DE879953C

DE879953C - High-speed sewing machine with oil pan and pressure lubrication

Info

Publication number: DE879953C
Application number: DEH8737A
Authority: DE
Inventors: Otto Hess
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-06-09
Filing date: 1951-06-09
Publication date: 1953-06-18

Description

Hochtourige Nähmaschine mit Ölwanne und Druckschmierung Die Erfindung betrifft eine hochtourige Nähmaschine mit unter der Näheinheit angeordneter Ölwanne und Druckschmierung.High-speed sewing machine with oil pan and pressure lubrication The invention relates to a high-speed sewing machine with an oil pan arranged under the sewing unit and pressure lubrication.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einerseits die Näheinheit auf der Ölwanne und andererseits diese im N ähmaschinentisch so anzuordnen, daß die Vibrationen der Näheinheit beim Nähen nicht auf die Ölwanne, und auf das in ihr enthaltene Öl übertragen werden und kein Öl zu den stichbildenden Teilen der Näheinheit oder zu dem N ähgut gelangen kann.The invention is based on the object, on the one hand, of the sewing unit on the oil pan and on the other hand to arrange this in the sewing machine table so that sewing vibration from the sewing unit does not affect the oil pan and the in the oil they contain is transferred and no oil is transferred to the stinging parts of the Sewing unit or to the sewing material.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Öl- wanne im Nähmaschinentisch, auf elastischen Einsätzen aufliegend, ohne unmittelbare Berührung mit Teilen des Tisches hängt, die Näheinheit unter Zwischenlage einer ölfesten, elastischen Abdichtung auf dem oberen Rand der Ölwanne aufsitzt und durch eine durch die Bodenplatte der Näheinheit innerhalb eines ölfesten, elastischen Futters hindurchgehende Schraube festgespannt ist. Der Rand der Ölwanne, auf dem die Näheinheit aufsitzt, verläuft ringsum in einer Ebene, und auf seiner Innenseite weist er eine, umlaufende, oben offene.Aussparung auf, in der eine elastische und ölfeste, über die Oberfläche- des Randes der Öl- wanne überstehende Auflage für die Näheinheit angeo.rdnet ist.The object is achieved in that the oil pan in the sewing machine table, resting on elastic inserts, hangs without direct contact with parts of the table, the sewing unit rests on the upper edge of the oil pan with an oil-resistant, elastic seal in between, and through a bottom plate the sewing unit is tightened within an oil-resistant, elastic lining screw passing through it. The edge of the oil pan, on which the sewing unit rests, runs all around in one plane, and on its inside it has a circumferential, open top recess, in which an elastic and oil-resistant, over the surface of the edge of the oil pan protruding support is attached for the sewing unit.

Bei einer bekannten Nähmaschine, bei der die Näheinheit ebenfalls auf der Ölwanne sitzt, verläuft der Rand nicht durchgehend in einer Ebene, so daß Lücken vorhanden sind, durch die, der Flaum des verarbeiteten -Materials und Staub in die Ölwanne und das Öl sowie in das Innere, der -Maschine gelangen können, wodurch Betriebsstörungen eintreten können.In a known sewing machine, in which the sewing unit also sits on the oil pan, the edge does not run continuously in one plane, so that there are gaps through which the fluff of the processed material and dust into the oil pan and the oil as well as into the Inside the machine, which can lead to malfunctions.

Die Ölwanne, die im Nähinaschinentisch hängt, liegt mittels seitlich abstehender Lappen, od, dgM. auf elastischen Puffern auf, die in den Nähmaschinentisch eingelassen sind, so, daß auch dessen Vibra.tioncn nicht übertragen «-erden, Die Näheinheit ist durch ihre-Bodenplatte gegen die Ölwanne im wesentlichen abgeschlossen, und die sie mit dieser verbindende Schraube geht durch das elastische, ölfeste Futter der Bodenplatte hindurch, auf die :sie über eine Schraubenfeder drückt, die sich auf dem Futter abstützt, so, daß auch hier keine metallische Verbindung vorhanden ist und die Vibrationen nicht überträugen werden, wie auch kein Öl durchtreten, kann.The oil pan, which hangs in the sewing machine table, is on the side protruding lobes, od, dgM. on elastic buffers that are in the sewing machine table are let in in such a way that its vibrations are not transmitted the The sewing unit is essentially closed off from the oil pan by its base plate, and the screw that connects them with this goes through the elastic, oil-proof lining the base plate, on which: it presses via a helical spring, which rests on the chuck so that there is no metallic connection here either and the vibrations will not be transmitted, as well as no oil will pass through, can.

Der Boden .der Ölwanne weist unter der am unteren Trieb.werksträger der Näheinheit am einen Ende der Ölwanne angeordneten Druckpumpe eine nach allen Seiten abfallende Erhöhung auf, und der Boden der Ölwanne fällt gegen das andere Ende desselben ab, an dem eine Ablaßstelle für das verunreinigte Öl vorgesehen, ist, zu der auf dein Boden der Ölwanne angeordnete, schräg gegeneinander zulaufende Leitrippen führen.The floor of the oil pan points under that of the lower engine carrier the sewing unit at one end of the oil pan arranged pressure pump one after the other Sloping elevation on both sides, and the bottom of the oil pan falls against the other End of the same from where a drainage point for the contaminated oil is provided, is, to the arranged on your bottom of the oil pan, tapering towards each other Guide ribs.

Die Erhöhung unter der Druckpumpe bewirkt, daß etwa im Öl enthaltene Verunreinigungen abgleiten und nicht in die Ölpumpe gelangen, sondern v ermöge, der Neigung des Bodens mittels der Leitrippen der Ölablaßstelle zugeleitet werden.The increase under the pressure pump causes some contained in the oil Impurities slide off and do not get into the oil pump, but instead allow the slope of the ground can be fed to the oil drainage point by means of the guide ribs.

Die Unterfläche .der Ölwanne weist auf der Seite der Ölpumpe Kühlrippen auf, unter denen der Antriebsmoto@r angeordnet ist, der die Luft ansaugt und an den Rippen entlang führt, so daß eine ständige Kühlung des 251s stattfindet.The lower surface of the oil pan has cooling fins on the side of the oil pump on, under which the drive motor @ r is arranged, which sucks in the air and on along the ribs so that the 251s is continuously cooled.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Abb. i .eine Vorderansicht der Nähmaschine mit senkrecht längs. geschnittener ölwann.e, Abb. 2 eine Draufsicht und Abb. 3 eine Unteransicht der Ölwanne, Abb. 4 einen senkrechten. Schnitt durch eines der Endein derselben und den Sitz der Näheinheit auf der Abdichtung und Abb. 5 eine andere Ausführungsform des Sitzes der Näheinheit auf der Abdichtung in größerem Maßstab: Die Näheinheit i, an deren unterem Triebwerksträger auf der einen Seite eine Ölpumpe 3 angeordne ist, sitzt auf einer Ölwanne 2@ Die Näheinheit i wird durch einen in beliebiger Weise auf Riemenspannung einstellbaren Motor 4; der unter der Ölwanne 2 gelagert ist, hochtourig angetrieben.In the drawing, the subject of the invention is shown for example. It shows Fig. I. A front view of the sewing machine with vertical lengthways. cut Ölwann.e, Fig. 2 is a top view and Fig. 3 is a bottom view of the oil pan, Fig. 4 a vertical. Section through one of the ends of the same and the seat of the sewing unit on the seal and Fig. 5 another embodiment of the seat of the sewing unit on the seal on a larger scale: the sewing unit i, on its lower engine mount an oil pump 3 is arranged on one side, sits on an oil pan 2 @ Die Sewing unit i is adjustable in any way to belt tension Engine 4; which is stored under the oil pan 2, driven at high speed.

Die Ölwanne 2 hängt in einem Durchbruch 7 des Nähmaschinentisches 8 und liegt mittels Lappen 9 od. 4-l. auf elastischen Puffern io auf, die in den Nähmaschin.entisch 8 eingelassen sind, so, daß sie keine unmittelbare Berührung mit dem Nähmaschinentisch hat.The oil pan 2 hangs in an opening 7 of the sewing machine table 8 and lies by means of flaps 9 or 4-l. on elastic buffers io, which are in the Sewing machine table 8 are embedded so that they do not come into direct contact with the sewing machine table.

Die Näheinheit i sitzt auf dem Rand i i .der Ölwanne 2 auf, der ohne Unterbrechung ringsum in einer waagerecht liegenden Ebene verläuft: Auf der Innenseite des Randes i i ist eine ebenfalls umlaufende, oben offene, z. B.. rechtwinklige Aussparung i i' vorgesehen, in der eine elastische, ölfeste- Abdichtung.i2-liegt, die oben über die Oberfläche des Randes i i übersteht und auf der die Näheinheit i aufsitzt.The sewing unit i sits on the edge i i .the oil pan 2 without The interruption runs all around in a horizontal plane: on the inside the edge i i is also a circumferential, open top, z. B .. right-angled Recess i i 'provided, in which an elastic, oil-proof seal.i2 is located, which protrudes above the surface of the edge i i and on which the sewing unit i sit up.

Die Fläche; der Näheinheit, mit der- diese auf der öldichten Abdichtung 12 aufsitzt, ist Zum Zweck eines zuverlässigen Abdichtens mit Längsrillen 22 versehen, in die die Abdichtung 12 eindringt. Die Wirkung kann noch verbessert werden, wenn die Rippen. 23 zwischen den Längsrillen 2.2, wie in Abb. 5 dargestellt, in eine Art Schneide auslaufen, die leicht in die Abdichtung 2,2 eindringt.The area; the sewing unit with which - this on the oil-tight seal 12 is seated, is provided with longitudinal grooves 22 for the purpose of reliable sealing, into which the seal 12 penetrates. The effect can still be improved, though Ribs. 23 between the longitudinal grooves 2.2, as shown in Fig. 5, into a Type of cutting edge that easily penetrates the seal 2.2.

Zum Festspannen der Näheinheit i auf der Ölwanne 2 dient eine Schraube 13, die etwa in der Mitte der Ölwanne 2 in. deren, Boden 5 eingeschraubt ist und durch eine Bodenplatte 14 des, unteren Triebwerksträgers der Näheinheit i hindurchgeht, die an dieser Stelle ein in die Bodenplatte 14 eingelassenes, z. B. hülsenförmiges Futter 15 aus elastischen, ölfestem Material aufweist. Zwischen dem Kopf 16 der Spannschraube 13 und dem Futter 15 ist eine Schraubenfeder 17 angeordnet, die auf dem Futter 15 aufsitzt, so daß das Festspannen der Näheinheit i federnd und ohne metallische Berührung stattfindet.A screw is used to clamp the sewing unit i on the oil pan 2 13, which is screwed in approximately in the middle of the oil pan 2 in. The bottom 5 and passes through a base plate 14 of the lower engine mount of sewing unit i, at this point an embedded in the base plate 14, for. B. sleeve-shaped Has lining 15 made of elastic, oil-resistant material. Between the head 16 of the Clamping screw 13 and the chuck 15, a coil spring 17 is arranged on the chuck 15 sits so that the clamping of the sewing unit i resilient and without metallic contact takes place.

Die Bodenplatte i4 der Näheinheit i schließt diese gegen die Ölwanne 2- ab und weist lediglich einige Öffnungen, auf, durch die das Öl der Näheinheit in die: Ölwanne :2 abtropfen kann (Abb. 4), sowie eine Öffnung für den Durchtritt des Ansaugteils der Ölpumpe 3.The bottom plate i4 of the sewing unit i closes it against the oil pan 2- and only has a few openings through which the sewing unit's oil in the: Oil pan: 2 can drain (Fig. 4), as well as an opening for the passage the suction part of the oil pump 3.

Unter der Ölpumpe 3 weist der Boden 5 der Ölwanne ä eine Erhöhung 2i auf, die nach allen Seiten abfällt, um dass Ausscheiden von Verunreinigungen des Öls zu erleichtern, ehe es in die Ölpumpe 3 gelangt. Beim Ausführungsbeispiel ist die Erhöhung 21 kuppelförmig.Under the oil pump 3, the bottom 5 of the oil pan has an elevation 2i on, which drops off in all directions in order that impurities are separated out of the oil before it gets into the oil pump 3. In the exemplary embodiment the elevation 21 is dome-shaped.

Die Innenfläche des Bodens 5 der Ölwanne 2 fällt von der Pumpenseite aus nach dem anderen Ende der Ölwanne 2 ab, wo sich ein Ablaß 18 für das verunreinigte Öl befindet. Das Öl wird dieser Stelle durch Leitrippen 1g zugeleitet, die schräg gegeneinander zulaufen. und das. Öl in die Nähe der Ablaßstelle 18 leiten (Abb.-3) und den Rücktritt der Verunreinigungen verhindern.The inner surface of the bottom 5 of the oil pan 2 falls from the pump side from to the other end of the oil pan 2, where there is a drain 18 for the contaminated Oil is located. The oil is fed to this point through guide ribs 1g, which are inclined run against each other. and the. Guide the oil near the drainage point 18 (Fig.-3) and prevent the impurities from receding.

Die äußere Unterfläche der Ölwanne 2 weist Kühlrippen 2o auf, an denen die durch die Umdrehungen des unmittelbar unter ihnen angeordneten Motors ¢ angesaugte Luft in Richtung der in Abb. i angegebenen Pfeile vorbeistreicht und dadurch das darüber in der Ölwanne 2 befindliche erwärmte Öl ständig abkühlt.The outer lower surface of the oil pan 2 has cooling fins 2o on which which is sucked in by the revolutions of the motor ¢ arranged immediately below them Air sweeps past in the direction of the arrows shown in Fig. I and thereby the above that in the oil pan 2, heated oil is constantly cooling.

Claims

PATENT CLAIMS: i. High-speed sewing machine with under the sewing unit arranged oil pan and pressure lubrication, characterized in that the oil pan (2) in the sewing machine table (8), on elastic. Buffer (io) lying on top of the lower engine carrier of the sewing unit (i) with the interposition of an elastic, oil-proof seal (12) on an upper. Edge (i i) of the oil pan (2) is seated and. through one through the base plate (14) of the lower tridbearing girder of the sewing unit (i) within a resilient, oil-proof lining. (15) through screw (T3) is clamped on the oil pan (2).

2. Sewing machine according to claim i, characterized in that the edge (ii) of the oil pan (2) on which the sewing unit (i) rests runs all around in a plane and on its inside has a circumferential, open-topped recess (i i '), in which the elastic, oil-resistant seal (1ß), protruding over the surface of the edge (ii) of the oil pan (2), is arranged.

3. Sewing machine according to claims i and 2, characterized in that that the surface with which the sewing unit (i) sits on the seal (1z), is provided with longitudinal grooves (22). .

4. Sewing machine according to claims i to 3, characterized characterized in that the longitudinal ribs (23) lying between the longitudinal grooves (22) are formed like a cutting edge.

5. Sewing machine according to claim i, characterized in that that the oil pan (2) by means of laterally protruding lugs (9) od. Like. On the elastic Buffers (io) rests, these elastic buffers (io) in the 2, # 'ähmaschinentisch (8) can be embedded.

6. Sewing machine according to claims i to 5, characterized in that that the bottom plate (1d.) of the sewing unit (i) the latter essentially against the Oil pan (2) concludes that also the sewing unit (i) with the oil pan (2) connecting Screw (13) is screwed into the bottom (5) of the oil pan so that the screw (13) with the interposition of a helical spring (i7) presses on the base plate (1d.) and sits on the elastic, oil-proof lining (15). ;. Sewing machine according to claims. i to 6, characterized in that the bottom (5) of the oil pan (2) in the area of the on one side of the lower engine mount of the sewing unit (i) (3) has a sloping elevation (21) on all sides and the bottom (5) of the Oil pan (2) drops towards the other end of the same, that further on this other Side of the oil pan an oil drainage point (18) is provided, to which on the bottom (5) guide ribs (i9) arranged on the inside of the oil tank (2). B. sewing machine according to claims i to 7, characterized in that the lower surface of the oil pan (2) on the side the oil pump (3) has cooling fins (2o), under which the drive motor (d.) is arranged is.