DE886670C

DE886670C - Device for treating, e.g. B. delousing, of good in the electric field

Info

Publication number: DE886670C
Application number: DES5228D
Authority: DE
Inventors: Eugen Dr Rer Nat Sauter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1943-11-12
Filing date: 1943-11-12
Publication date: 1953-08-17

Description

Einrichtung zum Behandeln, z. B. Entlausen, von Gut im elektrischen Feld Sollten z. B. Kleidungsstücke, Zeltbahnen, Betten od. dgl. im Ultrakurzwellenfeld entlaust werden, so war es bisher üblich, die einzelnen Kleidungsstücke in Behälter zu verpacken, die aus einem verhältnis mäßig verlustarmen Material, z. B. aus Trolitul, hergestellt waren. Es hat sich aber ergeben, daß diese Isolierstoffbehälter den Anforderungen des Entlausungsbetriebes sicht immer gewachsen waren und sich durch die Erhitzung Im Hochfrequenzfeld, insbesondere in Verbindung mit Feuchtigkeitseinwirkungen, verzogen loder anderweitig Schaden nahmen. Man hat auch versucht, die Kleidungsstücke in Säcke zu verpacken und diese Säcke dann über Transportbänder durch das Hotchfrequenzfeld zu schleusen. Das Stopfen der Säcke ist jedoch zeitraubend und umständlich.Device for treating, e.g. B. delousing, of good in electrical field Should z. B. clothing, tent sheets, beds or the like. In the ultra-short wave field So far it has been customary to put the individual items of clothing in containers to pack, which is made of a relatively moderately low-loss material, such. B. from Trolitul, were manufactured. But it has been found that this insulating container the The requirements of the delousing company have always grown and persisted the heating in the high frequency field, especially in connection with the effects of moisture, warped or otherwise damaged. They also tried the clothes to be packed in sacks and these sacks then on conveyor belts through the high frequency field to smuggle. However, the stuffing of the bags is time consuming and cumbersome.

Die Entlausung der Kleidungsstücke ohne irgendwelche Umhüllungen brachte auch Schwierigkeiten mit sich. Beim Transport durch das Hochfrequenzfeld fand dann eine Auflockerung des zuvor zusammenigepreßten Gutes statt, und les kam vor, daß die Kleidungsstücke von dem Transportband herunterfielen oder sich zwischen dem Transporthand und den Gleitrollen verklemmten. Außerdem kühlen die Kleidungsstücke infolge der Auflockerung des Gutes leicht ab, ebenso die auf dem Gut befindlichen Läuse, so daß deren zuverlässige Vernichtung nicht mehr verbürgt ist. Delousing of the garments without any wrapping also brought difficulties. When transported through the high frequency field Then the previously compressed material was loosened up, and it came before that the clothes fell off the conveyor belt or between jammed with the transport hand and the castors. In addition, the clothes cool as a result of the loosening of the property, the same applies to those on the property Lice, so that their reliable destruction is no longer guaranteed.

Die Erfindung sieht nun eine Maßnahme vor, durch die das Gut unverpackt, trotzdem aber gut verpreßt und in der vorschriftsmäßigen Lage gehalten durch das Hochfrequenzfeld geschleust werden kann Gemäß der Erfindung werden Umleger vorgesehen, die die das Gut durch das Wechselfeld bewegenden Förderbänder an ihren Rändern während des Betriebes in Richtung zum Gut umlegen, so daß diese das Gut mindestens während des Durchganges durch das Feld umgreifen, vorzugsweise umschließen. The invention now provides a measure by which the goods are unpacked, but nevertheless well pressed and kept in the correct position by the High-frequency field can be channeled. According to the invention, diverters are provided, the conveyor belts moving the material through the alternating field at their edges during of the operation in the direction of the good, so that this the good at least during of the passage through the field encompass, preferably enclose.

Die Breite der Förderbänder wird vorteilhaft so bemessen, daß sie das Gut auf seinem ganzen Umfang umschließen. Wird das Gut zwischen zwei zueinander parallel laufenden Förderbändern fortbewegt, so wird die Breite der Bänder so bemessen, daß die umgelegten Ränder der beiden Bänder aneinanderstoßen loder sich überlappen. Zweckmäßig werden hierbei die beiden Bänder gleich breit gemacht, so daß also die Breite eines jeden Bandes mindestens gleich ist der Summe von Sollbreite und Solldicke. des Gutes. The width of the conveyor belts is advantageously dimensioned so that they enclose the property over its entire perimeter. Will the good between two each other If conveyor belts running in parallel are moved, the width of the belts is dimensioned in such a way that that the folded edges of the two bands abut or overlap. The two bands are expediently made the same width, so that the The width of each band is at least equal to the sum of the nominal width and nominal thickness. of the good.

Zum Umlegen der Ränder der Förderbänder können z. B. schienenartige Umleger vorgesehen werden, die in einem der Sollbreite des Gutes entsprechenden Abstand einander gegenüberstehend angeordnet sind und die Randzonen der Transportbänder mindestens unmittelbar vor Durchgang Ides jeweiligen Bandabschnittes durch das Wechselfeld umlegen. To fold the edges of the conveyor belts can, for. B. rail-like Folders are provided that correspond to the desired width of the goods Are arranged opposite to each other and the edge zones of the conveyor belts at least immediately before the respective strip section passes through the alternating field knock down.

Gemäß der weiteren Erfindung können federnde Andruckrollen vorgesehen werden, die die einander sich überlappenden Ränder der Transportbänder mindestens im Bereich des Wechselfeldes aufeinander und in Richtung zum Gut pressen. According to the further invention, resilient pressure rollers can be provided the overlapping edges of the conveyor belts at least Press each other in the area of the alternating field and in the direction of the material.

Auch können gemaß der weiteren Erfindung mindestens die dem Gut zugewandten Oberflächen der Transportbänder mit einem Wärmeschutz, z. B. einem Filzbelag, versehen werden. According to the further invention, at least those facing the good can also be used Surfaces of the conveyor belts with thermal protection, e.g. B. a felt covering provided will.

Durch die Erfindung wird es ermöglicht, das Gut ohne besondere Gutbehälter durch das Hochfrequenzfeld zu schleusen, ohne daß ein Wärmeverlust einerseits oder, eine Lockerung bzw. ein Herunterfallen der Kleidungsstücke andererseits eintritt. The invention makes it possible to store the goods without special containers to pass through the high-frequency field without a loss of heat on the one hand or, a loosening or falling of the garments occurs on the other hand.

Eine Einrichtung nach der Erfindung. soll an Hand der Zeichnung näher erläutert werden. A device according to the invention. should be closer to the drawing explained.

Fig. I zeigt die Einrichtung im Aufriß, Fig. 2 im Grundriß. Fig. I shows the device in elevation, Fig. 2 in plan view.

Zwischen den Kondensatorelektroden I und 2 wird das Gut 3 hindurchbewegt. Das Gut liegt auf einem unteren Transportband 4, dessen Randteile 5 in Richtung zum Gut umgeschlagen sind. The material 3 is moved through between the capacitor electrodes I and 2. The goods are on a lower conveyor belt 4, the edge parts 5 in the direction are turned over to the good.

Das Transportband 6 oberhalb des Gutes ist in entsprechender Weise an seinen Randzonen 7, benfalls in Richtung zum Gut, d. h. h. also nach unten, umgelegt. Die Randzonen 5 und 7 überlappen einander. Das Gut ist also allseits von den Transportbändern umgeben. The conveyor belt 6 above the goods is in a corresponding manner at its edge zones 7, also in the direction of the property, d. H. H. so down, turned down. The edge zones 5 and 7 overlap one another. The goods are therefore on all sides of the conveyor belts surround.

Jedes der beiden Transportbänder 4 und 6 besitzt im vorliegenden Falle eine Breite, die gleich oder ungefähr gleich ist der Summe der Breite der Kondensatorelektrode I und des Abstandes der beiden Elektroden voneinander. Kurz vor und kurz hinter den Kondensatorelektroden befinden sich im Wege der Transportbänder Umleger 8 und 9 (in Fig. I nicht sichtbar). Diese Umleger haben einen Abstand voneinander, der ungefähr der Sollbreite des Gutes 3 entspricht. Durch die Umbieger werden die Randzonen 7 der Transportbänder 6 in Richtung zum Gut umgelegt bzw. zurückgelegt, so daß sie, wie in der Fig. I dargestellt, das Gut seitlich umgreifen. Die Ränder des B,undes 4 werden in gleicher Weise von Umlegern umgelegt. Um ein Zurücklegen der Ränder 5 und 7 der Transportbänder zunächst zu verhindern, sind Andruckrollen 10 bzw. 11 auf jeder Seite der Transportbänder angeordnet, die die einander überlappenden Ränder 5 bzw. 7 der Transportbänder aneinander und in Richtung zum Gut pressen, so daß das Gut 3 allseits von den Transportbändem umschlossen ist, solange es durch das Wechselfeld geführt wird. Each of the two conveyor belts 4 and 6 has in the present Trap a width that is equal to or approximately equal to the sum of the width of the Capacitor electrode I and the distance between the two electrodes. Short in front of and just behind the capacitor electrodes are in the way of the conveyor belts Folders 8 and 9 (not visible in Fig. I). These folders are at a distance from each other, which corresponds approximately to the nominal width of the item 3. Because of the benders, the Edge zones 7 of the conveyor belts 6 turned over or put back in the direction of the goods, so that, as shown in FIG. I, they grip around the material laterally. The edges des B, and 4 are folded in the same way by folders. To put back To prevent the edges 5 and 7 of the conveyor belts initially, pressure rollers are used 10 and 11 arranged on each side of the conveyor belts which overlap each other Press the edges 5 or 7 of the conveyor belts against each other and in the direction of the goods, so that the good 3 is enclosed on all sides by the conveyor belts as long as it is through the alternating field is performed.

Die Andruckrollen 10 bzw. 11 sind federnd gehaltert, sum, eine Anpassung an die Ausmaße des Gutes zu erzielen. Die Räder der Andruckrollen können jeweils in gleichen Ebenen nebeneinander angeordnet werden, es ist aber auch möglich, sie versetzt zueinander in verschiedenen Ebenen anzubringen, so Idaß sie sich, wie aus Fig. 2 ersichtlich, gegenseitig teilweise überdecken, um eine möglichst große Angriffsfläche, der Rollen in bezug auf das Gut zu haben.The pressure rollers 10 and 11 are resiliently supported, sum, an adaptation to achieve the dimensions of the property. The wheels of the pressure rollers can each can be arranged next to each other in the same planes, but it is also possible to use them to be offset from one another in different levels, so that they come from Fig. 2 can be seen, mutually partially overlap in order to have the largest possible attack surface, of having roles in relation to the good.

Die Fig. 1 zeigt die Arbeitsweise der Anidruckrollen besonders augenfällig. Die Fig. I zeigt auch, daß mehrere Rollen untereinander angeordnet werden können, um die Angriffsfläche auf die umgelegten. Ränder der Transportbänder möglichst zu erhöhen. Fig. 1 shows the operation of the pressure rollers particularly clearly. Fig. I also shows that several roles can be arranged one below the other, around the attack surface on the assigned. The edges of the conveyor belts as close as possible raise.

An der demW Gut zugekehrten Oberfläche der Transportbänder sind zweckmäßig wärmeisolierende Schichten, z. B. aus Filz, angebracht, um den Wärmeverlust des Gutes möglichst klein zu halten. The conveyor belts on the surface of the conveyor belts facing the goods are useful heat insulating layers, e.g. B. felt, attached to the heat loss of the Keeping good things as small as possible.

Die Einrichtung nach der Erfindung ist nicht auf das Entlausen von Kleidungsstücken beschränkt, sondern kann überall da mit Vorteil verwendet werden, wo es sich um die Behandlung eines Gutes in einem elektrischen Feld handelt, bei der das Gut während der Behandlung fest geführt und bzw. oder mit einem Isolier- oder Wärmeschutz umgeben werden soll. Beispielsweise kann die Einrichtung vorteilhaft bei der Behandlung von verpackten Lebensmitteln, Tabakpackungen u. dgl., sowie auch zur Behandlung von losem Schüttgut, z. B. Getreide, im Hochfrequenzfeld verwendet werden. The device according to the invention is not intended for delousing Articles of clothing, but can be used anywhere with advantage where it is about the treatment of a good in an electric field which guides the goods firmly during the treatment and / or with an insulating or thermal protection is to be surrounded. For example, the device can be advantageous in the treatment of packaged foods, tobacco packs and the like, as well as for the treatment of loose bulk material, e.g. B. Grain, used in the high frequency field will.

Die Erfindung beschränkt sich auch nicht auf die Verwendung zweier Förderbänder, sondern gegebenenfalls kann auch ein einziges Förderband mittels geeigneter Umleger so an den Rändern umgelegt werden, daß es das Gut beim Durchwandern des Feldeds umschließt. Bei Verwendung zweier Förderbänder genügt es hunter Umständen auch, lediglich eines der Bänder an seinen Rändern umzulegen und hierfür entsprechend breit auszubilden. The invention is also not limited to the use of two Conveyor belts, but optionally a single conveyor belt by means of suitable Folders are turned over at the edges so that the goods are transported through the Feldeds encloses. When using two conveyor belts, it may be sufficient under certain circumstances also, just to fold one of the bands at its edges and to do this accordingly broad training.

Die Art des Förderbandes kann mannigfach sein. The type of conveyor belt can be varied.

Besonders vorteilhaft ist ein Band aus Hanf od. dgl., es kann aber auch ein entsprechend gelenkig ausgebildetes Band, z. B. aus Isolierstoffplatten, sein.A tape made of hemp or the like is particularly advantageous, it but can also be a correspondingly articulated band, z. B. from insulating panels, be.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Device for treatment, e.g. B. delousing of good in the electric field, preferably an alternating field, in particular in the ultra-short wave field with wavelengths of less than 100 m, with conveyor belts for moving the goods through the field, characterized in that folders (8, 9) are provided that the conveyor belt or the conveyor belts (4, 6) at their edges (5, 7) during operation in such a way in the direction of the good (3) that this is the Reach around, preferably enclose, at least during the passage through the field.

2. Device according to claim I, characterized in that the conveyor belts (4 or 6) have a width that is minld, at least equal to the sum of the nominal width and the target thickness of the goods.

3. Device according to claim 2, characterized in that the bender (8, 9) are provided in a distance corresponding to the nominal width of the goods are arranged opposite one another and the edge zones (5, 7) of the conveyor belts (4, 6) at least. immediately before the passage of the respective belt section flip through the alternating field.

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that resilient pressure rollers are provided, which the overlapping edges (5, 7) the conveyor belts (4, 6) at least in the area of the alternating oil field on top of one another and push towards the good (3).

5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that at least the surfaces of the conveyor belts facing the goods (3) with thermal protection, z. B. a felt covering are provided.