Verfahren zum Verkleiden von chemisch beanspruchten metallischen Behältern,
Geräten u. dgl. Um metallische, insbesondere eiserne Behälter vor chemischen Angriffen
zu schützen, werden sie vielfach mit chemisch beständigen Stoffen ver-Ideidet, beispielsweise
emailliert, gummiert usw. Auch Auskleidungen mit keramischen Platten oder solchen
aus Ferrosilicium sind bekanntgeworden, wobei die Platten entweder aufgekittet oder
aufgelÖtet werden. Das nachstehend beschriebene Ver-I fahren stellt ein besonders
vorteilhaftes einfaches und zweckentsprechendes Vorgehen beim Aufbringen einer schützenden
Ferrosiliciumschicht dar.Process for lining chemically stressed metallic containers,
Devices and the like to protect metallic, especially iron, containers from chemical attack
To protect them, they are often avoided with chemically resistant substances, for example
enamelled, rubberized, etc. Also linings with ceramic plates or such
made of ferrosilicon have become known, with the plates either cemented or
be soldered. The method described below is a special one
advantageous simple and appropriate procedure when applying a protective
Ferrosilicon layer.
Erfindungsgemäß wird das Ferrosilicium auf die zu verkleidende Oberfläche
im geschmolzenen Zustand aufgetragen und mit ihr fest verschmolzen und dadurch eine
innige, die Wärme gut leitende Verbindung zwischen Grundmetall und Schutzschicht
hergestellt, die auch bei verhältnismäßig hohen Temperaturen beständig ist und sich
durch große Härte und Abriebbeständigkeit auszeichnet.According to the invention, the ferrosilicon is applied to the surface to be clad
Applied in the molten state and firmly fused with it and thereby a
intimate connection between base metal and protective layer, which conducts heat well
manufactured that is stable even at relatively high temperatures and
characterized by great hardness and abrasion resistance.
Das Aufschmelzen kann dadurch geschehen, daß man die zweckmäßig vorerhitzte
Oberfläche des zu verkleidenden Teils der Behälterwand zum Schmelzen bringt und
das geschmolzene Ferrosilicium aufgießt. Besonders zweckmäßig, ist es, die Schutzschicht
nach Art der Auftragschweißung aufzubringen, wobei das Vorerhitzen und Anschmelzen
der zu schützenden Oberfläche und das Ab-
schmelzen des aufzutragenden Ferrosiliciums
Hand in Hand gehen. Für die Aufschweißung kommen Gasschmelz- oder Lichtbogenschweißung
in Frage.Melting can be done by melting the expediently preheated surface of the part of the container wall to be clad and pouring on the molten ferrosilicon. Particularly advantageous is to apply the protective layer on the type of surfacing wherein the pre-heating and melting of the surface to be protected and the exhaust of the melt to be applied ferrosilicon go hand in hand. Gas fusion or arc welding can be used for the welding.
I el
Um einesteils eine feste Verbindung des Ferrosiliciums
mit dem Grundmetall zu erzielen und anderseits an der dem chemischen Angriff
- ausgesetzten Oberfläche ein Ferrosilicium von gewünschter Zusammensetzung
zu haben, ist es in manchen Fällen zweckmäßig, die Verkleidung in mehreren Schichten
aufzutragen. Dabei kann man für die einzelnen Lagen verschieden zusammengesetzte
Legierungen verwenden.I el order to achieve a part a fixed connection of the ferro-silicon with the base metal and on the other hand, on the chemical attack - to have a ferro-silicon having a desired composition exposed surface, it is advantageous in some cases to apply the coating in several layers. Alloys with different compositions can be used for the individual layers.
Die erfindungsgemäße Ferrosiliciumverkleidung ist für alle chemisch
beanspruchten Metallflächen anwendbar, soweit sie überhaupt dem Aufschmelzen zugänglich
sind, also nicht nur bei Behälterwandungen, sondern auch bei Leitungen, Absperrmitteln,
Rohrschlangen, Rührern u. dgl. oder ihren Teilen.The ferro-silicon cladding of the present invention is chemical for everyone
stressed metal surfaces can be used, insofar as they are accessible to melting at all
not only on container walls, but also on pipes, shut-off devices,
Coiled pipes, stirrers and the like or their parts.
Bei größeren zu verkleidenden Oberflächen lassen sich unerwünschte
Spannungen in der aufgetragenen Ferrosiliciumschicht dadurch vermeiden, daß man
in dieser Schicht Fugen quer zur Oberfläche bestehen läßt. Dadurch erhält man eine
Verkleidung, die aus getrennt nebeneinanderliegenden Flächenabschnitten besteht.
Um die Fugen vor chemischer Einwirkung zu bewahren, können in sie nach bekannten
Verfahren chemisch beständige Stoffe eingebracht werden, z. B. gut dichtende Schutzüberzüge
aus Kunststoffen, Gummi usw. oder chemisch beständigeKitte, mit denen die Fugen
ganz oder teilweise ausgefüllt werden.In the case of larger surfaces to be covered, undesirable
Avoid stresses in the applied ferrosilicon layer by
in this layer there are joints across the surface. This gives you a
Cladding, which consists of separately adjacent surface sections.
In order to protect the joints from chemical effects, they can be put into them according to known
Process chemically resistant substances are introduced, z. B. well-sealing protective coatings
made of plastics, rubber, etc. or chemically resistant putties with which the joints
be filled out in whole or in part.
Die Aufteilung der Schutzschicht in Einzelflächen kann bei der Herstellung
dadurch erleichtert werden, daß die zu verkleidende Oberfläche mit Dämmen aus keramischem
Werkstoff, beispielsweise aus Ton, versehen wird, oder daß ein Gitterwerk aus Metalistreifen
auf-elegt wird. Die Ferrosiliciumschicht wird dann zwischen den Dämmen oder Streifen
aufgeschmolzen. Die Unterteilung der Schutzschicht in mehrere Flächen ist besonders
bei etwaigen späteren Ausbesserungen von Vorteil, weil jedes Einzelfeld für sich
behandelt werden kann. Wird die Schutzschicht in mehreren La,-en aufgetragen, so
kann man so verfahren, daß nur die oberen Lagen durch Fugen unterteilt, die Grundschicht
oder -schichten aber fugenlos ausgebildet werden. Eine dünne Grundschicht kann sich
dabei durch die Verschmelzung mit dem darunterliegenden Metall in ihrer Zusammensetzung
etwas ändern, sie bietet aber- trotzdem einen gewissen Schutz gegen chemische Beanspruchung,
der durch die Ver- oder Auskleidung der Fugen mit Kunststoffen, Kitten u. dgl. noch
erhöht werden kann.The division of the protective layer into individual areas can be done during manufacture
be facilitated by the fact that the surface to be clad with dams made of ceramic
Material, for example made of clay, is provided, or that a latticework made of metal strips
is hung up. The ferrosilicon layer is then placed between the dams or strips
melted. The division of the protective layer into several areas is special
an advantage for any subsequent repairs, because each individual field is separate
can be treated. If the protective layer is applied in several La, -en, so
you can proceed in such a way that only the upper layers are divided by joints, the base layer
or layers but are seamless. A thin base coat can build up
at the same time through the fusion with the underlying metal in their composition
change something, but it still offers a certain protection against chemical stress,
by lining or lining the joints with plastics, putty and the like
can be increased.