DE8808705U1

DE8808705U1 - Transforming vehicle

Info

Publication number: DE8808705U1
Application number: DE8808705U
Authority: DE
Original assignee: Kamei - Porotherm & Co Kg 6200 Wiesbaden De GmbH
Current assignee: Kamei - Porotherm & Co Kg 6200 Wiesbaden De GmbH
Priority date: 1988-07-07
Filing date: 1988-07-07
Publication date: 1988-08-25

Description

" · tit " · tit

4, Juli 19884, July 1988

&Kgr;&Agr;&Mgr;&Egr;&Igr; - Porotherm GmbH ft Co. KG Wiesbaden&Kgr;&Agr;&Mgr;&Egr;&Igr; - Porotherm GmbH ft Co. KG Wiesbaden

VerwandlungskräftfahrzeugTransformation vehicle

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf ein Verwandlüngskraftfahrzeug, das ausgehend von einer aus einem Personenkraftwagen abgeleiteten Basiskonfigurätion in eine Mehrzahl von für verschiedene Swecke dienlichen Konfigurationen umgerüstet werden kann.The present innovation relates to a convertible motor vehicle that, starting from a basic configuration derived from a passenger car, can be converted into a number of configurations suitable for different purposes.

Ausgegangen wird dabei von einem Verwandlungskräftfahrzeug mit einer im Bereich der vorderen Sitzreihe überdächten,nach hinten offenen Fahrgastzelle, die an den zum Überrollbügel ausgebildeten B-Säulen endet, an welchem Anschlußpunkte für den verbleibenden Heckbereich abdeckende Umkleidungen ausgebildet sind. Eine solche Ausbildung ist aus der DE-OS 36 06 759 bekannt. Bei dieser Ausbildung sind die im Heckbereich aufsetzbaren Dachaufbauten sperrig oder von kompli-^ zierter Konstruktion. Außerdem sind sie notwendigerweise von nur begrenzter Stabilität, was im Falle eines unfallbedingten Überröllens des Fahrzeugs ein Sicherheitsrisiko darstellt. Eine schnelle und einfache Umrüstung im Falle eines plötzlich einsetzenden Regens durch Anbringung einer Persenning ist bei dieser bekannten Ausbildung überhaupt nicht vorgesehen .The starting point is a convertible vehicle with a passenger compartment that is covered in the area of the front row of seats and open to the rear, which ends at the B-pillars that form a roll bar, where connection points for covering the remaining rear area are formed. Such a design is known from DE-OS 36 06 759. In this design, the roof structures that can be attached to the rear area are bulky or have a complicated construction. In addition, they are necessarily only of limited stability, which represents a safety risk in the event of the vehicle rolling over in an accident. A quick and simple conversion in the event of sudden rain by attaching a tarpaulin is not provided for at all in this known design.

&iacgr; &iacgr; &diams; &diams;&iacgr;&iacgr;&diams;&diams;

ti r &tgr;ti r &tgr;

— &ohacgr; ——&ohacgr;—

Letzteres gilt auch für ein aus der PGT-Anmeldungsveröffentlichung WO 85/00327 bekanntes Verwandlüngskraftfahrzeug? bei dem hinter der die vordere Sitz-^ reihe umschließenden Fahrgastzelle ein lösbares Dach mit Seitenfenstern angeordnet ist/ wobei diese Elemente mit ihrem hinteren Rand an einem Rahmen an·⁴ schließbar sind, welcher auf dem Rand des wannenärtigen Heckteils des Fahrzeugü in Längsrichtung verschieblich ist und in der betrachteten Konfiguration am Heckende des Fahrzeugs festgestellt ist* Eine Umrüstung in eine hinten offene Kleintransporter' konfiguration geschieht in der Weise, daß die Seitenfenster in die höhl ausgebildete Dachplatte eingeschoben werden und diese auf den Boden des hinteren Fahrzeugbereichs abgesenkt wird, wonach der Rahmen nach vorn bis zum Anschlag an den B-Säulenbügel herangeschoben wird.The latter also applies to a convertible motor vehicle known from the PGT application publication WO 85/00327, in which a detachable roof with side windows is arranged behind the passenger cell enclosing the front row of seats, whereby these elements can be connected with their rear edge to a ^frame which can be moved longitudinally on the edge of the tub-like rear part of the vehicle and is fixed to the rear end of the vehicle in the configuration under consideration. Conversion to a rear-open van configuration is carried out by inserting the side windows into the hollow roof panel and lowering this onto the floor of the rear area of the vehicle, after which the frame is pushed forward until it stops against the B-pillar bracket.

Bei dieser Ausbildung ist schon wegen der Verschiebbarkeit des Rahmens dessen Stabilität und Festigkeit begrenzt. Wegen dieser Begrenztheit ist der Rahmen in seiner hinteren Position nicht zur Aufnahme von wesentlichen Kräften geeignet, die aufgenommen werden müssen, wenn verschiedene Aufbauten angebracht werden sollen, die bei ihrer Befestigung Kräfte in vc-rschiedenen Richtungen in den Rahmen einleiten.With this design, the stability and strength of the frame are limited due to its ability to move. Due to this limitation, the frame in its rear position is not suitable for absorbing the significant forces that must be absorbed when various structures are to be attached which, when attached, introduce forces into the frame in different directions.

Schließlich ist die bekannte Konstruktion auch von ziemlicher Komoliziertheit.Finally, the known construction is also quite complicated.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist die Schaffung eines einfach und daher preisgünstig herzustellenden Verwandlungsfahrzeugs, das bei hoher Sicherheit eine Mehrzahl von praktischen Konfigurationen herzustellen erlaubt, wobei insbesondere auch eine KonfigurationThe aim of this innovation is to create a simple and therefore inexpensively manufactured convertible vehicle that allows a number of practical configurations to be produced with a high level of safety, whereby in particular a configuration

• t · ·• t · ·

• · i · · i ·

- 3- 3

möglieh sein soll, bei der der offene hintere Bereich durch eine Persenning abgedeckt ist, die besonders schnell angebracht werden kann, z. B. wenn sich die Insassen vor einem plötzlich einsetzenden Regen schützen wollen.It should be possible to have a roof in which the open rear area is covered by a tarpaulin that can be attached particularly quickly, for example if the occupants want to protect themselves from sudden rain.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt neuerungsgemäß durch die in den Schutzansprüchen angegebenen ; Ausbildungen. Durch die Weiterbildung der C-Säulen am Heckende des Fahrzeugs zu einem einzeln stehenden starren Überrollbügel ist nicht nur die Sicherheit im Unfallsfalle beträchtlich erhöht, sondern es ist vor allem auch eine Möglichkeit geschaffen, verschiedene Umkleidungen des offenen Bereichs zwischen dem B-Säulen- Und dem C-Säulen-Überrollbügel anzu- .The solution to the problem is achieved in accordance with the innovation by the designs specified in the protection claims. By developing the C-pillars at the rear of the vehicle into a free-standing rigid roll bar, not only is safety considerably increased in the event of an accident, but above all it also creates the possibility of applying various coverings to the open area between the B-pillar and the C-pillar roll bar.

bringen, die bei ihrer Befestigung in verschiedene Richtungen wirkende Kräfte auf die Überrollbügel aus^ üben. 'which, when attached, exert forces on the roll bars in different directions.

Weitere neuerungsgemäße Ausbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die Ausbildung einer starren , Umkleidung gemäß Anspruch 2 in Form einer Dachplatte und hiervon getrennten Seitenteilen schafft die Möglichkeit, diese drei flachen Elemente bei Nichtge-^ ! brauch kompakt zusammenzulegen, sie aber bei Bedarf ^ schnell zu montieren, wobei durch die Ausbildung ge- 'Further innovative designs emerge from the subclaims. The design of a rigid cladding according to claim 2 in the form of a roof plate and side parts separated from it creates the possibility of compactly folding these three flat elements together when not in use, but quickly assembling them when required, whereby the design allows for

maß Anspruch 3 die Seitenteile nur hinter kurze ; Halteversprünge einzustecken sind und beim Befestigen der Dachplatte durch Niederdrücken ihres oberen Randes zur dichtenden Anlage an allen Rändern gebracht werden. Die im wesentlichen nach oben wirkende Reaktionskraft wird zuverlässig von den überrollbügeln aufgenommen.According to claim 3, the side parts are only to be inserted behind short retaining projections and when the roof panel is attached, they are brought into a sealed position at all edges by pressing down its upper edge. The reaction force, which essentially acts upwards, is reliably absorbed by the roll bars.

fs Versteht sich, daß die Seitenteile durchsichtige Gläselemente/ &zgr;. B. Acryiglasplatten sein können, so daß sie für den Transport von Personen im hinteren, Fahrzeügbefeich Fenster darstellen, oder stabile,fs It is understood that the side panels can be transparent glass elements/&zgr;. B. acrylic glass panels, so that they represent windows for the transport of people in the rear, vehicle area, or stable,

' 5 z.B. glasfaserverstärkte Kunststoffplatten, so daß j das Fahrzeug zu einem Kleinlaster wird, der auch j j eine rauhe Behandlung verträgt.' 5 e.g. glass fibre reinforced plastic panels, so that j the vehicle becomes a small truck that can also withstand j j rough treatment.

' Wenn gemäß Schutzanspruch 4 die Umkleidung des Raums' If, according to claim 4, the cladding of the room

_j &igr; _j &igr;

zwischen den Überrollbügeln eine Persenning ist, so ! wird der zwischen den waagerechten Abschnitten der . Überrollbügel befestigte Dachbereich der Persenningthere is a tarpaulin between the roll bars, then ! the roof area of the tarpaulin attached between the horizontal sections of the roll bars

! im wesentlichen Zugkräfte ausüben, die die B- und! essentially exert tensile forces that the B and

! C-Säülen auf Biegung beanspruchen. Auch diese Kräfte! C-columns are subjected to bending stress. These forces

können zuverlässig aufgenommen werden* Eine solche : 15 Persenning mit durchsichtigen, hochrollbaren Seitenteilen kann ganz besonders schnell angebracht werden Und ist z. B. dann besonders dienlich, wenn offen gefahren wird und bei plötzlich einsetztendem Regen die Insassen oder die Fracht schützt werden sollen.can be reliably accommodated* Such a : 15 tarpaulin with transparent, roll-up side panels can be attached very quickly and is particularly useful, for example, when driving with the top down and the occupants or the cargo need to be protected if it suddenly starts to rain.

Die Anordnung von Anschlußpunkten für Dachlasten·¹ träger an den Überrollbügel-n gemäß Anspruch 6 schafft weitere Variationsmöglichkeiten und ermöglicht die schnelle Anbringung von Trägern für Sportgeräte oder Gepäckboxen.The arrangement of connection points for ^roof load carriers on the roll bars according to claim 6 creates further variation options and enables the quick attachment of carriers for sports equipment or luggage boxes.

Zweckmäßigerweise ist in der Basiskonfiguration des Fahrzeugs nur die untere Hälfte des vom C-Säulenüberrollbügel gebildeten Bereichs durch eine Heckt*"-" verschließbar. Um bei Bedarf auch den oberen Bereic';. zu verschließen, ist dann gemäß Anspruch 7 einö schnelle und einfach in diese Hecktür einzusteckende Scheibe, vorzugsweise eine Acry!glasscheibe, vorge-In the basic configuration of the vehicle, only the lower half of the area formed by the C-pillar roll bar can be closed by a rear door. In order to close the upper area as well if necessary, a pane of glass, preferably an acrylic pane, is provided which can be quickly and easily inserted into this rear door.

■V^s"■V ^s "

sehen, die dann mit der Hecktür eine starre Einheit bildet. Eine einfache und zuverlässige Befestigung ist mittels eines H-förmigen Rahmens gemäß Anspruch 8 möglich.which then forms a rigid unit with the rear door. Simple and reliable fastening is possible using an H-shaped frame according to claim 8.

Die Neuerung wird nachfolgend durch die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigegebenen Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigt:The innovation is explained further below by describing an example of implementation based on the attached drawings. It shows:

Fig. 1 die Basiskonfiguration des Fahrzeugs mit eingesetzter Trennwand hinter der vorderen Sitzreihe; Fig. 2 die Konfiguration als Kombifahrzeug; Fig. 3 die Abdeckung des hinteren Bereichs mittels einer Persenning; &iacgr;Fig. 1 the basic configuration of the vehicle with the partition wall installed behind the front row of seats; Fig. 2 the configuration as a station wagon; Fig. 3 the covering of the rear area using a tarpaulin; &iacgr;

Fig. 4 die halboffene Konfiguration mit hochgerollten * Seitenteilen der Persenningabdeckung; ,:Fig. 4 the half-open configuration with rolled up * side parts of the tarpaulin cover; ,:

Fig. 5 die aufsteckbare Heckscheibe.Fig. 5 the attachable rear window.

Das Fahrzeug 1 ist in seiner Basiskonfiguration ge- | maß Fig. 1 ein leichter PKW mit einer im Bereich der iThe vehicle 1 is in its basic configuration | according to Fig. 1 a light car with a

vorderen Sitzreihe umschlossenen Fahrgastzelle 2, | deren B-Säulen B zu einem kräftigen überrollbügel 3 R weitergebildet sind, woran -sich nach hinten ein oben »' offener Bereich anschließt, der mit einem kräftigen Überrollbügel 4 endet, welcher durch Fortbildung von C-Säulen C entstanden ist.front row of seats enclosed passenger cell 2, | whose B-pillars B are further developed into a strong roll bar 3 R, which is followed at the rear by an area open at the top »' that ends with a strong roll bar 4, which is created by further developing the C-pillars C.

Die untere Hälfte des von dem C-Säulen-Überrollbügel 4 gebildeten Bereichs ist durch eine Hecktür 5 verschließbar,welche um eine vertikale Achse schwenkbar ist und im betrachteten Beispiel rechts angeschlagen ist»The lower half of the area formed by the C-pillar roll bar 4 can be closed by a rear door 5, which can be pivoted about a vertical axis and is hinged on the right in the example considered »

Die rtaöh hinten offene Fahrgaötaelle 2 ist vom hifttsisii offenen Bsirsish 6 äuiish sinsThe rear open passenger compartment 2 is separated from the rear open passenger compartment 6

it H Il »· KII It Milit H Il »· KII It Mil

• Il It ·· I I · ··• Il It ·· I I · ··

Schnellverschlüssen leicht einsetzbare bzw. herausnehmbare Trennwand 7 abtrennbar, in deren oberer Hälfte eine durchsichtige Scheibe 8 eingesetzt ist. In dieser Konfiguration stellt das Fahrzeug einen offenen Kleinlaster dar.A partition wall 7 can be easily inserted or removed using quick-release fasteners, and a transparent pane 8 is inserted into the upper half of the partition wall. In this configuration, the vehicle is an open van.

An den Überrollbügeln 3, 4 sind eine Mehrzahl von Anschlußpunkten 10 für verschiedene, den offenen Bereich 6 umkleidende Aufbauten vorgesehen. Diese Anschlußpunkte sind vorzugsweise in die Struk-cur der überrollbügel integrierte Querbolzen, an denen die Haken von Schnellspannverschlüssen angreifen können.A plurality of connection points 10 are provided on the roll bars 3, 4 for various structures that enclose the open area 6. These connection points are preferably cross bolts integrated into the structure of the roll bars, onto which the hooks of quick-release fasteners can engage.

Fig. 2 zeigt die Kombikonfiguration des Fahrzeugs. In dieser ist der offene Bereich 6 umkleidet von drei flachen Elementen, nämlich einer Dachplatte 12 und zwei Seitenteilen 13, die im betrachteten Beispiel durchsichtige Acryglasscheiben, also Fenster sind. Die Trennwand 7 ist entfernt, und es ist eine hintere Sitzbank 16 angebracht. Der obere Bereich der vom C-Säulen-Überrollbügel 4 umgrenzten Fläche ist durch eine Heckscheibe 14 verschlossen. In dieser Konfiguration stellt sich das Fahrzeug als ein Kombifahrzeug für den Personentransport dar.Fig. 2 shows the station wagon configuration of the vehicle. In this, the open area 6 is covered by three flat elements, namely a roof panel 12 and two side parts 13, which in the example considered are transparent acrylic glass panes, i.e. windows. The partition wall 7 is removed and a rear seat bench 16 is attached. The upper area of the area delimited by the C-pillar roll bar 4 is closed by a rear window 14. In this configuration, the vehicle is a station wagon for the transport of people.

Die Seitenteile 13 sind mit ihren unteren und den Seitenrändern hinter HaltevorSprüngen 15 gehalten, hinter die sie bei der Umrüstung des Fahrzeugs auf einfachste Weise einzulegen sind. Die Dachplatte ist durch an ihrem vorderen und hinteren Ende angebrachte Hebel-Schnellspannverschlüsse, die mit den Ättschlußpunkten 10 zusammenwirken, befestigt. Beim Spannen dieser Verschlüsse Wird die Dachplatte 12 nach Unten in Position gezogen Und drüökt mit ihiienThe side parts 13 are held with their lower and side edges behind retaining projections 15, behind which they can be inserted in the simplest way when converting the vehicle. The roof panel is secured by lever quick-release fasteners attached to its front and rear ends, which interact with the fastening points 10. When these fasteners are tightened, the roof panel 12 is pulled downwards into position and presses with its

I· Il Il Il IiIt <· ·'·'I· Il Il Il IiIt <· ·'·'

« &diams; ti Siii» ! &igr; J« &diams; ti Siii» ! &igr; J

• · · 1· · 1

• 111• 111

• > ·■> ·■

seitlichen Längsrändern auf die oberen Ränder der Seitenteile 13, die dadurch zur allseitigen dichtenden Anlage an Dichtprofilen oder dergl. gebracht werden.lateral longitudinal edges onto the upper edges of the side parts 13, which are thereby brought into all-round sealing contact with sealing profiles or the like.

Es versteht sich, daß zur Benutzung des Fahrzeugs als geschlossener Kleintransporter die Trennwand zum Schutz der Insassen auf der vorderen Sitzbank belassen würde und die Seitenteile 13 aus robusten, z. B. glasfaserverstärktem Kunststoff bestehen könnten.It goes without saying that if the vehicle is to be used as a closed van, the partition wall would be left on the front seat to protect the occupants and the side parts 13 could be made of robust plastic, e.g. glass fiber reinforced plastic.

Fig. 3 zeigt eine Konfiguration, in der der offene Bereich 6 durch eine Persenning 20 umkleidet ist, deren Dachbereich 21 zwischen den waagerechten Abschnitten der überrollbügel 3, 4 verspannt ist. Auch dies geschieht durch geeignete Schneilspannverschlüsse, die jetzt eine waagerecht zueinander wirkende Zugkraft auf die Anschlußpunkte 10 ausüben und die Überrollbügel somit auf Biegung beanspruchen.Fig. 3 shows a configuration in which the open area 6 is covered by a tarpaulin 20, the roof area 21 of which is braced between the horizontal sections of the roll bars 3, 4. This is also done by suitable quick-release fasteners, which now exert a horizontally acting tensile force on the connection points 10 and thus subject the roll bars to bending.

Die Seitenbereiche 22 der Persenning 20 bestehen aus durchsichtigem Material und sind an ihren Rändern mittels durckknopfähnlichef Verschlüsse (Tenaxverschlüsse) am Rande des Fahrzeugausschnitte befestigbar. The side areas 22 of the tarpaulin 20 are made of transparent material and can be fastened at their edges to the edge of the vehicle cutout using snap fasteners (Tenax fasteners).

Die Persenning kann besonders schnell angebracht werden und eignet sich z. B. für den Fall, daß an sich offen gefahren werden sollte und schnell ein Schutz, z. B. vor plötzlich einsetzendem Regen, notwendig wird.The tarpaulin can be attached particularly quickly and is suitable, for example, in the event that the vehicle is to be driven with the top down and protection is quickly required, e.g. from sudden rain.

Fig. 4 zeigt/ wie die Seitenbereiöhe 22 der Persenning 20 hochgeroilt und in dieser Lage fixiert werdenFig. 4 shows how the side areas 22 of the tarpaulin 20 are rolled up and fixed in this position

»« tt Il Il I I Il ·· «««» • 4 · It Il I It i * »« tt Il Il II Il ·· «««» • 4 · It Il I It i *

11
¹ *11
¹ *

können, so daß ein Fahrzeug mit ausgesprochenem Freizeitcharakter entsteht.so that a vehicle with a distinctly leisure character is created.

Hecksicheibe 14 ist, wie in Fig. 5 gezeigt, mit einem H-förmigen Rahmen 25 verbunden, dessen obere Parallelschenkel 26 an der Scheibe 14 befestigt sind und dessen untere Parallelschenkel 27 in an der Innenseite der Hecktür 5 vorgesehene Führui.-.jsbeschläge einsteckbar sind. Auf diese Weise kann mit einfachsten Handgriffen die Heckscheibe 14 auf die geöffnete Hecktür 5 aufgesetzt werden, worauf sie mit dieser eine starre Einheit bildet und den gesainten vom C-Säulen-Überrollbügel 4 umgrenzten Bereich verschließt. As shown in Fig. 5, the rear window 14 is connected to an H-shaped frame 25, the upper parallel legs 26 of which are attached to the window 14 and the lower parallel legs 27 of which can be inserted into guide fittings provided on the inside of the rear door 5. In this way, the rear window 14 can be placed on the open rear door 5 with the simplest of movements, whereupon it forms a rigid unit with it and closes the entire area delimited by the C-pillar roll bar 4.

Es ist zu sehen, daß eine Vielzahl unterschiedlicher Konfigurationen zusammengestellt werden können, und zwar mit wenigen flachen, also mit nur geringem Platzbedarf aufzubewahrenden Elementen, die schnell und einfach anzubringen und wieder zu entfernen sind.It can be seen that a variety of different configurations can be put together using just a few flat elements that take up little space and are quick and easy to install and remove.

Die dabei jeweils an den Anschlußstellen 10 wirkenden Kräfte werden zuverlässig von den beiden stabilen Überrollbügel 3, 4 aufgenommen, die zudem die Sicherheit des Fahrbetriebs erhöhen.The forces acting at the connection points 10 are reliably absorbed by the two stable roll bars 3, 4, which also increase the safety of driving.

«#«*··* It ti«#«*··* It is

Claims

• te·· ,, ,. PROTECTION CLAIMS

1. Convertible vehicle with a passenger compartment that is covered in the area of the front row of seats and open to the rear, which ends at the B-pillars that form a roll bar, on which connection points are formed for the front edges of the coverings that cover the remaining rear area,

characterized by a roll bar (4) rigidly arranged on the Hecker.de in the area of the C-pillars with corresponding connection points (10) for the rear edges of the cladding (12, 20).

2. Transport motor vehicle according to claim 1, characterized in that the covering consists of a roof panel (12) which can be connected to the roll bars (3, 4) by means of quick-release fasteners and two side parts (13).

3. Convertible motor vehicle according to claim 2, characterized in that the side parts (13) behind retaining projections (15) of the B-pillars (B) and C-pillars

(C) and can be clamped by fastening the roof plate (12) between the latter and the horizontal longitudinal edge of the recess between the roll bars.

4. Transformable motor vehicle according to claim 1,

characterized in that the covering is a flexible tarpaulin (20), the roof area (21) of which is between the horizontal sections of the roll bars (3^4)

§i§i titi · · « * IiM Il ItIl· · « * IiM Il ItIl

** &Lgr;» 6 * t4 ** Λ » 6 * t4 · · IIM· · IIM

• ••14·*·* ·· #•••14·*·* ·· #

can be tensioned and whose side areas (22) are made of transparent plastic, can be connected with their free edges to the corresponding edges of the recess between the roll bars using quick-release fasteners and can be rolled up to the edges of the roof area (21).

5. Convertible motor vehicle according to one or more of the preceding claims, characterized by a partition wall (7) that can be inserted in the area of the B-pillar (B) as the rear end of the passenger compartment (2)

and by a rear seat bench (14) that can be inserted in the rear area.

15

6. Transformable vehicle according to one or more of the preceding claims, characterized by roof load carriers that can be attached to the roll bars (3, 4).

20

7. Convertible motor vehicle according to one or more of the preceding claims, characterized by a rear door (5) closing the lower half of the area delimited by the C-pillar roll bar (4), onto which a window (14) closing the remaining upper area can be attached.

8. Convertible power vehicle according to claim 7, characterized by an H-shaped frame (25), to whose upper parallel legs (26) the pane (14) is attached and whose lower parallel legs (27) can be inserted into sliding guides provided on the inside of the rear door (5).