Gegenstand der Erfindung ist ein einfaches Verfahren zum Verleimen
von Brettern oder ähnlichen langen Gegenständen aus beliebigem Werkstoff, wobei
von der bekannten Heißverleimung Gebrauch gemacht wird.The invention relates to a simple method of gluing
of boards or similar long objects made of any material, whereby
use is made of the known hot glueing.
Bei der Heißverleimung ist es erforderlich, daß die mit Leinm bestrichenen
und aneinandergelegten zu verleimenden Gegenstände während der Abbindung des Leimes
bzw. Kittes fest zusammengepreßt werden. Da die zum Zusammenpressen benutzten Druckvorrichtungen
den Gegenstand auf der gesamten Ausdehnung der Leimfläche pressen müssen, so ist
es bei Brettern und ähnlichen langen Gegenständen sehr nachteilig, daß auch die
Druckvorrichtungen entsprechend der Länge der Bretter unbequem große Abmessungen
haben müssen.When hot gluing, it is necessary that the coated with linen
and juxtaposed objects to be glued during the setting of the glue
or putties are firmly pressed together. Because the pressure devices used to compress
have to press the object over the entire extent of the glue surface, so is
it is very disadvantageous in the case of boards and similar long objects that the
Printing devices according to the length of the boards inconveniently large dimensions
need to have.
Will man ferner eine recht zuverlässige Heißverleimung erzielen, so
erreicht man dies dadurch, daß zur Abbindung des Leimes bzw. Kittes, wie es bereits
vorgeschlagen worden ist, die zu verleimenden Gegenstände und insbesondere die Leimfuge
der Einwirkung elektrischer Hochfrequenzfelder von einer Wellenlänge unter roo m,
insbesondere Ultrakurzwellenfelder, ausgesetzt werden.' Auch diese Art der Heißverleimung
stößt jedoch bei Brettern und ähnlichen langen Gegenständen auf erhebliche Schwierigkeiten.
Da die elektrischen Hochfrequenzfelder gewöhnlich zwischen zwei Kondensatorelektroden
erzeugt werden, diese aber eine der Ausdehnung der Leimfuge entsprechende Größe
haben müssen, so müssen bei der Verleimung von Brettern auch die Elektroden die
gleiche Länge wie die Bretter haben. Dies ist nicht nur wegen der großen Abmessungen
unerwünscht, sondern hat auch in elektrischer Hinsicht einen Nachteil. Durch die
große Länge der Elektroden wird die Kapazität der Kondensatoranordnung zu groß,
um die gewünschte Feldfrequenz zu erreichen. Man könnte zwar daran denken, die unerwünschte
Größe der Kapazität dadurch herabzusetzen, daß man die Kondensatorplatten weiter
voneinander rückt, doch würde dies wiederum zu einem ungünstigen Streufeld führen,
welches eine gute Ausnutzung der Hochfrequenzenergie unmöglich machen würde.If you want to achieve a very reliable hot glue, so
this is achieved by setting the glue or putty, as has already been done
has been proposed, the objects to be glued and in particular the glue joint
the effect of high-frequency electrical fields with a wavelength below roo m,
especially ultra-short wave fields. ' Also this type of hot glue
However, it encounters considerable difficulties with boards and similar long objects.
Because the high frequency electric fields are usually between two capacitor electrodes
are generated, but this size corresponds to the expansion of the glue joint
must have, so when gluing boards, the electrodes must also have the
the same length as the boards. This is not just because of the large size
undesirable, but also has a disadvantage from an electrical point of view. Through the
If the electrodes are long, the capacitance of the capacitor arrangement will be too great,
to achieve the desired field frequency. You might think of it as the undesirable
Reduce the size of the capacitance by moving the capacitor plates further
move apart, but this would in turn lead to an unfavorable stray field,
which would make good use of the high frequency energy impossible.
Erfindungsgemäß werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß die
mit Leim bestrichenen und aufeinandergelegten Bretter zwischen derart ausgebildeten,
zur Ausbreitung des Hochfrequenzfeldes bestimmten Feldelektroden hindurchgeführt
werden, daß die räumliche Ausdehnung der Elektroden in der Durchführungsrichtung
wesentlich geringer als die der Bretter ist und daß ferner die Bretter im wesentlichen
lediglich im Hochfrequenzfeld oder zum mindesten in dessen Nähe mittels einer geeigneten
Druckvorrichtung zusammengepreßt werden.According to the invention these disadvantages are avoided in that the
coated with glue and placed on top of each other between boards formed in this way,
for the propagation of the high-frequency field certain field electrodes passed through
that the spatial extent of the electrodes in the feedthrough direction
is substantially less than that of the boards and that furthermore the boards are substantially
only in the high-frequency field or at least in its vicinity by means of a suitable one
Pressure device are compressed.
Die Vorteile der Erfindung sowie weitere Einzelheiten derselben werden
an Hand eines in der Zeichnung in den Fig. r und 2 in Seitenansicht und Schnitt
dargestellten Ausführungsbeispiels zur Durchführung der Erfindung beschrieben. Zwei
miteinander zu verleimende Bretter z und 2' sind unter Zwischenschaltung einer Leimfuge
3 aufeinandergelegt und werden mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Vorrichtungen,
gegebenenfalls -auch von Hand, durch ein Hochfrequenzfeld hindurchbewegt, welches
zwischen den beiden Kon-: densatorelektroden 4 und 5 erzeugt wird. Ferner . ist
oberhalb und unterhalb des Hochfrequenzfeldes je eine mit Anpreßrollen versehene
Druckvorrichtung 6. und 7 vorgesehen, welche in der durch Pfeile gekennzeichneten.
Richtung die Bretter zusammenpressen.. Die Druckvorrichtungen bestehen zweckmäßig
aus elektrisch isolierenden Material, um eine Streuung des Hochfrequenzfeldes zu
vermeiden. Um der Schrumpfung des Bretterstapels während der Verleimung Rechnung
zu tragen, können in die Druckvorrichtung Federn eingeschaltet werden, welche in
der Zeichnung durch die Federn 8 und 9 kurz angedeutet sind.The advantages of the invention as well as further details thereof will be given
on the basis of one in the drawing in FIGS. r and 2 in side view and section
illustrated embodiment described for carrying out the invention. Two
Boards to be glued together z and 2 'are with the interposition of a glue joint
3 placed one on top of the other and by means of devices not shown in the drawing,
possibly-also by hand, moved through a high-frequency field, which
between the two capacitor: capacitor electrodes 4 and 5 is generated. Furthermore. is
one above and one below the high-frequency field each provided with pressure rollers
Printing device 6 and 7 provided, which in the indicated by arrows.
Press the boards together in the direction. The pressure devices are functional
made of electrically insulating material in order to scatter the high-frequency field
avoid. To account for the shrinkage of the stack of boards during gluing
to wear, springs can be switched into the pressure device, which in
the drawing by the springs 8 and 9 are briefly indicated.
Das zwischen den Elektroden 4 und 5 erzeugte Hochfrequenzfeld und
die Druckvorrichtungen 6 und 7 umfassen zwar nur einen kleinen Teil der gesamten
Brettlänge, doch wird beim Hindurchführen der Bretter jede einzelne Stelle derselben
sowie der zwischen ihnen befindlichen Leimfuge nacheinander der Einwirkung des Hochfrequenzfeldes
sowie auch gleichzeitig der Pressung ausgesetzt.The high frequency field generated between the electrodes 4 and 5 and
the printing devices 6 and 7 comprise only a small part of the total
Board length, but every single point becomes the same when the boards are passed through
as well as the glue joint located between them one after the other the action of the high-frequency field
as well as being exposed to the pressure at the same time.
Wie aus Fig.2 der Zeichnung ersichtlich, sind die Elektroden 4 und
5 in der Nähe der Leimfuge mit Vorsprüngen versehen, welche sich rippenförmig längs
der Leimfuge erstrecken. Hierdurch wird erreicht, daß die Feldlinien in erhöhtem
Maß durch die Leimfuge verlaufen und nur zu einem geringeren Teil die Holzbretter
durchdringen, so daß sich eine gute Ausnutzung der Hochfrequenzenergie und somit
ein guter Wirkungsgrad ergibt.As can be seen from Figure 2 of the drawing, the electrodes 4 and
5 in the vicinity of the glue joint provided with projections, which are rib-shaped lengthways
the glue line extend. This ensures that the field lines in increased
Measure through the glue joint and only to a lesser extent the wooden boards
penetrate, so that a good utilization of the high frequency energy and thus
gives a good efficiency.
Die vorstehend für die Verleimung von Brettern beschriebene Erfindung
ist auch zur Verleimung beliebiger anderer Gegenstände großer Längenausdehneng und
beliebigen Werkstöffs geeignet, beispielsweise zur Verleimung von dicken Holzbohlen.The invention described above for the gluing of boards
can also be used to glue any other objects of great length and length
Suitable for any material, for example for gluing thick wooden planks.