the Deflection pulleys suitably designed with teeth or equipped with appropriate drivers, which in engage suitable holes in the conveyor belt.

""" -"" "-

Claims

Patent claims:

1. Device for treatment, e.g. delousing of good in an electric field, preferably an alternating field, in particular in an ultra-short wave field with wavelengths less than 100 m, with conveyor belts to move the Good by the field, characterized

. that the material is moved between two conveyor belts (1 and 2), which by means of the _{surface facing away from the n 0} material and / or laterally provided pressure means, a loosening of the material at least before and during the handling -

- · Prevent exposure in the alternating field. - -. -

2. Device according to claim i, characterized in that that the good by a preferably up to the field capacitor (3, 4) or in this leading shaft (5) is funneled, at which. Inner walls on both sides, conveyor belts (1, 2) which act preferably above and below the goods slide. ■

3. Device according to claim 1 and 2, characterized characterized that the shaft for bringing in and out the transport

--bands with perforations, (9) is provided.

8891089

4 · Device according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the deflection of the conveyor belts via deflection rollers (7,8,12,13) he follows.

5. Device according to claim 4, characterized in that the pulleys by the Part of the openings protrude into the interior of the shaft (5).

6. Device according to claim 1 to 5, characterized characterized in that the pulleys are designed as Andrudkrollen at the same time.

7. Device according to claim 6, characterized in that at least one of the rollers is resiliently mounted.

8. Device according to claim 2, characterized in that the width of the shaft Width of the conveyor belts is adapted.

9. Device according to claim 2, characterized in that the height of the shaft Height of the stack of goods is adjusted.

10. Device according to claim 2, characterized in that the introduction of the Good manhole mouth provided in the manhole is expanded in the shape of a funnel.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings