Es ist an sich bekannt, Drähte, Bänder, Rohre u. dgl. entweder durch
von außen zugeführte Wärme, durch Widerstandserhitzung durch Stromleitung oder durch
Mittel- oder Hochfrequenzerwärmung auf Behandlungstemperatur zu bringen, sie anschließend
einer beschleunigten Abkühlung zu unterziehen und sie gegebenenfalls in einem weiteren
Durchgang auf die -gewünschte Festigkeit anzulassen. Das billigste Verfahren ist
zweifellos die Erwärmung vermittels Widerstandserhitzung durch niedriggespannte
Ströme, und zwar einerseits hinsichtlich des Anschaffungspreises je installiertes
Kilowatt und andererseits hinsichtlich des Gesamtwirkungsgrades. DieelektrischeErwärmung
durch Widerstandserhitzung hat andererseits auch gegenüber der von außen zugeführten
Wärme allgemein den Vorteil der größtmöglichen Arbeitsgeschwindigkeit.It is known per se, wires, tapes, pipes and the like. Either through
externally supplied heat, by resistance heating by power line or by
Bring medium or high frequency heating to treatment temperature, then
subject to accelerated cooling and, if necessary, in a further
Allow passage to the desired strength. The cheapest method is
undoubtedly the heating by means of resistance heating by low voltage
Flows, on the one hand in terms of the purchase price per installed
Kilowatts and on the other hand in terms of overall efficiency. The electrical heating
by resistance heating, on the other hand, has also compared to the externally supplied
Heat generally has the advantage of the greatest possible working speed.
Durch folgende Neuerung wird nun eine weitere sehr wesentliche Verbesserung
und Vereinfachung des Verfahrens erreicht. Es wird hierbei von der Erkenntnis ausgegangen,
daß zur Bildung eines groben Überhitzungskornes nicht nur die absolute Erhitzungshöhe,
sondern auch der Zeitfaktor mindest ebenso maßgebend ist. Das bedeutet, daß bei
kurzen Erhitzungszeiten die Höhe der Erhitzungstemperatur, soweit sie nur oberhalb
des oberen Umw andlungspunktes (Ac3) liegt, fast ohne Einfluß auf die Korngröße
ist. Um eine bestimmte Vergütungsfestigkeit zu erzielen, ist dagegen die Höhe der
Anlaßtemperatur, vor allem, wenn es sich um eine sogenannte Anlaßstoßglühung handelt,
von viel größerer Wichtigkeit.The following innovation is another very significant improvement
and simplification of the procedure is achieved. It is based on the knowledge
that for the formation of a coarse overheating grain not only the absolute heating level,
but also the time factor is at least as important. That means that at
short heating times the level of the heating temperature, as far as it is only above
of the upper transformation point (Ac3) lies, with almost no influence on the grain size
is. In order to achieve a certain hardening and tempering resistance, however, the amount of
Tempering temperature, especially if it is a so-called impact annealing,
of much greater importance.
Es wird dabei so verfahren, daß die kontinuierliche Erwärmung des
zu behandelnden Guts zum Härten sowie zum Anlassen in einem einzigen Stromdurchgang
hintereinander vorgenommen wird.The procedure is so that the continuous heating of the
goods to be treated for hardening as well as for tempering in a single current passage
is made one after the other.
Mit einer Einrichtung gemäß der Abbildung lassen sich z. B. vorstehend
aufgeführte Bedingungen in vorbildlicher Weise erreichen. Darin bedeutet i die Ablaufhaspel,
2 die Richtwalzen, 3 die Stromzuführungsrollen, 4 die verstellbare Abschreckdüse,
5 die weiteren Stromzuführungsrodlen, 6 weitere Richtwalzen, 7 eine: weitere Kühlvorrichtung
und 8 die Aufrol:lhaspel.With a device according to the figure, z. B. above
achieve the specified conditions in an exemplary manner. I means the decoiler,
2 the straightening rollers, 3 the power supply rollers, 4 the adjustable quenching nozzle,
5 the further power supply rollers, 6 further straightening rollers, 7 a: further cooling device
and 8 the reel.
Die Stromstärke und Spannung wird so eingestellt, daß beim Vorlaufen
des Drahtes zwischen den Stromzuführungsrollen 3 und der verstellbaren Abschreckdü
se 4 eine Temperatur von beispielsweise 9oo° C erreicht wird, während zwischen letzterer
und den Stromzuführungsrollen 5 etwa eine solche von 65o° C erreicht wird. Da letztere
von ausschlaggebender Bedeutung ist, so wird die Abschreckdüse 4 durch entsprechende
Verschiebung auf diese Temperatur eingestellt. Als Stromzuführungen können gegebenenfalls
die Richtwalzen :2 und die Stro-mzuführungsrollen 3 bzw. die Stromzuführungsrollen
5 und die Richtwalzen, 6 gemeinsam dienen. Um eine vollkommene Abkühlung vor dem
Aufhaspeln nach eventuellem Durchgang durch die weitere Richteinrichtung zu erzielen,
wird durch eine weitere Abkühleinrichtung 7 eine vollkoo-mmene Abkühlung auf Zimmertemperatur
vorgenommen.The amperage and voltage are adjusted so that when running forward
of the wire between the power supply rollers 3 and the adjustable quenching nozzle
se 4 a temperature of, for example, 900 ° C is reached, while between the latter
and the power supply rollers 5 about 65o ° C is reached. Because the latter
is of crucial importance, the quenching nozzle 4 is by appropriate
Shift set to this temperature. As power supplies, if necessary
the straightening rollers: 2 and the power supply rollers 3 or the power supply rollers
5 and the straightening rollers, 6 serve together. To cool down completely before
To achieve reeling after possible passage through the further straightening device,
a complete cooling to room temperature is achieved by a further cooling device 7
performed.
Durch Verwendung von stromleitenden Flüssigkeiten bei den Stromzuführungen
können die Brennnarben, die durch den Stromübergang entstehen können, ganz vermieden
werden.By using electrically conductive liquids in the power supply
the burn scars that can arise from the current transfer can be completely avoided
will.
Durch Ausführung des ganzen Vergütungspr ozesses in einer entsprechenden
Schutzatmosphäre können auch blanke Materialien vollkommen blank vergütet werden.By executing the entire remuneration process in a corresponding
In a protective atmosphere, bare materials can also be tempered completely bare.