DE880619C

DE880619C - Headlights with a position-insensitive light source designed in the manner of a festoon lamp, for example a high-pressure mercury lamp

Info

Publication number: DE880619C
Application number: DES2502D
Authority: DE
Inventors: Georg Goetz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1941-05-27
Filing date: 1941-05-27
Publication date: 1953-06-22

Description

Scheinwerfer mit einer lagenunempfindlichen, nach Art einer Soffittenlampe ausgebildeten Lichtquelle, beispielsweise einer Quecksilberhöchstdrucklampe Bei Scheinwerfern mit einer lagenunempfindli.chen, nach Art einer Soffittenlampe ausgebildeten Lichtquelle, beispielsweise einer Quecksilberhöchstdruckl,ampe, macht :es Schwierigkeiten, die Lichtquelle in dem Scheinwerfergehäuse so. aufzuhängen, daß die Aufhängearmatur und die- zur Einstellung der L ichtqnelle in den Brennpunkt der Scheinwerferoptik notwendige Verstelleinrichtung möglichst wenig Lichtverluste verursachen.Headlights with a position-insensitive, like a festoon lamp formed light source, for example a high pressure mercury lamp Headlights with a position-insensitive, designed in the manner of a festoon lamp Light source, for example a high pressure mercury lamp, makes: it is difficult the light source in the headlight housing so. hang up that hanging fitting and for setting the light source in the focal point of the headlight optics necessary adjustment device cause as little light loss as possible.

Diese Schwierigkeiten lassen sich unter Benutzung eines innerhalb des Scheinwerfergehäuses angeordneten, nach einer Richtung verschiebbaren Ringes zur Aufhängung der Lichtquelle in einfacher Weise dadurch umgehen, d,aß nach der Erfindung der Aufhängering gegen das Gehäuse unverdrehbar befestigt und nach zwei zueinander und zu seiner Verschiebungsrichtung schwenkbar ist und daß sein Durchmesser größer ist :als der Durchmesser der Lichtaustri.ttsöffnun.g. Am besten wird der gegen Verdrehung gesicherte Aufhängering für die Lichtquelle an -zwei diametral einander ;gegenüberliegenden Stellen an je einem Kugelgelenk gehalten, von denen das eine an einer am Scheinwerfergehäuse gelagerten Vers.telleinrIchtung für drei aufeinander senkrecht stehende Richtungen sitzt und das andere in radialer Richtung verschiebbar mit dem Scheinwerfiergehäuse verbunden ,isst.These difficulties can be solved using an within of the headlight housing arranged, in one direction displaceable ring to suspend the light source in a simple manner by doing this, d, ate after the Invention of the suspension ring fixed against the housing so that it cannot rotate and after two is pivotable to each other and to its direction of displacement and that its diameter is larger: than the diameter of the light exit opening. The best will be Hanging ring secured against twisting for the light source at two diametrically each other; opposite points held on each one ball joint, of which one of them on a positioning device for three on the headlamp housing directions perpendicular to each other sits and the other in the radial direction movable connected to the headlight housing, eats.

Die Erfindung soll an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing are explained in more detail.

Die Fig. i bis 3 beziehen sich auf reine Ausführungsforrri, bei der die Verstelleinrichtung für,den Ring ;aus einem nach zwei Richtungen verstellbaren. Krteuzschlitten und -einem in diesem Kreuzs:chl:i:tten -gelagerten, gegen Verdrehung gesicherten Spindelantrieb für die dritte Verstelleinrichtung besteht.Figs. I to 3 relate to pure Ausführungsforrri in which the adjustment device for the ring; adjustable from one in two directions. Krteuzschlitten and -an in this cross: chl: i: tten -beared against rotation secured spindle drive for the third adjustment device.

Im einzelnen zeigt die Fig. i den Scheinwerfer in der Vorderansicht. In Fig.2 isst in vergrößertem Maßstab,ein Längsschnitt durch die VeTstelleinrichtung wach der Linie A-B dargestellt. Fig.3 zeigt, ebenfalls in vergröß,erteln Maßstab, einen Querschnitt -der Verstelleinrichtung nach der Linie C-D.In detail, Fig. I shows the headlight in the front view. In Fig. 2 eats, on an enlarged scale, a longitudinal section through the adjusting device shown awake along line A-B. Fig. 3 shows, also on an enlarged scale, a cross-section of the adjusting device along the line C-D.

Bei :der Ausführungsform nach Fig. ¢ dient als Verätelleinrichtung für den Ring :eine Handhabe die in der seinen Verstellrichtung verschiebbar meinem iam Gehäuse gehaltenen Kugelgelenk für die beiden übrigen Verstelleinrichtungen sitzt.In: the embodiment according to FIG. [1] serves as a locking device for the ring: a handle that can be moved in the direction of its adjustment Ball joint held in the housing for the other two adjustment devices sits.

In sümtlxchen Figuren sind :einander @entsprechende Teile mit den gleichen Bezugs-zeichen versehen,. Mit i ist das Scheinwerfergehäuse bezeichnet, das mit seinen Tragzapfen 2, 3 in den Seitenständern 4, 5 kippbar ;gelagert ist. Die Seitenständer 4, 5 sind in an sich bekannter Weise auf einem Drehtisch 6 ;angeorrdnet. 7 ist eine nach Art :einer Soffittenlampe @ausgebildete Quecksilberhöchstdruck-1ampe, die ;an einem Ring 8 aufgehängt ist. Der Durchmesser rdieses Ringes ist größer als der Durchmesser ,der Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers, aber kleiner als der Gehäusedurchmesser, sio, daß der Ring 8 in dem Gehäuse bewegt werden kann. Der Ring 8 wird von zwei Kugelgelenken 9, 1o gehalten, von denen das eine, 9, in radialer Richtung verschiebbar, ,an dem Gehäuse i; das andere, 1o, an einer Verstelleinrichtung i1 für drei, aufeinander senkrecht stehende Richtungen sitzt.In all the figures are: parts corresponding to each other with the provided with the same reference number. The headlight housing is denoted by i, which is tiltable with its support pins 2, 3 in the side stands 4, 5; The side stands 4, 5 are arranged on a turntable 6 in a manner known per se. 7 is a high-pressure mercury lamp designed like a festoon lamp @, which is suspended from a ring 8. The diameter of this ring is greater than the diameter of the light exit opening of the headlight, but smaller than that Housing diameter, sio that the ring 8 can be moved in the housing. The ring 8 is held by two ball joints 9, 1o, one of which, 9, in a radial direction Slidable direction,, on the housing i; the other, 1o, on an adjustment device i1 sits for three mutually perpendicular directions.

Diese Verstelleinrichtung hat bei der Ausführungsform nach .den Fig. i bis 3 eine nacht der Höhe verschiebbare, jedoch .gegen Verdrehung gesicherte sind als. Spindelmutter ,ausgebildete Büchse 12, die in einer an feinem Kreuzschlitten 13 befestigten Führung 14 gehalten ist. In die Spindelmutter 12 greift -die Spindel i2o ein, die übler das Kugelgelenk 121 rund den durch ein .Fenster des Kreuzschlittens 13 hindurchgeführten Bolzen 122 mit dem Versbelllmopf 123 verbunden ist. Der Bolzten 122 ist mittels einer Kugel 124 in :dem Gehäuse 15 der Verstelleinrichtun,g i i gelagert.This adjusting device has in the embodiment according to. i to 3 can be adjusted one night in height, but are secured against rotation as. Spindle nut, trained sleeve 12, which is in a fine cross slide 13 attached guide 14 is held. The spindle engages in the spindle nut 12 i2o one, the worse the ball joint 121 around the through a window of the cross slide 13 through bolt 122 is connected to the Versbelllmopf 123. The bolt 122 is by means of a ball 124 in: the housing 15 of the adjusting device, g i i stored.

Die Ausbildung des Kreuzschlittens 13 ist neben der -Fig. i aus. den Fig. 2 und 3 rerkennbar, die diesen Schlitten in der Draufsicht und in der Seitenansicht zeigen. Er hat einte in Richtung der Kippsachse verstellbare Platte 130, die in den Führungen 131 sauf der in Richtung der ,optischen Achse verstellbaren Platte 132 sitzt. Die Platte 13o hat ein Auge 133 mit reinem als Spindelmutter ausgebildaten Nutans.tein 134, in den reine mit dem Drehknopf 135 verbundene Verstellspindel 13.6 eingreift. Die Platte 132, die an dem Gehäuse 15 geführt ist, hat ein als, Spirndelmutterausgebildetes Lagerauge 137, in welches. tdie mit dem Knopf 138 versehene Vers@tellspindel139 reingreift. Die Einstellung der Lampe 7 in :den Brennpunkt :des Hohlspiegels vollzieht sich in. folgender Weise: 'Es sei zunächst angenommen, daß die Platte 13o :des Kreuzschlittens 13 mittels des Knopfces 135 über die -Spindel 136 und den Nuten@stein 134 so: lange verstellt wird, bis diel Lampe 7 ins die Nähe des Brennpunktes .gelangt ist. Dabei folgen :die Kugelgelenke 9, 1o, 121 und 124 -dieser Einstellbewegung. Anschließend werde beispielsweise die Einstellung der Lampe in Richtung der optischen Achse mittels des Verstellknopfe:s 138 durch Verschieben der Schlittenplatte 132 vorgenommen. Auch :dieser Bewegung folgen wieder die Kugelgelenke 9, 1 o, 121 und 124: Dann kann schließlich :die Einstellung nach der Höhe vorgenommen werden, wobei der Ring 8 j e nach der Verstellrichtung gehoben und gesenkt wird rund allein die Teile 123, 124, 122, 121 und 12o eine Drehbewegung ausführen, da das Kugelgelenk g durch den Stift go und den Keil g i gegen Verdrehung gesichert ist.The formation of the cross slide 13 is next to the -Fig. i off. 2 and 3 can be seen, which show this carriage in plan view and in side view. It has a plate 1 30 which is adjustable in the direction of the tilting axis and which sits in the guides 131 on the plate 132 which is adjustable in the direction of the optical axis. The plate 13o has an eye 133 with a nutans.tein 134 designed as a spindle nut, into which the adjusting spindle 13.6 connected to the rotary knob 135 engages. The plate 132, which is guided on the housing 15, has a bearing eye 137 designed as a spiral nut, into which. tthe adjusting spindle 139 provided with the button 138 engages. The setting of the lamp 7 in: the focal point: of the concave mirror takes place in the following way: It is initially assumed that the plate 13o: of the cross slide 13 by means of the button 135 via the spindle 136 and the groove stone 134 as follows: is adjusted for a long time until the lamp 7 is in the vicinity of the focal point. Thereby follow: the ball joints 9, 1o, 121 and 124 - this adjustment movement. Then, for example, the lamp is set in the direction of the optical axis by means of the adjustment knob: s 138 by moving the slide plate 132. Also: this movement is followed by the ball joints 9, 10, 121 and 124: Then finally: the adjustment can be made according to the height, whereby the ring 8 is raised and lowered depending on the direction of adjustment, around the parts 123, 124, 122 alone , 121 and 12o execute a rotary movement, since the ball joint g is secured against rotation by the pin go and the wedge gi.

Bei der Ausführungsform nach Fig.4 hat die Kugel -des Gelenks i o einen Bolzen 16, der längs verschiebbar in reinem in dem Gehäuse 15 sitzenden Kugelgelenk 17 gehalten ist. Die Kugel :des Gelenks 17 ist durch einen Stift 18 .gegen Verdrehung gesichert. Dieser Stift 18 sitzt am Gehäuse 15 und greift in einen in Richtung der Höhe verlaufenden Schlitz in der Kugeloberfläche. Außerdem sind die Kruges des Gelenks 17 und der Bolzen 16 mit Gewinde. versehen, so daß der Bolzen 16 als verdrehbare und nach der Höhe verschiebbare Gewindespindel wirkt. Umeine Übertragung seiner Drehbewegung auf dran Ring zu verhindern, isst das Kugelgelenk 9, rebenso. wie bei dar Ausführungsformr nach Fig. i, durch einten Stift go und reinen Keil 91 .gegen Verdrehung ,gesichert. Am freien Ende des Gewindebolzens 16 sitzt eine Verstellhandhabe 2o, die am besten durch eine Gehäusekappe 21 abgedeckt wird.In the embodiment according to FIG. 4, the ball of the joint has i o a bolt 16 which is longitudinally displaceable in a pure ball joint seated in the housing 15 17 is held. The ball: of the joint 17 is prevented from rotating by a pin 18 secured. This pin 18 sits on the housing 15 and engages in one direction Height running slot in the spherical surface. Also, the jugs are the joint 17 and the bolt 16 with thread. provided so that the bolt 16 as rotatable and the height-adjustable threaded spindle acts. To a transfer of his To prevent rotational movement on it ring, the ball joint 9 eats the same way. as in the embodiment according to FIG. i, by means of a pin and a pure wedge 91 Twisting, secured. An adjustment handle is located at the free end of the threaded bolt 16 2o, which is best covered by a housing cap 21.

Die Einstellung :der Lampe in den Brennpunkt des Scheinwerferspiegels vollziehet sich mit dieser Einrichtung in sehr :einfacher Weise. Die Einstellung in Richtung dar -optischen Achse und der Kippachse kann nämlich allein durch eine entsprechende Verstellung des Kugelgelenks 17 in diesen Richtungen mWels :des- Handhabe 2o und des Bolzens 16 vollzogen werden. Die Einstellung nach der Höhe ierfolgt durch Drehen des Gewindebolzens 16 mh:ttels der Handhabe 20, wobei sich der Bolzen in deir Kurgel des Gelenks 17 nach der Höhe verschiebt und dreht. Von diesen, Bewegungen wird allein die Längsverschiebung auf den Ring 8 übertragen, weil, wie erwähnt, der Ring 8 gegen Verdrehung gesichert ist. Es :dreht siech also lediglich die Kugel dies Gelenks i o in ihrem Lager.The setting: the lamp in the focal point of the headlight mirror takes place with this facility in a very: simple way. The setting in the direction of dar -optical axis and the tilt axis can namely only by one corresponding adjustment of the ball joint 17 in these directions mWels: des- handle 2o and the bolt 16 are carried out. The adjustment according to the height is carried out Turning the threaded bolt 16 mh: by means of the handle 20, whereby the bolt is in Deir Kurgel of the joint 17 shifts in height and rotates. From these, movements only the longitudinal displacement is transmitted to the ring 8 because, as mentioned, the ring 8 is secured against rotation. It: just turn the ball this joint i o in their camp.

Umeine unbeabsichtigte Verstellung zu verhüten, ist :das Kugelgelenk I7 mixt -einer Arretierung versehen, die in dem dargestellten Beispiel aus einer Überwurfmutter 22 besteht. Die Erfindung bietet den Vorteil, daß keine nennenswerten Lichtverluste durch die Aufhängung dar Lampe -und die zu ihrer Einstellung in den Brennpunkt notwendigen Verstelltelle verursacht worden.To prevent unintentional adjustment, is: the ball joint I7 mixes a lock, which in the example shown consists of a Union nut 22 is made. The invention offers the advantage that no significant loss of light due to the hanging of the lamp - and that of its Adjustment in the focal point necessary adjustment point has been caused.

Claims

PATEN APPLICABLE: i. Headlight with a light source designed like a soffit lamp, for example a high pressure mercury lamp, in which the light source is suspended from a ring arranged within the headlight housing and displaceable in one direction, characterized in that the suspension ring (8) against the gel housing fixed so that it cannot rotate and is pivotable in two directions perpendicular to one another and to its direction of displacement and that its diameter is greater than the diameter of the light exit opening.

2. Headlight according to claim i, characterized in that the suspension ring is held at two points diametrically opposed to each other in its direction of displacement on each one ball joint -, (9, io), one of which is attached to an adjustment device mounted on the headlight housing (ii) sits for three perpendicular directions and the other is connected to the headlamp housing so that it can be moved in the radial direction.

3. Headlight according to claim 2, characterized characterized in that the one adjusting device for the suspension ring from one Cross slide (13) adjustable in two directions and one in this cross slide Bearing spindle drive secured against rotation (12, 120, 121; 122, 123) ordered for the third adjustment device. q ..

Headlight according to Claim 2, characterized characterized: diaß the one adjusting device for the suspension ring from one connected to a handle (20) in which one adjustment direction: g displaceable There is a threaded bolt (16) whose nut is the ball secured against rotation a ball joint (17) held on the housing for the other two adjustment directions serves.

5. Headlight according to claim q., Characterized in that: that as a mother Provided the ball joint serving for the threaded bolt with a locking device (22) is.