DE846495C

DE846495C - Device for sealing between two organs which perform a reciprocating movement against one another

Info

Publication number: DE846495C
Application number: DEB2954A
Authority: DE
Inventors: Pierre Audemar
Original assignee: BLERIOT AERONAUTIQUE
Current assignee: BLERIOT AERONAUTIQUE
Priority date: 1949-04-07
Filing date: 1950-04-07
Publication date: 1952-08-14
Also published as: FR988042A

Description

Vorrichtung zur Abdichtung zwischen zwei gegeneinander eine hin und her gehende Bewegung ausführenden Organen Das 1'roblein der Abdichtung zwischen zwei gegeneinander eine lein und her gehende Bewegung a#usfiihrenden Organen, insbesondere zwischen einem Zylinder und einem Kolben, hat eine außerordentlich hohe Zahl von Lösungen hervorgerufen. Diese Lösungen sind mehr oder weniger vollkommen und liiiiigen von der Art des Fluidums sowie von der Grö13e des Druckunterschiedes beiderseits der Dichtung ab.Device for sealing between two against each other one back and forth organs carrying out movement The problem of sealing between two organs, in particular, that perform a linear movement in relation to one another between a cylinder and a piston, has an extraordinarily high number of Solutions evoked. These solutions are more or less perfect and null and void on the type of fluid as well as on the size of the pressure difference on both sides the seal.

.Mali hat insbesondere vorgeschlagen, die Abdichtung mittels einer Metalldichtung herzustellen, welche im Schnitt eine konische Form aufweist, wobei der dünnere Teil eine mit dem einen oder dem anderen der erwähnten Organe in einer elastischen Berührung stehende Lippe bildet..Mali has proposed in particular that the seal by means of a Manufacture metal gasket which has a conical shape in section, wherein the thinner part one with one or the other of the organs mentioned in one elastic contact forms standing lip.

Diese Abdichtungsvorrichtungen haben sich als besonders wirksam bei Vorrichtungen erwiesen, bei welchen <las Fluidum 0l oder eine Substanz finit einer noch größeren Viskosität ist. Bei pneumatischen Vorrichtungen ist jedoch die Abdichtung eindeutig unzureichend, .Man hat bereits versucht, zur Verbesserung der Dichtigkeit derartiger Vorrichtungen diese Systeme durch eine Fettmasse zu vervollständigen, die in der Nähe der Lippe der Dichtungsvorrichtung eingeschlossen ist.These sealing devices have been found to be particularly effective at Devices have been shown in which <the fluid or a substance finite an even greater viscosity. In the case of pneumatic devices, however, the Sealing clearly inadequate. Attempts have already been made to improve the Tightness of such devices to complete these systems with a fat mass, which is included near the lip of the sealing device.

.\lan sieht jedoch leicht ein, daß diese Lösung wegen des 1'latzhedarfs, der erforderlich ist, damit sich die Fettmasse über eine zur Erzielung der Dichtigkeit ausreichende Höhe erstreckt, nicht vollkommen ist.However, it is easy to see that this solution is due to the which is necessary so that the fat mass over a to achieve the tightness extends sufficient height, is not perfect.

Man hat ferner bereits versucht, Dichtungsvorrichtungen mit einer mit mit einem im allgemeinen rechteckigen ()tterschiiitt herzustellen, in welcher ein gegen die Wand des beweglichen Organs angedrückter Ring von elliptischem Querschnitt aus einem elastischen Werkstoff untergebracht war. Diese Vorrichtungen sind um so weniger wirksam, je größer der Druckunterschied auf beiden Seiteai der Vorrichtung ist, und zwar wegen Gier Neigung dieses Ringes, sich zu verformen und in den zwischen dem festen und dem beweglichen Organ vorgesehenen Raum zu fließen, welcher zur Ermöglichung der Gleitbewegung notwendig ist.Attempts have also been made to seal devices with a with with a generally rectangular () tterschiiitt in which a Ring of elliptical cross-section pressed against the wall of the mobile organ was housed from an elastic material. These devices are so less effective, the greater the pressure difference on both sides of the device is, because of greed, tendency of this ring to deform and in between the space provided for the fixed and the movable organ to flow, which is to enable the sliding movement is necessary.

Die vorliegende Erfindung hat eine Dichtungsvorrichtung zum Gegenstand, welche insbesondere für pneumatische Vorrichtungen verwendbar und dadurch bemerkenswert ist, daß sie einerseits eine metallische Tuffe konischen Querschnitts mit einer elastischen Lippe und andererseits einen in einer Nut untergebrachten Ring von elliptischem Querschnitt aus einem elastischen Werkstoff aufweist,. wobei diese Kombination noch dadurch bemerkenswert ist, daß die Nut in einem mit der metallischen Muffe starr verbundenen Organ gebildet wird und in unmittelbarer Nähe der elastischen Lippe liegt.The present invention relates to a sealing device, which are particularly useful for pneumatic devices and are therefore remarkable is that on the one hand they have a metallic tuff with a conical cross-section elastic lip and on the other hand an elliptical ring housed in a groove Has cross section made of an elastic material. being this combination still is remarkable in that the groove is rigid in one with the metallic sleeve connected organ is formed and in close proximity to the elastic lip lies.

Aus diesem Aufbau ergibt sich, daß die elastische Lippe unter Erfüllung ihrer Aufgabe als Dichtungsorgan den Ring von elliptischem Querschnitt verhindert, zwischen die eine gegenseitige hin und her gehende Bewegung au*führenden Organe einzudringen und diesem Organ von elliptischem Querschnitt gestattet, voll und ganz seine Aufgabe als Abdichtungsorgan zu erfüllen. Die beiden Organe haben also alle beide ihre größte Wirksamkeit, und die erfindungsgemäße Kombination gewährleistet eine unbedingte Abdichtung für ganz beliebige Fluida, insbesondere. Luft, bei hohen Druckunterschieden auf beiden Seiten der Dichtungsvorrichtung.From this structure, it follows that the elastic lip under fulfillment its function as a sealing element prevents the ring of elliptical cross-section, between the organs performing a reciprocal movement to penetrate and fully allow this organ of elliptical cross-section to fulfill its task as a sealing organ. So the two organs all have both their greatest effectiveness, and the combination according to the invention ensures an unconditional seal for any fluids, in particular. Air, at high Differences in pressure on both sides of the sealing device.

Die erfindungsgemäßeDichtungsvorrichtungkann nach Belieben mit dem Zylinder oder mit dem Kolben starr verbunden werden. Man kann auch eine tierartige Vorrichtung an dem Kolben und eine weitere Vorrichtung an dem Zylinder vorsehen.The sealing device according to the invention can be used with the Cylinder or rigidly connected to the piston. One can also be animal-like Provide device on the piston and another device on the cylinder.

Das Verständnis der Erfindung wird durch die nachstehende Beschreibung sowie durch die Zeichnung erleichtert werden, welche als nicht begrenzende Beispiele zwei Ausführungsformen der Erfindung darstellt.An understanding of the invention will be made through the description below as well as be facilitated by the drawing, which are given as non-limiting examples represents two embodiments of the invention.

Abb. i zeigt in einem lotrechten Schnitt eine mit einem Zylinder fest verbundene, erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung.Fig. I shows in a vertical section one with a cylinder fixed connected sealing device according to the invention.

Abb. 2 zeigt ebenfalls in einem lotrechten Schnitt eine mit einem Kolben fest verbundene erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtung.Fig. 2 also shows in a vertical section one with a Piston firmly connected sealing device according to the invention.

In Abb. i sieht man bei i das Ende eines Zylinders, der bei 2 eine Schulter aufweist, auf welcher sich ein Ring 3 mit zwei Rillen mit rechteckigem Querschnitt abstützt, von denen die innere Rille 4 der Kolbenstange 5 benachbart ist, während die äußere Rille 6 dein Zylinder i benachbart ist. Jede dieser beiden Rillen enthält einen Dichtungsring 7 bzw. h von kreisförmigem oder elliptischem Querschnitt aus einem beliebigen geeigneten Werkstoff, z. B. Gummi. Der Ring 3 weist außerdem eine innere konische Ausnehmung auf, die von der Rille 4 ausgeht und sich nach dem Unterteil des .Ringes zii verbreitert. In diese Ausnehmung ist eine metallische konische Muffe 9 eingesetzt, die an der Spitze des Kegels in eine elastische Lippe ausläuft, deren nach innen umgebogene Kante ein der Wand der Kolbenstange gleitet und die Abdichtung nach Art eines Olstreifrings bewirkt. Diese elastische Lippe steht mit dem inneren Dichtungsrin l; 7 in Berührung, so daß sie unter Erfüllung ihrer (Zolle als Abdichtungsorgan den Ring verhindert, zwischen die Kolbenstange und den Ring 3 zu treten. Die Muffe 9 besitzt an ihrem unteren Ende einen Bund io, auf welchem eine mit Gewinde versebene Lochscheibe i i festgezogen wird, um in dieser Art die ganze Dichtungsvorrichtung fest zusammenzuhalten.In Fig. I you can see the end of a cylinder at i, the end of a cylinder at 2 Has shoulder on which there is a ring 3 with two grooves with rectangular Supports cross-section, of which the inner groove 4 of the piston rod 5 is adjacent while the outer groove 6 is adjacent to the cylinder i. Either of these two Grooves contains a sealing ring 7 or h of circular or elliptical Cross-section of any suitable material, e.g. B. rubber. The ring 3 has also an inner conical recess which starts from the groove 4 and is after the lower part of the ring zii widened. In this recess is a metallic one conical sleeve 9 inserted into an elastic lip at the top of the cone runs out, whose inwardly bent edge slides on the wall of the piston rod and causes the seal in the manner of an oil scraper. That elastic lip stands with the inner sealing ring l; 7 in touch so that they are under fulfillment their (Zolle as a sealing element prevents the ring from getting between the piston rod and to kick the ring 3. The sleeve 9 has a collar io at its lower end, on which a threaded perforated disk i i is tightened in order to be in this Kind of holding the whole sealing device tightly together.

In Abb. 2 ist die durch die gleichen Teile wie in Abb. i gebildete Dichtungsvorrichtung nicht mehr mit dem Zylinder, sondern mit der Kolbenstange fest verbunden. In dieser Abbildung tragen die den Teilen der Abb. i entsprechenden Teile die gleichen Bezugszeichen, jedoch mit dein Index'. Der Ring 3' weist wiederum zwei Rillen 6' und 4' mit rechteckigem Querschnitt auf, die der Kolbenstange 5' bzw. der Innenwand des Zylinders i' benachbart sind. Jede dieser Rillen enthält wie vorstehend einen Ring mit kreisförmigem oder elliptischem Querschnitt, die Ausnehmung des Ringes 3' liegt jedoch außen anstatt innen, wie in Abb. i, und nimmt eine Muffe 9' auf, deren Bund nach innen gerichtet ist und deren konischer Körper in eine elastische Lippe ausläuft, die diesmal nach außen umgebogen ist und in inniger Berührung mit der Innenwand des Zylinders i' steht. Wie vorher berührt der Ring unmittelbar die elastische Lippe der \luffe 9' und erfüllt die gleichen Aufgaben wie in Abb. i. Die ;Muffe 9' ruht mit ihrem oberen Teil auf dem Fußteil 12 des Kolbens. Schließlich wird die Gesamtheit der Vorrichtung durch eine auf das mit Gewinde versehene Ende 13 des Kolbens geschraubte, mit Gewinde versehene Lochscheibe i i' gehalten.In Fig. 2 is that formed by the same parts as in Fig. I Sealing device is no longer fixed to the cylinder, but to the piston rod tied together. In this figure the parts corresponding to the parts in figure i carry the same reference numbers, but with your index '. The ring 3 'again has two Grooves 6 'and 4' with a rectangular cross-section, which the piston rod 5 'and the inner wall of the cylinder i 'are adjacent. Each of these grooves includes as above a ring with a circular or elliptical cross-section, the recess of the ring 3 'is on the outside instead of on the inside, as in Fig. I, and accommodates a sleeve 9', whose collar is directed inwards and whose conical body is an elastic one Lip, which this time is bent outwards and in intimate contact with the inner wall of the cylinder i 'stands. As before, the ring directly touches the elastic lip of \ luffe 9 'and fulfills the same tasks as in Fig. i. The; sleeve 9 'rests with its upper part on the foot part 12 of the piston. In the end is the entirety of the device through one on the threaded end 13 of the piston screwed, threaded perforated disk i i 'held.

Es ist wohlverstanden, daß die Erfindung zahlreiche dem Fachmann zugängliche Abwandlungen erfahren kann, ohne daß man den Rahmen der Erfindung verläßt. So kann inan z. B. gleichzeitig zwei erfindungsgemäße Dichtungsvorrichtungen benutzen, von denen die eine, wie in Abb. i dargestellt, mit dem Zylinder am Austrittsende der Kolbenstange fest verbunden ist, während die andere, wie in Abb.2 dargestellt, finit dem Kolben fest verbunden ist.It is to be understood that many of the invention will be accessible to those skilled in the art Can experience modifications without departing from the scope of the invention. So can inan z. B. simultaneously use two sealing devices according to the invention, of which one, as shown in Fig. i, with the cylinder at the outlet end of the The piston rod is firmly connected, while the other, as shown in Fig. 2, is finite is firmly connected to the piston.

Claims

PATENT CLAIMS: i. A device for sealing between two organs performing a reciprocating movement towards one another, characterized by a metallic sleeve (9 or g ') with a conical cross-section with an elastic lip which rests against one or the other of these organs (i or 5), with an elastic ring of elliptical cross-section (7 or 7 ') in an organ (i or 5) adjacent to it. barten groove (+ or .f ') is untergeliraclit, which in a, () i-gan (3 () (h'i 3 ') is formed, which finit dicscr NItitte fcxt is connected with this kille lies in the middle of the lip. =. Iticlittiiigs \ iiri-iclituiig according to claim i, daelurcli gcl; ciinzeirliiiet, dal.l the elastic lip aii <lcr l; oni: chen \ lutte (c)) sits and against an I @@ illicii> taiige (;) is present, with the total

arrangement of the device with the end of a Zvlinders (i) is rigidly connected. -3. Sealing device according to claim t. characterized in that the elastic lip aul.ien lies on the conical bottom (g ') and rests against the mine wall of a cylinder (i), the overall arrangement of the device finite a piston is firmly connected.