CH672563A5

CH672563A5 -

Info

Publication number: CH672563A5
Application number: CH4581/86A
Authority: CH
Inventors: Ulrich Gantenbein
Original assignee: Ulrich Gantenbein
Priority date: 1986-11-17
Filing date: 1986-11-17
Publication date: 1989-11-30
Also published as: DE3738058A1; IT8722655A0

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Bausatz zur Herstellung eines Verbindungskanals zwischen einer Kabelbahn und einem Schrank. The invention relates to a kit for producing a connecting channel between a cable tray and a cabinet.

Zur Führung von Kabeln, z.B. elektrischen Kabeln, Fernmeldekabeln, Steuerungskabeln usw. gelangen verschiedene Ausführungen von Kabelpritschen, Kabelkanälen und Gitterbahnen mit einer Vielzahl von verschiedenen Zubehörteilen zur Verwendung. Praktisch ungelöst blieb aber bisher die vertikale Führung von einem horizontalen Kabelkanal zu einem Schrank, z.B. einem Sicherungs- oder Steuerschrank. Für diese Vertikalverbindung musste in der Regel in Spezialanfertigung ein Kabelkanal hergestellt werden. Solche Spezialanfertigungen sind jedoch teuer und führen vielfach zu Verzögerungen bei der Ausführung der Installation. Besondere Probleme ergeben sich, wenn irgendwelche Abweichungen von den geplanten Einbaumassen auftreten. For routing cables, e.g. electrical cables, telecommunication cables, control cables, etc., various designs of cable trays, cable ducts and grid tracks with a variety of different accessories are used. So far, however, the vertical routing from a horizontal cable duct to a cabinet, e.g. a fuse or control cabinet. For this vertical connection, a cable duct usually had to be specially manufactured. However, such special designs are expensive and often lead to delays in the execution of the installation. Particular problems arise if there are any deviations from the planned installation dimensions.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Bausatz zu schaffen, der eine rasche und problemlose Installation eines Verbindungskanals zwischen einer Kabelbahn und einem Schrank ermöglicht. It is therefore an object of the present invention to provide a kit that enables a quick and easy installation of a connecting channel between a cable tray and a cabinet.

Gemäss der vorliegenden Erfindung ist der Bausatz gekennzeichnet durch ein erstes Verbindungskanal-Teilstück und ein relativ zum ersten Verbindungskanal-Teilstück teleskopisch verschiebbares zweites Verbindungskanal-Teilstück. Dies ermöglicht es, mit zwei genormten Verbindungskanal-Teilstücken einen relativ weiten Bereich von verschiedenen Abmessungen zwischen Kabelbahn und Schrank abzudecken. Auch wenn gewisse Abweichungen vom Sollmass auftreten, sind keine aufwendigen Anpassungsarbeiten notwendig. According to the present invention, the kit is characterized by a first connecting channel section and a second connecting channel section which is telescopically displaceable relative to the first connecting channel section. This makes it possible to cover a relatively wide range of different dimensions between the cable tray and the cabinet with two standardized connecting duct sections. Even if there are certain deviations from the nominal size, no complex adjustment work is necessary.

Vorteilhaft gibt es für eines, z.B. für das erste der Verbindungskanal-Teilstücke, verschiedene Normlängen. Es kann dann für jeden Abstandsbereich zwischen Kabelbahn und Schrank die passende Normlänge gewählt werden. There is advantageously one, e.g. for the first of the connecting duct sections, different standard lengths. The appropriate standard length can then be selected for each distance range between the cable tray and the cabinet.

Die Montage wird erheblich vereinfacht, wenn das erste und/oder das zweite Verbindungsteilstück einen Flansch aufweist. Besonders vorteilhaft ist es aber, wenn für das erste Verbindungskanal-Teilstück ein Befestigungsstutzen mit einem Flansch vorgesehen ist. Es ist dann möglich, im Schrank die notwendige Öffnung auszuschneiden, und dann den Befestigungsstutzen auf dieser Öffnung anzubringen , worauf dann das erste Verbindungskanal-Teilstück auf diesen Befestigungsstutzen gestülpt werden kann. Besonders vorteilhaft wird zur Befestigung des Befestigungsstutzens ein Befestigungsring mit Schraubenlöchern vorgesehen. Dies erleichtert die Montage des Befestigungsstutzens. Installation is considerably simplified if the first and / or the second connecting section has a flange. However, it is particularly advantageous if a fastening piece with a flange is provided for the first connecting duct section. It is then possible to cut out the necessary opening in the cabinet, and then to attach the fastening piece to this opening, whereupon the first connecting duct section can then be slipped onto this fastening piece. A fastening ring with screw holes is particularly advantageously provided for fastening the fastening socket. This facilitates the assembly of the mounting piece.

Das erste Verbindungskanal-Teilstück kann aus einem Rohrstück bestehen. Vorteilhaft weist aber das erste Verbindungskanal-Teilstück eine seitliche, durch einen Deckel verschliessbare Öffnung auf. Durch Entfernen des Deckels kann dann leicht eine Inspektion vorgenommen werden. Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass as erste Verbindungskanal-Teilstück ein U-förmig abgewinkelter Teil mit einem die Öffnung des U verschliessenden Deckel ist. Ein solcher U-för-miger Teil kann leicht durch Abwinkein eines rechteckigen Blechstücks gefertigt werden. Der Deckel weist vorteilhaft einen nach aussen abgekanteten Rand auf. Dies gibt dem Deckel eine grössere Stabilität und erlaubt das Angreifen von Spannmitteln. Zweckmässigerweise sind am U-förmig abgewinkelten Teil Befestigungsmittel, z.B. Spann- oder Schnappverschlüsse, zum Festhalten des Deckels vorgesehen. Das zweite Verbindungskanal-Teilstück kann einen gerundeten Einlaufabschnitt aufweisen, der die Führung der Kabel vom horizontalen Teil in den vertikalen Teil mit einem grossen Radius ermöglicht. Dies ist vor allem für Kabel mit grossem Querschnitt notwendig oder zweckmässig. Die Verbindungskanal-Teilstücke bestehen vorteilhaft aus Blech, z.B. Stahlblech verzinkt oder pulverbeschichtet. Es ist aber auch möglich, die Verbindungskanal-Teilstücke aus Kunststoff auszuführen. Muss eine grosse Distanz zwischen Kabelbahn und Schrank überdrückt werden, können auch mehrere erste Verbindungskanal-Teilstücke mittels Verbindungsstücken übereinander angeordnet werden. The first connecting duct section can consist of a pipe section. However, the first connecting duct section advantageously has a lateral opening that can be closed by a cover. An inspection can then easily be carried out by removing the cover. An advantageous embodiment provides that the first connecting duct section is a U-shaped angled part with a cover closing the opening of the U. Such a U-shaped part can be easily manufactured by bending a rectangular piece of sheet metal. The lid advantageously has an edge that is folded outwards. This gives the lid greater stability and allows clamping devices to be gripped. Expediently, fastening means, e.g. Latches or snap locks are provided to hold the lid in place. The second connecting duct section can have a rounded inlet section, which enables the cables to be guided from the horizontal part into the vertical part with a large radius. This is necessary or useful especially for cables with a large cross-section. The connecting duct sections are advantageously made of sheet metal, e.g. Sheet steel galvanized or powder coated. But it is also possible to make the connecting channel sections made of plastic. If a large distance between the cable run and the cabinet has to be bridged, several first connecting duct sections can be arranged one above the other by means of connecting pieces.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 einen Verbindungskanal zwischen einer horizontalen Kabelbahn und einem Schrank, 1 shows a connecting channel between a horizontal cable run and a cabinet,

Fig. 2 eine auseinandergezogene Darstellung des Verbindungskanals von Figur 1, 2 is an exploded view of the connecting channel of Figure 1,

Fig. 3 eine Ausführungsform der Verbindung zwischen mehreren ersten Verbindungskanal-Teilstücken, und, 3 shows an embodiment of the connection between a plurality of first connecting channel sections, and

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform einer Verbindung zwischen mehreren ersten Verbindungskanal-Teilstücken. Fig. 4 shows a further embodiment of a connection between a plurality of first connecting channel sections.

Der in den Figuren 1 und 2 dargestellte Verbindungskanal 10 verbindet eine Kabelbahn 11 mit einem Schrank 12, z.B. einem Sicherungs- oder Steuerschrank. Der Verbindungskanal 10 besteht im wesentlichen aus einem ersten Verbindungskanal-Teilstück 13 und einem zweiten Verbindungskanal-Teilstück 15. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel besteht das erste Ver-bindungskanal-Teilstück 13 aus einem U-förmig abgewinkelten Teil 19 mit einem die Öffnung des U verschliessenden Deckel 21. Der Deckel 21, der einen nach aussen abgekanteten Rand 22 besitzt, ist am Teil 19 mit Spannverschlüssen 23 befestigt. Der Rand 22 dient dabei als Verankerung für die Spannverschlüsse The connecting channel 10 shown in Figures 1 and 2 connects a cable run 11 to a cabinet 12, e.g. a fuse or control cabinet. The connecting channel 10 essentially consists of a first connecting channel section 13 and a second connecting channel section 15. In the exemplary embodiment shown, the first connecting channel section 13 consists of a U-shaped angled part 19 with a cover 21 closing the opening of the U. The cover 21, which has an edge 22 which is folded outwards, is fastened to the part 19 with tension locks 23. The edge 22 serves as anchoring for the tension locks

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

672 563 672 563

23. Es können auch andere Verschlüsse oder Befestigungsmittel Anwendung finden. 23. Other closures or fasteners can also be used.

Das zweite Verbindungskanal-Teilstück 15 besitzt einen gerundeten Einlaufabschnitt 16 für die Kabel 18. The second connecting duct section 15 has a rounded inlet section 16 for the cables 18.

Die Verbindungskanal-Teilstücke 13 und 15 bestehen vorteilhaft aus Blech. Sie können aber auch beispielsweise aus Kunststoff gefertigt sein. The connecting channel sections 13 and 15 are advantageously made of sheet metal. But they can also be made of plastic, for example.

Wenn auf eine Inspektion verzichtet werden kann, kann das erste Verbindungskanal-Teilstück 13 auch aus einem Rohrstück bestehen. If an inspection can be dispensed with, the first connecting duct section 13 can also consist of a pipe section.

Wie nun Figur 2 zeigt, wird beim Bau eines Verbindungskanals zuerst im Schrank 12 die notwendige Öffnung 27 hergestellt. Hierauf wird der Befestigungsstutzen 27, der einen Flansch 29 aufweist, auf den Schrank 12 gelegt und mit dem Befestigungsring 28 verschraubt. Hierauf kann dann das erste Verbindungskanal-Teilstück 13, in welches nötigenfalls bereits das zweite Verbindungskanal-Teilstück 15 eingesetzt wurde, auf den Stutzen 27 gestülpt werden. Gegebenenfalls wird dann das zweite Verbindungskanal-Teilstück 13 in das erste Verbindungskanal-Teilstück 13 geschoben. Das zweite Verbindungskanal- As shown in FIG. 2, the necessary opening 27 is first made in the cabinet 12 when a connecting channel is built. Then the fastening piece 27, which has a flange 29, is placed on the cabinet 12 and screwed to the fastening ring 28. Then the first connecting duct section 13, into which the second connecting duct section 15 has already been inserted, if necessary, can be slipped onto the connecting piece 27. If necessary, the second connecting duct section 13 is then pushed into the first connecting duct section 13. The second connecting channel

Teilstück 15 kann dann zum Kebelkanal 11 emporgezogen und dort mit einem Befestigungsring 31 und mit Schrauben 30 befestigt werden. Die Schrauben 30 führen in die Gewinde 32 von Einpressmuttern oder dergleichen im Flansch 20. Section 15 can then be pulled up to the Kebelkanal 11 and fastened there with a fastening ring 31 and with screws 30. The screws 30 lead into the threads 32 of press-in nuts or the like in the flange 20.

5 Wie in Figur 2 angedeutet wird, wird das erste Verbindungskanal-Teilstück 13 vorteilhaft in verschiedenen Normlängen, z.B. 250, 400, 550 mm, gefertigt, so dass mit einem Satz von z.B. drei Verbindungskanalstücken 13 ein grosser Bereich H (Fig. 1) von Abständen zwischen Schrank 12 und Kabelbahn 11 abgedeckt werden kann. 5 As indicated in FIG. 2, the first connecting duct section 13 is advantageously made in different standard lengths, e.g. 250, 400, 550 mm, manufactured, so that with a set of e.g. three connecting duct pieces 13 a large area H (Fig. 1) of distances between the cabinet 12 and cable tray 11 can be covered.

Wenn eine der Normlängen des Verbindungskanal-Teilstücks 13 für einen relativ langen Verbindungskanal nicht ausreicht, können auch mehrere Verbindungskanal-Teilstücke 13 15 zusammengefügt werden. Dies kann mittels einer Verbindung gemäss Figur 3 oder 4 geschehen. Gemäss Figur 3 werden Blechstreifen 31 am Verbindungskanal-Teilstück 13 befestigt, z.B. durch Punktschweissen oder Nieten. Bei der Ausführungsform von Figur 4 findet ein H-Profil 33 aus Metall oder Kunst-20 Stoff als Verbinder Anwendung. If one of the standard lengths of the connecting duct section 13 is not sufficient for a relatively long connecting duct, a plurality of connecting duct sections 13 15 can also be joined together. This can be done by means of a connection according to FIG. 3 or 4. According to Figure 3, sheet metal strips 31 are attached to the connecting duct section 13, e.g. by spot welding or riveting. In the embodiment of FIG. 4, an H-profile 33 made of metal or synthetic material is used as a connector.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

672 563

1. Kit for producing a connecting channel (10) between a cable tray (11) and a cabinet (12), characterized by a first connecting channel section (13) and a relative to the first connecting channel section (13) telescopically displaceable second connecting channel section (15).

2. Kit according to claim 1, characterized in that it is for a, e.g. for the first, connecting duct section (13) different standard lengths, e.g. 250, 400, 550 mm.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Kit according to claim 1 or 2, characterized in that the first and / or second connecting channel section (13, 15) has a flange (20).

4. Kit according to one of claims 1 to 3, characterized in that a fastening piece (27) with a flange (29) is provided for the first connecting duct section (13).

5. Kit according to claim 4, characterized in that a fastening ring (28) with threaded holes is provided for the fastening piece (27).

6. Kit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first connecting channel section (13) is provided with a lateral opening which can be closed by a cover.

7. Kit according to claim 6, characterized in that the first connecting channel section (13) is a U-shaped angled part (19) with a lid (21) closing the opening of the U.

8. Kit according to claim 6 or 7, characterized in that the cover (21) has an outwardly folded edge.

9. Kit according to claim 7 or 8, characterized in that on the U-shaped angled part (19) fastening means (23), e.g. Tension or snap locks are provided to hold the cover (21) in place.

10. Kit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second connecting channel section (15) has a rounded inlet section (16).