Die Erfindung bezieht -sich auf eine Anzeigevorrichtung für Adressendruckplatten-Prägemaschinen,
bei denen .die jeweilige Typenstellung durch einen über eine Typenskala spielenden
Zeiger ablesbar ist. Da die einzelnen Typenmerkmale auf der Skala sehr dicht beieinander
liegen, ist eine sehr genaue Einstellung durch .den Arbeiter erforderlich. Bei der
schnellen, Aufeinanderfolge verschiedenster Stellungen des Zeigers stellt sich erfahrungsgemäß
eine Ermüdung des Arbeiters ein, wenn infolge der Raumbeleuchtung Schattenbildungen
das Ablesen stören.The invention relates to a display device for address printing plate embossing machines,
in which .the respective type position through a playing on a type scale
Pointer is readable. Because the individual type features are very close together on the scale
very precise adjustment by the worker is required. In the
Experience has shown that rapid succession of the most varied of pointer positions arises
Worker fatigue occurs when shadows are formed as a result of the room lighting
disturb the reading.
Diese Mängel beseitigt -die Erfindung durch die Anwendung einer Beleuchtung
der Skala durch eine verhältnismäßig starke, nach außen abgedeckte Lichtquelle in
Verbindung mit einem Zeiger aus durchsichtigem Material, dessen im Bereich der Skala
liegenderTeil zur Kontrastbildung gefärbt ist.These deficiencies are eliminated by the invention through the use of lighting
the scale by a relatively strong, externally covered light source in
Connection with a pointer made of transparent material, its in the area of the scale
lying part is colored for contrast formation.
Zn weiterer Ausgestaltung der Erfindung besteht die Abdeckung der
Lichtquelle aus einem in der Mitte der Anzeigevorrichtung sich bis zum Bereich der
Skala erstreckenden Reflektor. Der Zeiger besteht vorteilhaft aus Plexiglas. Sein
im Bereich der Skala liegender Teil ist mit einem farbigen Lack überzogen. Um die
erforderliche Lichtstärke zu erreichen, werden zweckmäßig mehrere Lichtquellen verwendet,
die rings um die Zeigerachse in dem diese Achse führenden Gehäuse angerdnet sind.In a further embodiment of the invention, there is the cover of
Light source from a in the center of the display device extends to the area of the
Scale extending reflector. The pointer is advantageously made of plexiglass. being
The part lying in the area of the scale is coated with a colored varnish. To the
To achieve the required light intensity, several light sources are expediently used,
which are arranged around the pointer axis in the housing leading this axis.
Durch die Erfindung wird die jeweilige Typenstellung durch die Bildurig
eines im wesentlichen schlagschattenfreien Kontrastes zwischen Zeiger und Skala
deutlich zur Anzeige gebracht.Through the invention, the respective type position is through the Bildurig
an essentially shadow-free contrast between pointer and scale
clearly displayed.
Inder Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und
zwar zeigt Fig. i eine Adressendruckplatten-Prägemaschine in schematischer Darstellung
in Seitenansicht, Fig.2 die Anzeigevorrichtung in vergrößertem Maßstab im Schnitt
und Fig. 3 eine teilweise Draufsicht auf die Anzeigevorrichtung.In the drawing, the invention is shown, for example, and
although FIG. 1 shows an address printing plate embossing machine in a schematic representation
in side view, FIG. 2 the display device on an enlarged scale in section
and FIG. 3 is a partial plan view of the display device.
Die Anzeigevorrichtung i ist im oberen Teil der Maschine angeordnet.
Über geeigneteÜbertragungsmittel wird auf dieser Vorrichtung die mit dem Stellrad
2 jeweils eingestellte Prägetype angezeigt. Die Anzeigevorrichtung selbst besteht
aus einem Gehäuse 3, das an einem Stutzen 4. der Maschine befestigt ist. Indem Gehäuse
3 ist eine den Stutzen4 durchsetzende Antriebsachse 5 eines Zeigers 6 gelagert.
Der Zeiger 6 spielt über einer Typenskala 7, die auf der Rückwand B. des Gehäuses
3 aufgebracht ist. Der Zeiger besteht aus Plexiglas. Zur Kontrastbildung ist seine
Spitze, die im Bereich der Skala 7 liegt, mit einem Farbüberzug io versehen,. Das
Gehäuse ist nach vorn durch einen Schirm 9 abgeschlossen, der im Bereich der Skala
7 durchbrochen oder durchsichtig ist. Im undurchsichtigen Bereich kann der Schirm
auf seiner Innenseite mit einem reflektierenden Belag versehen sein. Besteht der
Schirm aus Glas od. dgl., dann kann der Belag die Abdeckung bilden. In dem Stutzen
4 sind drei Lichtquellen, ii rings um die Antriebsachse 5 des Zeigers verteilt angeordnet,
die unter Mithilfe des Schirmes 9 die Typenskala 7 indirekt beleuchten. Durch die
Verwendung eines Zeigers aus durchsichtigem Material in Verbindung mit der indirekten
Beleuchtung wird jede störende Schlagschattenbildung vermieden.The display device i is arranged in the upper part of the machine.
Via suitable transmission means on this device the with the setting wheel
2 each set embossing type is displayed. The display device itself consists
from a housing 3 which is attached to a nozzle 4. of the machine. By housing
3, a drive shaft 5 of a pointer 6 penetrating the connector 4 is mounted.
The pointer 6 plays over a type scale 7 on the rear wall B. of the housing
3 is applied. The pointer is made of plexiglass. To create contrast is his
The tip, which is in the area of the scale 7, is provided with a color coating. That
The housing is closed at the front by a screen 9, which is in the area of the scale
7 is open or transparent. In the opaque area, the screen can
be provided with a reflective coating on its inside. Does the
Glass screen or the like, then the covering can form the cover. In the neck
4 three light sources are arranged around the drive axis 5 of the pointer,
which indirectly illuminate the type scale 7 with the help of the screen 9. Through the
Use of a pointer made of transparent material in conjunction with the indirect
Any annoying shadow formation is avoided with the lighting.
Die Erfindung ist auf das dargestellte Beispiel nicht beschränkt.
So ist es auch möglich, die Lichtquelle vor der Skala und dem Zeiger anzuordnen
und sie nach außen hin durch einen einfachen Scliirm abzudecken.The invention is not restricted to the example shown.
So it is also possible to arrange the light source in front of the scale and the pointer
and to cover it from the outside with a simple screen.