DE883327C

DE883327C - Process for steam sterilization and autoclave operating according to this process

Info

Publication number: DE883327C
Application number: DEI4829A
Authority: DE
Inventors: Guenther Keller
Original assignee: Joachim K G A
Current assignee: Joachim K G A
Priority date: 1951-11-06
Filing date: 1951-11-06
Publication date: 1953-07-16

Description

Verfahren zur Dampfsterilisation und nach diesem Verfahren arbeitender Autoklav Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dampf sterilisation und einen zur Ausübung dieses Verfahrens geeigneten. Autokla, av.Process for steam sterilization and working according to this process Autoclave The invention relates to a method for steam sterilization and to a Exercise this procedure appropriate. Autocla, av.

Bei den üblichen Dampfsterilisationsverfahren und dem hierfür benutzten Autoklav ist es notwendig, an die Sterilisation ein besonderes Trocknungsverfahren anzuschließen. Da, bei dies ein besonderen Trocknungsverfahren nicht immelr der völlige Abschluß gegen die Außenluft gewahrt werden kann so wird hierbei häufig der Erfolg der Sterilisation in Frage gestellt. Bei anderen Sterilisationsverfahren, die diesen Fehler ausschließen, muß der Wasserdampf mittels einer Vakuumpumpel, z. B. einer Wasserstrahlpumpe, entfernt werden. With the usual steam sterilization processes and the one used for this Autoclave it is necessary to sterilize with a special drying process to connect. Since, with this, a special drying process is not always the case Complete closure against the outside air can be ensured so here is often the success of the sterilization is in question. For other sterilization processes, which exclude this error, the water vapor must by means of a vacuum pump, z. B. a water jet pump can be removed.

Beide Verfahren erfordern umständliche Methoden und umfangreiche Geräte und sind daher für die Praxis in vielen Fälle in nicht befriedigend. Insbesondere wird das behelfsmäßige Arbeiten an einer Unfallstelle oder für den Landarzt zu einem ernsten Problem. Die Erfindung befaßt sich mit der Aufgabe diesen. Fehler zu beseitigen.Both procedures require cumbersome methods and extensive equipment and are therefore unsatisfactory in practice in many cases. In particular makeshift work at an accident site or for the country doctor becomes one serious problem. The invention is concerned with the task of these. Eliminate errors.

Gemäß der Erfindung wird bei der Dampfsterilisation in der Weise gearbeitet, daß nach Beendigung der eigentlichen Sterilisation zunächst das Restwasser unter Druck und anschließend der Dampf abgelassen wiird. According to the invention in the steam sterilization in the manner worked that after completion of the actual sterilization first the residual water under pressure and then let off the steam.

Solange der Dampf mit dem Wasser im Autoklav in Verbindung steht, handelt es sich um Naßda.mpf, und die Feuchtigkeit im Autoklav kann infolgedessen, nicht verdampfen. Bei den üblichen Sterilisationsverfahren wird nun nach Abschluß, der eigentlichen Sterilisation zunächst der Dampf abgelassen, und hierauf wird entweder der das Sterilisationsgut enthaltende Einsatz aus dem Autokla. v herausgenommen, oder man entfernt das Wasser. As long as the steam is in contact with the water in the autoclave, it is Naßda.mpf, and the moisture in the autoclave can as a result, do not evaporate. With the usual sterilization processes, after completion, the actual sterilization first let the steam off, and then either the insert from the autoclave containing the items to be sterilized. v taken out, or you remove the water.

In beiden Fällen muß dann ein besonderes Velr- fahren angeschlossen. werden, um das Wasser aus dem Sterilisationsgut zu entfernen, wodurch die er wähnten Schwierigkeiten auftreten. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird nun zunächst das Wasser unter Druck entfernt. Wegen der geringen Menge des Wassers ändert sich dabei das Dampf volumen nicht merklich. Bei dem anschließenen Entweichen des Dampfes sinkt dann der Dampfdruck, während gleichzeitig infolge der verhältnismäßig großen Masse des Autoklavs hzw. durch eine. weitere W'ärmezufuhr die Temperatur praktisch ungeändert bleibt. Man geht also bei diesem Verfaa'ren ganz automatisch aus dem Bereich des Naßdampfes in den Bereich des überhitzten, Dampfes über, so daß nun die Feuchtigkeit im Autoklav und insbesondere im sterilisationsgut verdampfen kann, und zwar entsprechend'der Änderung des Feuchtigkeitsgrades des überhitzten Dampfes bei seiner isothermen ausdehnung, @ Damit die zum Verdampfen der Feuchtigkeit zur Verfügung stehende Zeit ausreicht, geht man zweckmäßig in der Weise vor, daß. der Übergang vom Sterilisationsdruck auf den Druck Null länger als I Minute dauert. Man kann während des Ablassens des Wassers und des anschließenden Entweichens des Dampfes. den Autoklav auch weiter beheizen, um auf diese Weise die Trocknung zu beschleunigen und zu verbessern.In both cases, a special travel connected. to remove the water from the items to be sterilized, whereby the difficulties mentioned arise. In the method according to the invention now first removed the water under pressure. Because of the small amount of water the steam volume does not change noticeably. In the subsequent escape of the steam then sinks the steam pressure, while at the same time due to the relatively large mass of the autoclave hzw. by a. further heat supply the temperature remains practically unchanged. So one goes quite automatically with this process from the area of wet steam to the area of superheated, steam above, see above that now the moisture in the autoclave and especially in the items to be sterilized evaporate can, namely according to the change in the degree of humidity of the overheated Steam at its isothermal expansion, @ So that the moisture to evaporate The time available is sufficient, it is expedient to proceed in such a way that. the transition from sterilization pressure to pressure zero takes longer than 1 minute. One can during the draining of the water and the subsequent escape of the Steam. Continue heating the autoclave in order to achieve drying speed up and improve.

Für das erfindungsgemäße Verfahren benutzt man zweckmäßig einen D ampfs sterilisationsautoklav, bei dem vom Boden des Autoklavs ein durch Ventil verschließbares Wasserentnahmerohr nach außen geführt ist. Zur Verlängerung der Dampfausströmungszeit haben das Wasserentnahmerohr und/oder das Ventil vorteilhaft einen verhältnismäßig hohen Strömungswiderstand. Am einfachsten wird dieser hohe Strömungswiderstand dadurch erreicht daß man. der Eintrittsöffnung d'es Wasserentnahmerohrs einen Durchmesser von weniger als 5 mm gibt. A D is expediently used for the process according to the invention ampfs sterilization autoclave in which a valve closable from the bottom of the autoclave Water extraction pipe is led to the outside. To extend the steam outflow time the water extraction pipe and / or the valve advantageously have a relatively high flow resistance. This is the easiest way to achieve this high flow resistance achieved that one. the inlet opening of the water extraction pipe has a diameter of less than 5 mm.

Das Wasserentnahmerchr kann, in verschiedener Weise geführt werden. Beispielsweise ist es möglich, am Deckel ein Rohr anzubringen, das bei geschlossenem Autoklav nahezu bis auf den Boden des. Autoklav reicht, wobei dieses Rohr dann zwischen der Innenwand des Autoklavs und der Außenwand des Einsatzes angeordnet wird, der das Sterilisationsgut aufnimmt. Man kann das Wasserentnahmerohr aber auch am oberen Rand des Autoklavs durch die Wandung desselben hindurchführen, statt durch den, Deckel. Ferner kann, man das Wasserentnahmerohr in der Nähe des Autoklavbodens durch die Autokl'avwand hindurchleiten oder auch unmittelbar durch den Autoklavboden. The Wasserentnahmerchr can be performed in various ways. For example, it is possible to attach a tube to the lid, which when the cover is closed Autoclave extends almost to the bottom of the. Autoclave, this tube then between the inner wall of the autoclave and the outer wall of the insert, the picks up the items to be sterilized. You can also use the water extraction pipe at the top Guide the edge of the autoclave through the wall of the same instead of through the, Lid. Furthermore, you can pass the water extraction pipe near the bottom of the autoclave Pass the autoclave wall through it or directly through the autoclave base.

Für den Fall, daß sehr große Feuchtigkeitsmengen abzuführen sind, kann man das Ventil des Wasserentnahmerchrs mit einem Stutzen versehen, der zum Anschluß beispielsweise an leine Wasserpumpe geeignet ist.In the event that very large amounts of moisture have to be removed, you can provide the valve of the Wasserentnahmerchrs with a nozzle that is used for Connection, for example, to a leash water pump is suitable.

In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel für den Gegenstand der Erfindung schematisch dargestellt. Der Autoklav 1 wird durch einen aufgeschraubten Deckel 2l geschlossen, in den ein Mananometer 3, ein Sicherheitsventil 4 und ein Thermometer 5 eingebaut sind. Die Klammern zum Festlegen des Deckels sind nicht eingezeichnet. Auf dem Boden des Autoklavs befindet sich ein Gestell aus Trägern 6 und ein Anschlußstück 7. Auf das Gestell wird der Einsatz 8 aufgesetzt, welcher das Sterilisationsgut aufnimmt und durch einen Deckel 9 geschlossen werden kann. Dieser Deckel 9, welcher zur Verhinderung von Wasseransammlungen oben geschlossen und hocbgewölbt ausgebildet ist, üb erlappt den Topfrand und ist hier mit Öffnunen versehen, die bei einer bestimmten Stellung des Deckels mit entsprechenden Öffnungen 10 im oberen Rand des Einsatzes & übereinstimmen. Der Einsatzboden hat unten eine zentrale Öffnung, in der ein Rückschlagventil 11 sitzt, welches oben durch eine mit kleinen Bohrungen versehene Kappe abgedeckt ist. Das Rückschlagventil hat die Aufgabe, ein Eindringen. von Wasser in den Einsatz zu verhindern. Der untere Teil des Rückschlagventils II dringt in die zentrale Bohrung des Anschlagstückes 7 ein, und von dieser zentralen Bohrung führt ein Dampfentnahmerohr I2 radial durch die Wand des Autoklavs zu dem Ventil I3, welches so eingestellt werden kann, daß der Dampf nur bei einer bestimmten Temperatur des Autoklav, d. h. also bei einem bestimmten Druck, abgeblasen wird. In the figure is an embodiment for the subject matter of Invention shown schematically. The autoclave 1 is screwed on by a Cover 2l closed, in which a pressure gauge 3, a safety valve 4 and a Thermometer 5 are built in. The brackets to fix the lid are not drawn. On the bottom of the autoclave there is a frame made of carriers 6 and a connector 7. The insert 8 is placed on the frame, which takes up the items to be sterilized and can be closed by a cover 9. This lid 9, which is closed at the top to prevent water accumulation and is high-arched, overlaps the edge of the pot and is here with openings provided with corresponding openings in a certain position of the lid 10 at the top of the insert & match. The insert bottom has the bottom a central opening in which a check valve 11 sits, which through the top a cap provided with small holes is covered. The check valve has the task of a penetration. to prevent water in use. The lower Part of the check valve II penetrates the central bore of the stop piece 7, and from this central bore a steam extraction pipe I2 leads radially through the wall of the autoclave to the valve I3, which can be adjusted so that the steam only at a certain temperature of the autoclave, d. H. so with one certain pressure, is blown off.

Zusätzlich ist nun gemäß der Erfindung ein Wasserentnahmerohr 15 vorgesehen, welches unmittelbar über dem Autoklavboden beginnt und nach kurzer Krümmung die Autoklavwand durchsetzt, wo ein Ventil 14 aufgesetzt ist. Das Rohr 15 kann lösbar angeordnet sein, so daß die Öffnung zur Reinigung nach oben gerichtet werden kann. In addition, according to the invention, there is now a water extraction pipe 15 provided, which begins immediately above the bottom of the autoclave and after a short curve passes through the autoclave wall, where a valve 14 is attached. The tube 15 can be detachable be arranged so that the opening can be directed upwards for cleaning.

Der beschriebene Autoklav arbeitet wie folgt: In den Einsatz 8 wird das Sterilisationlsgut ein. gebracht, und der Deckel g wird so auf den Einsatz gesetzt, daß. die Randöffnungen des Deckels und des' Einsatzes übereinstimmen. Gegebenenfalls kann der Deckel auch durch eine Klammer festgelegt werden. In den Autoklav füllt man je nach Größe eine entsprechende Menge Wasser ein. Die Menge des Wassers ist nicht sehr kritisch, solange man da fltr sorgt, daß der Wasserspiegel nicht in die Nähe der Öffnungen io gelangt. Hierauf setzt man den Einsatz S in, den Autoklav I ein, bringt den Deckel 2 auf und verschraubt ihn. Dann wird das Ventil 13 auf den gewünschten Sterilisationsdruck eingestellt, und die Beheizung kann' beginnen. The autoclave described works as follows: In the insert 8 is the sterilization items. brought, and the lid g is placed on the insert, that. the edge openings of the lid and the 'insert match. Possibly the lid can also be fixed with a clamp. Fill into the autoclave a corresponding amount of water depending on the size. The amount of water is not very critical, as long as you take care that the water level does not go into that Approach the openings io. Then you put the insert S in, the autoclave I, brings the cover 2 on and screwed it on. Then the valve 13 is open the desired sterilization pressure is set and heating can begin.

Der entstehende Dampf steigt zwischen der Innenwand des Autoklavs I und der Außenwand des Einsatzes 8 nach oben und drückt die' Luft durch die Öffnungen 10 in den Einsatz hinein. Bei Erreichen des Sterilisationsdruckes beginnt dann die Strömung, und zwar entweicht zunächst die Luft durch das Rückschlagventil II, das Anschlußstück 7, das Dampfentnahmerohr I-2 und das Ventil I3, und anschließend tritt Dampf aus. Durch diese Reihenfolge wird dafür gesorgt, daß der Dampf erst bei Erreichung einer genügenden Temperatur mit dem Sterilisationsgut in Berührung kommt. Die Sterilisationszeit rechnet vom Beginn. der. Arbeit des Ventils 13 ab. The resulting steam rises between the inner wall of the autoclave I and the outer wall of the insert 8 upwards and pushes the 'air through the openings 10 into the insert. When the sterilization pressure is reached, the Flow, namely first the air escapes through the check valve II, the Connection piece 7, the steam extraction pipe I-2 and the valve I3, and then occurs Steam off. This sequence ensures that the steam only when it is reached comes into contact with the items to be sterilized at a sufficient temperature. The sterilization time calculate from the beginning. the. Work of valve 13 from.

Nach Ablauf der Sterilisationszeit wird. nun das Ventil 14 geöffnet. Nun drückt der Dampf im Autollav das auf dem Boden befindliche Restwasser durch das Rohr 15 und das Ventil 14 nach außen. After the sterilization time has elapsed. the valve 14 is now open. Now the steam in the Autollav pushes through the residual water on the floor the pipe 15 and the valve 14 to the outside.

Bei andauernder Heizung oder durch die Wärme des Autoklavs wird die geringfügige Wassermenge, die hiernach noch verbleibt, sehr schnell verdampfen. Nach dem Wasser strömt auch Dampf durch das Rohr I5 und das Ventil 14. SO daß nun ; mehr der Druck im Autoklav langsam absinkt.With continuous heating or the heat of the autoclave, the The small amount of water that remains afterwards evaporates very quickly. After the water, steam also flows through the pipe I5 and the valve 14. So that now ; the more the pressure in the autoclave slowly drops.

Hierbei gelangt man ins den Bereich des überhitzten Wasserdampfes, und die Feuchtigkeit des Sterilisatio, nsgutes kann verdampfen. Bei richtiger Führung der Dampfentnahme ist das Sterilisationsgut trocken, wenn der Druck Null erreicht ist. Hierauf kann der Deckel 2 gelöst und abgenommen werden.Here you get into the area of the superheated water vapor, and the moisture in the sterilization material can evaporate. With the right guidance After steam extraction, the items to be sterilized are dry when the pressure reaches zero is. The cover 2 can then be loosened and removed.

Je nach Bedarf wird man hierauf entweder auch den Deckel 9 abheben und das Sterilisationsgut entnehmen, oder man verdreht den Deckel 9 derart. daß die Randöffnungen von Deckel und Einsatz sich nicht mehr überdecken. Der Einsatz dient dann als steril geschlossenes Aufbewahrungsgefäß für das Sterilisationsgut.Depending on requirements, you will then either lift off the cover 9 and remove the items to be sterilized, or the lid 9 is rotated in this way. that the edge openings of the lid and insert no longer overlap. The use then serves as a sterile closed storage vessel for the items to be sterilized.

Das Gerät kann auch zum Auskochen von Sterilisationsgut benutzt werden. wobei sich dann jedoch der Zugang zum Ventil I3 oberhalb des Wasser spiegels befindet. Auch hierbei läßt sich durch die Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens in überraschender Weise ein trockenes Sterilisation sgut erzielen. Hielrbei benutzt man statt des Einsatzes 8 einen Drahtkorb. The device can also be used to boil sterilization items. but then the access to valve I3 is above the water level. Here, too, the use of the method according to the invention can be surprising Way to achieve a dry sterilization sgut. For this purpose one uses instead of the Insert 8 a wire basket.

Das beschriebene Gerät ist billig in der Herstellung, einfach in der Handhabung und leicht zu säubern. Außerdem beansprucht es wenig Raum. The device described is cheap to manufacture, simple to manufacture handling and easy to clean. In addition, it does not take up much space.

Dabei entspricht es allen Anforderungen, die an ein Sterilisationsgerät in bezug auf schnelle und zuverlässige Arbeit gestellt werden können.It complies with all the requirements for a sterilization device can be made in terms of fast and reliable work.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Procedure for steam sterilization, characterized in that after the end of the sterilization first the residual water under pressure and: then the steam can be released.

2. The method according to claim 1, characterized in that the transition takes longer than 1 minute from sterilization pressure to pressure zero.

3. The method according to claim I or 2, characterized in that heating continues while the water and steam are being drained off.

4. Steam sterilization autoclave for performing the method according to claim 1 or following, characterized in that a through from the bottom of the autoclave Valve closable water extraction pipe leads to the outside.

5. There. Sterilization autoclave according to claim 4, characterized in that that the water extraction pipe extends from the lid to almost the bottom of the autoclave.

6. Steam sterilization autoclave according to claim 4, characterized in that that the water extraction pipe from the top of the autoclave to almost the bottom the same is enough.

7. Steam sterilization autoclave according to claim 4, characterized in that that the water extraction pipe near the autoclave floor through the autoclave wall puts.

8. Steam sterilization autoclave according to claim 4, characterized in that that the water extraction pipe the ground; the autoclave permeated.

9. Steam sterilization autoclave according to claim 4 or the following, thereby characterized in that the valve of the water extraction pipe has a nozzle which is suitable for connection, for example, to a water jet pump.

10. Steam sterilization autoclave according to claim 4 or the following, characterized characterized in that the insert cover is closed and arched at the top is.