DE888393C

DE888393C - Safety device when transferring a die line in die setting and line casting machines

Info

Publication number: DE888393C
Application number: DET795D
Authority: DE
Inventors: Kurt Bendorff
Original assignee: Typograph GmbH
Current assignee: Typograph GmbH
Priority date: 1942-12-20
Filing date: 1942-12-20
Publication date: 1953-08-31

Description

Sicherheitseinrichtung beim .Überführen einer Matrizenzeile bei Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen Bei Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen mit im Kreislauf angewendeten Matrizen wird die gesetzte Matrizenzeile von der eigentlichen Sammelstelle zur Abgußstelle und von dieser zurück zur sogenannten Ablege- und Entmischungseinrichtung gefördert. Die Zeile gleitet dabei entweder in Führungskanälen oder sie wird über Zahnstangen geschoben, wobei die Zähne der Matrizen in den Längszahnungen dieser Stangen gleiten. Es ist nun nicht ausgeschlossen, daß die Matrizen, insbesondere solche für kleine Schriften, mechanische Beschädigungen erleiden können, beispielsweise Verbiegungen, wodurch eine eines anfdfreie Überführung der gesetzten Matrizenzeile gehindert und in gezvissen Fällen völlig unmöglich gemacht wird. Ähnliche Störungen können auch dadurch hervor-oder durch das Anhaften von Bleiteilchen an den Matrizen in den Überführungskanal verklemmt und nicht einwandfrei auf die bewegliche Ablegezahnstange übergeführt, dann wird auch das in dieser Richtung durch Federkraft bewegte Zeilenüberführungsorgan festgehalten, und es kann der Fall eintreten, daß nur ein Teil oder gar keine Matrizen. der Matrizenzeile auf .die Ablegezahnstange übergeführt werden. Beim Herausheben der Ablegezahnstange aus dem Matrizenüberführungskanal können dann weitere Matrizen beschädigt- -werden. Durch den so festgehaltenen linken Zeilenfinger wird :aber auch .der ganze Arbeitsgang der Maschine in Mitleidenschaft gezogen, wodurch an der Maschine Beschädigungen. entstehen können. Ähnliche Störungen und Nachteile sind auch bei anderen Zeilenüberführungsstellen nicht ausgeschlossen, beispielsweise auch bei der Überführung der Matrizenzeile von der Ablegezahnstange zur Matrizenzeilenaufnahmeeinrichtung der Ablege- b.zw. Entmischungseinrichtung.Safety device when transferring a die line in the case of die setting and line casting machines With die setting and line casting machines in the circuit applied matrices, the set line of matrices is taken from the actual collection point to the pouring point and from there back to the so-called depositing and segregation device promoted. The line either slides in guide channels or it becomes over Racks pushed, with the teeth of the matrices in the longitudinal teeth of these Rods slide. It is not excluded that the matrices, in particular those for small fonts that can suffer mechanical damage, for example Deformations, resulting in a non-contact transfer of the set die line prevented and made completely impossible in certain cases. Similar disorders can also result or by the adhesion of lead particles jammed on the dies in the transfer channel and not properly on the Movable storage rack transferred, then this is also carried out in this direction Line transfer device moved by spring force held, and the case may arise that only a part or no matrices at all. the die line on .the discarding rack be transferred. When lifting the storage rack out of the die transfer channel further matrices can then be damaged. By the left one held in this way Line finger is: but also. The entire operation of the machine is affected pulled, causing damage to the machine. can arise. Similar disorders and disadvantages are also not excluded with other line transfer points, for example also when transferring the die line from the storage rack for the die line receiving device of the depositing or Segregation device.

Die Erfindung hat nun eine Sicherheitseinrichtung zum Gegenstand, bei der derartige Störungen und die dadurch hervorgerufenen Nachteile und Beschädigungen einwandfrei vermieden werden. Dies geschieht gemäß der Erfindung dadurch, daß der Antrieb der Matrizensetz- und Zeilengießmaschine durch elektrische Mittel unterbrochen wird, wenn das Zeilenüberführungsorgan die Matrizenzeile auf die Matrizenzeilenaufnahmecinrichtung, z. B. auf die bewegliche Ablegezahnstange, nicht während der ihm im Verlauf eines Arbeitsganges der Maschine zugeordneten Zeit vollzieht. Hiermit wird in jedem Fall, gleichgültig, ob es sich um eine lange oder eine kurze abgegossene Zeile handelt, eine einwandfreie Überwachung der Zeilen überführung vollzogen, und es wird die Maschine angehalten, wenn das Zeilenüberführungsorgan, z. B. der linke Zeilenfinger, sich nicht in einer bestimmten Lage gegenüber der Matrizenzeilenaufnahmeeinrichtung, z. B. der beweglichenAblegezahnstange, befindet, ehe weitere mit der Matrizenzeilenüberführung in Zusammenhang stehende Teile oder Einrichtungen der Maschine betätigt werden.The subject of the invention is a safety device, in the case of such malfunctions and the disadvantages and damage caused by them can be perfectly avoided. This is done according to the invention in that the Drive of the die setting and line casting machine interrupted by electrical means when the line transfer device places the die line on the die line receiving device, z. B. on the movable storage rack, not during him in the course of a The time assigned to the operation of the machine completes. In any case, regardless of whether it is a long or a short cast line, the line transfer is properly monitored and the Machine stopped when the line transfer device, e.g. B. the left row finger, not in a certain position in relation to the die line receiving device, z. B. the movable racking rack, before others with the die line transfer related parts or devices of the machine are operated.

Vorteilhaft werden zwei im Erregerstromkreis einer elektrischen Schalteinrichtung für den Maschinenantrieb liegende Kontakteinrichtungen vorgesehen, von denen die eine in Abhängigkeit .der Bewegung des Zeilenüberführungsorgans und die andere bei jedem Arbeitsgang der Maschine einmal betätigt wird, -wobei beide Betätigungen bei einwandfreier Betriebsweise der Maschine an aufeinanderfolgenden Zeitpunkten stattfinden, derart, daß die Sicherheitseinrichtung .außer Tätigkeit bleibt, wenn alle Matrizen der Matrizenzeile zur Matrizenzeilenaufnahmeeinrichtung gefördert sind, die Sicherheitseinrichtung aber in Tätigkeit tritt und .den Antrieb der Maschine unterbricht, wenn nicht alle Matrizen der Matrizenzeile zur Matrizenzeilenaufnahmeein.richtung gefördert sind. Die in: Abhängigkeit der Bewegung des Zeilenüberführungsorgans betätigte Kontakteinrichtung wird vorteilhaft von diesem Organ selbst oder von mit diesem Organ bewegten Teilen über einen. in die Bewegungsbahn dieser Teile bzw. dieses Organs ragenden Nocken beschaltet, während die bei jedem Arbeitsgang einmal betätigte Kontakteinrichtung von einer je Arbeitsgang eine Umdrehung ausführenden Nockenscheibe geschaltet wird.Two are advantageous in the excitation circuit of an electrical switching device for the machine drive lying contact devices provided, of which the one depending on the movement of the line transfer device and the other at is actuated once for each operation of the machine, with both actuations at perfect operation of the machine take place at successive points in time, in such a way that the safety device remains inactive when all matrices the die line are conveyed to the die line receiving device, the safety device but comes into operation and interrupts the drive of the machine, if not all Matrices of the die line to the Matrizenzeilenaufnahmeein.richtung are promoted. The contact device operated in: depending on the movement of the line transfer device is advantageous from this organ itself or from parts moving with this organ about a. cams protruding into the movement path of these parts or this organ wired, while the contact device actuated once for each work step is switched by a cam disc executing one revolution per operation.

Die elektrische Schalteinrichtung kann dabei zur Ein- und Ausschaltung eines Antriebsmotors des Maschinenantriebes dienen, doch kann sie auch die Ein- und Ausrückung einer Wellenkupplung vollziehen, über welche die Maschine angetrieben wird.The electrical switching device can be used for switching on and off a drive motor of the machine drive, but it can also and disengage a shaft coupling via which the machine is driven will.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden: Erläuterung der Erfindung, die in den Fig. i bis 3 beispielsweise an der Überführung einer Matrizenzeile auf die bewegliche Ablegezahnstange dargestellt ist.Further features of the invention emerge from the following: Explanation of the invention shown in FIGS. I to 3, for example, on the transfer a die line is shown on the movable depositing rack.

Fig. i zeigt eine Schaltungsanordnung mit einer Draufsicht auf den Matrizenzeilenüberführungskanal mit dem linken Zeilenfinger der Matrizenzeile und der beweglichen Ablegezahnstange; Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht auf den Matrizenzeilenüberführungskanal, wobei die vordere Seitenwanid weggelassen ist; Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung.Fig. I shows a circuit arrangement with a plan view of the Die line transfer channel with the left line finger of the die line and the movable filing rack; Fig. 2 shows a side view of the die line transfer channel, with the front side wall omitted; Fig. 3 shows a further embodiment the invention.

In den Figuren stellt io die eigentliche Matrizensetz- und Zeilengießmaechhne dar, von der nur die zum Verständnis der Erfindung erforderlichen Teile angeführt sind. Der Antrieb dieser Maschine erfolgt von einem Drehstrommotor i i, der über eine elektrische Schalteinrichtung 13 aus dem Drehstromnetz 12 gespeist wird. Die beweglichen Teile dieser Schalteinrichtung werden durch eine Feder 14 in die Einschaltstellung gezogen, so daß die feststehenden Kontakte 15 normalerweise überbrückt sind. Die Ausschaltung erfolgt durch Erregung der Wicklung 16. Der Motor ii steht mit der Maschine io über ein Getriebe 17 und eine Welle 18 in Verbindung. Die in Richtung des Pfeiles 7 umlaufende Welle 18 führt je Arbeitsgang der Maschine, d. h. je Abguß einer Zeile, eine Umdrehung aus und trägt eine Nockenscheibe i9 mit einem Schaltnocken 2o. Von dem letzteren wird eine Kontakteinrichtung 21 betätigt, deren Kontakte normalerweise offen sind. Der zum Überführen der aus. den Matrizen und Ausschließkeilen bestehenden. Matrizenzeile22 zur Abgußstelle und zur Rückführung dieser von der Abgußstelle zur beweglichen Ablegezahnstange 26 benutzte linke Zeilenfinger 2,5 wird beispielsweise vom Getriebe 17 bzw. einer mit diesem in Verbindung stehenden Einrichtung angetrieben. Der linke Zeilenfinger kann beispielsweise über einen Gelenkbolzen 6 mit einem Hebel (nicht dargestellt) in Verbindung stehen, der über eine Nockenscheibe bewegt wird. Die Führung des Zeilenfingers 23 erfolgt in einem Schlitz 24 einer Wand des Zeilenüberführungskaiials 2.5.In the figures, io represents the actual die setting and line casting machine, of which only the parts required to understand the invention are listed. This machine is driven by a three-phase motor ii, which is fed from the three-phase network 12 via an electrical switching device 13. The moving parts of this switching device are pulled into the switched-on position by a spring 14, so that the fixed contacts 1 5 are normally bridged. The elimination takes place by energizing the coil 1 6. The motor ii communicates with the machine io via a gear 17 and a shaft 18 in connection. The shaft 18 rotating in the direction of arrow 7 executes one revolution per operation of the machine, ie per casting of a line, and carries a cam disk i9 with a switching cam 2o. A contact device 21, the contacts of which are normally open, is actuated by the latter. The one to transfer the from. existing matrices and exclusion wedges. Die line 22 to the pouring point and to return this left line finger 2, 5 used from the pouring point to the movable rack 26 is driven, for example, by the gear 17 or a device connected to it. The left row finger can, for example, be connected to a lever (not shown) via a hinge pin 6, which is moved via a cam disk. The line finger 23 is guided in a slot 24 in a wall of the line transfer channel 2.5.

Bei der in den Figuren dargestellten Lage der Teile isst die Ablegezahnstarnge 26, welche die durch die Pfeile 8 und 9 dargestellte Hinundlierbewegung ausführt, bereits in den Matrnzenzeilenüberführungskanal 2,5 gebracht worden und die Zeile 22 wird gerade auf die Zahnstange 26 geschoben. Um zu erreichen, daß alle Matrizen der Matrizenzeileeinwandfrei auf die Ablegezahnstange 26 übergeführt werden, ist an einer .geeigneten Stelle vor der Stange 26 eine Kontakteinrichtung 27 angebracht, deren Betätigungsnocken28 durch eineAusnehmung 29 der einen Seitenwand. des Matrizen.überführungskanals 25 in den letzteren hineinragt. Der linke Zeilenfinger 23 ist mit einem Ansatz 3o ausgerüstet, der gegen die linke Matrize der Matrizenzeile zu liegen kommt und die Zeile bei der Überführung vor sich herschiebt, während ein. Anschlag 31 gegen das linke Ende der Zahnstange 26 zu liegen kommt, wenn die Matrizenzeile 22 einwandfrei auf die Zahnstange 26 übergeführt ist, wie dies in den Fig. i und :2 strichpunktiert gezeigt ist. Erst in dieser Lage des Überführungsorgans 23 wird der Nocken 2-8 der Kontakteinrichtung 27 betätigt, so daß die Kontakte der Kontakteinrichtung 27, die normalerweise geschlossen sind, geöffnet werden.In the position of the parts shown in the figures, the discarding tooth stem eats 26, which performs the reciprocating movement represented by arrows 8 and 9, has already been brought into the Matrnzenzelinienübergangskanal 2.5 and the line 22 is being pushed onto the rack 26. To achieve, that all matrices of the matrix line are transferred properly to the storage rack 26 a contact device is at a suitable point in front of the rod 26 27 attached, the actuating cam 28 through a recess 29 of the one side wall. of Matrizen.überführungkanals 25 protrudes into the latter. The left line finger 23 is equipped with an approach 3o that against the left die of the die line comes to rest and pushes the line in front of him at the overpass while a. Stop 31 comes to rest against the left end of the rack 26 when the die line 22 is properly transferred to the rack 26, as shown in FIGS : 2 is shown in phantom. Only in this position of the transfer organ 23 is the cam 2-8 of the contact device 27 is actuated so that the contacts of the contact device 27, which are normally closed, can be opened.

Die Erregerwicklung 16 der Schalteinrichtung 13 wird von einer Batterie 32 oder einer anderen geeigneten Stromquelle über die beiden Kontakteinrichtungen 21 und 27 gespeist. Die Kontakte der Kontakteinrichtung 21 werden bei einwandfreier Überführung der Matrizen.zeile an einem Zeitpunkt geschlossen, der eine kurze Zeitspanne hinter der Berührung,des linken Zeilenfingers mit der Ablegezahnstange 26 liegt. An diesem Zeitpunkt sind jedoch die Kontakte der Kontakteinrichtung 27 geöffnet, so daß eine Erregung der Schalteinrichtung 13 nicht stattfinden kann. und die Maschine in Betrieb bleibt. Bleibt jedoch die Matrizenzeile 22 bei der Überführung auf die Zahnstange 26 an irgendeiner Stelle des: Matrizenzeilenüberführungskanals hängen, so daß also der Zeilenfinger 23 mit seinem Anschlag 31 nicht .innerhalb einer bestimmten. Zeitspanne, während dieses Vorganges gegen die Zahnstange 26 stoßen kann, dann wird an dem Zeitpunkt, an dem dies eigentlich erfolgt sein müßte, die Kontakteinrichtung 21 zur Kurzschließung ihrer Kontakte durch den Nocken 2o der Nockenscheibe 1g geschlossen. Da .die Kontakte der Einrichtung 27 aber nicht geöffnet wurden:, so wird die Wicklung 16 der Schalteinrichtung 13 erregt, und es erfolgt eine Unterbrechung des. Motorstromkreises, wodurch die Maschine io angehalten wird. Eine Wiederinbetriebnahme der Maschine und das Herausheben der beweglichen Ablegezahnstange 26 aus dem Überführungskanal in der Richtung des Pfeiles 8 ist erst nach der Beseitigung der Störung möglich.The excitation winding 16 of the switching device 13 is powered by a battery 32 or another suitable power source via the two contact devices 21 and 27 fed. The contacts of the contact device 21 are flawless Transfer of the Matrizen.zeile closed at a point in time that is a short period of time behind the contact of the left line finger with the filing rack 26 lies. At this point in time, however, the contacts of the contact device 27 are open, so that an excitation of the switching device 13 cannot take place. and the machine remains in operation. However, the die line 22 remains in the transfer to the To hang rack 26 at any point in the: die line transfer channel, so that the line finger 23 with its stop 31 is not .within a certain. Period of time during this process can hit the rack 26, then at the point in time at which this should actually have taken place, the contact device 21 closed to short-circuit their contacts by the cam 2o of the cam disk 1g. Since .the contacts of the device 27 were not opened: so the winding 16 of the switching device 13 is energized, and the motor circuit is interrupted. whereby the machine is stopped io. A restart of the machine and lifting the moveable lay-down rack 26 out of the transfer channel in the direction of arrow 8 is only possible after the malfunction has been eliminated.

Vorteilhaft wird die Kontakteinrichtung 27 verstellbar ausgebildet bzw. angeordnet, so daß die Kontaktgabe gegenüber der Bewegung de:s-linken Zeilenfingers. und somit der Matrizenzeile verändert werden kann und eine Einstellung ermöglicht wird, daß die Kontaktgabe erst dann erfolgt, wenn die letzte, d. h. äußerste linke Matrize der Matrizenzeile sicher auf die bewegliche Ablegezahnstange aufgeschoben ist. Erst hiernach findet die Kontaktgabe an der Kontakteinrichtung 21 statt, während nach der Betätigung der letzteren die Ablegezahnstange 26 aus dem Überführungskanal 25 herausgehoben wird. Dies, wird dann. verhindert, wenn die Kontakteinrichtung 27 nicht vor der Kontakteinrichtung 21 betätigt wird.The contact device 27 is advantageously designed to be adjustable or arranged so that the contact is opposite to the movement of the left line finger. and thus the die line can be changed and an adjustment is made possible is that the contact is only made when the last, d. H. extreme left The die of the die line is securely pushed onto the movable rack is. Only then does the contact on the contact device 21 take place while after actuation of the latter, the laying rack 26 from the transfer channel 25 is lifted out. This will then. prevented when the contact device 27 is not actuated before the contact device 21.

Selbstverständlich sind weitere, ähnlich wirkende Anordnungen zur Ausführung der elektrischen Abschaltung der Maschine möglich. Ein weiteres Beispiel einer solchen Anordnung ist in Fig. 3 dargestellt. Der Unterschied gegenüber der Ausführungsform vonFig. i besteht insbesondere darin, daß von dem Nocken 2o der je Arbeitsgang der Maschine eine Umdrehung ausführenden Nockenscheibe ig eine Kontakteinrichtung 33 betätigt wird, deren Kontakte normalerweise kurzgeschlossen sind, während die Kontakte der Kontakteinrichtung 27 normalerweise offen sind, wobei die Kontakte beider Kontakteinrichtungen 27. 33 parallel liegen. Als Schalteinrichtung für den Stromkreis des Motors i i wird hierbei eine solche 34 benutzt, deren feststehende Kontakte 15 bei eingeschalteter Erregerspule 16 geschlossen sind, während die Ausschaltung durch eine Feder 14 vollzogen wird.Of course, there are other, similarly acting arrangements for Execution of the electrical shutdown of the machine possible. Another example such an arrangement is shown in FIG. The difference from that Embodiment ofFig. i is in particular that of the cam 2o the For each operation of the machine, one revolution executing cam disk ig a contact device 33 is operated, the contacts of which are normally short-circuited, while the Contacts of the contact device 27 are normally open, the contacts both contact devices 27. 33 lie parallel. As a switching device for the Circuit of the motor i i is used here such a 34, its fixed Contacts 15 are closed when the excitation coil 16 is switched on, while the switch-off is carried out by a spring 14.

Wird bei dieser Ausführungsform die Matrizen-Zeile 22 einwandfrei auf die Zahnstange 26 übergeführt, dann werden die Kontakte der Kontakteinrichtung 27 durch den linken Zeilenfinger geschlossen und dne der Kontakteinrichtung 33 darauffolgend geöffnet, so, d:aß keine Unterbrechung des Erregerkreises der Schalteinrichtung 34 stattfindet. Wird jedoch die Matrizenzeile 22 nicht einwandfrei auf die Zahnstange 26 übergeführt und es bleibt der linke Zeilenfinger 2-3 in einem gewissen Abstand vor der Zahnistange 26 stehen, dann werden die Kontakte der Kontakteinrichtung 27 nicht geschlossen. Werden jetzt die Kontakte der Kontakteinrichtung 33 am entsprechenden Zeitpunkt durch den Nocken 2o der Nockenscheibe ig unterbrochen, dann wird der Erregerkreis des Schaltgerätes 16 unterbrochen und,die Kontakte 15 zur Abschaltung des Motors i i geöffnet.In this embodiment, the matrix line 22 becomes faultless transferred to the rack 26, then the contacts of the contact device 27 closed by the left row finger and then the contact device 33 open, so, d: ate no interruption of the excitation circuit of the switching device 34 takes place. However, if the die line 22 is not properly on the rack 26 transferred and the left line finger 2-3 remains at a certain distance stand in front of the rack 26, then the contacts of the contact device 27 not closed. Now the contacts of the contact device 33 on the corresponding Point in time by the cam 2o of the cam disk ig interrupted, then the excitation circuit of the switching device 16 interrupted and, the contacts 15 for switching off the motor i i open.

An Stelle der Ein- und Ausschaltung des Antriebsmotors i i der Maschine kann auch eine gegebenenfalls zwischen einem Antriebsmotor beliebiger Art und der Maschine io vorgesehene Kupplung ein- und ausgerückt werden. Vorteilhaft wird man hierfür eine elektromagnetisch getätigte Kupplung anwenden.Instead of switching the drive motor i i of the machine on and off can also be an optionally between a drive motor of any type and the Machine io provided clutch can be engaged and disengaged. One becomes advantageous use an electromagnetically operated clutch for this.

Wenn die Erfindung auch nur an der Überführung einer Matrizenzeile auf eine bewegliche Ablegezahnstange erläutert ist, so ist es doch selbstverständlich, daß sie auch mit gleichen Vorteilen bei anderen Überführungen und Einrichtungen angewendet werden kann; beispielsweise auch bei der Überführung der Matrizenzeile von der beweglichen Ablegezahnstange auf eine andere Zahnstange od. dgl.If the invention is only about the transfer of a die line is explained on a movable rack, so it goes without saying that they also have the same advantages for other flyovers and facilities can be applied; for example also when transferring the die line from the movable storage rack to another rack or the like.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Safety device when transferring a die line in die setting and line casting machines, characterized in that the drive the machine is interrupted by electrical means: when the Zetilen transfer organ the transfer of the die line on the line pickup device not during the time allocated to him in the course of a work cycle of the machine carries out.

2. Device according to claim i, characterized in that two in the excitation circuit of an electrical switching device (i3, 34) for the machine drive lying contact devices (2i, 27; 33, 27) are provided, one of which depending on the movement of the line transfer member ( 23) and the other (2i; 33) is actuated once for each operation of the machine, both actuations normally taking place at successive times.

3. Set up after claims i and z, characterized in that the function of the movement of the line transfer member (23) actuated contact device (27) from the line transfer member or from parts moving with this via one in the movement path; these parts or this organ projecting cam (28) is switched.

4. Set up according to the Claims i to 3, characterized in that the contacting of the contact device (27) .by adjustable design or arrangement with respect to the one actuating it Part can be changed.

5. Device according to claims i to 4, characterized marked that the. Contact device actuated once for each work step (2i, 33) of one rotation per operation and one actuating cam (2o) bearing cam disk (r9) is switched.

6. Device according to the claims, i to 5, characterized in that the excitation circuit for the machine drive actuating switching device (i3) is normally open and in the event of faults in the transfer of the die line is closed.

7. Device according to the claims i to 5, characterized in that the excitation circuit for the machine drive actuating switching device (34) is normally closed and changes is opened in the overpass of the die line. B. Device according to the claims i bis, 7, characterized in that the interruption of the drive of the machine (io) in the event of malfunctions in the matrix line transfer by switching off the drive motor (i i) the machine takes place. G. Device according to claims i to 7, characterized characterized in that the interruption of the drive of the machine (io) in the event of malfunctions in the matrix line transfer, by electromagnetic disengagement of a clutch takes place, which is switched on in a shaft serving to drive the machine (io) eats.