DE8814413U1

DE8814413U1 - Distribution box for electrical cables

Info

Publication number: DE8814413U1
Application number: DE8814413U
Authority: DE
Original assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Current assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Priority date: 1988-11-18
Filing date: 1988-11-18
Publication date: 1989-01-05

Description

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft einen Verteilet kasten für elektrische Kabel zur Befestigung an Wänden innerhalb vor Gebäuden mit mindestens einer feuchtigkeitsdicht verschließbaren Eintrittsöffnung für das elektrische Kabel und mindestens einer Austrittscffnung für ein abzweigendes Kabel.The innovation concerns a distribution box for electrical cables for fastening to walls inside buildings with at least one moisture-tight sealable inlet opening for the electrical cable and at least one outlet opening for a branching cable.

Elektrische Kabel zum Anschluß von Gebäuden an das Stromnetz oder das Telefonnetz werden üblicherweise mittels Mauerdurchführungen in den Keller des Gebäudes hereingeführt und an der Austrittsseite der Wand d. h. in Innern des Gebäudes um 90° umgelenkt und an der Keilerwand mittels einer Schelle befestigt. Das Kabelende wird innerhalb eines an der Kellerwand befestigten Verteilerkastens angeordnet, und die Abzweigleitungen für die Verbraucher bzw. Fernsprechteilnehmer angeschlossen.Electrical cables for connecting buildings to the power grid or telephone network are usually led into the basement of the building via wall ducts and are bent by 90° on the exit side of the wall, i.e. inside the building, and secured to the basement wall using a clamp. The cable end is placed inside a distribution box attached to the basement wall, and the branch lines for the consumers or telephone subscribers are connected.

Die Abdichtung des Kabels qegenüber der Mauerdurchführung, welche aus einem durch die Kellerwand hindurchgeführten Rohr besteht, geschieht üblicherweise mittels eines Schrumpfschlauch=, der auf das gegenüber der Kellerwandung vorspringende Rohr und das Kabel aufgesetzt und niedergeschrumpft wird. Durch diese beschriebene Art der Einführung von Kabeln in Gebäude ragt das Kabel ziemlich weit in den Kellerraum hinein, insbesondere wenn es sich um Kabel mit größeremThe sealing of the cable against the wall duct, which consists of a pipe that runs through the basement wall, is usually done using a shrink tube that is placed on the pipe that protrudes from the basement wall and the cable and then shrunk down. This method of introducing cables into buildings means that the cable extends quite far into the basement, especially when it comes to cables with a larger diameter.

nur<:hmesr;er handelt, die schlecht biegbar sind. Darüberhinaus wird die Verlegung von Kabeln auf der KeI 1 crw-Hfidung als iwchte ilig empfunden. < Raycheiri-Pi. aspekt TC 160/DS/D.i 12/35)only those that are difficult to bend. In addition, the laying of cables on the wedge-shaped foundation is considered to be a problem. < Raycheiri-Pi. aspect TC 160/DS/Di 12/35)

Der Neuerung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, einen Verteilerkasten bereitzustellen, mit dessen Hilfe die oben geschilderten Nachteile vermieden werden können.The innovation is therefore based on the task of providing a distribution box with the help of which the disadvantages described above can be avoided.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Eintrittsöffnung in der der Wand zugekehrten Wandung des Verteilerkastens befindlich ist und im Boden eines napfartigen Rohrstutzens angeordnet ist, der Teil der Wandung oder mit dieser mechanisch fest verbunden ist.This task is solved by the fact that the inlet opening is located in the wall of the distribution box facing the wall and is arranged in the bottom of a cup-like pipe socket that is part of the wall or is mechanically firmly connected to it.

Der wesentliche Vorteil der Neuerung ist darin zu sehen, daß ein universell anwendbarer Verteilerkasten bereitsgestellt wird, der eine Einheit mit einer Mauerdurchführung bildet bzw. jederzeit direkt mit einer Mauerdurchführung verbindbar ist. Der napfartige Rohrstutzen dringt in die Mauerdurchführung ein. Dadurch können die eingeführten Kabel unmittelbar nach ihrem Austritt aus der Mauerdurchführung angeschlossen werden d. h. ohne daß sie er,t umgelenkt werden müssen.The main advantage of the innovation is that a universally applicable distribution box is provided, which forms a unit with a wall duct or can be connected directly to a wall duct at any time. The cup-like pipe socket penetrates into the wall duct. This means that the cables introduced can be connected immediately after they exit the wall duct, i.e. without having to be redirected.

Durch die Neuerung gelangt man zu einem Verteilerkasten von flacher Bauart, der direkt auf die Mauerdurchführung aufgesetzt ist, und von daher ein Vorspringen der Kabel in den Kellerraum und eine Aufputzverlegung vermiedenThe innovation results in a flat distribution box that is placed directly on the wall duct, thus avoiding the cables protruding into the basement and surface-mounted installation

Mit besondere!?. Vorteil befindet sich die Eintrittsöffnung bzw. der Rohrstutzen mittig in der Wandung des Verteilerkastens. Dadurch ergibt sich eine optimale Anordnung der einzelnen Adern bzw. Leitungen des in den Verteilerkasten eingeführten Kabels.With particular advantage, the inlet opening or pipe socket is located in the middle of the wall of the distribution box. This results in an optimal arrangement of the individual wires or lines of the cable introduced into the distribution box.

Nach einer weiterun vorteilhaften Ausgestaltung de» Neuerung ist vorgesehen, daß der Rohrstutzen an seiner äußeren Oberfläche Mittel zur mechanisch festen Verbindung mit einer Mauerdurchiiührung z. B. ein Schraubgewinde, eine Kleberschicht etc. aufweist.According to a further advantageous embodiment of the innovation, it is provided that the pipe socket has means on its outer surface for mechanically fixed connection to a wall duct, e.g. a screw thread, an adhesive layer, etc.

Zweckmäßigerweise besitzt der Rohrstutzen an seinem dem Verteilerkasten zugekehrten Ende einen Flansch und i st der Flansch unter Zwischenlegung von Dichtungsmitteln mit der Wandung des Verteilerkastens verbunden. Durch diese Maßnahme kann zunächst der Rohrstutzen mechanisch fest und flüssigkeitsdicht in die Mauerdurchf ühirung eingesetzt und die Einführungsöffnung gegenüber dem Kabel abgedichtet und anschließend der Verteilerkasten an dem Flansch sowie der Kellerwand befestigt werden.It is advisable for the pipe socket to have a flange at the end facing the distribution box and for the flange to be connected to the wall of the distribution box with the interposition of sealing agents. This measure allows the pipe socket to be mechanically firmly and liquid-tightly inserted into the wall duct and the inlet opening to be sealed against the cable, and then the distribution box to be attached to the flange and the basement wall.

Die Neuerung ist an Hand der in den Figuren i bis 4 schematisch dargestellten Ausfuhrungsbeispiele näher erläutert.The innovation is explained in more detail using the exemplary embodiments shown schematically in Figures 1 to 4.

Die Figur 1 zeigt eine Einführung eines Kabels 1 in ein Gebäude nach dem Stand der Technik. Hierzu dient eine sogenannte Mauerdurchführung, welche im wesentlichen aus einem in die Kellerwand 2 feuchtigkeitsdicht eingesetzten Rohr 3 besteht. Das Rohr 3 ist in nicht dargestellter Weise entweder mit einem sogenannten Kabelschutzrohr verbunden oder das Kabel 1 ist in das Rohr 3 eingeführt und gegenüber diesen z. B. mittels eines Schrumpfschlauchs abgedichtet. An der Austrittsseite des Kabels 1, d. h. im Innern des Gebäudes, ragt das Rohr 3 aus der Kellerwand 2 heraus und ist wie bei 4 dargestellt, entweder auf das Kabel 1 geschrumpft oder aber gegenüber diesem mit einem nicht bezeichneten Schrumpfschlauch abgedichtet. Das aus der Mauerdurchführung herausragende Ende des Kabels 1 wird bei den bekannten Anordnungen um 90° umgebogen und z. B. mittels einer Kabelschelle 5 an der Kellerwand 2 befestigt. Wie deutlich za erkennen ist, ragt das Kabel 1Figure 1 shows the introduction of a cable 1 into a building according to the state of the art. This is done using a so-called wall duct, which essentially consists of a pipe 3 inserted into the basement wall 2 in a moisture-tight manner. The pipe 3 is either connected to a so-called cable protection pipe in a manner not shown, or the cable 1 is introduced into the pipe 3 and sealed against it, for example by means of a shrink tube. On the exit side of the cable 1, i.e. inside the building, the pipe 3 protrudes from the basement wall 2 and is, as shown at 4, either shrunk onto the cable 1 or sealed against it with a shrink tube (not shown). The end of the cable 1 protruding from the wall duct is bent by 90° in the known arrangements and fastened to the basement wall 2, for example by means of a cable clamp 5. As can be clearly seen, the cable 1 protrudes

bedingt durch die Abdichtung bei 4 und '.len einzuhal t '>ndi;,i Biegeradius des Kabels 1 ziemlich wi &igr; i; in den Kellerraum hinein. Ein Ver tei lerkas t:«;n wird bei einer selchen Anordnung Golichetweise so angeordnet, daß d|. Eintrittsöffnung df·:; Vi rteil -rkastens oberhalb oder im Bereich der Kabelschelle 5 gelegen ist.Due to the sealing at 4 and 'len, the bending radius of the cable 1 is kept fairly close to the basement. In such an arrangement, a distribution box is arranged in a golich manner so that the inlet opening of the distribution box is located above or in the area of the cable clamp 5.

Zur Vermeidung der sich aus der in Figur 1 ergebenden Nachteile ist nach Figur 2 vorgesehen, daß der Verteilerkasten 6 die Eintrittsöffnung d.r Mauerdurchführung umgibt. Hierzu weist der Verteilerkasten 6 an seiner der Kellerwand 2 zugekehrten Wandung vorzugsweise in der Mitte einen Rohrstutzen 7 auf, der flüssigkeitsdicht in das Rohr 3 eingesetzt ist. Der Rohrstutzen 7 ist napfartig ausgebildet und besitzt in seinem Boden 8 die Eintrittsöffnung 9 für das Kabel Die Eintrittsöffnung 9 ist gegenüber dem Kabel 1 mittels einer an sich bekannten nicht näher bezeichneten Panzergewindeverschraubung abgedichtet. Der Verteilerkasten 6 ist wie bei 10 angedeutet an der Kellerwand 2 befestigt. Durch die dargestellte Anordnung kann das Kabel 1 unmittelbar hinter der Panzergewindeverschraubung abgemantelt werden, so daß lediglich die Adern 11 bzw. die Einzelleiter des Kabels, die einen wesentlich geringeren zugelassenen Bieger-idius als das Kabel 1 haben, umgelenkt und zu den Anschlußstellen für die Verteilung geführt werden müssen. Dadurch ergibt sich eine sehr geringe Bautiefe für den Verteilerkasten 6.To avoid the disadvantages resulting from Figure 1, according to Figure 2, the distribution box 6 surrounds the inlet opening of the wall duct. For this purpose, the distribution box 6 has a pipe socket 7 on its wall facing the basement wall 2, preferably in the middle, which is inserted into the pipe 3 in a liquid-tight manner. The pipe socket 7 is bowl-shaped and has the inlet opening 9 for the cable in its base 8. The inlet opening 9 is sealed against the cable 1 by means of a known armored thread screw connection not specified in more detail. The distribution box 6 is attached to the basement wall 2 as indicated at 10. The arrangement shown allows the cable 1 to be stripped immediately behind the armored thread screw connection, so that only the wires 11 or the individual conductors of the cable, which have a significantly lower permitted bending radius than the cable 1, need to be redirected and led to the connection points for distribution. This results in a very low installation depth for the distribution box 6.

Die Abdichtung und mechanische Befestigung des Rohrstutzens 7 innerhalb des Rohres kann durch Kleben oder auf andere Weise erfolgen.The sealing and mechanical fastening of the pipe socket 7 within the pipe can be done by gluing or in another way.

Die Figur 3 zeigt in vergrößerter Darstellung eine Ausführungsform dieser Befestigung. Hierzu wird zunächst in das Rohr 3 eine Buchse 12 mit einem Innengewinde 13 eingeklebt und/oder eingetrieben. Der Rohrstutzen 7Figure 3 shows an enlarged version of this fastening. To do this, first a bushing 12 with an internal thread 13 is glued and/or driven into the pipe 3. The pipe socket 7

besitzt an seiner äußeren Oberfläche ein entsprechendes Gewinde 14 und kann in die Buchse 12 eingeschraubt werden. Die Abdichtung der Gewinde 12 und 14 kann mit Dichtmasse, Hanf oder dergl. vorgenommen werden. In der Figur 3 ist der Rohrstutzen 7 Teil des Verteilerkastens d. h. der Verteilerkasten 6 wird beim Einschrauben gedreht. Für größere Verteilerkästen 6 ist diese Vorgehensweise nicht praktikabel, und man wird in nicht dargestellter Weise zunächst den Rohrstutzen einschrauben und anschließend den Verteilerkasten 6 an der Wand 2 befestigen.has a corresponding thread 14 on its outer surface and can be screwed into the socket 12. The threads 12 and 14 can be sealed with sealing compound, hemp or the like. In Figure 3, the pipe socket 7 is part of the distribution box, i.e. the distribution box 6 is rotated when screwed in. For larger distribution boxes 6, this procedure is not practical and the pipe socket is first screwed in in a manner not shown and then the distribution box 6 is attached to the wall 2.

Die Figur 4 zeigt eine Anordnung, bei der der Verteilerkasten 6 und der Rohrstutzen 7 getrennt eingebaut werden können. Hierzu weist der Rohrstutzen einen Flansch 15 auf, der sich an der Wand 2 abstützt. Die Befestigung des Rohrstutzens 7 geschieht entweder durch Kleben oder wie in Figur 3 angedeutet durch Einschrauben. Der Verteilerkasten 6 wird dann ggfs. unter Zwischenlegung nicht dargestellter Unterlegscheiben an der Wand 2 befestigt.Figure 4 shows an arrangement in which the distribution box 6 and the pipe socket 7 can be installed separately. For this purpose, the pipe socket has a flange 15 which is supported on the wall 2. The pipe socket 7 is attached either by gluing or, as indicated in Figure 3, by screwing it in. The distribution box 6 is then attached to the wall 2, if necessary by interposing washers (not shown).

Auch bei den Ausführungsbeispielen nach den Figuren 3 und 4 ist die Eintrittsöffnung gegenüber dem Kabel 1 z. B. mittels einer Panzergewindeverschraubung abgedichtet.In the embodiments according to Figures 3 and 4, the inlet opening is also sealed against the cable 1, e.g. by means of an armored thread screw connection.

Die zwischfji'i dem Flansch 14 und der Wand 2 befindliche Fläche kann zusätzlich noch mit Dichtmasse ausgefüllt sein.The area between the flange 14 and the wall 2 can additionally be filled with sealing compound.

Claims

Protection claims

1. Distribution box for electrical cables for fastening to walls inside buildings with at least one moisture-tight sealable inlet opening for the electrical cable and at least one outlet opening for a branching cable, characterized in that the inlet opening (9) is located in the wall of the distribution box (6) facing the wall (2) and is arranged in the bottom (8) of a cup-like pipe socket (7) which is part of the wall or is mechanically firmly connected to it.

2. Distribution box according to claim 1, characterized in that the inlet opening (9) or the pipe socket (7) is located almost centrally in the wall of the distribution box (6).

3. Distribution box according to claim 1 or 2, characterized in that the pipe socket (7) has on its outer surface means for mechanically fixed connection to a wall duct (3), e.g. a screw jack (14), an adhesive layer, etc.

Distribution box according to one of the several claims 1 to 3, characterized in that the pipe socket (7) has a flange (14) at its end facing the distribution box (5), and that the flange (14) is connected to the wall of the distribution box with the interposition of sealing means.