DE8808350U1

DE8808350U1 - Device for clearing feed in stables

Info

Publication number: DE8808350U1
Application number: DE8808350U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-06-29
Filing date: 1988-06-29
Publication date: 1988-10-20

Description

iii'iii'

Device for clearing feed in stables

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1) zumThe invention relates to a device (according to the preamble of claim 1) for

Räumen von Fütter in Ställen*Clearing feed in stables*

Ställe, in denen Rindvieh gehalten wird* sind im allgemeinen mit einem Futtertiseh versehen, iÖ an den sich auf einer öder Beiden Seiten einStables in which cattle are kept* are generally equipped with a feeding table, iÖ to which a

Futterbarren anschließt.Feed bars are connected.

Nun ist bekannt, daß Rindvieh häufig das im Futterbarren liegende Futter mit dem Kopf bzw. den Hörnarn wegschiebt (in der Hoffnung, im unterenNow it is known that cattle often push the feed lying in the feed bar away with their head or horns (in the hope of finding

Bereich etwas Besseres zu finden). Dabei wird das Futter oft bis zu 2 m vom Futterbarren auf den Futtertiseh zurückgeworfen, wo es dann später voirt Vieh nicht mehr erreicht werden kann.The feed is often thrown back up to 2 m from the feed bar onto the feed table, where it can no longer be reached by the livestock later.

2020

Um den Freßrhythmus des Viehs nicht zu stören, muß der Landwirt in regelmäßigen, nicht zu kürzen Zeitabständen das vom Vieh auf den Futtertiseh herausgeworfene Futter in den Futterbarren zvrückbefördern. Dies erfolgt bisher bei Häckselgut, wie Maissilage, mit einem Handschieber und/oder Besen, bei Heu mit Gabel und Besen. Unter Berücksichtigung der Futtertischlänge und der Häufigkeit dieses Arbeitsvorganges ergibt sich ein be-QQ trächtlicher Zeit- und Kostenaufwand für die ge-In order not to disturb the cattle's feeding rhythm, the farmer must return the feed thrown out by the cattle onto the feed table to the feed bar at regular, not too short, intervals. Up to now, this has been done with a hand pusher and/or broom for chopped material, such as corn silage, and with a fork and broom for hay. Taking into account the length of the feed table and the frequency of this work process, the time and cost involved in this process are considerable.

j schilderte Tätigkeit. Wird andererseits der ef-j described activity. On the other hand, if the ef-

\ läuterte Vorgang weni^t häufig durchgeführt u: \ purified process carried out less frequently and:

in Kauf genommen, daß der Freßrhythimis ''es ^T*teh=saccepted that the feeding rhythm ''es ^T *teh=s

zeitweilig unterbrochen wird, so geht - wxe Ver-is temporarily interrupted, then - wxe Ver-

|^r gg suche zeigten - die Mast- bzw. Milchleistung er-| ^r gg search showed - the fattening and milk yield

heblich zurück.significantly back.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Räumen von Futter in Ställen zu entwickeln, die sich durch einen einfachen,The invention is therefore based on the object of developing a device for clearing feed in stables which is characterized by a simple,

kostensparenden Aufbau auszeichnet und die ein besonders zeitsparendes Räumen des Futters (insbesondere ein Zurückbefördern des Futters vom Futtertisch in den Futterbarren) ermöglicht.It is characterized by a cost-saving design and enables particularly time-saving clearing of the feed (in particular transporting the feed back from the feeding table to the feeding bar).

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1. Appropriate embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Erfindungsgemäß findet somit ein gegenüber der Fahrtrichtung schräg angestelltes Räumschild Verwendung, das vorzugsweise mittels eines Schleppers in Längsrichtung des Futtertisches bewegt wird und hierbei das auf dem FuttertischAccording to the invention, a clearing blade is used that is set at an angle to the direction of travel, which is preferably moved by means of a tractor in the longitudinal direction of the feed table and in doing so the material on the feed table

befindliche Futter in den Futterbarren zurückbefördert. The feed present is returned to the feed bar.

Nun sind zwar Räumschilde bereits für die ver-Now, clearing blades are already available for the

2ß schiedensten Zwecke im Einsatz. Bei dem zu bewe2ß used for a wide variety of purposes. In the case of

genden Fördergut handelt es sich dabei jedoch durchweg um ein leicht fließendes, leicht verformbares bzw. kurzfaseriges Medium, z.B. Kies, Schlamm, Schnee und dergleichen.However, the material being conveyed is always a fluid, easily deformable or short-fibered medium, e.g. gravel, mud, snow and the like.

jj

Demgegenüber handelt es sich bei dem in |In contrast, the one in |

Rindviehställen verwendeten Futter, insbesondere \ Feed used in cattle stables, especially \

bei Rauhfutter, um einen Stoff, der sich nicht ^! in the case of roughage, it is a substance that does not ^!

Ohne weiteres mit eiflem üblichen Rläümöchild ein- IWithout further ado, with a usual smile, I

wandfröi bewegen Uni seitlich ablege«! läßt. Der iwall-free move Uni sideways«! lets. The i

Erfindung zugrundeliegende, eingehende Versuche zeigten vielmehr, daß sich bei Verwendung eines üblichen, gerade ausgebildeten Räumschildes speziell bei Heu- und Grassilage eine ungenügende Trennung des Gutes an der hinteren Kante desThe detailed tests on which the invention is based showed that when using a conventional, straight blade, especially for hay and grass silage, there is insufficient separation of the material at the rear edge of the

Räumschildes ergibt: Durch die langfaserige Struktur dieses Futters und äie dadurch bedingte strukturelle Verfilzung wird bei Verwendung eines üblichen Räumschildes und dem aus anderen Gründen gebotenen langsamen Fahren das Futter von derThe result of using a clearing blade is: Due to the long-fiber structure of this feed and the resulting structural matting, the feed is separated from the

hinteren Räumschildkante nicht einwandfrei abgelegt, sondern teilweise längere Strecken mitgezogen, was zu einer ungleichmäßigen Füllung des Futterbarrens führt.The material is not deposited properly on the rear edge of the clearing blade, but is sometimes dragged along for longer distances, which leads to an uneven filling of the feed bar.

Erfindungsgemäß sind daher im hinteren Bereich der Vorrichtung Mittel zum mitnahmefreien Ablegen des geräumten Futters vorgesehen.According to the invention, means are therefore provided in the rear area of the device for depositing the cleared feed without it being taken away.

Diese Mittel zum Ablegen des geräumten FuttersThese means for depositing the cleared feed

können durch den hinteren Bereich des Räumschildes gebildet werden, der zu diesem Zweck einen kleineren Winkel mit der Fahrtrichtung als der vordere Bereich des Räumschildes einschließt. Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist dascan be formed by the rear area of the blade, which for this purpose encloses a smaller angle with the direction of travel than the front area of the blade. According to an expedient embodiment of the invention, the

Räumschild im vorderen Bereich gerade und im hinteren Bereich gekrümmt ausgebildet, wobei das freie Ende des gekrümmten hinteren Bereiches etwa parallel zur Fahrtrichtung ausläuft.The clearing blade is straight in the front area and curved in the rear area, with the free end of the curved rear area running approximately parallel to the direction of travel.

Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung werden die Mittel zum Ablegen des geräumten Futters durch eine drehbare Walze mit vertikaler Achse gebildet/ die mit ihrem.Umfang in seitlicherAccording to another embodiment of the invention, the means for depositing the cleared fodder are formed by a rotating roller with a vertical axis, which is arranged with its circumference in a lateral

3g Richtung etwas über eine gedachte Verlängerung des3g direction slightly beyond an imaginary extension of the

«14* III* ti «14* III* ti

• *&igr;··&ogr;•*&igr;··&ogr;

4
Räumschildes vorsteht.4
clearing blade.

Diese und weitere Merkmale der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung einiger in der Zeichnung veranschaulichter AusführungsbeispxeleThese and other features of the invention will become apparent from the following description of some embodiments illustrated in the drawings.

hervor. In der Zeichnung zeigenIn the drawing,

Fig.l eine Seitenansicht einer erfin-Fig.l a side view of an inventive

dungsgemäßen Vorrichtung, 10device according to the invention, 10

Fig. 2 eine Aufsicht auf die VorrichtungFig. 2 a top view of the device

gemäß Fig.l,according to Fig.l,

Fig.3 einen Schnitt längs der LinieFig.3 a section along the line

III-III der Fig.l,III-III of Fig.l,

Fig.4 und 5 Seitenansicht und Aufsicht einesFig. 4 and 5 Side view and top view of a

weiteren Ausführungsbeispieles,further embodiment,

Fig.6 Aufsicht auf eine dritte Variante.Fig.6 Top view of a third variant.

Die in den Fig.l bis 3 veranschaulichte Vorrichtung 1 läßt sich beispielsweise an die Frontladergabel 2 eines (nicht dargestellten) Schleppers ankoppeln und wird von diesem Schlepper in LängsThe device 1 shown in Figs. 1 to 3 can be coupled, for example, to the front loader fork 2 of a tractor (not shown) and is guided by this tractor in the longitudinal direction

richtung eines Futtertisches 3 geschoben, an den zu beiden Seiten Futterbarren 4, 4a anschließen. Der Stallboden ist mit 5 bezeichnet.pushed towards a feeding table 3, to which feed bars 4, 4a are connected on both sides. The stable floor is marked 5.

Die Vorrichtung 1 enthält zwei Räumschilde 6, 7,,The device 1 contains two clearing blades 6, 7,,

die nach Art eines Pflugs V-förmig zueinander angeordnet sind. Im vorderen Bereich 6a, 7a sind die Raumschilde 6, 7 gerade und im hinteren Bereich 6b, 7b gekrümmt ausgebildet. Das freie Ende 6c bzw. 7c mündet etwa parallel zur Fahrtrichtungwhich are arranged in a V-shape like a plow. In the front area 6a, 7a, the space shields 6, 7 are straight and in the rear area 6b, 7b they are curved. The free end 6c or 7c ends approximately parallel to the direction of travel

5
(Längsachse der Vorrichtung) aus.5
(longitudinal axis of the device).

Der vordere Bereich 6a, 7a der Räumschilde 6, 7 bildet mit der Fahrtrichtung einen Winkelei, von 20 bis 35°, vorzugsweise von 24 bis 28°. DerThe front area 6a, 7a of the blades 6, 7 forms an angle with the direction of travel of 20 to 35°, preferably 24 to 28°. The

Winkel, den der hintere Bereich 6b, 7b mit der Fahrtrichtung bildet, ist wesentlich kleiner als der Winkel·^ (im Falle der Fig.2 geht dieser Winkel des hinteren Bereiches gegen Null). 10The angle that the rear area 6b, 7b forms with the direction of travel is significantly smaller than the angle·^ (in the case of Fig.2, this angle of the rear area approaches zero). 10

S Die Räuruschilde 6, 7 werden von einem GrundrahmenS The smoke shields 6, 7 are supported by a base frame

&iacgr; 8 getragen, der eine vordere Konsole 9 und zwei&iacgr; 8, which has a front console 9 and two

hintere Konsolen 10, 11 aufweist, an denen dierear consoles 10, 11, to which the

\ Räumschilde 6, 7 mittels oberen Befestigungsla- \ Clearance blades 6, 7 using the upper fastening bracket

\ 15 sehen 12 und unteren Befestigungslaschen 12a \ 15 see 12 and lower fastening tabs 12a

sowie Sicherungsbolzen 13 befestigt sind.and securing bolts 13.

Der Grundrahmen 8 ist mit einer vertikalenThe base frame 8 is provided with a vertical

; Kulisse 14 versehen, in der eine Verbindungsachse; provided with a link 14 in which a connecting axis

20 15 geführt ist, die mit der Frontladergabel 220 15, which is connected to the front loader fork 2

eines Trägerfahrzeuges, insbesondere eines Schleppers, an zwei Stellen dsr-irt koppelbar ist, daß die Vorrichtung im angehobenen Zustand mit ihrer von den beiden Räumschilden 6, 7 gebildeten Spitze nach unten begrenzt abkippt (auf dieseof a carrier vehicle, in particular a tractor, can be coupled to it at two points, that the device in the raised state with its tip formed by the two clearing blades 6, 7 tilts downwards to a limited extent (on this

Weise wird das Rangieren der Vorrichtung auf engem Raum erleichtert).This makes it easier to maneuver the device in tight spaces).

Zur Begrenzung der Kippbewegung der VorrichtungTo limit the tilting movement of the device

3Ö um die Verbindungsachse 15 im angehobenen Zustand3Ö around the connecting axis 15 in the raised state

\ kann an den Räumschilden 6, 7 und/oder am Grund- \ can be attached to the blades 6, 7 and/or the base

\ rahmen 8 ein Anschlag und an der Frontladergabel \ frame 8 a stop and on the front loader fork

; 2 ein Gegenanschlag vorgesehen sein.; 2 a counter stop must be provided.

An der dem Futteftisch 3 zugewandten UnterseiteOn the underside facing the feeding table 3

• I I I I t · < < · «• I I I I t · <<· «

Ii &kgr;&igr; < &kgr; < tu <Ii &kgr;&igr; < &kgr; < tu <

«iiiiiie &igr; ·««iiiiiie &igr; ·«

* Il «I it ·« f ··* Il «I it ·« f ··

sind die Räumschilde 6, 7 mit Bodenleisten 16are the clearing blades 6, 7 with base strips 16

Veiföehen _t die der jeweiligen Form des Futtertisch« bodeng angepaßt sind und zum Verschleißschutz dienen«Veiföhen _t which are adapted to the respective shape of the feeding table« floorg and serve to protect against wear«

Am hinteren Ende des Räümschildes 6 ist im oberen Bereich ein Abstreifer 17 lösbar Vorgesehen* Er verhindert, daß zu hoch aufgetürmtes Futter über die obers K2*i£.e des Räumßöhildes zurück auf denAt the rear end of the clearing blade 6, a detachable scraper 17 is provided in the upper area. It prevents forage that has piled up too high from falling back onto the

3,0 Futtertisch fällt. Zugleich wird die Oberseite3.0 Feeding table falls. At the same time, the top

des vom Räumschild nach außen gedrückten Futterschwades durch diesen Abstreifer 17 etwas gerundet und verdichtet, was dem inneren Zusammenhalt des Futters dienlich ist.The swath of forage pushed outwards by the clearing blade is slightly rounded and compacted by this scraper 17, which helps to ensure the internal cohesion of the forage.

Bei dem in den Fig.4 und 5 veranschaulichten zweiten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung I¹ ist nur ein Räumschild 7¹ vorgesehen, so daß das Futter nur nach einer Seite vom Futtertisch in einen Futterbarren zurückgeIn the second embodiment of a device I ¹ according to the invention illustrated in Figs. 4 and 5, only one clearing blade 7 ¹ is provided, so that the feed is returned from the feed table into a feed bar only on one side.

räumt wird (eine solche·Lösung bietet sich an, wenn der Stall nur mit einem Futterbarren ausgerüstet ist oder wenn bei größerer Breite des Futtertisches die beiden Barren nacheinander in jeweils entgegengesetzter Fahrtrichtung der Voris cleared (such a solution is recommended if the stable is only equipped with one feed bar or if, with a larger width of the feed table, the two bars are cleared one after the other in opposite directions of travel of the feed

richtung beschickt werden sollen).direction).

Auf der dem Räumschild 7' abgewandten Seite des Grundrahmens 3 ist eine Gleitkufe IS mi titeis einer Stütze IS befestigt. Auch die AnbringungOn the side of the base frame 3 facing away from the clearing blade 7', a skid IS is attached to a support IS. The attachment

eines Ausgleichsgewichtes ist denkbar.a balancing weight is conceivable.

In weiterer Abwandlung des Ausführungsbeispieles gemäß den Fig.l bis 3 ist bei der in den Fig. 4 und 5 dargestellten Variante vorgesehen/ daß dieIn a further modification of the embodiment according to Figs. 1 to 3, the variant shown in Figs. 4 and 5 provides that the

Verbifidüngsadhse 15 in der Kulisse 14 geführtConnection thread 15 in the gate 14

ist*is*

Während bei den vorstehend erläuterten zwei Ausführungsbeispielen das mitnahmefreie Ablegen desWhile in the two embodiments explained above the removal of the

geräumten Futters durch den weniger stark geneigten bzw* parallel zur Fahrtrichtung ausmündenden
hinteren Bereich 6b, 7b der Räumschilde 6, 7 erreicht wird» veranschaulicht Fig.6 eine Ausführung* bei der zu diesem Zweck eine um eine vertikalecleared feed through the less inclined or* parallel to the direction of travel
rear area 6b, 7b of the blades 6, 7 is reached», Fig.6 illustrates an embodiment* in which for this purpose a vertical

Achse 21 drehbare Walze 22 vorgesehen ist, die
an einem Ausleger 23 des Grundrahmens 8 gelagert ist und die mit ihrem Umfang in seitlicher Richtung etwas über eine gedachte Verlängerung desAxle 21 rotatable roller 22 is provided, the
is mounted on a boom 23 of the base frame 8 and whose circumference extends laterally slightly beyond an imaginary extension of the

(hier gerade ausgebildeten) Räumschildes 7" vor(here just formed) dozer blade 7" in front

steht. Die Walze ist frei drehbar und wird vom
Druck des durch das Räumschild 7" zugeführten
Futters in Bewegung gesetzt, wobei das Futter um die Walze herum nach hinten geführt und zu einem Schwad abgelegt wird. Bei dieser Ausführung kannThe roller is freely rotatable and is driven by the
Pressure of the material supplied by the 7" blade
The forage is moved around the roller and is then guided backwards and deposited in a swath. This version allows

das Räumschild in seiner ganzen Länge gerade verlaufen. the blade must run straight along its entire length.

Die wirksame Breite des Räumschildes muß so abgestimmt werden, daß sie einerseits zur FuttertischThe effective width of the blade must be adjusted so that it is aligned with the feed table

breite und andererseits zum Transport- oder Trägerfahrzeug paßt. Es muß verhindert werden, daß
die Räder des Schleppers über das Futter laufen. Im übrigen ist bei der Wahl der Räumschiidbreitewidth and on the other hand fits the transport or carrier vehicle. It must be prevented that
the tractor wheels run over the forage. In addition, when choosing the clearing blade width

3Q Zü berücksichtigen, ob eine einseitige oder zweiseitige Aufstallung vorhanden ist und ob (im Falle einer einseitigen Aufstallung) das auf dem Futtertisch liegende Futter in einem einzigen Arbeitsgang oder in zwei Arbeitsgängen in den Futterbarren zurückbefördert werden soll (im letzteren3Q Zü take into account whether there is a one-sided or two-sided housing system and whether (in the case of a one-sided housing system) the feed lying on the feeding table is to be returned to the feeding bar in a single operation or in two operations (in the latter case

Falle käiln das Räumschild mit verringerte!*? BreiteFall käiln the blade with reduced!*? width

ausgeführt werden).be executed).

Statt der bei den AusfUhrungsbeispielen der Pig.l B bis 5 veranschaulichten Rundung des RäumschildesInstead of the rounding of the clearing blade shown in the examples in Figures B to 5

im hinteren Bereich kann im Rahmen der Erfindung auch eine ein- öder mehrfache Abkantüng vorgesehen verden. Bei Wahl einer kurvenförmigen Ausgestaltung muß keine gleichmäßige Krümmung vorgesehen werden; möglich ist insbesondere eine nach hintenIn the rear area, a single or multiple bend can also be provided within the scope of the invention. If a curved design is chosen, a uniform curvature does not have to be provided; in particular, a bend towards the rear is possible.

zu enger werdende Krümmung.curvature becoming too narrow.

Bei Verwendung eines einzigen, einseitig angebrachten Räumschildes werden erfindungsgemäß zweckmäßige Maßnahmen zur Stabilisierung getroffen.When using a single clearing blade attached to one side, appropriate stabilization measures are taken according to the invention.

Diesem Zweck kann beispielsweise die Verwendung einer Gleitkufe und/oder eines Ausgleichsgewichtes, ferner auch die Benutzung einer die Verbindungsachse 15 stabilisierenden Feder 20 dienen (vgl. This purpose can be achieved, for example, by using a skid and/or a balancing weight, also by using a spring 20 that stabilizes the connecting axis 15 (cf.

. Fig.5).. Fig.5).

Die Bodenleisten 16 dienen nicht nur dem Verschleißschutz, sondern ermöglichen auch eine Anpassung des Räumschildes an die vielfach gewölbte Form des Bodentisches.The base strips 16 not only serve to protect against wear, but also enable the blade to be adapted to the curved shape of the base table.

Näherungsweise läßt sich eine Anpassung der Unterkante des Räumschildes an die Wölbung des Futtertisches auch dadurch erreichen_f daß das Räumschild in den LagerpUnkten def- unteren BeAn approximate adaptation of the lower edge of the clearing blade to the curvature of the feed table _can also be achieved by placing the clearing blade in the bearing points of the lower

festigungslaschen 12a geschwenkt wird (wobei die oberen Befestigungslaschen 12 zu diesem Zweck Langlöcher aufweisen).fastening tabs 12a are pivoted (the upper fastening tabs 12 have elongated holes for this purpose).

Der Grundrahmen kann mit schwenkbaren und höhen-The base frame can be equipped with swivel and height-

verstellbaren Rädern versehen werden, um auf daeseadjustable wheels to access the

Weise die untere Kante des Räumschildeö bzw» die Bodenieiste in den gewünschten Abstand zum Futtertisch zu bringen. Zugleich wird dadurch der Bodendruck des Räumschildes aufgehoben und der VerTo bring the lower edge of the clearing blade or the floor bar to the desired distance from the feed table. At the same time, this removes the ground pressure of the clearing blade and the

schleiß verringert.wear is reduced.

Die Verbindungsachsö 15, an der die Frontladergabel 2 angreift; kann mit dem Grundrahmen 8 starr verbunden sein. Dies hat zur Folge, daß das Gewicht der Frontladergabel auf dem Grundrahmen lastet und damit den Anpreßdruck zwischen den Räumschilden bzw. Bodenleisten und dem FuttertischThe connecting axle 15, to which the front loader fork 2 is attached, can be rigidly connected to the base frame 8. This means that the weight of the front loader fork rests on the base frame and thus the contact pressure between the clearing blades or floor strips and the feed table

wesentlich erhöhte Um diesen Druck und den hier= drvrch bedingten Verschleiß zu verringern, führtsignificantly increased In order to reduce this pressure and the wear caused by it,

man zweckmäßig die Verbindungsachse 15 in einer vertikalen Kulisse des Grundrahmens und stellt die Frontladergabel so ein, daß sie mit der Verbindungsachse etwa in der mittleren Höhe der Kulisse frei schwebt. Wippbewegungen, die infolgeit is advisable to place the connecting axle 15 in a vertical slot in the base frame and adjust the front loader fork so that it floats freely with the connecting axle at about the middle height of the slot. Rocking movements that occur as a result of

von Unebenheiten des Bodens vom Schlepper auf tlie Frontladergabel übertragen werden, wirken sich auf diese Weise nicht auf den Anpreßdruck zwischen Räumschild und Futtertisch aus. Die Verbindungsachse Überträgt die Schub- und Zugkräfte von derfrom uneven ground from the tractor to the front loader fork, do not affect the contact pressure between the clearing blade and the feed table. The connecting axle transfers the pushing and pulling forces from the

Frontladergabel auf die Räumvorrichtung, ferner über ~.L- Kulisse auch die Hubkraft beim Anheben des gesamten Gerätes.Front loader fork on the clearing device, furthermore via ~.L- guide also the lifting force when lifting the entire device.

Möglich ist es auch, die Verbindungsachse amIt is also possible to install the connecting axis on the

Grundrahmen über Pendelgelenke zu lagern, die eine Relativbewegung von Verbindungsachse und Grundrahmen in vertikaler Richtung gesta.*: t.Base frame to be supported via pendulum joints, which allow a relative movement of the connecting axis and base frame in the vertical direction.*: t.

Im allgemeinen wird es zweckmäßig sein, die er-In general, it will be useful to

1010

findungsgemäße Räumvorrichtung mittels des inclearing device according to the invention by means of the

landwirtschaftlichen Betrieben ohnehin vorhandenen Schleppers oder eines sonstigen Trägerfahrzeuges zu bewegen. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglieh, den Grundrahmen mit Räumschild selbstfahrendagricultural operations using a tractor or other carrier vehicle. In principle, however, it is also possible to make the base frame with the blade self-propelled.

auszubilden und mit einem eigenen Antrieb, vorzugsweise einem Verbrennungs- oder Elektromotor zu versehen. and provide it with its own drive, preferably a combustion engine or electric motor.

Die beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig.6 am hinteren Bereich des Räumschildes vorgeseheneThe design example according to Fig.6 provided at the rear area of the blade

Walze kann ferner durch eine Antriebseinrichtung, vorzugsweise durch einen von der Schlepperhydraulik gespeisten Ölmotor, angetrieben werden. Die Drehrichtung muß hierbei so gewählt werden, daß |The roller can also be driven by a drive device, preferably by an oil motor fed by the tractor hydraulics. The direction of rotation must be selected so that |

sich der über eine gedachte Verlängerung des jj|the proposed extension of the jj|

Räumschildes in seitlicher Richtung vorstehende ; Umfangsteil der Walze nach hinten bewegt. *The peripheral part of the roller protruding laterally from the blade is moved backwards. *

Der Grundrahmen kann ferner zur Aufnahme von Zusatzgeräten, wie Kehrbesen, Kraftfutterautomat,The base frame can also be used to accommodate additional equipment, such as brooms, feed dispensers,

Wasser- und Milchkannen usw., ausgebildet sein.water and milk jugs, etc.

1 I1 I

Weiterhin ist es möglich, die erfindungsgemäße f. Räumvorrichtung alternativ auch als Zerkleinerungs- | gerät zu verwenden. Zu diesem Zweck werden vorzugsweise an der Unterseite ausfahrbare Zerkleinerungselemente, wie Messer oder Zinken, vorgesehen, mit denen sich beispielsweise ein Futterballen zerkleinern läßt. Zu diesem Zweck wird dann die 3Q Vorrichtung starr mit der Frontladergabel einesFurthermore, it is possible to use the clearing device according to the invention as an alternative shredding device. For this purpose, extendable shredding elements such as knives or tines are preferably provided on the underside, with which a bale of feed can be shredded, for example. For this purpose, the 3Q device is then rigidly connected to the front loader fork of a

Trägerfahrzeuges oder dem Dreipunktgestänge eines Schleppers gekoppelt. Die Zerkleinerungselemente können auch starr an der Unterseite der Vorrichtung vorgesehen werden. carrier vehicle or the three-point linkage of a tractor. The shredding elements can also be provided rigidly on the underside of the device.

II

t > I « ) · · I t t I > · It > I « ) · · I t t I > · I

tlltll··^···! 1 · < I > · < I · I · 11 «Itlltll··^···! 1 · < I > · < I · I · 11 «I

Claims

• ■ ·
• * ·

i'' '""··' Sm 6672

Protection claims:

1. Device for clearing fodder, in particular roughage, in stables, characterized in that

that

a) at least one clearing blade (e.g. 6, 7) positioned at an angle to the direction of travel is provided,

b) and means are provided in the rear area of the device for depositing the cleared feed without it being taken away.

2. Device according to claim 1, characterized in that the means for depositing the cleared fodder are formed by the rear area (6b, ISi) of the clearing blade (6, 7) which forms a smaller angle with the direction of travel

tion than the front area (6a, 7a) of the clearing blade.

3. Device according to claim 2, characterized in

characterized in that the clearing blade (6, 7) in the front

Area (6a, 7a) is straight and in the rear area (6b, 7b) is curved, whereby the free end (6c, 7c) of the curved rear area runs approximately parallel to the direction of travel.

4. Device according to claim 1, characterized in that the means for depositing the cleared fodder are formed by a rotatable roller (22) with a vertical axis (21) which

with its circumference in lateral direction slightly

protrudes beyond an imaginary extension of the clearing blade (7").

5. Device according to claim 1, characterized in that the front region (6a&ldquor; 7a) of the clearing blade (6, 7) forms an angle ( <L ) of 20 to 35°, preferably 24 to 28°, with the direction of travel.
10

6. Device according to claim 1, characterized in that a base frame (8) is provided, to which one or two clearing blades (6, 7) are fixedly or adjustably attached.

7. Device according to claim 6, characterized in that the base frame (8) can be coupled to the front loader fork (2) of a carrier vehicle or to the three-point linkage of a tractor.

8. Device according to claim 6, characterized in that the base frame (8) is provided with preferably three pivotable and height-adjustable wheels.

9. Device according to claim 8 ₁ , characterized in that the base frame with a clearing blade is provided with its own drive, preferably an internal combustion engine, and is self-propelled from

is formed.

10. Device according to claim 6, characterized in that the base frame is designed to accommodate additional equipment, such as brooms, power feeders,

« * I Il Il IIIIIIII I« * I Il Il IIIIIIIII I

t * * I I I I Il It * * I I I I Il I

« *<l lit IfMI« *<l lit IfMI

«««»tit I * * «««»tit I * *

• t · I Il Il I Il• t · I Il Il I Il

44 4t4t Il Il Il III IIll Ill III I

3
mat, water and milk jugs .

11. Device according to claim 1, characterized in that with the clearing blades (6, 7) of the respective shape of the feed table floor adapted

Floor strips (16) can be connected.

* Device according to claim 2, characterized in that at the rear end of the blade

IQ (6) in the upper range an «ostfeifer \17} lös=

bar is provided.

13. Device according to claim 4, characterized in that the roller (22) is freely rotatable.

14» Device according to claim 4, characterized in that the roller (22) is driven by a drive device, preferably an oil motor fed by the tractor hydraulics, in such a way that the

thought extension of the dozer blade (7 ^N ) in · lateral direction protruding peripheral part of the roller moves backwards.

15. Device according to claim 7, characterized

characterized in that the base frame (8) has a connecting axle (15) which can be coupled to the front loader fork (2) of a carrier vehicle at two points in such a way that the clearing

go shield in raised position with its tip

tilts downwards to a limited extent.

16. Device according to claim 15, characterized in that the connecting axis (15) in a vertical slot (14) of the base frame

(8) is guided.

&Idigr;7. Device according to claim 15, characterized in that the connecting axis (15) is rigidly connected to the base frame (8).

18. Device according to claim 15, characterized in that the connecting axis (15) is mounted on the base frame (8) via pendulum joints

*0 is a relative movement of connecting

axis and base frame in the vertical direction.

19. Device according to claim 1, in which a clearing blade (7 ^f ) is provided on one side,

characterized in that a skid (18) and/or a balancing weight is provided on the other side.

20. Device according to claims 16 and 19,

characterized in that the connecting axis (15) is supported on a spring (20) on the side facing away from the clearing blade (7 ¹ )-

21. Device according to claim 15, characterized

characterized in that to limit the tipping movement of the clearing blade in the raised state, a stop is provided on the clearing blade and/or on the base frame and a counter stop is provided on the front loader fork of a carrier vehicle.

22. Device according to claim 1, characterized in that the device which can alternatively be used as a shredding device with shredding devices preferably provided on the underside

elements such as knives or prongs

and can be rigidly coupled to the front loader fork of a carrier vehicle or the three-point linkage of a tractor.