DE888288C

DE888288C - Device for connecting, e.g. B. gluing, gluing or welding of objects made of wood, thermoplastic or other materials

Info

Publication number: DE888288C
Application number: DES5009D
Authority: DE
Inventors: Karl Dr Phil Krammer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1942-05-13
Filing date: 1943-05-15
Publication date: 1953-08-31

Description

Gerät zum Verbinden, z. B. Verleimen, Verkleben oder Verschweißen von Gegenständen aus Holz, thermoplastischen oder andren Stoffen Im Patent 858 871 ist ein Gerät zum Verbinden, z. B. Verleimen, Verkleben oder Verschweißen von Gegenständen aus Holz, thermoplastischen oder .an-,deren Stoffen unter Einwirkung von, Wärme, die mittels eines elektrischen Hochfrequenzfel,des erzeugt wird, beschrieben. Das Gerät besteht im wesentlichen in einer ortsbeweglichen Handhabe, die vorzugsweise die Form einer Gabel oder Zange besitzt, und, an der die Elektroden des HochfrequenzfeIdes angebracht sirid.Device for connecting, e.g. B. gluing, gluing or welding of objects made of wood, thermoplastic or other materials in patent 858 871 is a device for connecting, e.g. B. gluing, gluing or welding of objects made of wood, thermoplastic or other materials under the influence of, heat, which is described by means of an electrical high frequency field that is generated. That Device consists essentially of a portable handle, which is preferably has the shape of a fork or pliers, and on which the electrodes of the high frequency field attached sirid.

Bei Geräten dieser Art wird vorteilhaft eine groß,-, Heizleistung vorgesehen, um .die Verleimwng bzw. sonstige Verbindung in möglichst kurzer Zeit durchführen ,zu können. Um Überhitzungen des Gutes zu vermeiden, muß eine bestimmte, von der Heizleistung abhängige Erh.itzu,ngsdauer .genau eingehalten werden, zumal der Abbinde- bzw. Erhärtungsvorgang bei großer Heizleistung vielfach bereits innerhalb weniger Minuten oder gar Sekunden beendet ist. Die Erhitzungsdauer kann durch praktische Versuche leicht ermittelt werden:. Schwierigkeiten bereitet es jedoch, daß die Höhe der elektrischen Spannung des Heizgerätes im praktischen Betrieb oft schwankt. Der Bedienungsmann kann daher nicht stets die gleiche Erhitzungsdauer anwenden, sondern er muß sie je nach der Spannungshöhe jeweils verschieden lang wählen.With devices of this type, a large heating output is advantageous intended to. the gluing or other connection in the shortest possible time perform, to be able to. In order to avoid overheating of the goods, a certain The heating duration, which is dependent on the heating output, is precisely adhered to, especially since the setting or hardening process with high heating power often already within finished in a few minutes or even seconds. The heating time can be practical Attempts can easily be determined: It is difficult, however, that the height the electrical voltage of the heater often fluctuates in practical operation. Of the Operator can therefore not always the same heating time apply, but he has to use them for different lengths of time depending on the level of tension Select.

Erfindungsgemäß wird diese Arbeit dadurch erheblich erleichtert, ,daß das Gerät mit einer Meßundbzw. oder Anzeigevorrichtung fürdieelektrische Spannung versehen wird. Vorteilhaft wird als Meß-bzw. Anzeigevorrichtung ein Entladungsgefäß mit in Abhängigkeit von,d-r Spannung mehr oder minder stark aufleuchtender Gasfüllung vorgesehen. Ferner ist .es vorteilhaft, die Meß- bzw. Anzeigevorrichtung im Innern des Gerätes hinter einem entsprechenden Wandungsausschnitt anzuordnen.According to the invention this work is made considerably easier in that the device with a measuring and or electric voltage display device is provided. Is advantageous as a measuring or. Display device a discharge vessel with depending on, d-r voltage more or less strongly illuminated gas filling intended. It is also advantageous to have the measuring or display device inside of the device behind a corresponding wall cutout.

Die Vorteile .der Einrichtung nach der Erfindung sowie weitere Einzelheiten werden an Hand einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispielz erläutert.The advantages of the device according to the invention and other details are explained on the basis of some exemplary embodiments shown in the drawing.

In Fig. i ist ein gabelförmiges Hoc'hfrequenzheizgerät ,dargestellt, das aus einem gehäuseförmigen Teil i, den beiden nur ansatzweise dargestellten, die Elektroden. tragenden: Gabelarmen: 2 und 3, dem Handgriff 4 und einem Stromzuführungskabel 5 besteht. Die Leitung 6 des Kabels ist an das metallische Gehäuse i und über dieses an den metallischen Gabelarm 2 angeschlossen und führt zu der einen Elektrode, während die Leitung 7 durch das G-häuse i und den Gabelarm 3 isoliert hindurchgeführt ist und zu der anderen Elektrode führt. Der Deckel des Gehäuses i ist mit einer schlitzförmigen Öffnung 8 versehen, hinter der erfindungsgemäß ein gasgefülltes Entladungsgefäß 9 als Meß- un.d Anzeigevorrichtung für die Spannung angeordn-'t ist.In Fig. I a fork-shaped high frequency heater is shown, that consists of a housing-shaped part i, the two only partially shown, the electrodes. load-bearing: fork arms: 2 and 3, the handle 4 and a power supply cable 5 consists. The line 6 of the cable is to the metallic housing i and via this connected to the metallic fork arm 2 and leads to one electrode while the line 7 is passed through the G-housing i and the fork arm 3 in an isolated manner and leads to the other electrode. The cover of the housing i is slit-shaped Opening 8 is provided, behind which, according to the invention, a gas-filled discharge vessel 9 is arranged as a measuring and display device for the voltage.

Das aus einer Glasröhre bestehende Entladungsgefäß 9 ist in seinen Einzelheiten in Fig. 2 in größerem Maßstab wiedergegeben,. Es ist mit einem metallischen Mantel io umgeben, der ebenfalls ein, schlitzförmige Öffnung i i und an der Seite eine runde Öffnung 1:2 besitzt. An der Öffnung 12 ist in der Nähe d es Entladungsgefäßes eine Hilfselektrode 13 :angeordnet, die, wie aus Fig. i @ersichtlich, an die Leitung 7 angeschlossen ist, während der Metallmantel io an die Leitung 6 angeschlossen ist. Die Entfernung .der Hilfselektrode 13 vom Entladungsgefäß ist zweckmäßig einstellhar._ Wird .das Heizgerät an .Spannung gelegt, so leuchtet die Gasfüllung des Entladungsgefäßes teilweise auf, und zwar entsteht eine Leuchtsäule, die von der Hilfseelektrode 13 =ausgeht und' sich in dem Entladungsgefäß in Richtung zum Handgriff 4 hin je nach der Höhe der Spannung mehr oder minder weit erstreckt. Die Länge der Leuchtsäule ist ein Maß für die an dem Entladungsgefäß und somit auch an den Elektroden herrschende Spannung. Wird längs .der Leuchtsäule an dem Entladungsgefäß oder an dem Gehäuse i eine in Spannungswerten geeichte Skala angebracht, so kann die jeweils vorliegende Spannung von dem Bedienungsmann des Gerätes unmittelbar an, der Arbeitsstelle leicht abgelesen werden. Besonders vorteilhaft ist es, eine Skala vorzusehen, die dem Bedienungsmann gleich die von der Spannung abhängige Erhitzungsdauer anzeigt, so daß ihm jegliche Umrechnung erspart bleibt. Eine solche Skala wird besondursdann vorteilhaft sein, wenn, wie es praktisch vorkommt, bei, der Behandlung einer größeren Anzahl gleicher Teile .die Erhitzungsdauer hei gleichbleibender Spannung stets die gleiche sein soll. Für verschiedene Anwendungszwecke kann das mit der Skala versehene Entladungsgefäß gegen ein entsprechend anderes geeichtes Entladungsgefäß ausgetauscht werden.The discharge vessel 9, which consists of a glass tube, is shown in its details in FIG. 2 on a larger scale. It is surrounded by a metallic jacket io, which also has a slot-shaped opening ii and a round opening 1: 2 on the side. An auxiliary electrode 13 is arranged on the opening 12 in the vicinity of the discharge vessel and is connected to the line 7, as can be seen from FIG. The distance of the auxiliary electrode 13 from the discharge vessel is expediently adjustable. If the heater is connected to voltage, the gas filling of the discharge vessel partially lights up, and a light column arises which emanates from the auxiliary electrode 13 and is located in the discharge vessel extends more or less far in the direction of the handle 4 depending on the level of tension. The length of the light column is a measure of the voltage prevailing on the discharge vessel and thus also on the electrodes. If a scale calibrated in voltage values is attached along the light column on the discharge vessel or on the housing i, the respective voltage can be easily read by the operator of the device directly at the work site. It is particularly advantageous to provide a scale which immediately shows the operator the heating time, which is dependent on the voltage, so that he is spared any conversion. Such a scale will be particularly advantageous if, as happens in practice, when treating a large number of identical parts, the heating time should always be the same with constant voltage. The discharge vessel provided with the scale can be exchanged for a different, calibrated discharge vessel for various purposes.

Das Gerät nach der Erfindung .ist nicht an das in den Fig. i und z gezeigte Ausführungsbeispiel gebunden, sondern kann @in mannigfacher Weise abgeändert «erden. So kann beispielsweise das Entladungsgefäß die in Fig. 3 gezeigte einfachere Form haben: Es besteht lediglich aus einer ,gasgefüllten Glasröhre 14, auf deren Enden je eine Metallkappe 15 zum Spannungsanschluß aufgesetzt ist. Als Entladungsgefäß kann auch ein sogenanotes magisches Auge verwendet wenden, wie es beispielsweise bei Rundfunkempfangsgeräten als Hilfsmittel zur Feinabstimmung gebräuchlich und in Fig. 4 dargestellt ist; die in der Zeichnung schraffierten. Sektoren des Auges werden je nach der Höhe der Spannung breiter oder schmaler.The device according to the invention .is not to that in Figs Shown embodiment is bound, but can be modified in many ways "earth. For example, the discharge vessel can be the simpler one shown in FIG. 3 Have a shape: It only consists of a gas-filled glass tube 14 on which At each end a metal cap 15 is attached to the voltage connection. As a discharge vessel can also use a so-called red magic eye, such as for example Commonly used in radio receivers as an aid for fine-tuning and shown in Fig. 4; those hatched in the drawing. Sectors of the eye become wider or narrower depending on the level of tension.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for connecting, e.g. B. Gluing, gluing or welding objects made of wood, thermoplastic or other materials under the influence of heat; by means of an electrical high-frequency field is generated, according to patent 858 871, characterized in that .the device with a Measuring and / or display device for the electrical voltage is provided.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that as a measuring or display device a discharge vessel with, depending on the voltage, more or less strong flashing gas filling is provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized through a rod-shaped discharge vessel, one of which depends on the voltage different. has long light pillar.

Device according to claim 2, characterized by a discharge vessel in the manner of a magical eye.

5. Apparatus according to claim i to 4, characterized in that the measuring or display device is inside the device is arranged behind a corresponding wall cutout. .

6. Device according to claim i to 5, characterized in that the measuring or display device with a A scale is provided which shows the heating time depending on the voltage.