Endverschluß für luftraumisolierte Hochfrequenzleitungen Zusatz zum
Patent 839053
Das Patent 839 053 betrifft Endverschlüsse für luftra:umiso@lierte
Hochfrequenzleitungen oder -kabel mit konzentrischer Leiteranordnung, bei denen
der gasdichte Abschluß des Kabelinnern durch eine Isolierstoffscheibe bewirkt wird,
die zugleich als Abstandhalter zwischen den Anschlußstücken für den Außen- und Innenleiter
dient: Bei dem ersten. Ausführungsbeispiel des Hauptpatents wird der gasdichte Abschluß
dadurch erreicht, daß die Abstandha:lterscheibe an ihrem Außen- bzw. Innenrand zwischen
zwei miteinander verschraubte Teile des Außenleiter- bzw. Innenleiteranschlußstückes
eingeklemmt wird. Zusätzlich waren dabei zur Sicherung der Abdichtung noch zwischen
entsprechend abgeschrägte Schultern der An.schlußstücke eingelegte Dichtungsringe
aus plastischem oder elastischem Werkstoff vorgesehen. Nun haben aber keramische
Werkstoffe, die für die Herstellung der Innenleiterscheiben u. a. in Betracht kommen,
und das Metall für die Anschlußstückei wesentlich voneinander abweichende Temperaturkoeffizienten.
Es besteht daher die Gefahr, daß bei großen Temperaturschwankungen, wie sie bei
Hochfrequenzenergiekabeln, z. B. infolge der Strombelastungen, auftreten können,
der Sitz der Abstandhalterscheibe in dem Endverschluß undicht wird. Diese Gefahr
wird. durch die Erfindung beseitigt.Termination for air-space-insulated high-frequency lines Addition to patent 839053 The patent 839 053 relates to terminations for air-insulated high-frequency lines or cables with a concentric conductor arrangement, in which the gas-tight closure of the inside of the cable is effected by a washer of insulating material, which also acts as a spacer between the connecting pieces for the The outer and inner conductors are used: With the first. In the embodiment of the main patent, the gas-tight seal is achieved in that the spacer washer is clamped at its outer or inner edge between two parts of the outer conductor or inner conductor connector that are screwed together. In addition, sealing rings made of plastic or elastic material were provided between appropriately beveled shoulders of the connecting pieces to secure the seal. However, ceramic materials, which can be used for the manufacture of the inner conductor disks, and the metal for the connector pieces have temperature coefficients that differ significantly from one another. There is therefore a risk that with large temperature fluctuations, as in high-frequency power cables, z. B. as a result of the current loads, the seat of the spacer disc in the end cap is leaking. This danger will. eliminated by the invention.
Die Erfindung besteht darin, daß bei einem Endverschluß, für luftraumisalierte
Hochfrequenzleitungen: oder -kabel mit konzentrischer Leiteranordnung nach dem ersten
Ausführungsbeispiel des Hauptpatents die die Abstandhalterscheibe: einklemmenden
Teile der Außenleiter- b.zw. Innenleiterabschluß,
stücke federnd
zusammengepreßt werden.The invention consists in the fact that with an end closure, for air traumatized
High frequency lines: or cables with concentric conductor arrangement after the first
Embodiment of the main patent the spacer washer: pinching
Parts of the outer conductor or Inner conductor termination,
pieces springy
are pressed together.
Die Erfindung wird Hand der Zeichnung näher erläutert, die ein Ausführungsbeispiel
eines solchen Endverschlusses zeigt. Der-Endverschluß besteht wieder wie beim Hauptpatent
aus einem Anschlußstück i für den Außenleiter, in dem konzentrisch das Anschlußstück
2 (2' und 2") für den Innen-Leiter angeordnet ist, und der als Abstandhalter zwischen
diesen beiden. Teilen. dienenden, Isolierstoffscheibe 3. Gemäß der Erfindung ist
diese Isolierstoffscheibe federnd zwischen die entsprechenden Teile des Außenleiter-
bzw. Inn.enx.-leiteranschlußstückes eingeklemmt. Zu diesem Zweck ist in das Außenleiteranschlußstück
i eine dünnwandige Hülse d. eingesetzt, die die Isolierstöffscheibe gegen. einen
Bund 5 des Außenleiteranschlußstückes i drückt. Diese. Hülse ist in ihrem Durchmesser
und ihrer Länge so bemessen, daß siebeim Einsetzen unter eine elastische Verspannung
gebracht werden kann, so daß bei Erwärmung auftretende unterschiedliche Ausdehnungen
zwischen Abstandhalterscheibe und. Außen.ieiteranschlußstück ausgeglichen. werden.
-Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Hülse 4 an ihrem der Abstandhalterscheibe
abgekehrten Ende mit einem Gewinde versehen, mit dem sie in das Außenleiteranschlußstü.ck
i eingeschraubt ist. Die Verbindung kann aber auch auf andere Weise erzielt werden.The invention is explained in more detail hand to the drawing, which shows an embodiment
shows such an end closure. The end closure exists again as in the main patent
from a connector i for the outer conductor in which the connector is concentric
2 (2 'and 2 ") is arranged for the inner conductor, and the one as a spacer between
these two. Share. serving, insulating washer 3. According to the invention
this insulating washer resiliently between the corresponding parts of the outer conductor
or Inn.enx.-conductor connector pinched. For this purpose is in the outer conductor connector
i a thin-walled sleeve d. used, which the Isolierstöffscheibe against. a
Collar 5 of the outer conductor connection piece i presses. These. Sleeve is in its diameter
and their length so dimensioned that they are under elastic tension when inserted
can be brought so that different expansions occurring when heated
between spacer washer and. Outer conductor connector balanced. will.
In the illustrated embodiment, the sleeve 4 is on its spacer washer
the opposite end provided with a thread, with which it in the outer conductor connection piece
i is screwed in. However, the connection can also be achieved in other ways.
Die beiden Teile 2' und 2" des Innenleiteranschlußstückes sind wieder
wie bei dem im Hauptpatent dargestellten Ausführungsbeispiel durch eine axiale Verbindungsschraube,
6 miteinander verbunden. Diese Schraube ist aber gemäß der Erfindung so bemessen,
daß sie sich federnd dehneng kann. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden,
daß sie mit entsprechend kleinem Durchmesser ausgeführt wird. Um dabei aber eine
Verdrehung der Schraube bei ihrem Einziehen zu vermeiden, empfiehlt es sich, sie
wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem dünnwaudigen Röhrchen herzustellen.,
das einerseits mit einem Kopf 7 und andererseits mit einem Gewindeanischlußs tück
$, z. B. durch Z,inlöten, versehen, wird.The two parts 2 'and 2 "of the inner conductor connection piece are again
as in the embodiment shown in the main patent by an axial connecting screw,
6 connected to each other. However, according to the invention, this screw is dimensioned so
that it can stretch resiliently. This can be achieved, for example, by
that it is designed with a correspondingly small diameter. But to do this one
To avoid twisting the screw as it is being retracted, it is recommended to use it
as in the illustrated embodiment from a thin tube.,
on the one hand with a head 7 and on the other hand with a threaded connection piece
$, e.g. B. by Z, in-solder, is provided.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind an den Stellen, an
denen, die Abstandhalterscheiben. 3 in die Anschlußstücke r und ä eingeklemmt sind,
Dichtungsringe 9 eingelegt, die aus einem geeigneten Metall, beispielsweise Kupfer,
bestehen. Zweckmäßig ist es, die Dichtungsringe so. zu gestalten, da,ß die Dichtungsfläche
zunächst möglichst klein ist. Unter dem anfänglich hohen spezifischen Dichtungsdruck
wird der Dichtungsring daher so lange plastisch verformt, wodurch die Dichtungsfläche
vergrößert wird und der Flächendruck sinkt, bis die Elastizitätsgrenze dies Werkstoffes
erreicht ist. Die Dichtungsringe. werden daher vorzugsweise mit rundem oder ovalem
Querschnitt ausgeführt oder an den Dichtungsflächen abgerundet oder dachförmig ausgebildet.In the illustrated embodiment, are at the points
those who use spacer washers. 3 are clamped in the connectors r and ä,
Sealing rings 9 inserted, which are made of a suitable metal, for example copper,
exist. It is useful for the sealing rings. to shape, there, ß the sealing surface
is initially as small as possible. Under the initially high specific sealing pressure
the sealing ring is therefore plastically deformed for so long, whereby the sealing surface
is increased and the surface pressure decreases until the elastic limit of this material
is reached. The sealing rings. are therefore preferably round or oval
Executed cross-section or rounded or roof-shaped on the sealing surfaces.
Im übrigen ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel
beschränkt, die Ausführung karnn je nach Bedarf hiervon abweichen. So kann man.
beispielsweise, wenn die Abmessungen des Endverschlusses in axialer Richtung begrenzt
sind, so daß die Länge der Hülse nicht ausreicht, die -Temperaturausdehnun.gsdifferenzen
zwischen Ali,standhalter und Endverschlußkörper über den. ganzen Temperaturbereich
auszugleichen, an Stelle oder neben den metallischem Dichtungsringen Te.mperaturausgleichsringe
einsetzen, deren Temperaturkoeffizient größer ist als der des Metalls, aus dem der
Endverschluß besteht. Dieser Temperaturausgleichsring wird vorzugsweise so bemessen.,
daß die axialen Ausdehnungen des Abstandhaltens und des. Ausgleichsringes zusammen
etwa den gleichen Betrag erreichen wie, die der .Endverschlußstücke- auf der gleichen
Strecke.Otherwise, the invention is not limited to the illustrated embodiment
limited, the design may vary depending on requirements. So you can.
for example, if the dimensions of the end cap are limited in the axial direction
are, so that the length of the sleeve is insufficient, the -Temperatureausdehnun.gsdifferenzen
between Ali, stand holder and end cap body over the. whole temperature range
to compensate, in place of or next to the metallic sealing rings Te. temperature compensation rings
use whose temperature coefficient is greater than that of the metal from which the
End closure exists. This temperature compensation ring is preferably dimensioned in such a way.
that the axial expansions of the spacing and the. Compensation ring together
Reach about the same amount as that of the .Endschlußstück- on the same
Route.