Die Erfindung bezieht sich auf bekannte Kalibrier-Walzwerke, deren
Geschwindigkeits-Wechselgetriebe den Zweck hat, die Stranganlieferung zur Präge-
und Verpackungsmaschine der Arbeitsgeschwindigkeit dieser letzteren Maschinen weitgehend
anzupassen. Bei allen bekannten derartigen Einrichtungen hat man sich jedoch nicht
gescheut, unter Umständen auchdas Kalibrier-Walzwerk vollständig stillzusetzen,
um eine allzu starke Überschußstrangförderung zu der vorübergehend abgeschalteten
Präge- und Verpackungsmaschine zu vermeiden. Man war zu dieser Abschaltung des Antriebes
der Kalibrierwalzen deshalb gezwungen, weil der Geschwindigkeitswechselbereich der
für diese Walzwerke verwendeten Getriebe nicht ausreichte, um bei Stillstehen der
den Strang aufnehmenden Verarbeitungsmaschine ein Weiterlaufen des Walzwerkes zu
gestatten. -Da nun aber durch jedes Stillstehen des Walzwerkes, dessen Walzen im
allgemeinen temperaturmäßig von der Temperatur des Zuckerstranges selbst abweichen,
von den Walzen örtliche Temperatureinwirkungen auf die während des Stillstandes
mit ihnen in Berührung bleibenden bestimmten Strangteile ausgeübt werden, bleiben
in dem Strang nach Wiedereinsetzen der Förderung an den bezeichneten Stellen Knoten
zurück, in denen Elastizität und Festigkeit des Stranges von, den Werten an den
übrigen Strangteilen abweichen. Es ergeben sich also unter Umständen Störungen bei
der Weiterverarbeitung, weil diese Strangstellen sich natürlich innerhalb , der
Prägemaschine anders verhalten als die übrigen. Die Gleichmäßigkeit des Ausziehens
des Stranges ist durch solche Knoten gefährdet. Diese soeben erwähnten Übelstände
treten hauptsächlich dann auf, wenn die Walzen kälter sind als der Zuckerstrang
selbst, also insbesondere in der ersten Zeit des täglichen Betriebes.The invention relates to known calibration rolling mills, whose
Speed change gear has the purpose of the strand delivery to the embossing
and packaging machine the operating speed of these latter machines largely
adapt. In all known such devices, however, one does not have
shy away from shutting down the sizing mill completely under certain circumstances,
to an excessively strong excess strand promotion to the temporarily switched off
To avoid embossing and packaging machine. One was to switch off the drive
the calibrating rollers therefore forced because the speed change range of the
The gearbox used for these rolling mills was not sufficient to keep the
The processing machine receiving the strand continues to run the rolling mill
allow. -But now through every standstill of the rolling mill, its rolling in
generally differ in temperature from the temperature of the sugar strand itself,
from the rollers local temperature effects on those during standstill
certain parts of the rope that remain in contact with them are exercised
in the strand after the promotion has been restarted at the designated points nodes
back, in which elasticity and strength of the strand of, the values to the
other parts of the strand differ. So there may be malfunctions in
further processing, because these strands are naturally within the
Embossing machine behave differently than the others. The evenness of the undressing
of the strand is at risk from such knots. These just mentioned evils
mainly occur when the rollers are colder than the sugar cane
itself, especially in the early days of daily operation.
Weniger häufig sind diejenigen -Fälle, in denen die Walzen eine höhere
Temperatur als der Zuckerstrang besitzen. Ist dies einmal der Fall, so klebt der
Strang auch bei nur kurzen Stillstandszeiten schon an den Walzen fest, was natürlich
zu außerordentlich starken Störungen und unter Umständen auch zu Ausschuß führen
kann.Less common are those cases where the reels are higher
Own temperature than the sugar strand. Once this is the case, it sticks
Strand already stuck to the rollers even with only short downtimes, which of course
lead to extremely strong disturbances and possibly also to rejects
can.
Aus der Erkenntnis dieser beiden Übelstände heraus sollen nunmehr
erfindungsgemäß die bekannten Geschwindigkeits-Wechselgetriebe für solche Walzwerke
einen so großen Geschwindigkeitswechselbereich umfassen, daß alle normalen, in zeitlichen
Abständen notwendigen Eingriffe in den Maschinenbetrieb, die, wie z. B. das Einlegen
einer neuen Papierrolle in die Verpackungsmaschine, das kurzzeitige Stillsetzen
irgendeiner Maschine des Gesamtaggregates, insbesondere der Präge- oder Verpackungsmaschine,
unentbehrlich machen, ohne vollständiges Ausschalten des Kalibrier-Walzwerkes überbrückt
werden können.From the knowledge of these two evils should now
according to the invention the known speed change gears for such rolling mills
encompass such a large speed change range that all normal, in temporal
Necessary interventions in the machine operation, such as B. loading
a new roll of paper into the packaging machine, the short-term shutdown
any machine of the overall unit, in particular the embossing or packaging machine,
make indispensable, bridged without completely switching off the calibration rolling mill
can be.
Natürlich wird bei längeren unvorhergesehenen Störungen des Maschinenbetriebes
auch bei einem Geschwindigkeits-Wechselgetriebe mit großem Wechselbereich das Abschalten
des Walzwerkes nicht zu vermeiden sein.Of course, there will be unforeseen disruptions to machine operation for a long time
shutdown even with a speed change gearbox with a large change range
of the rolling mill cannot be avoided.
Ein nur schematisch zu wertendes Ausführungsbeispiel eines Kalibrier-Walzwerkes
mit großem Geschwindigkeitswechselbereich des Getriebes ist aus der Zeichnung ersichtlich,
und zwar zeigt Abb. = das Walzwerk von der Seite und Abb. 2 einen senkrechten Querschnitt
durch das letzte -Walzenpaar nach Linie A-B (vgl. Abb. T). Der Antrieb erfolgt über
die Riemenscheibe a und die Kupplungsmuffe b wählweise auf das Räderpaar
c, d für die normale Arbeitsgeschwindigkeit oder auf das Räderpaar e, f für
die reduzierte Geschwindigkeit. Die Kupplungsmuffe b wird mittels des Hebels g,
der Stange h und eines Schubgliedes, z. B. der Gabel i,
betätigt. Die
Zahnräder d bzw. f treiben über die Welle k das Kegelräderpaar
1, m, das Zahnräderpaar n, o und die Wellen P, q das Kalibrierwalzenpaar
y, s
an. Die weiteren Kalibrierwalzenpaare laufen mit Umfangsgeschwindigkeiten,
die den Durchgangsquerschnitten umgekehrt proportional sind.An exemplary embodiment of a calibrating rolling mill with a large speed change range of the gear unit, which can only be evaluated schematically, is shown in the drawing, namely Fig. Fig. T). The drive takes place via the belt pulley a and the coupling sleeve b either on the pair of wheels c, d for the normal working speed or on the pair of wheels e, f for the reduced speed. The coupling sleeve b is by means of the lever g, the rod h and a push member, for. B. the fork i, actuated. The gears d and f drive the pair of bevel gears 1, m, the pair of gears n, o and the shafts P, q the pair of calibrating rollers y, s via the shaft k . The other pairs of calibrating rollers run at peripheral speeds that are inversely proportional to the passage cross-sections.