DE879757C

DE879757C - Device for sterilization with gases, especially steam

Info

Publication number: DE879757C
Application number: DEST89A
Authority: DE
Inventors: Horst Dipl-Ing Gaupp
Original assignee: Stiefenhofer K G C
Current assignee: Stiefenhofer K G C
Priority date: 1949-10-28
Filing date: 1949-10-28
Publication date: 1953-06-15

Description

Geräte zum Sterilisieren mit Gasen bestehen aus einem liegenden Autoklav mit herausziehbarem Wagen. Der Wagen ist mit Diohtungsauflagen für den mit Siebboden versehenen Sterlilisationsbehälter ausgestattet rind besitzt einen an eine feste Leitung anschließenden Dampfaustrittsstutzen. Um den Sterilisationsbehälter gegenüber der Dichtungsauflage und dem Wagen abzudichten, sind Druckelemente bekannt, die von außen bedient werden und den Sterilisationsbehälter auf die Dichtungsauflage drücken. Devices for sterilizing with gases consist of a horizontal autoclave with pull-out trolley. The trolley is equipped with sealing pads for the one with a sieve bottom provided sterilization container equipped cattle has a fixed Pipe connecting steam outlet nozzle. To the sterilization container opposite to seal the sealing pad and the carriage, pressure elements are known that operated from the outside and the sterilization container on the sealing support to press.

Gemäß der vorliegenden Erfindung besteht das Druckelement aus einem Stufenkolben, dessen Kolben kleineren Querschnittes sich in den Autoklav erstreckt und dessen Kolben größeren Querschnittes außerhalb des Autoklavs durch den in diesem herrschenden Gasdruck beeinflußt ist. Beide Kolben sind durch Faitrohre an den zugehörigen Zylinderboden abgedichtet. According to the present invention, the pressure element consists of one Stepped piston, the piston of which with a smaller cross section extends into the autoclave and its piston of larger cross-section outside the autoclave through that in it prevailing gas pressure is influenced. Both pistons are attached to the associated through extension tubes Sealed cylinder bottom.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gerätes, und zwar Fig. I den Autoklav im Schnitt, Fig. 2 den Kolben für sich allein im Schmtt. The drawing shows an embodiment of an inventive Device, namely Fig. I the autoclave in section, Fig. 2 the piston on its own in Schmtt.

In den liegend angeordneten Autoklav I erstreckt sich ein Druckelement 12, das durch den Kolben eines Druckautomaten I3 beeinflußt wird. Innerhalb des Isoliermantels 3 des Autoklavs I erzeugter Dampf gelangt über die Rohrleitung 4 einerseits in den Autoklav 1, andererseits in den Druckautomaten 13. Durch den in den Druckautomaten eintretenden Dampf wird der Kolben des Druckelementes 12 belastet, das auf den Steriltsationsbehälter 6 drückt und diesen somit gegen die Dichtungsauflage 7 des Wagens 5 preßt und dadurch für eine einwandfreie Abdichtung des Bodens des Behälters 6 gegenüber dem Wagen 5 sorgt, so daß der oben in den Autoklav eintretende Dampf gezwungen ist, ausschließlich durch den Stutzen in und die Leitung g auszutreten. Die Druckübertragung erfolgt durch einen Stufenkolben I4, 19. A pressure element extends into the horizontally arranged autoclave I 12, which is influenced by the piston of an automatic printing machine I3. Within the The steam generated by the insulating jacket 3 of the autoclave I passes through the pipeline 4 on the one hand in the autoclave 1, on the other hand in the printing machine 13. The in Steam entering the automatic printing machine is loaded onto the piston of the pressure element 12, which presses on the sterilization container 6 and thus against the sealing support 7 of the carriage 5 presses and thereby for a proper sealing of the bottom of the Container 6 with respect to the carriage 5 ensures that the top entering the autoclave Steam is forced to exit exclusively through the nozzle in and the line g. The pressure is transmitted through a graduated piston I4, 19.

Zu diesem Zweck enthält der Druckautomat 13 in einem Zylinder I3 einen Kolben 14 großer Ober fläche, der durch über den Stutzen 15 eintretenden Dampf zu belasten ist. Der Kolben 14 ist über ein Faltrohr I6 mit dem Zylinderboden 17 abdichtend verbunden. Eine Kolbenstange IS trägt das in den Autoklav I sich erstreckende, als Kolben ausgebildete Druckelement 19 innerhalb eines Zyli,ntders 20. For this purpose, the automatic printing machine 13 contains I3 in a cylinder a piston 14 large upper surface, the steam entering through the nozzle 15 is to be charged. The piston 14 is connected to the cylinder base 17 via a folding tube I6 sealingly connected. A piston rod IS carries the extending into the autoclave I, Pressure element 19 designed as a piston within a cylinder 20.

Der.Kolben 19 ist gegenüber einem auf der Kolbenstange I8 verschiebbaren Boden 2I ebenfalls durch ein Faltrohr 22 abgedichtet.Der.Kolben 19 is displaceable with respect to one on the piston rod I8 Bottom 2I is also sealed by a folded tube 22.

Die Wirkungsweise ist wie folgt: Das Druckgas tritt durch den Stutzen 15 ein, belastet den Kolben 14, der über die Kolbenstange IS den Kolben 19 auf den Sterilisationsbehälter 6 drückt. The mode of operation is as follows: The pressurized gas passes through the nozzle 15 a, loads the piston 14, the piston 19 on the piston rod IS on the The sterilization container 6 presses.

Der Umstan,d"daB der Kolben 19 auf seiner wirksamen Seite durch den im Autoklav I herrschenden Druck belastet ist, schadet nicht, da der Kolben 19 kleinere Oberfläche besitzt als der Kolben 14. Die Faltrohre I6 und 22 erübrigen die Anwendung irgendwelcher abdichtender Stopfbüchsen, ein Umstand, der die Dauerhaftigl:eit erhöht und insbesondere die Wartung durch ungesohultes Personal ermöglicht.The fact that the piston 19 is on its effective side by the The pressure prevailing in the autoclave I is loaded, does not do any harm, since the piston 19 is smaller The piston 14 has a surface area. The folding tubes 16 and 22 do not need to be used any sealing stuffing boxes, a circumstance that increases the durability and in particular enables maintenance by unskilled personnel.

PATENTANSPRÜCRE: I. Gerät zum Sterilisieren mit Gasen, insbesondere Wasserdampf, bestehend aus einem in einem Autoklav verschiebbaren Wagen mit einem an eine feste Leitung anschließharen Stutzen und einem über einer Abdichtung auf dem Wagen ruhenden, mit Siehboden versehenen Sterilisationsbehälter, der durch, ein Druckelement auf die Abdichtung und den Wagen gedrückt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckelement aus einem Stufenkolben (14 I9) besteht, dessen Kolben (I9) kleineren Querschnittes sich in den Autoklav erstreckt und dessen Kolben (I4) größeren Querschnittes außerhalb des Autoklav durch den in diesem herrschenden Gasdruck beeinflußt ist. PATENT CLAIMS: I. Apparatus for sterilizing with gases, in particular Water vapor, consisting of a carriage that can be moved in an autoclave with a connect to a fixed pipe and a nozzle over a seal The sterilization container with a sieve bottom resting on the trolley, which is a pressure element is pressed onto the seal and the carriage, characterized in that, that the pressure element consists of a stepped piston (14 I9) whose piston (I9) smaller cross-section extends into the autoclave and its piston (I4) larger Cross-section outside of the autoclave influenced by the gas pressure prevailing in this is.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that both pistons (14, I9) sealed by folding tubes (I6, 22) on the associated cylinder base (I7, -2I) are.

Referenced publications: Austrian patent specification No. I42 35S; French patent specification No. 889 067.