Claims (2)
Im Patent 870 o87 ist gezeigt, wie man bei ölbenetzten Umlauffiltern
eine stetige Erneuerung der Ölbenetzung mit einem Mindestaufwand von Öl und unter
Vermeidung häufiger Reinigung .des Öles verwirklichen kann, wenn das 01 in verhältnismäßig
dünner Schicht auf einer Reinigungsflüssigkeit schwimtmend angebracht ist, so daß
das endlose Filterband, welches Staub aufigenommen hat, langsam zunächst die schwimmende
ölschicht, dann die Waschflüssigkeitsschicht durchwandert, welche die Hauptmenge
der Verunreinigungen herauslöst bzw. -wäscht, worauf das Filterband nochmals durch
die oben schwimmende Olschicht hindurchgeht und infolgedessen erneut mit Öl benetzt
wird.In the patent 870,087 it is shown how to work with oil-wetted circulation filters
a constant renewal of the oil wetting with a minimum of oil and under
Avoiding frequent cleaning. Of the oil can realize if the 01 is in proportion
thin layer is attached to a cleaning liquid floating so that
the endless filter belt, which has picked up dust, slowly at first the floating one
oil layer, then the washing liquid layer migrates through, which the main amount
which dissolves or washes out impurities, whereupon the filter belt goes through again
the oil layer floating above passes through and consequently re-wetted with oil
will.
Hierbei bleibt die geringe Menge Öl, welche auf der Reinigungsflüssigkeit
schwimmt, rein genug, um ihren Zweck zu erfüllen, weil der von dem Filterband aufgenommene
und etwa in diese Ölschicht gelangende Staub nach unten in das Waschwasser sinkt,
und es ist an sich eine Erneuerung oder Reinigung des Öles nicht notwendig. Glleichwohl
ist mit dem Verlust von Öl zu rechnen, wenn das ganze Reinigungsbad selbst aufgefrischt
oder ersetzt werden muß. This leaves the small amount of oil on the cleaning fluid
floats, pure enough to serve its purpose because of that picked up by the filter belt
and any dust that got into this oil layer sinks down into the washing water,
and it is not necessary to renew or clean the oil. Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Loss of oil is to be expected if the entire cleaning bath is refreshed by yourself
or needs to be replaced.
Diesen Ölverbrauch zu vermeiden, ist Aufgabe dieser Erfindung. Die
Aufgabe ist dadurch gelöst worden, diaß eine während des Filterbetriebes benutzbare
Einrichtung zur Erneuerung der die Öl-5 schicht tragenden Reinigungsflüssigkeit
vorgesehen worden ist, bei der die Abführung der unteren (Schlamm-) Schicht des
Reinigungsbades über einen Überlauf erfolgt, der den Flüssigkeitsspiegel des Reinigungsbades
samt Öl schicht unverändert erhält. Bei dieser Erneuerung der Reinigungsflüssigkeit
bleibt die oben schwimmende Ölschicht vollständig in ihrer Wirkung erhalten, und
es tritt vor allem kein Ölverlust ein. The object of this invention is to avoid this consumption of oil. the
The object has been achieved by having a filter that can be used during operation of the filter
Device for renewing the cleaning fluid carrying the oil layer
has been provided, in which the discharge of the lower (sludge) layer of the
Cleaning bath takes place via an overflow, which the liquid level of the cleaning bath
including the oil layer remains unchanged. With this renewal of the cleaning fluid
the effect of the floating oil layer remains fully intact, and
Above all, there is no loss of oil.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung veranschaulicht. An exemplary embodiment is illustrated in the drawing.
Fig. 1 zeigt im Querschnitt den Waschflüssigkeitstrog, den das Filterband
ständig durchläuft; Fig. 2 ist ein Teil einer Seitenansicht in Richtung des in Fig.
I eingezeichneten Pfeiles gesehen. Fig. 1 shows in cross section the washing liquid trough which the filter belt
constantly scrolls; Fig. 2 is part of a side view taken in the direction of the Fig.
I seen the arrow drawn.
Das ölbenetzte Filterband b läuft entsprechend dem Hauptpatent über
die im Trog d gelagerte Umlenkwalze c. Auf der Waschflüssigkeit e schwimmt die Ölschicht
f. Durch diese Schicht hindurch ist ein Zuleitungsrohr g für frische Waschflüssigkeit
hindurchgeführt, das unten in die Reinigungsflüssigkeit einmündet, und zwar zweckmäßig
in solcher Weise, daß Wirbelung auftritt, welche die untenliegende Schlammschicht
aufwühlt. The oil-wetted filter belt b overflows according to the main patent
the deflection roller stored in trough d c. The oil layer floats on the washing liquid e
f. Through this layer is a feed pipe g for fresh washing liquid
passed through, which opens into the cleaning liquid below, and expediently
in such a way that turbulence occurs which causes the underlying sludge layer
stirs up.
Zu diesem Zweck kann die Ausmündung als Saug-oder Strahldüse h ausgebildet
sein.For this purpose, the opening can be designed as a suction or jet nozzle h
be.
Ein Steigrohr i endet oben in einen Überlauf, der ungefähr in der
Höhe des gewünschten Ölstandes wirksam ist, und fördert die durch die Zuführung
frischer Reinigungsflüssigkeit verdrängte schlammhaltige Waschflüssigkeitsmenge
in einen Trichter k mit Ablaufrohr m. A riser pipe i ends at the top in an overflow, which is approximately in the
Height of the desired oil level is effective, and promotes through the supply
Fresh cleaning liquid displaced the amount of sludge-containing washing liquid
into a funnel k with a drain pipe m.
Besonders beachtlich ist, daß die sehr wichtige Reinigungswirkung
mit denkbar einfachsten Mitteln v,erwirklicht ist, ohne daß besondere Bedienung
der Reinigungsanlage nötig wäre. It is particularly noteworthy that the very important cleaning effect
is achieved with the simplest possible means, without any special operation
the cleaning system would be necessary.
PATENTANSPROCHE: I. Ölbenetztes Umlauffilter für Luft und Gas nach
Patent 870 o87, gekennzeichnet durch eine während des Filterbetriebes benutzbare
Einrichtung zur Erneuerung der die Ölschicht tragenden Reinigungsflüssigkeit, bei
welcher die Abführung der unteren (Schlamm-) Schicht des Reinigungsbades über einen
Überlauf erfolgt, der den Flüssigkeitsspiegel des Reinigungsbades mit der ölschicht
unverändert erhält. PATENT CLAIM: I. Oil-wetted circulation filter for air and gas according to
Patent 870,087, characterized by one that can be used while the filter is in operation
Device for renewing the cleaning fluid carrying the oil layer
which removes the lower (sludge) layer of the cleaning bath via a
Overflow takes place, which the liquid level of the cleaning bath with the oil layer
received unchanged.
2. Umlauflilter nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die
Zuführung der frischen Reinigungsflüssigkeit unterhalb der Öl schicht angeordnet
ist, und zwar so, daß sie eine die Schlammschicht aufwühlende Wirbelbildung hervorruft. 2. circulation filter according to claim I, characterized in that the
Supply of the fresh cleaning liquid arranged below the oil layer
is, in such a way that it causes the formation of eddies which stir up the sludge layer.