DD296814A5

DD296814A5 - DEVICE FOR INTRODUCING SAEURS IN THE GROUND

Info

Publication number: DD296814A5
Application number: DD90341378A
Authority: DD
Inventors: Hartmut Kemmer
Original assignee: ��K@��`��@�K@�Kk��
Priority date: 1989-06-06
Filing date: 1990-06-06
Publication date: 1991-12-19
Also published as: EP0402290A1; EP0402290B1; FR2647627B1; DK0402290T3; ATE85492T1; FR2647627A1; DE69000892T2; DE69000892D1; ES2039121T3

Abstract

The present invention relates to the planting of seeds in the ground. According to the invention, as seen in the axis of rotation (52) of the rotary element (45), the linking axle (85) connecting the control guiding and planting the seeds in the ground (47) to the carrier structure (44) extends in the lower half of the front upper right-hand quadrant (87) of the rotary element (45). <IMAGE>

Description

Beschreibungdescription

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden, die mindestens ein Element zur Aussaat von Saatgut in den Boden umfaßt, das mit einem Tragwerk sowie einem Rotationselement versehen ist, das bei der Rotationsbewegung von dem genannten Tragwerk geführt wird, so daß es sich um eine Rotationsachse dreht, die quer zur Arbeitsvorschubrichtung verläuft, wobei das genannte Rotationselement eine zentrale Halterung und Werkzeuge umfaßt, die auf der genannten zentralen Halterung mindestens einem Kranz folgend angebracht sind, welcher zumindest annäherend radial zur Rotationsachse des Rotationselementes steht, und eine Führung zum Transport und zur Aussaat des Saatgutes in den Boden besitzt, die vor der zentralen Halterung des Rotationselementes verläuft und die während der Arbeit zumindest teilweise in der Nähe des entsprechenden seitlichen Randes der jeweiligen Werkzeuge des genannten Rotationselementes vorbeigeht, wobei die genannte Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden mit Hilfe einer Verbindungsachse gelenkig mit dem Tragwerk verbunden ist, wobei diese Verbindungsachse zumindest annähernd parallel zur Rotationsachse des Rotationselementes und vor der zentralen Halterung des genannten Rotationselementes verläuft und wobei der untere Teil der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden nach hinten um die genannte Verbindungsachse herum gegen eine Feder schwenkt.The present invention relates to a device for sowing seeds into the soil, comprising at least one seed-sowing element provided with a supporting structure and a rotating element guided by said supporting structure during the rotational movement, so that it rotates about an axis of rotation which extends transversely to the working feed direction, said rotary element comprising a central support and tools which are mounted on said central support at least one collar, which is at least approximately radial to the axis of rotation of the rotary element, and a guide for transporting and sowing the seed into the ground, which extends in front of the central support of the rotating element and which at least partially passes during operation near the corresponding lateral edge of the respective tools of said rotating element, said F tion for transporting and sowing seeds in the ground by means of a connecting shaft is pivotally connected to the supporting structure, said connecting axis extends at least approximately parallel to the axis of rotation of the rotary member and in front of the central support of said rotary member and wherein the lower part of the guide for transport and for sowing seed in the ground to the rear around said connection axis pivots against a spring.

Eine solche bekannte Vorrichtung zur Aussaat in den Boden umfaßt ein Tragwerk, welches ein Rotationselement in Form einer Rolle und Führungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden trägt. Die genannte Rolle wird bei ihrer Rotationsbewegung so in dem Tragwerk geführt, daß sie sich um ihre Längsachse drehen kann, die zumindest annähernd senkrecht zur Arbeitsvorschubrichtung verläuft. Sie umfaßt eine zentrale Halterung, auf der Werkzeuge befestigt sind, die entsprechend radialer Kränze angeordnet sind, welche entlang der genannten zentralen Halterung verteilt sind.Such a known device for sowing in the ground comprises a supporting structure which carries a rotating element in the form of a roller and guides for the transport and sowing of seeds in the ground. The said roller is guided in its rotational movement in the structure so that it can rotate about its longitudinal axis, which extends at least approximately perpendicular to the working feed direction. It comprises a central support on which are mounted tools arranged in correspondence with radial rings distributed along said central support.

Die Führungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden sind in annähernd konstanten Intervallen in einer Reihe angeordnet, die zumindest annähernd parallel zur Längsachse der Rolle verläuft. Jede von ihnen ist mit dem Tragwerk durch eine Verbindungsachse verbunden, die zumindest annähernd parallel zur Längsachse der Rolle und vor der Rolle verläuft. Jede Führung zum Transport und zur Aussaat in den Boden schwenkt gegen eine Feder nach hinten. Im übrigen verläuft jede Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden von der zentralen Halterung der Rolle und während der Arbeit zumindest teilweise in der Nähe der entsprechenden seitlichen Ränder der jeweiligen Werkzeuge der Rolle.The guides for transporting and sowing seed into the soil are arranged at approximately constant intervals in a row at least approximately parallel to the longitudinal axis of the roll. Each of them is connected to the structure by a connecting axle which is at least approximately parallel to the longitudinal axis of the roller and in front of the roller. Each guide for transport and sowing in the ground pivots against a spring to the rear. Incidentally, each guide for transporting and seeding seeds into the ground extends from the central support of the roller and during work at least partially near the corresponding lateral edges of the respective tools of the roller.

Diese bekannte Vorrichtung zur Aussaat in den Boden weist einen wesentlichen Vorteil auf. Da jede Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden während der Arbeit zumindest teilweise in der Nähe der entsprechenden seitlichen Ränder der jeweiligen Werkzeuge der Rolle vorbeigeht, erfolgt durch letztere in der Tat eine kontinuierliche Reinigung der genannten Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden, womit verhindert wird, daß, wenn die Vorrichtung auf einem mit Pflanzen resten bedeckten Feld arbeitet, sich diese an den Führungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden festhaken. Außerdem verhindern die genannten Werkzeuge auch, daß sich bei klebrigen Böden Erdanhäufungen zwischen zwei nebeneinanderfiegenden Führungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden bilden.This known device for sowing in the ground has a significant advantage. Since each guide for transporting and sowing seeds into the soil at least partially passes near the respective lateral edges of the respective tools of the roll for transport, the latter in fact carries out a continuous cleaning of said guide for the transport and sowing of Seeds in the soil, thus preventing that when the device is working on a field covered with plant residues, they hook on the guides for transporting and sowing seeds in the ground. In addition, the tools mentioned also prevent that accumulate in sticky soils earth accumulations between two juxtaposed guides for the transport and sowing of seeds in the soil.

Der Nachteil dieser bekannten Vorrichtung besteht darin, daß die Verbindungsachse, die jede Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden mit dem Tragwerk verbindet, etwas vor der den frontalen Teil der Rollenhülle berührenden Vertikalebene und annähernd auf der gleichen Höhe wie die den oberen Teil der genannten Hülle berührende Horizontalebene verläuft. Aus diesem Grunde verlagert sich das untere Ende der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden, an dem sich die Austrittsöffnung des Saatgutes befindet, beim Schwenken der genannten Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden um die Verbindungsachse, die sie mit dem Tragwerk verbindet in der Höhe lediglich um einen begrenzten Wert.The disadvantage of this known device is that the connecting axis, which connects each guide for the transport and sowing of seeds in the ground with the structure, slightly in front of the frontal part of the roller cover contacting vertical plane and approximately at the same height as the upper Part of said shell touching horizontal plane runs. For this reason, moves the lower end of the guide for the transport and sowing of seeds in the soil, in which the outlet of the seed is located when pivoting the said guide for transporting and sowing seeds in the soil around the connecting axis, the it connects to the structure in height only by a limited value.

Das Ziel dieser Erfindung besteht darin, dieses Problem dieser bekannten Vorrichtung zu lösen und dabei ihre Vorteile zu erhalten.The aim of this invention is to solve this problem of this known device while maintaining its advantages.

Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden dadurch gekennzeichnet, daß sich die Verbindungsachse, die die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden mit dem Tragwerk verbindet, in Richtung der Rotationsachse des Rotationselementes gesehen in der unteren Hälfte des oberen rechten Vorderabschnittes des Rotationselementes erstreckt.For this purpose, the inventive device for sowing seeds in the soil is characterized in that the connecting axis, which connects the guide for transporting and sowing seeds in the ground with the supporting structure, seen in the direction of the axis of rotation of the rotary member in the lower Half of the upper right front portion of the rotary element extends.

Aufgrund dieser Eigenschaft wird beim Schwenken der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden eine annehmbare Höhenverlagerung des unteren Endes der genannten Führung erreicht. Dadurch erreicht die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden einerseits eine gute Einhaltung der Arbeitstiefe, wenn lediglich das Rotationselement über ein im Boden befindliches Hindernis hinweggeht, und andererseits kann sie, unabhängig vom Rotationselement, über ein im Boden befindliches Hindernis leicht hinweggehen.Due to this property, when the guide is being swiveled for transporting and sowing seeds into the ground, an acceptable vertical displacement of the lower end of said guide is achieved. As a result, the guide for transporting and sowing seeds into the ground, on the one hand, maintains good working depth, if only the rotation element passes over an obstacle located in the ground, and on the other hand, it can easily pass over an obstacle located in the ground, irrespective of the rotation element ,

Obwohl die Verbindungsachse, die die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden mit dem Tragwerk verbindet, der Bodenoberfläche angenähert wurde, wurde im übrigen jegliche Gefahr des Verhakens von auf dem Boden liegenden Pflanzenresten ausgeräumt, weil die genannte Verbindungsachse innerhalb der von den Werkzeugen des Rotationselementes beschriebenen Bahn liegt. In der Tat entfernt das Werkzeug bei jedem Durchlauf die Pflanzenreste, die in die Nähe der Verbindungsachse gelangt sind.Although the connecting axis, which connects the guide to the transport and sowing of seed into the ground with the structure of the ground surface, was otherwise eliminated any risk of entanglement of lying on the ground plant residues, because said connecting axis within the Tools of the rotating element described track lies. In fact, the tool removes the plant remains that have come near the connection axis each time they pass through.

Vorteilhaft verläuft die Verbindungsachse im äußeren Teil der unteren Hälfte des rechten oberen Vorderabschnittes des Rotationselementes, die auf der Seite der Rotationsachse des Rotationselementes durch die Kreislinie begrenzt wird, deren Durchmesser der Hälfte des Durchmessers des Rotationselementes gleich ist.Advantageously, the connection axis extends in the outer part of the lower half of the right upper front portion of the rotary member, which is bounded on the side of the axis of rotation of the rotary member by the circular line whose diameter is equal to half the diameter of the rotary member.

Damit die Werkzeuge des Rotationselementes die Pflanzenreste leicht von der Verbindungsachse entfernen können, ist es vorzuziehen, daß diese, von der Rotationsachse des Rotationselementes aus gesehen, hinter der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden verläuft.In order for the tools of the rotary element to be able to easily remove the plant residues from the connecting axis, it is preferable that these, viewed from the rotational axis of the rotary element, extend behind the guide for transporting and sowing seeds into the soil.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsart ist es vorgesehen, daß das Tragwerk ein Trägerorgan umfaßt, von dem ein Teil, in Richtung Rotationsachse des Rotationselementes gesehen, innerhalb des von dem genannten Rotationselement beschriebenen Weges liegt, wobei die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden mittels der Verbindungsachse mit dem genannten Teil des Trägerorgans verbunden ist.According to a particularly advantageous embodiment, it is provided that the supporting structure comprises a support member, a part of which, viewed in the direction of rotation axis of the rotation element, lies within the path described by said rotation element, wherein the guide for transporting and sowing seeds in the Floor is connected by means of the connecting axis with said part of the support member.

Das Tragwerk kann vorteilhaft auch eine Strebe umfassen, mit der das Trägerorgan verbunden ist.The structure can advantageously also comprise a strut with which the support member is connected.

Diesee Verbindung erfolgt vorzugsweise so, daß die Position des Trägerorgans in einer zumindest annähernd parallel zur Rotationsachse des Rotationselementes verlaufenden Richtung verstellt werden kann. So kann die Position der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden in bezug auf die entsprechenden Werkzeuge des Rotationselementes im Hinblick auf eine optimale Reinigung optimal eingestellt werden.This connection is preferably made so that the position of the carrier member can be adjusted in an at least approximately parallel to the axis of rotation of the rotary member extending direction. Thus, the position of the guide for transporting and sowing seeds into the ground with respect to the corresponding tools of the rotating element can be optimally adjusted with a view to optimum cleaning.

Diese Strebe verläuft ebenfalls vorteilhaft hinter dem oberen Teil der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden und vorzugsweise oberhalb des Rotationselementes. Aufgrund dieser Anordnung kann die Strebe relativ nahe an dem Rotationselement und infolgedessen an der Verbindungsachse verlaufen, ohne daß dabei an dieser eine Gefahr des Verhakens von Pflanzenresten auftreten kann. Das Trägerorgan kann aus zwei Flügeln bestehen, die zumindest teilweise in einem bestimmten Abstand zueinander verlaufen. Bei einer solchen vorteilhaften Ausführungsart besteht das Trägerorgan aus einem Bügel. Die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden ist ihrerseits hinten mit einer Abflachung versehen, die zwischen den unteren Enden der beiden Flügel des genannten Bügels verläuft.This strut also extends advantageously behind the upper part of the guide for the transport and sowing of seeds in the ground and preferably above the rotation element. Due to this arrangement, the strut can be relatively close to the rotation element and consequently run on the connection axis, without causing a risk of entanglement of plant residues can occur at this. The support member may consist of two wings which extend at least partially at a certain distance from each other. In such an advantageous embodiment, the support member consists of a bracket. The guide for transporting and sowing seeds into the soil is in turn provided at the rear with a flattening which extends between the lower ends of the two wings of said stirrup.

Entsprechend einer zusätzlichen Eigenschaft wird das Schwenken des unteren Teiles der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden nach vorn hin durch einen Anschlag begrenzt. So drückt die Feder die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden beim Anheben gegen den Anschlag und verhindert dabei, daß die genannte Führung beim Transport vibriert. Danach ermöglicht der Anschlag, eine bestimmte Tief position festzulegen, über die hinaus die Feder die genannte Führung nicht bewegen kann. So wird verhindert, daß die Führung beim Absenken der Vorrichtung in Richtung Boden eine Position einnehmen kann, bei der sie in den Boden sticht, denn dadurch würde die Austrittsöffnung für das Saatgut verstopfen.According to an additional feature, the pivoting of the lower part of the guide for transporting and sowing seeds into the ground is limited forwards by a stop. Thus, the spring pushes the guide for transporting and sowing seeds into the ground when raised against the stop, thereby preventing the said guide from vibrating during transport. Thereafter, the stop allows to set a certain low position beyond which the spring can not move said guide. Thus, it is prevented that the guide can take a position when lowering the device in the direction of the ground, in which it pierces the ground, because this would clog the outlet opening for the seed.

Vorteilhaft ist die Rückstellkraft, die von der Feder auf die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden ausgeübt wird, einstellbar. Diese Rückstellkraft kann damit vollständig an die Arbeitsbedingungen angepaßt werden, damit die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden die optimale Aussaattiefe des Saatgutes in den Boden einhalten kann.Advantageously, the restoring force, which is exerted by the spring on the guide for transporting and sowing seeds in the ground, adjustable. This restoring force can thus be fully adapted to the working conditions, so that the guide for transporting and sowing seeds in the soil can maintain the optimal sowing depth of the seed in the soil.

Vorteilhaft verläuft die genannte Feder höher als die Verbindungsachse und mindestens annähernd in der gleichen Ebene wie die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden.Advantageously, said spring is higher than the connecting axis and at least approximately in the same plane as the guide for transporting and sowing seeds into the soil.

Wenn das Trägerorgan des Tragwerkes von zwei Flügeln gebildet wird, wird, indem die Feder so angeordnet wird, daß sie zwischen den Flügeln verläuft, ein kompakter Aufbau erzielt. Wenn schließlich das Tragwerk eine Strebe umfaßt, die hinter der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden und oberhalb des Rotationselementes verläuft, wird der Aufbau noch kompakter, wenn sich die Feder unter der Strebe befindet.When the support member of the structure is constituted by two wings, a compact construction is achieved by placing the spring so that it extends between the wings. Finally, when the structure comprises a strut which extends behind the guide for transporting and sowing seeds into the ground and above the rotating element, the structure becomes even more compact when the spring is under the strut.

Nach einer zusätzlichen Eigenschaft der Erfindung ist es vorgesehen, daß das Rotationselement zwei nebeneinanderliegende Kränze von Werkzeugen umfaßt, zwischen denen während der Arbeit zumindest teilweise die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden hindurchgeht. Da beiderseits der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden Werkzeuge vorgesehen sind, wird die Leistungsfähigkeit der Vorrichtung verbessert.According to an additional feature of the invention, it is provided that the rotary member comprises two adjacent rings of tools, between which at least partially passes the guide during transport for sowing and transporting seeds into the ground. Since tools are provided on both sides of the guide for transporting and sowing seeds into the soil, the performance of the device is improved.

Nach einer zusätzlichen Eigenschaft der Erfindung kann die Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden mehrere Elemente zur Aussaat in den Boden umfassen.According to an additional feature of the invention, the device for sowing seeds into the soil may comprise several elements for sowing in the soil.

Zumindest ein Teil dieser verschiedenen Elemente zur Aussaat von Saatgut in den Boden kann so angebracht werden, daß die Rotationsachsen der Rotationselemente zumindest annähernd zusammenlaufen.At least a part of these various elements for sowing seeds in the soil can be mounted so that the axes of rotation of the rotating elements at least approximately converge.

Wenn die verschiedenen Elemente zur Aussaat von Saatgut in den Boden sehr nahe nebeneinander verlaufen, um das Saatgut in dichten Reihen einzubringen, wie das bei Weizen, Gerste usw. der Fall ist, kann nach einer wichtigen weiteren Eigenschaft der Erfindung vorgesehen werden, daß zwischen jedem Paar von nebeneinanderliegenden Werkzeugkränzen eine Führung zum Transport undzur Aussaat von Saatgut in den Boden verläuft und daß die Breite eines jeden Werkzeugs etwas geringer ist als der Abstand, der die Führungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden von zwei benachbarten Elementen zur Aussaat von Saatgut in den Boden trennt. In diesem Fall kann in der Tat eine der seitlichen Ränder der genannten Werkzeuge an der Reinigung einer der genannten Führungen beteiligt sein, während der andere der genannten seitlichen Ränder an der Reinigung der anderen Führung beteiligt sein kann.If the various elements for sowing seeds into the soil are very close together to bring the seed into dense rows, as is the case with wheat, barley, etc., it may be provided, according to an important further feature of the invention, that between each Pair of juxtaposed tool rims, a guide for transporting and sowing seeds into the ground and that the width of each tool is slightly less than the distance between the guides for transporting and sowing seeds into the ground of two adjacent elements for sowing Seed separates into the soil. In that case one of the lateral edges of said tools may in fact be involved in the cleaning of one of said guides, while the other of said lateral edges may be involved in the cleaning of the other guide.

In einer bevorzugten Ausführungsart einer solchen Vorrichtung sind die Rotationselemente mindestens eines Teiles der verschiedenen Elemente zur Aussaat von Saatgut in den Boden in einer gleichen Rolle vereint.In a preferred embodiment of such a device, the rotation elements of at least a part of the various elements for sowing seeds are united in the soil in a same roll.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Sämaschine, die mit einer Vorrichtung zur Lagerung des Saatgutes, einer Vorrichtung zur Dosierung des Saatgutes, einer Vorrichtung zur Verteilung des Saatgutes, einer Vorrichtung zur Aussaat des Saatgutes in den Boden, wie vorher beschrieben, und einer Fördervorrichtung ausgerüstet ist, die das Saatgut von der Saatgut-Dosiervorrichtung bis zur Vorrichtung zur Aussaat in den Boden befördert.The invention also relates to a sowing machine equipped with a device for storing the seed, a device for metering the seed, a device for distributing the seed, a device for sowing the seed in the ground, as described above, and a conveying device which transports the seeds from the seed dosing device to the sowing device.

Die Erfindung bezieht sich schließlich noch auf eine kombinierte Bodenbearbeitungs- und Saatmaschine, die eine Saatbettbereitungsmaschine und eine erfindungsgemäße Sämaschine umfaßt.Finally, the invention relates to a combined tillage and sowing machine comprising a seedbed preparation machine and a sowing machine according to the invention.

Die Saatbettbereitungsmaschine umfaßt häufig eine Stützrolle. Wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden vor allem eine oder mehrere Führungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden umfaßt, die vor der Strebe des Tragwerkes und der oder den Rückholfedern verlaufen, ist so die Ausführung so kompakt, daß sich die genannte Aussaatvorrichtung direkt hinter der Stützrolle der Saatbettbereitungsmaschine befinden kann, was in mehrfacher Hinsicht sehr wichtig ist.The seedbed preparation machine often includes a support roller. If the device according to the invention for sowing seeds into the ground comprises, above all, one or more guides for transporting and sowing seeds into the ground, which run in front of the strut of the supporting structure and the return spring (s), the design is so compact that the said sowing device can be located directly behind the support roller of the seedbed preparation machine, which is very important in several respects.

Weitere Eigenschaften der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen sowie in der folgenden Beschreibung eines nicht einschränkenden Ausführungsbeispiels der Erfindung enthalten, die in bezug auf die im Anhang befindlichen Zeichnungen angefertigt wurde, bei denen:Further characteristics of the invention are contained in the remaining subclaims as well as in the following description of a non-limiting embodiment of the invention made with reference to the appended drawings in which:

Fig. 1: eine Seitenansicht einer kombinierten Bodenbearbeitungs- und Sämaschine darstellt, die eine erfindungsgemäßeFig. 1: shows a side view of a combined tillage and seed drill, which is an inventive

Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden verwendet; Fig. 2: eine Seitenansicht der Aussaatvorrichtung darstellt, die entlang der Ebene H-Il, die in Figur 3 festgelegt ist, aufgeschnitten wurde;Device used for sowing seeds in the soil; Fig. 2 is a side view of the sowing device cut along the plane H-II defined in Fig. 3;

Fig.3: eine Schnittansicht der Aussaatvorrichtung entlang der Ebene IH-III darstellt, die in Figur 2 festgelegt ist; Fig. 4: eine Teilansicht der Aussaatvorrichtung darstellt, die entlang der Ebene IV-IV, die in Figur 2 festgelegt ist, aufgeschnitten wurde;Fig. 3 is a sectional view of the sowing device along the plane IH-III defined in Fig. 2; Fig. 4 is a partial view of the sowing device cut along the plane IV-IV defined in Fig. 2;

5 is a view of the roll mount on the structure taken along the plane V defined in FIG. 2;

aufgeschnitten wurde; und Fig. 6: eine Ansicht der genannten Montage entlang des Pfeilers Vl darstellt, der in Figur 4 festgelegt ist.was cut open; and FIG. 6 is a view of said assembly along the pillar V1 defined in FIG.

The combined tillage and sowing machine (1) shown in Figure 1 comprises a Seedbed preparation machine (2) and a seeder (3). The seedbed preparation machine comprises a chassis (4) carrying a series of plowshares (5) and a rotor (6). The Row of plowshares (5) and the longitudinal axis of the rotor (6) extend at least approximately perpendicular to Working feed direction (7). Each ploughshare (5) is connected to the chassis (4) by means of a plowshare arm (8),

während der Rotor (6) bei Rotation auf bekannte Art und Weise in zwei Seitenwänden geführt wird, mit denen das Fahrgestell (4)ausgestattet ist. Eine dieser Seitenwände ist in Form eines seitlichen Gehäuses (9) ausgeführt.while the rotor (6) is guided in rotation in known manner in two side walls, with which the chassis (4) is equipped. One of these side walls is designed in the form of a lateral housing (9).

The chassis (4) also carries a support roller (10), which is arranged behind the rotor (6) and whose longitudinal axis at least

annähernd parallel zur Längsachse des Rotors (6) verläuft. Diese Stützrolle (10) ist in dem dargestellten Beispiel vom Typ„Packer" und wird bei der Rotationsbewegung zwischen die hinteren Enden der beiden Arme (11) geführt, die an ihremapproximately parallel to the longitudinal axis of the rotor (6). This support roller (10) is in the illustrated example of the type "packer" and is guided in the rotational movement between the rear ends of the two arms (11), which at their

Front end by means of an axle joint (12) connected to the chassis (4), wherein the axle joint at least

annähernd parallel zur Längsachse der Stützrolle (10) oder des Rotors (6) verläuft. Zwischen jedem dieser Arme (11) und demapproximately parallel to the longitudinal axis of the support roller (10) or the rotor (6). Between each of these arms (11) and the

Chassis (4) is a leg (13) provided with adjustable length. Because of these two legs (13), it is possible to Height of the support roller (10) with respect to the chassis (4) to adjust. During work, the support roller (10) rolls on the floor. In this way, it determines the working depth of the ploughshare (5) and the rotor (6). In addition, the support roller (10) on

der Bodenbearbeitung beteiligt.involved in tillage.

The chassis (4) also comprises two lower coupling points (14) and an upper coupling point (15), the Coupling the combined tillage and seeding machine (Dan the three coupling points (16) of a tractor

(17) vorgesehen sind, von dem in Figur 1 lediglich die Stangen der genannten Kupplung dargestellt sind.(17) are provided, of which only the rods of said coupling are shown in Figure 1.

The rotor (6) is rotated in the direction defined by the arrow (18) about its longitudinal axis, i. the rotor (6)

dreht sich vorn nach unten. Dieses Versetzen in eine Rotationsbewegung erfolgt durch Antriebsmittel (19), die ihrerseits dieturns down in front. This displacement in a rotational movement takes place by drive means (19), which in turn the

Move the PTO shaft of the tractor (17) (not shown) by means of a universal joint shaft (20). The Drive means (19) are known to the person skilled in the art and in particular comprise a central housing (21). The central housing (21)

ist ein Vorgelegegehäuse, das vorteilhaft aus einem Getriebe bestehen kann. Es umfaßt einerseits eine Eingangswelle (22), diemit der Kreuzgelenkwelle (20) verbunden ist, und andererseits eine (nicht dargestellte) seitliche Ausgangswelle, die dieis a countershaft housing, which may advantageously consist of a transmission. It comprises, on the one hand, an input shaft (22) which is connected to the universal joint shaft (20) and, on the other hand, a lateral output shaft (not shown) which surrounds the

Movement to the lateral housing (9) transmits, which in turn transmits the movement to the rotor (6). The chassis (4) also carries a hood which extends above the rotor (6), and of which only the rear flap (23) in Figure 1

sichtbar ist. Diese hintere Klappe (23) ist auf bekannte Art und Weise winklig verstellbar, so daß sie die Bahn der vom Rotor (6)nach hinten geworfenen Erde beeinflußt.is visible. This rear flap (23) is angularly adjustable in a known manner, so that it affects the path of the rotor (6) thrown backwards earth.

The seeder (3) comprises a hopper (24), in which the seedbed prepared by the seedbed preparation machine

abzulegende Saatgut befindet. Am Boden des Trichters (24) ist eine Saatgut-Dosiervorrichtung (25) angebracht. Beim Austrittaus dieser Dosierungsvorrichtung (25) wird das Saatgut durch eine Vorrichtung zur Verteilung und Beförderung (26) bis zu einerseed to be deposited. At the bottom of the hopper (24) a seed metering device (25) is mounted. Upon exit from this dosing device (25), the seed is transferred through a distribution and transport device (26) to a

Transported device for sowing the seeds in the soil (27), which is the subject of this invention and then

detaillierter beschrieben wird.will be described in more detail.

In the illustrated example, the seeder (3) is carried by the seedbed preparation machine (2). For this purpose is

deren Fahrgestell (4) mit einem Kupplungsteil (28) ausgestattet, an das die Sämaschine angekoppelt ist.the chassis (4) equipped with a coupling part (28) to which the drill is coupled.

This seeder (3) is a pneumatic seeder. For this reason, their device comprises for distribution and Carriage (26) above all a turbine (29), a distributor head (30) and tubes (31). The turbine (29) creates the air flow, the

das Saatgut bis zu seiner Einbringung in den Boden befördert. Das Versetzen der Turbine (29) in Rotationsbewegung erfolgtdurch die Antriebsmittel (19) der Saatbettbereitungsmaschine (2). Zu diesem Zweck umfaßt das Zentralgehäuse (21) eine hinteretransport the seed to the soil until it is brought into the soil. The turbine (29) is set in rotational motion by the drive means (19) of the seedbed preparation machine (2). For this purpose, the central housing (21) comprises a rear one

Exit shaft (32), which drives said turbine (29) by means of a Rolien-and-belt device (33). The drive system (34) of the dosing device (25) consists of a wheel (35) rolling on the ground and off Transmission members (36) which transmit the rotational movement of the wheel (35) on the dosing device (25). From Figure 1 also shows that the device for sowing the seed into the ground (27) with the chassis (37) of the Seeder (3) by means of a connecting member (38) is connected. This consists of two vertically deformable Parallelograms (39) (in Figure 1, these two parallelograms overlap [39], so that only one can be seen

ist). Das genannte Bauteil (38) umfaßt zwischen jedem Parallelogramm (39) und dem Fahrgestell (37) auch eineis). Said component (38) also comprises a between each parallelogram (39) and the chassis (37)

Anchoring rod (40) with adjustable length. This anchoring rod (40) is on the one hand by a hinge (41) with the Chassis! (37) and on the other hand by a hinge (42) connected to the respective parallelogram (39). These joints (41,

42) haben beide eine senkrecht zur Vertikalebene, in der sich das jeweilige Parallelogramm (39) verformt, ausgerichtete Achse. In42) both have a perpendicular to the vertical plane in which the respective parallelogram (39) deformed aligned axis. In

Height of the joint (42), the anchoring rod (40) also provided with a slot (43). In this way

kann sich die Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden (27) im Rahmen des durch die Langlöcher (43) dermay be the device for sowing seeds in the soil (27) under the long holes (43) of the

Anchoring rods (40) allow the game to be adapted to the nature of the ground, regardless of the terrain Seedbed preparation machine (2). Incidentally, the fact of allowing change the length of each anchoring rod (40)

zu können, bei normaler Arbeitsstellung der Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden (27), die Position der Achse desat normal working position of the device for sowing seeds in the ground (27), the position of the axis of the

Joint (42) in the slot (43) depending on the working depth of the seedbed preparation machine (2) to adjust. The device for sowing in the soil (27), with which the seeder (3) of the combined tillage and Seeding machine (1) of Figure 1 is equipped, it is apparent from Figures 2 to 7 in detail. In outline, it consists of a supporting structure (44), a roller (45) of a series (46) of guides for transport and to Sowing seeds into the soil (47) together. The supporting structure (44) initially comprises a tubular strut (48) whose longitudinal axis is at least approximately perpendicular to the Work feed direction (7) runs. This tubular strut (48) is provided with an upper wing (49) and a lower wing

(50) versehen. Diese Flügel (49,50) sind mindestens annähernd flach. Sie verlaufen horizontal und parallel zur Längsachse derrohrförmigen Strebe (48). An jedem ihrer Enden ist diese rohrförmige Strebe (48) außerdem mit einem Ausleger (51) versehen,der nach unten und, in bezug auf die Arbeitsvorschubrichtung (7), etwas nach hinten verläuft.(50). These wings (49,50) are at least approximately flat. They are horizontal and parallel to the longitudinal axis of the tubular strut (48). At each of its ends, this tubular strut (48) is also provided with a cantilever (51) which extends downwardly and somewhat rearwardly with respect to the working advancing direction (7).

Zwischen den freien Enden dieser Ausleger (51) verläuft die Rolle (45), deren Längsachse (52) so mindestens annähernd senkrecht zur Arbeitsvorschubrichtung (7) gerichtet ist. Auf diese Art und Weise ist die Längsachse der Rolle (45) mindestens annähernd parallel zur Längsachse der rohrförmigen Strebe (48) des Tragwerkes (44).Between the free ends of these arms (51) runs the roller (45) whose longitudinal axis (52) is directed so at least approximately perpendicular to the working feed direction (7). In this way, the longitudinal axis of the roller (45) is at least approximately parallel to the longitudinal axis of the tubular strut (48) of the supporting structure (44).

Die Rolle (45) setzt sich aus einer zentralen Halterung (53) und einer bestimmten Anzahl von Werkzeugen (54) zusammen, die entsprechend radial zur Längsachse (52) stehenden Radkränzen (55) verteilt sind und sich in regelmäßigen Abständen entlang der zentralen Halterung (53) befinden. Außerdem geht aus Figur 2 auch hervor, daß ein Kranz (55) in bezug auf seinen benachbarten Radkranz oder seine benachbarten Radkränze (55) um die Längsachse (52) winklig verkeilt ist. In dem dargestellten Beispiel beträgt die Verkeilung ungefähr dreißig Grad. Auf diese Art und Weise beschreiben die entsprechenden Werkzeuge (54) der verschiedenen Kränze (55) eine Schraubenlinie um die Längsachse (52) der Rolle (45).The roller (45) is composed of a central support (53) and a certain number of tools (54) which are distributed according to radially to the longitudinal axis (52) standing wheel rims (55) and at regular intervals along the central support (55). 53). In addition, it is also apparent from Figure 2 that a rim (55) is keyed angularly about the longitudinal axis (52) with respect to its adjacent wheel rim or adjacent wheel rims (55). In the illustrated example, the wedging is about thirty degrees. In this way, the corresponding tools (54) of the various rings (55) describe a helix about the longitudinal axis (52) of the roller (45).

Die Rolle (45) wird während der Rotationsbewegung in den Auslegern (51) geführt, so daß sie sich um ihre Längsachse (52) drehen kann. Zu diesem Zweck ist die zentrale Halterung (53) an jedem ihrer Enden mit einem Flansch (56) versehen, der einen auf der Längsachse (52) zentrierten Lagerzapfen (57) hält. Jeder Lagerzapfen (57) wird bei der Rotationsbewegung in einem Rollenlager (58) geführt, das auf dem jeweiligen Ausleger (51) mit vier Bolzen (59) befestigt ist, und ist bei geradliniger Bewegung mit diesem vor allem durch eine Mutter (60) verbunden, die auf sein gewindetes Ende (61) aufgeschraubt ist. Die Befestigung eines jeden Rollenlagers (58) mit dem jeweiligen Ausleger (51) erfolgt so, daß die Position der Rolle (45) in der Höhe verstellt werden kann. Um das auszuführen, sind in jedem Ausleger (51) vier Langlöcher (62) vorgesehen, die mindestens annähernd parallel zur Längsachse (63) des genannten Auslegers (51) gerichtet sind und durch die jeweils einer der vier Bolzen (59) geht. In jedem Ausleger (51) ist auch eine Öffnung (64) vorgesehen, die die Verlagerung der jeweiligen Mutter (60) bei der Einstellung der Rollenhöhe (45) ermöglicht. Weiterhin ist an der Außenseite eines jeden Auslegers (51) eine Platte (65) vorgesehen, die vier Öffnungen (66) umfaßt, die einen Durchmesser haben, der etwas größer als der Durchmesser der Schraube des jeweiligen Bolzens (59) ist. Diese Platte (65) ist im übrigen mit einer Mutter (67) versehen, in die eine Stellschraube (68) geschraubt ist, die sich ohne Verschiebung in einer Lagerpfanne (69) drehen kann, die auf dem jeweiligen Ausleger (51) befestigt ist. Nachdem die Bolzen (59) etwas gelockert wurden, reicht es aus, die Stellschrauben (68) in geeigneter Richtung zu drehen, um die gewünschte Höhenposition der Rolle (45) zu erreichen. Da sich jede Stellschraube (68) ohne Verschiebung in ihrer Lagerpfanne (69) drehen kann, hat ihre Drehbewegung in der Tat die Verlagerung der jeweiligen Mutter (67) und der jeweiligen Platte (65) zur Folge. Da die in der genannten Platte (65) für den Durchgang der jeweiligen Bolzen (59) vorgesehenen Öffnungen (66) lediglich einen etwas größeren Durchmesser als die genannten Bolzen (59) haben, nimmt die Platte (65) die Bolzen (59) bei ihrer Verlagerung mit. Diese Bewegung der Bolzen (59) ist möglich, da die Öffnungen (62), die in dem jeweiligen Ausleger (51) zum Durchgang der genannten Bolzen (59) vorgesehen sind, Langlöcher sind. Wenn die Rolle (45) die gewünschte Höhenposition erreicht hat, genügt es, die Bolzen (59) wieder zu blockieren.The roller (45) is guided during the rotational movement in the arms (51) so that it can rotate about its longitudinal axis (52). For this purpose, the central support (53) is provided at each of its ends with a flange (56) holding a journal (57) centered on the longitudinal axis (52). Each journal (57) is guided during rotation in a roller bearing (58) which is mounted on the respective arm (51) with four bolts (59), and is connected in rectilinear motion with this mainly by a nut (60) , which is screwed onto its threaded end (61). The attachment of each roller bearing (58) with the respective arm (51) is carried out so that the position of the roller (45) can be adjusted in height. To accomplish this, four slots (62) are provided in each arm (51), which are directed at least approximately parallel to the longitudinal axis (63) of said arm (51) and through which one of the four bolts (59) passes. In each boom (51) and an opening (64) is provided which allows the displacement of the respective nut (60) in the adjustment of the roller height (45). Furthermore, on the outside of each arm (51) there is provided a plate (65) comprising four openings (66) having a diameter slightly larger than the diameter of the screw of the respective pin (59). This plate (65) is also provided with a nut (67) into which an adjusting screw (68) is screwed, which can rotate without displacement in a bearing cup (69) which is mounted on the respective arm (51). After the bolts (59) have been loosened slightly, it is sufficient to turn the adjusting screws (68) in a suitable direction to reach the desired height position of the roller (45). Since each set screw (68) can rotate without displacement in its bearing cup (69), its rotational movement does indeed result in the displacement of the respective nut (67) and the respective plate (65). Since the openings (66) provided in the said plate (65) for the passage of the respective bolts (59) are only slightly larger in diameter than the said bolts (59), the plate (65) takes the bolts (59) in their direction Shift with. This movement of the bolts (59) is possible because the openings (62) provided in the respective cantilever (51) for passage of said bolts (59) are elongated holes. When the roller (45) has reached the desired height position, it is sufficient to block the bolt (59) again.

Wie bereits vorher gesagt, setzt sich die Rolle (45) aus einer bestimmten Anzahl von Werkzeugen (54) zusammen, die entsprechend regelmäßig entlang der zentralen Halterung (53) verteilter radialer Kränze (55) angeordnet sind. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt jeder Kranz (55) vier Werkzeuge (54).As previously stated, the roller (45) is composed of a certain number of tools (54) which are respectively regularly arranged along the central support (53) of distributed radial rings (55). In the illustrated embodiment, each ring (55) comprises four tools (54).

Jedes Werkzeug (54) ist mit Hilfe zweier Schrauben (70) abnehmbar an der zentralen Halterung (53) befestigt. Zu diesem Zweck umfaßt die zentrale Halterung (53) ein zentrales Rohr (71 !,welches mit einem Halter (72) für jedes Werkzeug (54) versehen ist, auf welchem das Befestigungsteil (73) des Werkzeugs (54) ruht, das tangential zu der von der zentralen Halterung (53) beschriebenen Linie verläuft. Wie in Figur 7 gut ersichtlich ist, besitzt dieser Halter (72) an der Stelle, an der das Befestigungsteil (73) des jeweiligen Werkzeugs (54) die genannte Halterung (72) verläßt, eine gekrümmte Oberfläche (74), die sich in Richtung der Längsachse (52) (Rotationsachse) der Rolle (45) immer mehr von dem genannten Befestigungsteil (73) entfernt. Jedes Werkzeug (54) umfaßt dann ein aktives Teil (75), dessen Außenteil (76) in Richtung der Längsachse (52) der Rolle (45) gerade in bezug auf die Rotationsrichtung der Rolle (45), die von dem Pfeil (77) bestimmt wird, nach hinten gerichtet ist. Dieser Außenteil (76) verläuft, übrigens genau wie jedes Werkzeug (54), unter Berücksichtigung der Rotationsrichtung (77) der Rolle (45) von einer Fläche (78), die die Längsachse (52) der Rolle (45) enthält und die sich auf den Außenrand (79) des genannten Außenteils (76) stützt. In dem dargestellten Beispiel bildet der äußere Teil (76) eines jeden Werkzeugs (54) mit der Fläche (78) einen Winkel β 1 von ungefähr zwanzig Grad. Im übrigen ist in dem dargestellten Beispiel ebenfalls zu sehen, daß die Länge des Außenteiles (76) etwa gleich einem Drittel der Gesamtlänge des Werkzeugs (54) ist.Each tool (54) is removably attached to the central support (53) by means of two screws (70). For this purpose, the central support (53) comprises a central tube (71!) Provided with a holder (72) for each tool (54) on which rests the fixing part (73) of the tool (54) tangent to As can be clearly seen in Figure 7, this holder (72) has the location at which the attachment portion (73) of the respective tool (54) leaves said holder (72) , a curved surface (74) extending more and more away from said mounting portion (73) in the direction of the longitudinal axis (52) (axis of rotation) of the roller (45). Each tool (54) then comprises an active portion (75). the outer part (76) of which is directed backwards in the direction of the longitudinal axis (52) of the roller (45), with respect to the direction of rotation of the roller (45) determined by the arrow (77) , by the way, just like any tool (54), taking into account the red direction (77) of the roller (45) from a surface (78) containing the longitudinal axis (52) of the roller (45) and resting on the outer edge (79) of said outer part (76). In the illustrated example, the outer portion (76) of each tool (54) forms an angle β 1 of approximately twenty degrees with the surface (78). Incidentally, it can also be seen in the illustrated example that the length of the outer part (76) is approximately equal to one third of the total length of the tool (54).

Aus Figur 3 geht sehr deutlich hervor, daß jedes Werkzeug (54) von einer Klinge gebildet wird, die aus Federstahl ist, so daß sie eine bestimmte Biegefähigkeit besitzt. Auf diese Art und Weise hat der äußere Teil (76) ein Trägerorgan (80), das die Form einer Platte hat. Die Gesamtheit all dieser den Boden berührenden Trägerorgane (80) der Werkzeuge (54) verleihen der Rolle (45) ihre Tragfähigkeit.From Figure 3 it is very clear that each tool (54) is formed by a blade which is made of spring steel, so that it has a certain bending ability. In this way, the outer part (76) has a support member (80) which has the shape of a plate. The totality of all these ground contacting support members (80) of the tools (54) give the roll (45) its bearing capacity.

Aus Figur 3 geht auch hervor, daß der äußere Rand (79), der in der Tat der Außenrand des Trägerorganes (80) ist, gerade und parallel zur Längsachse (52) der Rolle (45) gerichtet ist.It is also apparent from Figure 3 that the outer edge (79), which is in fact the outer edge of the support member (80), is directed straight and parallel to the longitudinal axis (52) of the roller (45).

Wie vorher bereits gesagt wurde, umfaßt die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden (27) noch eine Reihe von Führungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47).As previously stated, the seed sowing apparatus of the invention (27) further comprises a series of guides for transporting and sowing seeds into the soil (47).

Jede Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) ist einzeln und gelenkig mit der rohrförmigen Strebe (48) verbunden, die in Richtung der Längsachse (52) der Rolle (45) hinter dem oberen Teil der genannten Führungen (47) und oberhalb der genannten Rolle (45) verläuft.Each guide for transporting and sowing seeds into the ground (47) is individually and hingedly connected to the tubular strut (48) which, in the direction of the longitudinal axis (52) of the roller (45), is located behind the upper part of said guides (47 ) and above said roller (45).

Im Hinblick auf die gelenkige Verbindung ist jede Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) unter Berücksichtigung der Arbeitsbewegungsrichtung (7) hinten mit einer Abflachung (81) ausgestattet, die mindestens annähernd senkrecht zur Längsachse (52) der Rolle (45) gerichtet ist. Diese Abflachung (81) verläuft zwischen den unteren Enden der beiden Flügel (82,83) eines Halteorgans (84) in Form eines Bügels, mit denen sie durch eine Verbindungsachse (85) verbunden ist. Die beiden unteren Enden der beiden Flügel (82,83) des Bügels (84) verlaufen zwischen den beiden nebeneinanderliegenden Radkränzen (55) von Werkzeugen (54), zwischen denen die entsprechende Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) verläuft. Diese unteren Enden der beiden Flügel (82,83) des Bügels (84) verlaufen im übrigen in einem Abstand zwischen den entsprechenden Werkzeugen (54) der Rolle (45), der solcherart ist, daß die Verbindungsachse (85), betrachtet in Richtung der Längsachse (52) der Rolle (45), im Außenteil (86) des geraden oberen Vorderabschnitts (87) der Rolle (45) verläuft, der auf der Seite der Rotationsachse (52) der Rolle (45) durch den Umfang (88) abgegrenzt wird, welcher einen Durchmesser hat, der der Hälfte des Durchmessers der Rolle (45) entspricht. Die Verbindungsachse (85), die so hinter der Führung zum TransportWith regard to the articulated connection, each guide for transporting and sowing seeds into the ground (47), taking into account the direction of working movement (7) at the rear, is provided with a flattening (81) which is at least approximately perpendicular to the longitudinal axis (52) of the roller (52). 45) is directed. This flattening (81) extends between the lower ends of the two wings (82,83) of a holding member (84) in the form of a bracket, with which it is connected by a connecting axis (85). The two lower ends of the two wings (82,83) of the bracket (84) extend between the two adjacent wheel rims (55) of tools (54), between which the corresponding guide for transporting and sowing seeds into the ground (47). runs. These lower ends of the two wings (82,83) of the bracket (84) extend, moreover, in a distance between the corresponding tools (54) of the roller (45), which is such that the connecting axis (85), viewed in the direction of Longitudinal axis (52) of the roller (45), in the outer part (86) of the straight upper front portion (87) of the roller (45), which on the side of the axis of rotation (52) of the roller (45) delimited by the periphery (88) is, which has a diameter which corresponds to half the diameter of the roller (45). The connecting axle (85), so behind the guide for transport

und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) verläuft, ist mindestens annähernd parallel zur Längsachse (52) der Rolle (45). Im übrigen umfaßt jeder Flügel (82,83) des Bügels (84) außerdem eine Auflagefläche (89), auf der die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) bei ihrer Schwenkbewegung nach vorn zum Anschlag kommt. Dieser Anschlag legt so die maximale Tief position des unteren Endes (90) der Führung (47) fest, wo die Austrittsöffnung (91) des Saatgutes angeordnet ist.and for sowing seed into the ground (47) is at least approximately parallel to the longitudinal axis (52) of the roller (45). Moreover, each wing (82,83) of the bracket (84) also includes a support surface (89) on which the guide for transporting and sowing seeds in the ground (47) comes to a stop during its pivotal movement forward. This stop determines the maximum low position of the lower end (90) of the guide (47), where the outlet opening (91) of the seed is arranged.

Während die beiden unteren Enden der beiden Flügel (82,83) eines jeden Bügels (84) einen Abstand voneinander haben, der etwas größer als die Dicke der Abflachung (81) der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) ist, die zwischen ihnen verläuft, haben die beiden oberen Enden der genannten Flügel (82,83) einen größeren Abstand zueinander, so daß eine gute Verbindung des Bügels (84) mit der rohrförmigen Strebe (48) erreicht wird. Diese Verbindung eines jeden Bügels (84) mit der rohrförmigen Strebe (48) wird mit Hilfe einer Art von Schwalbenschwanz hergestellt. Aus diesem Grunde weist jeder Flügel (82,83) des Bügels (84) eine Nase (92) auf, die dazu bestimmt ist, sich am hinteren Rand des unteren Flügels (50) der rohrförmigen Strebe (48) festzuhaken, sowie ein mindestens annähernd gerades Teil (93), das dazu bestimmt ist, sich gegen die Unterseite des genannten unteren Flügels (50) zu stützen. Vorn wird zwischen die beiden Flügel (82,83) des Bügels (84) eine Abflachung (94) geschweißt, die mit einer Gewindebohrung (95) versehen ist. Auf dieser Abflachung (94) ist mit Hilfe einer Schraube (97), die in die Gewindebohrung (95) der genannten Abflachung (94) geschraubt ist, ein Flansch (96) befestigt. Dieser Flansch (96) ist ebenfalls mit einer Nase (98) versehen, die dazu bestimmt ist, sich am Vorderrand des unteren Flügels (50) der rohrförmigen Strebe (48) festzuhaken. Wird also die Schraube (97) festgezogen, wird der untere Flügel (50) der rohrförmigen Strebe (48) zwischen den beiden Nasen (92 und 98) der Flügel (82,83) bzw. des Flansches (96) festgespannt. Diese Anordnung ermöglicht es, die Position der Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) in bezug auf die beiden entsprechenden Kränze (55) von Werkzeugen (54) optimal einzustellen. In der Tat reicht es dafür aus, die Schraube (97) zu lockern, dann die Baugruppe Bügel (84)- Führung (47) in angemessener Richtung entlang des unteren Flügels (50) der rohrförmigen Strebe (48) soweit gleiten zu lassen, bis die Führung (47) die gewünschte Position einnimmt. Diese Position wird festgestellt, indem die Schraube wieder festgezogen wird.While the two lower ends of the two wings (82,83) of each bracket (84) have a distance from each other, which is slightly greater than the thickness of the flattening (81) of the guide for transporting and sowing seeds in the ground (47) is between them, the two upper ends of said wings (82,83) have a greater distance from each other, so that a good connection of the bracket (84) with the tubular strut (48) is achieved. This connection of each strap (84) to the tubular strut (48) is made by means of a kind of dovetail. For this reason, each wing (82,83) of the bracket (84) has a nose (92) which is intended to hook on the rear edge of the lower wing (50) of the tubular strut (48) and at least approximately straight part (93) intended to rest against the underside of said lower wing (50). At the front, a flattening (94) is welded between the two wings (82, 83) of the bracket (84), which is provided with a threaded bore (95). On this flattening (94), a flange (96) is fixed by means of a screw (97) screwed into the threaded hole (95) of said flattening (94). This flange (96) is also provided with a lug (98) intended to hook onto the front edge of the lower wing (50) of the tubular strut (48). Thus, when the screw (97) is tightened, the lower wing (50) of the tubular strut (48) between the two lugs (92 and 98) of the wings (82,83) and the flange (96) is tightened. This arrangement makes it possible to optimally adjust the position of the guide for transporting and sowing seeds into the ground (47) with respect to the two corresponding rings (55) of tools (54). In fact, it is sufficient to loosen the screw (97), then slide the bracket (84) guide assembly (47) in an appropriate direction along the bottom wing (50) of the tubular strut (48) until the guide (47) assumes the desired position. This position is determined by tightening the screw again.

Jede Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) verläuft vor der zentralen Halterung (53) der Rolle (45) und geht zwischen zwei nebeneinanderliegenden Kränzen (55) von Werkzeugen (54) hindurch. Auf Figur 3 wird deutlich sichtbar, daß in diesem Ausführungsbeispiel zwischen jedem Paar von nebeneinanderliegenden Kränzen (55) von Werkzeugen (54) eine Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) vorgesehen ist. Außerdem geht daraus hervor, daß jede Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) von einem runden Rohr gebildet wird und daß sie aus diesem Grund eine mindestens annähernd konstante Breite hat. Auf diese Art und Weise können die seitlichen Ränder eines jeden Werkzeugs (54) relativ nahe an der entsprechenden Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) vorbeilaufen. In der Tat ist die Breite eines jeden Werkzeugs (54) etwas geringer als der Abstand zwischen zwei nebeneinanderliegenden Führungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47). Jede Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) hat in Richtung der Längsachse (52) der Rolle (45) einen zumindest annähernd geraden oberen Teil (99), der in normaler Arbeitsstellung mindestens annähernd vertikal verläuft, einen ebenfalls annähernd geraden Zwischenteil (100), der nach hinten und unten verläuft, sowie einen unteren Teil (101), der nach hinten gebogen ist. Der obere Teil (99) umfaßt eine Entrittsöffnung (102), durch die Führung (47) durch jeweils ein Rohr (31), das mit dem genannten oberen Teil (99) in Verbindung steht, mit Saatgut versorgt wird. Der untere Teil (101) umfaßt seinerseits die Austrittsöffnung (91), die bei der Arbeit im Boden verläuft und aus der das Saatgut herausläuft.Each guide for transporting and sowing seeds into the ground (47) extends in front of the central support (53) of the roller (45) and passes between two adjacent rings (55) of tools (54). It will be clearly seen in Figure 3 that in this embodiment there is provided between each pair of juxtaposed rings (55) of tools (54) a guide for transporting and sowing seeds into the ground (47). In addition, it is apparent that any guide for transporting and sowing seeds into the soil (47) is constituted by a round tube and for that reason has an at least approximately constant width. In this way, the lateral edges of each tool (54) can pass relatively close to the corresponding guide for transporting and sowing seeds into the ground (47). In fact, the width of each tool (54) is slightly less than the distance between two adjacent guides for transporting and seeding seeds into the ground (47). Each guide for transporting and sowing seeds into the ground (47) has in the direction of the longitudinal axis (52) of the roller (45) an at least approximately straight upper part (99) which extends at least approximately vertically in normal working position, also approximately straight intermediate part (100) which extends backwards and downwards, and a lower part (101) which is bent backwards. The upper part (99) comprises an entrance opening (102) through which seed (47) is supplied by the guide (47) through a respective pipe (31) communicating with said upper part (99). The lower part (101) in turn comprises the outlet opening (91), which runs in the soil during work and from which the seed runs out.

Wie bereits vorher gesagt wurde, ist jede Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) mit Hilfe eines Bügels (84) und einer Verbindungsachse (85) einzeln mit der rohrförmigen Streibe (48) verbunden, wobei diese Verbindungsachse zumindest annähernd parallel zur Längsachse (52) der Rolle (45) gerichtet ist. Auf diese Art und Weise kann die genannte Führung (47) in bezug auf die Trägerstruktur (44) und in bezug auf die Rolle (45) in einer zumindest annähernd vertikalen und zumindest annähernd senkrecht zur Längsachse (52) der Rolle (45) stehenden Ebene schwenken, um sich im Fall des Zusammentreffens mit einem Hindernis vom Boden lösen zu können. Dieses Schwenken erfolgt gegen eine Feder (103), die in dem dargestellten Beispiel eine Zugfeder ist. Zu diesem Zweck ist die Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) mit einem Federhaken (104) versehen, der höher als die Abflachung (81) verläuft. Die beiden Flügel (82,83) des Bügels (84) sind ihrerseits hinten mit einem Hakenstück (105) versehen, das in der Draufsicht U-förmig ist. Dieses Hakenstück (105) ist an jedem freien Ende der beiden Schenkel (106,107) des U an jeweils einen Flügel (82,83) des Bügels (84) geschweißt. Am Boden (108) des U, das das Hakenstück (105) bildet, ist eine Nut (109) angebracht. Aufgrund dieser Anordnung ist die Feder (103), die höher als die Verbindungsachse (85) und mindestens annähernd in der gleichen Ebene wie die Führung (47) verläuft, mit einem ihrer Enden an dem Federhaken (104) festgehakt, geht zwischen den oberen Enden der beiden Flügel (82,83) des Bügels (84) und unter der rohrförmigen Strebe (48) hindurch und ist mit dem anderen Ende am Boden (108) des Hakenstückes (105) mit Hilfe einer Kette (110) festgehakt, von derein Kettenglied in die in den genannten Boden (108) eingearbeitete Nut (109) eingeführt wird. Um die von der Feder (103) auf die jeweilige Führung (47) ausgeübte Rückstellkraft zu regulieren, reicht es aus, ein anderes Glied der Kette (110) in die Nut (109) einzuführen. Wie bereits vorher gesagt wurde, verläuft die Verbindungsachse (85) im äußeren Teil (86) des geraden oberen Vorderabschnitts (87) der Rolle (45). Bei der dargestellten Ausführungsart befindet sich die genannte Verbindungsachse (85) auf einem Radius (111), der mit der horizontalen Ebene (112), die durch die Längsachse (52) der Rolle (45) geht, einen Winkel β 2 von ungefähr dreißig Grad bildet und in einem Abstand zur Längsachse (52) der Rolle (45) liegt, der ungefähr einem Drittel des Wertes des Rollendurchmessers (45) entspricht, welcher ungefähr fünfzig Zentimeter beträgt. Die zentrale Halterung (53) hat einen Durchmesser von ungefähr einem Fünftel des Rollendurchmesser (45). So besitzt die Austrittsöffnung (91) der Führung (47), die in der tiefsten Position annähernd in der vertikalen Ebene (113) liegt, die durch die Längsachse (52) der Rolle (45) geht, einen korrekten vertikalen Spielraum von ungefähr zehn Zentimetern ([47'] bezeichnet eine Führung zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in ihrer höchsten Position).As previously stated, each guide for transporting and seeding seeds into the ground (47) is individually connected to the tubular drive (48) by means of a bracket (84) and a connecting axle (85), this connecting axle at least approximately directed parallel to the longitudinal axis (52) of the roller (45). In this way, the said guide (47) with respect to the support structure (44) and with respect to the roller (45) in an at least approximately vertical and at least approximately perpendicular to the longitudinal axis (52) of the roller (45) stationary plane swing in order to be able to detach from the ground in the event of an obstacle. This pivoting takes place against a spring (103), which is a tension spring in the example shown. For this purpose, the guide for transporting and sowing seeds into the ground (47) is provided with a spring hook (104) which extends higher than the flat (81). The two wings (82,83) of the bracket (84) are in turn provided at the rear with a hook piece (105) which is U-shaped in plan view. This hook piece (105) is welded at each free end of the two legs (106, 107) of the U to a respective wing (82, 83) of the bracket (84). At the bottom (108) of the U, which forms the hook piece (105), a groove (109) is attached. Due to this arrangement, the spring (103), which is higher than the connecting shaft (85) and at least approximately in the same plane as the guide (47) hooked with one of its ends to the spring hook (104), passes between the upper ends the two wings (82,83) of the bracket (84) and under the tubular strut (48) and is hooked at the other end to the bottom (108) of the hook piece (105) by means of a chain (110), of which a chain link into the groove (109) incorporated in said bottom (108). In order to regulate the restoring force exerted by the spring (103) on the respective guide (47), it is sufficient to insert another link of the chain (110) into the groove (109). As previously stated, the connecting shaft (85) extends in the outer portion (86) of the straight upper front portion (87) of the roller (45). In the illustrated embodiment, said connecting axis (85) is at a radius (111) having an angle β 2 of approximately thirty degrees with the horizontal plane (112) passing through the longitudinal axis (52) of the roller (45) and at a distance from the longitudinal axis (52) of the roller (45), which corresponds to approximately one third of the value of the roller diameter (45), which is approximately fifty centimeters. The central support (53) has a diameter of approximately one fifth of the roller diameter (45). Thus, the exit opening (91) of the guide (47) located in the lowest position approximately in the vertical plane (113) passing through the longitudinal axis (52) of the roller (45) has a correct vertical clearance of approximately ten centimeters ([47 '] refers to a guide for transporting and sowing seeds in their highest position).

Die Verbindung der Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden (27) mit zwei Parallelogrammen (39) erfolgt folgendermaßen: Jedes Parallelogramm (39) ist hinten mit einem Stab (114) versehen, der an seinem unteren Ende eine Gabelung (115) besitzt, in die ein Flacheisen (116) geschweißt ist, das vor allem dazu bestimmt ist, mit der oberen Fläche des oberen Flügels (49) der rohrförmigen Strebe (48) in Kontakt zu kommen. Hinter die Gabelung (115) ist eine feste AufsatzbackeThe connection of the device for seeding of seeds in the ground (27) with two parallelograms (39) is carried out as follows: each parallelogram (39) is provided at the rear with a rod (114) having at its lower end a fork (115), in which a flat iron (116) is welded, intended primarily to come into contact with the upper surface of the upper wing (49) of the tubular strut (48). Behind the fork (115) is a fixed top jaw

(117) geschweißt, die eine Nase (118) hat, die dazu bestimmt ist, sich am hinteren Rand des oberen Flügels (49) der rohrförmigen Strebe (48) festzuhaken. Vorn verläuft eine abnehmbare Aufsatzbacke (119), die eine untere Nase (120) und eine obere Nase (121) aufweist. Die untere Nase (120) ist dazu bestimmt, sich am Vorderrand des oberen Flügels (49) der rohrförmigen Strebe (48) festzuhaken, während sich die obere Nase (121) an dem Flacheisen (116) festhaken soll. Schließlich spannt ein Bolzen (122), der durch die feste Aufsatzbacke (117), das Flacheisen (116) und die abnehmbare Aufsatzbacke (119) hindurchgeht, den oberen Flügel (49) der rohrförmigen Strebe (48) zwischen der Nase (118) der festen Aufsatzbacke (117) und der unteren Nase (120) der abnehmbaren Aufsatzbacke (119) fest.(117) having a nose (118) designed to hook onto the rear edge of the upper wing (49) of the tubular strut (48). At the front runs a removable top jaw (119), which has a lower nose (120) and an upper nose (121). The lower lug (120) is designed to hook onto the leading edge of the upper wing (49) of the tubular strut (48) while the upper lug (121) is to hook onto the flat iron (116). Finally, a bolt (122) passing through the fixed top jaw (117), the flat iron (116) and the removable top jaw (119) biases the upper wing (49) of the tubular strut (48) between the nose (118) of FIG Fixed top jaw (117) and the lower nose (120) of the removable top jaw (119).

Die soeben beschriebene Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden (27) funktioniert auf folgende Art und Weise:The device for sowing seeds in the soil (27) just described works in the following way:

Aufgrund der durch Parallelogramm (39) gelenkigen Verbindung und der Rolle (45), deren Werkzeuge (54) an ihren äußeren TeilBecause of the parallelogram (39) hinged connection and the roller (45), the tools (54) at its outer part

(76) mit einem Trägerorgan (80) versehen sind, wird die Aussaattiefe durch die Vorrichtung (27) selbst kontrolliert. Durch Ziehen der Vorrichtung (27) in Arbeitsbewegungsrichtung (7) kommen die Trägerorgane (80) der verschiedenen Werkzeuge (54) mit dem Boden in Berührung. Da die Werkzeuge (54) auf einer Rolle (45) schraubenlinienförmig angeordnet sind, wird die Rolle (45) regelmäßig in Rotation versetzt. Damit wird ebenfalls eine vollkommene Führung der Führungen (47) durch die Rolle (45) gewährleistet, da in jedem Augenblick mehrere Werkzeuge (54) mit dem Boden in Berührung stehen.(76) are provided with a support member (80), the sowing depth is controlled by the device (27) itself. By pulling the device (27) in the working movement direction (7), the support members (80) of the various tools (54) come into contact with the ground. Since the tools (54) are helically arranged on a roller (45), the roller (45) is regularly rotated. Thus, a perfect guidance of the guides (47) is ensured by the roller (45), since at any moment several tools (54) are in contact with the ground.

Beim Drehen gelangen die Werkzeuge (54) zwischen die Führungungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) und entfernen die Pflanzenteile, die mit den genannten Führungen (47) in Kontakt kommen. Gleichzeitig verhindern die Werkzeuge (54) auch die Bildung von Erdanhäufungen zwischen zwei benachbarten Führungen (47). Durch die spezielle Form des äußeren Randes (79) eines jeden Werkzeugs (54) wird verhindert, daß die genannten Werkzeuge (54) die Pflanzenteile durchstoßen und diese während ihrer Rotationsbewegung mit sich ziehen.As it rotates, the tools (54) pass between the guides for transporting and sowing seeds into the soil (47) and remove the plant parts which come into contact with said guides (47). At the same time, the tools (54) also prevent the formation of earth clumps between two adjacent guides (47). The special shape of the outer edge (79) of each tool (54) prevents said tools (54) from piercing the plant parts and pulling them during their rotational movement.

Wenn die Werkzeuge (54) hinten aus dem Erdboden herauskommen, führen sie eine kleine Menge Erde mit, die sofort zurückfällt und die von den nebeneinanderliegenden Führungen (47) erzeugten Rillen zum Zwecke der Abdeckung des von den genannten Führungen (47) am Boden dieser Rillen abgelegten Saatgutes bedeckt.When the tools (54) come out of the ground at the back, they carry a small amount of soil which immediately falls back and the grooves created by the adjacent guides (47) to cover the said guides (47) at the bottom of those grooves covered seed covered.

Die Aussaattiefee kann sehr genau reguliert werden. Es reicht dazu aus, die Höhenposition der Rolle (45) in bezug auf das Tragwerk (44) einzustellen. Dadurch wird die relative Position zwischen den Führungen (47) und der Rolle (45) verändert, da sich bei dieser Einstellung die genannten Führungen (47) nicht bewegen.The sowing depths can be regulated very accurately. It is sufficient to adjust the height position of the roller (45) with respect to the supporting structure (44). Thereby, the relative position between the guides (47) and the roller (45) is changed, since in this setting, said guides (47) do not move.

Die genannten Führungen (47) sind einzeln und gelenkig mit dem Tragwerk (44) verbunden. Aus diesem Grunde kann sich der untere Teil (101) einer jeden Führung (47) unabhängig von den übrigen Führungen (47) und der Rolle (45) in der Höhe verlagern.The said guides (47) are individually and hingedly connected to the supporting structure (44). For this reason, the lower part (101) of each guide (47) can move independently of the other guides (47) and the roller (45) in height.

So kann eine Führung (47) über einem im Boden liegenden Stein hinweggehen, ohne daß die Arbeitstiefe der anderen Führungen (47) verändert wird. Durch die Position der Verbindungsachse (85) war es möglich, einen guten Vertikalhub zu erreichen.Thus, a guide (47) can pass over a stone lying in the ground, without the working depth of the other guides (47) is changed. Due to the position of the connecting shaft (85), it was possible to achieve a good vertical stroke.

Da das Schwenken einer jeden Führung (47) gegen eine Feder (103) erfolgt, verändert schließlich das Hinweggehen der Rolle (45) über ein Hindernis die Aussaattiefe in den Boden nur begrenzt bzw. gar nicht, da die Feder (103) den unteren Teil (101) der entsprechenden Führung (47) zwingt, sich nach unten zu bewegen.Since the pivoting of each guide (47) against a spring (103) takes place, finally, the going over of the roller (45) via an obstacle limited the sowing depth in the ground limited or not at all, since the spring (103) the lower part (101) forces the corresponding guide (47) to move down.

Durch die besondere AnordnungDue to the special arrangement

- der rohrförmigen Strebe (48) hinter dem oberen Teil (99) der Führungen (47) und oberhalb der Rolle (45), und- The tubular strut (48) behind the upper part (99) of the guides (47) and above the roller (45), and

- des Bügels (84), der Feder (103) und der Verbindungsachse (85) hinter der entsprechenden Führung (47) wird eine relativ kompakte Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden (27) erreicht. So kann diese leicht direkt hinter der Stützrolle (10) der Saatbettbearbeitungsmaschine (2) angeordnet werden.- The bracket (84), the spring (103) and the connecting axis (85) behind the corresponding guide (47) is a relatively compact device for sowing seed into the soil (27) achieved. This can easily be arranged directly behind the support roller (10) of the seedbed processing machine (2).

Jede Baugruppe, die von einer Führung zum Weiterleiten und zur Aussaaat von Saatgut in den Boden (47), dem entsprechenden Teil des Tragwerkes (44) und dem entsprechenden Teil der Rolle (45) gebildet wird, stellt ein Element zur Aussaat von Saatgut in den Boden dar.Each assembly formed by a guide for forwarding and sowing seeds into the soil (47), the corresponding part of the structure (44) and the corresponding part of the roll (45) provides an element for sowing seeds into the soil Soil.

Wenn auch in dem beschriebenen Beispiel alle diese Elemente zur Aussaat von Saatgut in den Boden miteinander verbunden sind, versteht sich von selbst, daß es im Rahmen der Erfindung möglich ist, unabhängige Aussaatelemente zu haben.Although in the example described all these elements are connected to sow seeds in the ground, it goes without saying that it is possible within the scope of the invention to have independent sowing elements.

In dem beschriebenen Beispiel verlaufen die Führungen zum Transport und zur Aussaat von Saatgut in den Boden (47) beim Säen von Weizen, Gerste usw. sehr nahe beieinander. Es versteht sich jedoch, daß es für die Aussaat in Reihen mit größeren Abständen möglich ist, eine Vorrichtung (27) herzustellen, deren verschiedene Saatführungen (47) weiter voneinander entferntIn the example described, the guides for transporting and sowing seeds into the ground (47) are very close together when sowing wheat, barley, etc. It will be understood, however, that for sowing in rows at greater distances, it is possible to make a device (27) whose various seed guides (47) are farther apart

Es ist aber auch möglich, mit einer für die Aussaat in eng beeinanderliegenden Reihen vorgesehenen Vorrichtung (27) in Reihen mit größeren Abständen auszusäen. Dazu reicht es in der Tat aus, die Versorgung bestimmter Führungen (47) zu unterbrechen.However, it is also possible to sow with a device provided for sowing in closely adjacent rows device (27) in rows with larger distances. In fact, it is sufficient to interrupt the supply of certain guides (47).

Außerdem ist es möglich, die nicht versorgten Führungen (47) zu demontieren.In addition, it is possible to dismantle the unsupported guides (47).

Im Rahmen der Erfindung können die Saatbettbereitungsmaschine (2) und die Sämaschine (3) von den hier beschriebenen abweichen.In the context of the invention, the seedbed preparation machine (2) and the seed drill (3) may differ from those described here.

Schließlich ist es ohne weiteres möglich, daß die Vorrichtung zur Aussaat von Saatgut in den Boden (27) mit einer Sämaschine (3) ausgestattet ist, die einzeln verwendet wird.Finally, it is readily possible that the device for sowing seeds in the soil (27) is equipped with a seeder (3) which is used singly.

Verschiedene Abweichungen sind möglich, ohne daß der Rahmen der Erfindung, wie er in den Ansprüchen festgelegt wurde, gesprengt wird.Various variations are possible without departing from the scope of the invention as defined in the claims.

Claims

An apparatus for sowing seeds into the soil (27) comprising at least one seed-sowing member provided with a structure (44) and a rotation member (45) rotating upon said seed Supporting structure (44) is guided, so that it rotates about an axis of rotation (52) which extends transversely to the working advancing direction (7), said rotary member (45) comprises a central support (53) and tools (54), the on said central support (53) are arranged after at least one ring (55) which is at least approximately radial to the rotation axis (52) of the rotation element (45), and has a guide for transporting and sowing seeds into the soil (47) which passes in front of the central support (53) of the rotation element (45) and at work passes at least approximately in the vicinity of the corresponding lateral edge of the respective tools (54) of said rotation element (45) i said guide for transporting and sowing seeds in the ground (47) by means of a connecting axle (85) hinged to the supporting structure

(44) is connected, said connecting axis at least approximately parallel to the axis of rotation (52) of the rotary member (45) and in front of the central support (53) of said rotary member (45), wherein the pivoting of the lower part (101) of the guide to Transporting and sowing seeds into the ground (47) rearwardly about said connecting shaft (85) against a spring (103), characterized in that the connecting shaft (85) guiding the guide for transporting and sowing seeds connecting the bottom (47) to the supporting structure (44), in the direction of the axis of rotation (52) of the rotary element

(45) in the lower half of the upper straight front portion (87) of the rotary member (45).

2. Device for sowing seeds in the soil according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (52) of the rotary element (45) extends at least approximately perpendicular to the working feed direction (7).

A seed sowing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting shaft (85) extends in the outer portion (86) of the lower half of the straight upper front portion (87) of the rotary member (45) is limited on the side of the axis of rotation (52) of the rotary member (45) by the circular line (88) having a diameter which is equal to half the diameter of the rotary member (45).

4. An apparatus for sowing seeds in the soil according to claim 3, characterized in that the connecting axis (85), seen in the direction of the axis of rotation (52) of the rotary member (45), behind the guide for the transport and sowing of seeds in the Floor (47) runs.

5. A device for sowing of seeds in the soil according to claim 4, characterized in that the supporting structure (44) comprises a holding member (84), one part, in the direction of the axis of rotation (52) of the rotary element (45) seen within the from the rotation element (45), the guide for transporting and sowing seeds into the ground (47) being connected to said part of the holding member (84) by means of the connecting shaft (85).

6. Device for sowing in the ground according to claim 5, characterized in that the supporting structure (44) also comprises a strut (48), with which the holding member (84) is connected.

7. Device for sowing in the ground according to claim 6, characterized in that the holding member (84) with the strut (48) in an at least approximately parallel direction to the axis of rotation (52) of the rotary member (45) is adjustably connected.

Device for seeding seeds in the ground according to claim 6 or 7, characterized in that the strut (48), viewed in the direction of the axis of rotation (52) of the rotary element (45), is behind the upper part (99) of the guide for transport and sowing seeds into the soil (47).

9. A device for sowing seeds in the soil according to claim 8, characterized in that the strut (48) above the rotation element (45).

10. An apparatus for sowing of seeds in the soil according to one of claims 5 to 9, characterized in that the holding member (84) of two wings (82,83) is formed, which extend at least partially at a certain distance from each other.

11. An apparatus for sowing seeds in the soil according to claim 10, characterized in that the holding member (84) beteht a bracket and that the guide for transporting and sowing seeds in the ground (47) behind a flattening (81) comprising between the lower ends of the two wings (82,83) of said bracket (84) extends.

12. An apparatus for sowing seeds in the soil according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the pivoting of the lower part (101) of the guide for transporting and sowing seeds in the ground (47) towards the front by a stop (89) is limited.

13. Device for sowing seeds into the soil according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the restoring force exerted by the spring (103) on the guide for transporting and sowing seeds into the soil (47) is adjustable.

14. An apparatus for sowing seeds in the soil according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the spring (103) is higher than the connecting axis (85).

15. An apparatus for sowing in the soil according to claim 14, characterized in that the spring (103) at least approximately in the same plane as the guide for transporting and sowing seeds into the ground (47).

16. An apparatus for sowing seeds in the soil according to claim Moder 15 and claim 10 or 11, characterized in that the spring (103) extends between the two wings (82,83) of the holding member (84).

Device for seeding seeds in the ground according to claims 16 and 9, characterized in that the spring (103) extends under the strut (48).

18. An apparatus for sowing seeds in the soil according to at least one of claims 14 to 17, characterized in that the spring (103) is a tension spring.

Plant for sowing seeds in the soil according to at least one of claims 1 to 18, characterized in that the rotary element (45) comprises two adjacent rings (55) of tools (54) between which guide for transporting and sowing seeds into the soil (47) at work, at least in part.

20. An apparatus for sowing seeds in the soil according to at least one of claims 1 to 19, characterized in that it comprises several elements for sowing in the ground.

21. An apparatus for sowing seeds in the soil according to claim 20, characterized in that at least a part of said elements for sowing seeds in the soil is arranged so that the axes of rotation (52) of the rotation elements (45) at least approximately merge.

22. An apparatus for sowing seeds in the soil according to claim 21, characterized in that between each pair of adjacent wreaths (55) of tools (54) is provided a guide for transporting and sowing seeds in the soil (47) and that the width of each tool (54) is slightly smaller than the distance between the guides for transporting and sowing seeds into the soil (47) and the two adjacent elements for sowing seeds into the soil.

Plant for sowing in the ground according to claim 22 or 23, characterized in that the rotation elements (45) of at least a part of the different elements for sowing seeds are united in the soil on a same roll (45).

24. Seeder (3) having a device for storing (24) the seed, a device for metering the seed (25), a device for distributing the seed (26), a device for sowing the seed into the ground (27) and a conveying device (26) which transports the seed from the dosing device of the seed (25) to the device for sowing the seed into the ground (27), characterized in that said seed sowing device (27 ) is a device according to any one of claims 1 to 23.

25. Combined tillage and sowing machine (1) comprising a seedbed preparation machine (2) and a seeder (3), characterized in that it uses a seeder (3) according to claim 24.

Combined tilling and sowing machine (1) according to claim 25, characterized in that the seedbed preparation machine (2) comprises a support roller (10) and that the seed sowing device (27) directly behind said support roller (10) runs.

For this 4 pages drawings