DE874626C

DE874626C - Device for heating, for example for gluing and gluing, of goods of large dimensions, especially large lengths, e.g. B. made of wood, in an alternating electric field

Info

Publication number: DE874626C
Application number: DES4944D
Authority: DE
Inventors: Heinz Henker; Karl Dr Krammer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1944-01-30
Filing date: 1944-01-30
Publication date: 1953-04-27

Description

Einrichtung zum Erhitzen, beispielsweise zum Verleimen und Verkleben, von Gut großen Ausmaßes, insbesondere großer Länge, z. B. aus Holz, im elektrischen Wechselfeld Zum Verleimen von Holzteilen miteinander ist bereits vorgeschlagen worden, die miteinander zu verleimenden Teile mit einem Leim oder Klebstoff zu bestreichen und die Abbindung des Leims in einem elektrischen Kondensatorhochfrequenzfeld durchzuführen. Infolge der größeren dielektrischen Verluste des Leims gegenüber denen von Holz erwärmt sich die Leimfuge in besonders hohem Maße, wodurch der Leim zum Abbinden gebracht wird.Device for heating, e.g. for gluing and gluing, of good of great size, especially great length, e.g. B. made of wood, in the electric Alternating field For gluing wooden parts together it has already been proposed to coat the parts to be glued together with glue or glue and perform the setting of the glue in a high frequency electric capacitor field. As a result of the larger dielectric losses of the glue compared to those of wood the glue joint heats up to a particularly high degree, causing the glue to set is brought.

In Fällen, in denen eine größere Anzahl von Werkstücken gleichzeitig verleimt werden muß oder Gut großen Ausmaßes, insbesondere großer Länge, verleimt werden soll, bereitet die Aus-Bildung der Feldelektroden Schwierigkeiten. Man hat versucht, beim Verleimen von Werkstücken großer Länge entsprechend lang ausgestaltete Elektroden zu verwenden und die Hochfrequenzenergie entsprechend zu bemessen. Da die Elektroden oberhalb und unterhalb: oder seitlich des Gutes angeordnet sein müssen, ergibt sich bei derartigen Elektrodena,usmaßen insofern eine Schwierigkeit, als sie in ihrer Lage zum Gut schlecht justiert werden können. Ferner ist es nachteilig, daß beim Einlegen des Gutes in den Verleimplatz das vorübergehende Entfernen der Elektroden erforderlich ist.In cases where a large number of workpieces at the same time Must be glued or good of large dimensions, especially great length, glued is to be, the formation of the field electrodes is difficult. One has tried to be designed correspondingly long when gluing workpieces of great length To use electrodes and to measure the high frequency energy accordingly. There the electrodes above and below: or to the side of the goods must be arranged, there is a problem with such electrodes, insofar as their position in relation to the good can hardly be adjusted. It is also disadvantageous that when inserting the goods in the gluing station, the temporary removal of the Electrodes is required.

Die Verwendung von der Länge des Gutes angepaßten Elektroden hat in elektrischer Hinsicht noch den beachtlichen Nachteil, daß, von der Generatorseite aus betrachtet, das lange Kondensatorsystem als Lecherleitung wirkt, so daß die Spannung nicht an allen. Stellen des langen Kondensatorsystems die gleiche ist, sondern unter Umständen an der Anschlußstelle des Generators zu klein, am hinteren Ende der Leitung aber zu grolb ist. Es kann dadurch der Fall. eintreten, dasß die Verleimungstemperatur am einen Ende kleiner ist als am anderen. Hierdurch ergeben sieh unter Umständen schlechte Verleimungen oder- bei zu hohen Temperaturen Verbrennungen in den Leimfugen.The use of electrodes adapted to the length of the goods has in electrical point of view still has the considerable disadvantage that, from the generator side viewed from, the long condenser system acts as a Lecher line, so that the Tension not at all. Places of the long condenser system is the same, but possibly too small at the connection point of the generator, at the rear End of the line but closed is coarse. It can thereby be the case. enter, that the gluing temperature is lower at one end than at the other. Through this may result in poor gluing or if the temperature is too high Burns in the glue joints.

Durch die Erfindung wird den Nachteil bei Verwendung sehr langer Elektroden vermieden. Gemäß der Erfindung ist mindestens eine der beiden Feldelektroden in mehrere Einzelelektroden aufgeteilt, die oberhalb oder unterhalb oder seitlich längs des Gutes dreh- und/öder schwenk- und/öder verschiebbar angeordnet sind.The invention eliminates the disadvantage of using very long electrodes avoided. According to the invention, at least one of the two field electrodes is in several individual electrodes divided, above or below or lengthways to the side of the goods are arranged to be rotatable and / or pivotable and / or displaceable.

Durch die Erfindung ist es möglich, durch Verschwenken oder Wegklappen der Einzelelektroden das Gut ohne besondere Schwierigkeiten an den hierfür vorgesehenen Platz des Verleimgestells zu bringen und auch eine nachträgliche Ausrichtung des Gutes .und/oder der Einzelelektroden vorzunehmen.The invention makes it possible by pivoting or folding away of the individual electrodes, the goods can be attached to the designated ones without any particular difficulty To bring space for the gluing frame and also a subsequent alignment of the Good. And / or the individual electrodes.

Da auf das zu verleimende Gut vor und/oder während seiner Behandlung im elektrischen.-Wechselfeld gewöhnlich ein Preßdruck ausgeübt werden muß, können als Tragvorrichtung für die Einzelelektroden die Bau- und Verbindungsglieder der Preßeinrichtung mitbenutzt werden.As on the material to be glued before and / or during its treatment in the electric alternating field usually a pressure must be exerted, can as a support device for the individual electrodes, the components and connecting links of the Pressing device can also be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Figur näher erläutert. Die Figur zeigt eine Verleimungseinrichtung in perspektivischer Darstellung. Das Gut i besteht aus Lamellen 2 von großer Länge und im Verhältnis zu dieser von geringer Breite und Dicke. Die einzelnen Lamellen sind über ihre Länge mit Leim bestrichen und zu einem Stapel übereinandergelegt. Sie sollen zu einem Holm verleimt werden. Seitlich des Holmes i sind die Feldelektroden 3 und 4 derart angeordnet, daß das Feld die Leimfugen durchläuft. Die Feldelektrode 3 besteht über die ganze Länge aus einem Stück, während die Gegenelektrode in Einzelelektroden 4, 4 usw. aufgeteilt ist. Jede der Einzelelektroden q., 4' usw. läßt sich unabhängig von den anderen um die Achse 5 schwenken und/oder auf der Achse 5 verschieben. Beim Hochklappen der Einzelelektroden 4, q.' usw. läßrt sich das Gut i verhältnismäßig einfach auf den. Tisch 6 auflegen bzw. nach der Verleimung von diesem entfernen.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the figure explained. The figure shows a gluing device in perspective. The good i consists of lamellas 2 of great length and in relation to this of small width and thickness. The individual lamellas are covered with glue along their length coated and stacked in a stack. They should be glued together to form a spar will. On the side of the spar i the field electrodes 3 and 4 are arranged in such a way that that the field runs through the glue joints. The field electrode 3 exists over the whole One-piece length, while the counter electrode is made up of individual electrodes 4, 4, etc. is divided. Each of the individual electrodes q., 4 'etc. can be independent of the the other pivot about the axis 5 and / or move on the axis 5. When folding up of the individual electrodes 4, q. ' etc. The good i can be found relatively easily the. Place table 6 on or remove it after gluing.

Nach dem Einlegen des Gutes werden die Elektroden heruntergeklappt. und jeweils das Ende der einen mit dem Anfang der nächsten mittels eines Metallstreifens durch Verschrauben verbunden. Nach Anlegen des Prelldruckes, der auf den Stempel 7 wirkt, werden die einzelnen Lamellen 2 fest aufeinändergepreßt. Sobald durch die Ausübung des Preßdruckes die Lage der einzelnen Lamellen eindeutig festgelegt ist, kann der Generator, der die Hochfrequenzenergie liefert, eingeschaltet werden. Zwischen den Elektroden 3 und 4 bildet sich dann das Feld. aus,,und der Leim erhitzt sich infolge seiner höheren dielektrischen Verluste gegenüber dem Holz verhältnismäßig schnell und bindet ab. Nach Abschaltung der Hochfrequenzenergie und Aufhebung des Preßdruckes können die Elektroden wieder zurückgeklappt und das Gut entfernt werden.After inserting the goods, the electrodes are folded down. and the end of one with the beginning of the next by means of a metal strip connected by screwing. After applying the bounce pressure on the stamp 7 acts, the individual lamellae 2 are firmly pressed onto one another. Once through the Exertion of the pressure the position of the individual lamellas is clearly defined, the generator that supplies the high-frequency energy can be switched on. Between the electrodes 3 and 4 then form the field. off ,, and the glue heats up due to its higher dielectric losses compared to wood fast and sets. After switching off the high-frequency energy and lifting the With the pressure applied, the electrodes can be folded back and the material removed.

Um während der Hochfrequenzbehandlung des Gutes Arbeitskräfte nicht zu gefährden, sind die Elektroden 3 und 4 allseits,: mindestens aber auf ihrer Ober-, Unter- und Rückseite, verkleidet. Auch die Vorderseite, d. h. die dem Gut zugewendete Elektrodenfläche kann mit einem verlustarmen Werkstoff belegt sein, um zu verhindern, daß die Elektroden durch aus den Leimfugen quellendem Leim beschmutzt werden.In order not to work force during the high-frequency treatment of the good endanger the electrodes 3 and 4 on all sides, but at least on their upper, Bottom and back, covered. Also the front, i.e. H. the one facing the estate The electrode surface can be covered with a low-loss material to prevent that the electrodes are soiled by glue swelling out of the glue joints.

Die Unterteilung von Feldelektroden in Einzelelektroden, die erfindungsgemäß miteinander stromleitend verbindbar sind, bietet noch- den weiteren Vorteil; daß die Gesamtlänge der Feldelektroden leicht der wechselnden Länge verschiedenen Gutes angepaßt werden kann.The division of field electrodes into individual electrodes, according to the invention can be connected to one another in a conductive manner offers another advantage; that the total length of the field electrodes can vary slightly depending on the length of the different good can be customized.

Die Einrichtung nach der Erfindung ist nicht auf das Verleimen und Verkleben eines Gutes beschränkt, sondern kann überall da mit Vorteil verwendet werden, wo es sich um das Erhitzen eines Gutes gro0en Ausmaßes, insbesondere großer Länger im elektrischen Kondensatorwechselfeld handelt, beispielsweise also beim Vulkanisieren langer Gegenstände im Wechselfeld.The device according to the invention is not limited to gluing and Bonding of a good is limited, but can be used anywhere with advantage where it is a question of heating a large amount of goods, especially large ones Acts longer in the electric capacitor alternating field, for example when Vulcanizing long objects in an alternating field.

Die Erfindung ist in Holz verarbeitenden Betrieben, insbesondere in Möbeltischlereien, Bootsbetrieben und bei der Flugzeugherstellung, anwendbar.The invention is in wood processing companies, especially in Cabinet makers, boat shops and aircraft manufacturing, applicable.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Means for heating, for example for gluing and gluing, a good of large dimensions, in particular of great length, z. B. made of wood, in the electric capacitor alternating field, preferably a shortwave or ultra-shortwave field with a wavelength of less than 300 m, characterized in that at least one of the two field electrodes is divided into several individual electrodes that rotate above or below or laterally along the material. and / or are arranged to be pivotable and / or displaceable.

2. Device according to claim i, characterized in that the individual electrodes at one above or below or laterally along the goods running support device rotating and / or pivoting and / or are arranged displaceably.

3. Device still claim 2, characterized in that that in the presence of a pressing device for the property, the structural and connecting links the pressing device can also be used as a support device for the individual electrodes. 4: Device according to claims i to 3, characterized in that the individual electrodes., preferably in their operating position, electrically connected to one another by connecting pieces are connectable.