Luftsetzmaschine Die Erfindung betrifft eine Luftsetzmaschine und
stellt eine weitere Ausgestaltung und Verbesserung der Erfindung nach Patent 9o8
6o1 dar.Air setting machine The invention relates to an air setting machine and
represents a further embodiment and improvement of the invention of patent 908
6o1.
Die Luftsetzmaschine nach dem genannten Patent weist unterhalb des
Setzrostes quer zur Transportrichtung des Setzgutes angeordnete, mit Drosselklappen
versehene Pulskammern auf und ist dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Setzrostes
in den einzelnen Pulskammern zwecks besserer Luftverteilung schrägliegende, nur
einen Teil der Pulskammern bedeckende, gelochte oder geschlitzte Bleche (Einsatzbleche)
angeordnet sind. Die weitere Ausgestaltung und Verbesserung gemäß der vorliegenden
Erfindung besteht darin, daß die Setzmaschine mit einer Einrichtung versehen ist,
mittels welcher der Setzrost sowie die gelochten oder geschlitzten Einsatzbleche
in ständige Schwingungen versetzt werden, wobei die Schwingungen ganz oder zu einem
erheblichen Teil senkrecht oder annähernd senkrecht zur Setzfläche gerichtet sind.
Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß sich die Einsatzbleche nicht verstopfen.The air jig according to the cited patent has below the
Set grate arranged transversely to the direction of transport of the set material, with throttle valves
provided pulse chambers and is characterized in that below the set grate
inclined in the individual pulse chambers for better air distribution, only
perforated or slotted sheets (insert sheets) covering part of the pulse chambers
are arranged. The further refinement and improvement according to the present
The invention consists in that the jig is provided with a device
by means of which the set grate and the perforated or slotted insert sheets
are set in constant vibrations, the vibrations wholly or to a
a considerable part are directed perpendicular or approximately perpendicular to the setting surface.
This has the advantage that the insert sheets do not become clogged.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt
Abb. i eine Setzmaschine mit beweglichem Setzrost
im Längsschnitt, Abb.2 eine zweibettige Luftsetzmaschine mit feststehendem Rost,
Abb. 3 die Draufsicht dazu, Abb. 4. eine Setzmaschine mit verstellbaren Einsatzblechen,
Abb. 5 einen Schnitt nach der Linie ab in Abb. q..In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown,
namely shows
Fig. I a setting machine with a movable setting grate
in longitudinal section, Fig. 2 a two-bed air jig with a fixed grate,
Fig. 3 is a top view of this, Fig. 4. a setting machine with adjustable insert sheets,
Fig. 5 a section along the line from in Fig. Q ..
In Abb. i ist mit i der Setzrost einer Luftsetzmaschine bezeichnet.
Auf ihm bildet sich das Setzbett ii, wie man sieht, keilförmig aus, d. h., es wird
nach dem Austrag 12 hin stärker. Unterhalb des Setzrostes sind durch die Wände 2
voneinander getrennte Pulskammern 3 angeordnet. Sie sind nach einer Ebene parallel
zum Setzrost geteilt, und ihre oberen und unteren Abschnitte sind elastisch, z.
B. durch Lederbälge 13, miteinander verbunden. In den unteren Pulskammerabschnitten
ist je eine Drosselklappe q. angeordnet. In dem oberen Abschnitt jeder Pulskammer,
und zwar in ihrem rückwärtigen, d. h. der Aufgabeseite der Setzmaschine zugewandten
Bereich ist ein schrägliegendes, nur einen Teil der Pulsfläche bedeckendes, gelochtes
oder geschlitztes Blech 5 (Einsatzblech) befestigt.In Fig. I, i denotes the setting grate of an air setting machine.
As you can see, the set bed ii is wedge-shaped on it, i.e. i.e., it will
stronger after discharge 12. Underneath the grate are through the walls 2
separate pulse chambers 3 arranged. They are parallel on a plane
divided to the set grate, and their upper and lower sections are elastic, e.g.
B. by leather bellows 13, interconnected. In the lower pulse chamber sections
is a throttle valve q. arranged. In the upper section of each pulse chamber,
namely in their rear, d. H. facing the feed side of the setting machine
Area is an inclined, perforated area that only covers part of the pulse area
or slotted sheet 5 (insert sheet) attached.
Der Setzrost sowie die oberen Pulskammerabschnitte mit den darin befestigten
Einsatzblechen sind in einem Rahmen 6 angeordnet. Er ist auf der Gutabgabeseite
in einem Drehlager 8 gehalten. Auf der gegenüberliegenden Seite greift an dem Rahmen
die Schubstange io eines Exzenters g an. Hierdurch wird der Rahmen mitsamt dem Setzrost,
den oberen Pulskammerabschnitten und den Einsatzblechen ständig um das Drehlager
8 auf und ab bewegt. Auf diese Weise ist dafür gesorgt, daß feine Gutsteile, welche
durch den Setzrost durchfallen und auf die Einsatzbleche treffen, hier nicht liegenbleiben,
sondern ähnlich wie bei einem Sieb durch die Löcher oder Schlitze durchgesetzt werden.
Es kann also bei der erfindungsgemäßen Setzmaschine keine Verstopfung der Einsatzbleche
eintreten.The set grate as well as the upper pulse chamber sections with those fastened in them
Insert sheets are arranged in a frame 6. He is on the good delivery side
held in a pivot bearing 8. The opposite side engages the frame
the push rod io of an eccentric g on. This is the frame with the grate,
the upper pulse chamber sections and the metal insert constantly around the pivot bearing
8 moves up and down. In this way it is ensured that fine good parts, which
fall through the grate and hit the insert sheets, do not stay here,
but similar to a sieve through the holes or slots.
In the jigging machine according to the invention, there can be no clogging of the insert sheets
enter.
Das Durchsetzen der feinen Gutsteile durch die Einsatzbleche wird
noch wesentlich dadurch erleichtert, daß man die darin angeordneten Löcher oder
Schlitze so bemißt, daß ihr Durchmesser bzw. ihre Breite ein Vielfaches der Spaltweite
des Setzrostes beträgt. Besitzt dieser beispielsweise eine Spaltweite von etwa
0,35 bis 0,75 mm, so versieht man vorteilhaft die Einsatzbleche mit
einer Rundlochung von etwa 3 bis 5 mm Durchmesser bzw. mit einer Schlitzlochung
von etwa a - 2o bis 3 ' 15 mm. Bei einer solch großen Lochung geht das Durchsetzen
der feinen Gutsteile unter dem Einfluß der Schwingbewegung sehr schnell vonstatten.The penetration of the fine good parts through the insert plates is made even easier by the fact that the holes or slots arranged therein are dimensioned so that their diameter or their width is a multiple of the gap width of the grate. If this has, for example, a gap width of about 0.35 to 0.75 mm, the insert sheets are advantageously provided with round perforations of about 3 to 5 mm in diameter or with a slot perforation of about a-20 to 3-15 mm. With such a large perforation, the fine good parts are penetrated very quickly under the influence of the oscillating movement.
In den Abb. 2 und 3 sind mit 1q. und 15 die beiden Abteilungen einer
zweibettigen Luftsetzmaschine bezeichnet, die gleichfalls in einzelne Pulskammern
unterteilt sind. In jeder Pulskammer ist in gleicher Weise, wie zu Abb. i beschrieben,
ein gelochtes Blech 16 angeordnet. Durch einen Rüttler 17, bestehend beispielsweise
aus einem kleineren Elektromotor, auf dessen Welle eine oder mehrere Unbalanzen
angeordnet sind, wird die Setzmaschine in Schwingungen versetzt, wodurch die Einsatzbleche
16 ständig frei von durchgesetztem Gut gehalten werden. Der Rüttler ist, wie die
Zeichnung erkennen läßt, an einem die beiden Abteilungen der Setzmaschine verbindenden
Träger 2o angeordnet. Damit die Setzmaschine die Vibrationen des Rüttlers ungehindert
ausführen kann, ist sie mittels elastischer (Gummi-) Federn 18 auf dem Fundament
ig abgestützt. Der untere Teil der Setzmaschine ist mittels einer beweglichen Verbindung
21 an die Luftleitung 22 angeschlossen.In Figs. 2 and 3 are with 1q. and 15 the two departments of one
two-bed air setting machine, which is also divided into individual pulse chambers
are divided. In each pulse chamber, in the same way as described for Fig. I,
a perforated plate 16 is arranged. By a vibrator 17, consisting for example
from a smaller electric motor with one or more imbalances on its shaft
are arranged, the jig is set in vibrations, whereby the insert sheets
16 must be kept free of enforced goods at all times. The shaker is like that
Drawing can be seen on a connecting the two departments of the typesetting machine
Carrier 2o arranged. So that the jigsaw the vibrations of the jogger unhindered
can perform, it is by means of elastic (rubber) springs 18 on the foundation
ig supported. The lower part of the jig is by means of a movable connection
21 connected to the air line 22.
In den. Abb. q. und 5 ist eine weitere, vorteilhafte Ausgestaltung
der Erfindung dargestellt, mit der es möglich ist, die Luftzuführung in den einzelnen
Kammern der Setzarbeit anzupassen. Zu diesem Zweck sind die Einsatzbleche 23 schwenkbar
eingerichtet. Sie bestehen aus einem gebogenen Blech, welches in gleicher Weise,
wie zu Abb. i beschrieben ist, mit Schlitz- oder Rundlöchern ausgestattet ist. An
den Enden ist das Blech jeweils mit einer Seitenwange 2¢ versehen. Die Seitenwangen
sind drehbar auf Schraubenbolzen 25 angeordnet, welche in der Wand 27 der Setzmaschine
gehalten sind. Auf diese Weise können die Einsatzbleche um den Schraubenbolzen 25
gedreht werden und z. B. die in Abb. q. gestrichelt angedeutete Lage einnehmen.
Durch Festziehen der Muttern 26 können die Einsatzbleche in ihrer jeweiligen Lage
gehalten werden. Auf diese Weise ist es möglich, den Bereich, über welchen sich
die Einsatzbleche in den Pulskammern erstrecken, größer oder kleiner zu bemessen.In the. Fig.q. and 5 is a further advantageous embodiment
the invention shown, with which it is possible, the air supply in the individual
Adapt chambers of the setting work. For this purpose, the insert plates 23 are pivotable
set up. They consist of a bent sheet metal, which in the same way,
as described for Fig. i, is equipped with slotted or round holes. At
the ends of the sheet metal are each provided with a side wall 2 [. The side cheeks
are rotatably arranged on screw bolts 25 which are in the wall 27 of the setting machine
are held. In this way, the insert sheets around the screw bolt 25
be rotated and z. B. the one in Fig. Q. assume position indicated by dashed lines.
By tightening the nuts 26, the insert sheets can be in their respective position
being held. In this way it is possible to determine the area over which
the insert sheets in the pulse chambers extend to be larger or smaller.